1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Poranek. Witaj Clarice.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Witaj Deluecie. Czy dobrze spałeś?

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Tak, OK.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Teraz jest 7.10.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
Niebo jest czyste, a przewidywana maksymalna temperatura w ciągu dnia wyniesie 35 stopni.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Dostosowałem temperaturę w mieszkaniu.
Wybrałem tryb ekologiczny 1.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
Sama UE zgłasza 856 zgonów
na listopad. I około 60 tysięcy nowych

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
Zakażenia moliwirusami. Z kolei
Światowa Organizacja Zdrowia

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
obawia się, że pojawił się ten wirus
niedawno... Chcesz obejrzeć to jeszcze raz?

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
lista zakupów? Czy myślałeś o moczu?
Tak, jasne.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
OK, zaczynajmy.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
... szybko rozprzestrzenia się wśród ludzi.
Obecnie naukowcy na całym świecie

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
Próbuję to rozgryźć w prosty sposób, ale
stabilna konstrukcja, która pozwoliła

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
Molliwirus... Masz 12 tysięcy lat
blady.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
Władze francuskie jednakże
uspokój się... Test jest negatywny.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
Podgrzejesz wodę? Tak, podgrzeję.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
Czy jesz? Nie, nie chcę.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Twój poziom glukozy na czczo wynosi 0,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
To trochę mało, Clarice. Powinieneś
odśwież się.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Joga o 10:00. Nie, nie mam czasu.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Powiedziałeś, że czujesz
ograniczony.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Zostanę przykuty jeszcze jeden dzień. ode mnie.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
Cienki. I nie zapomnij, że masz spotkanie z
Anny Dewinter o godzinie 17.30.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
Już dzisiaj?

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
Czy chcesz, żebym przełożył termin? Tak, przesuń to. Które
wskazać powód?

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Powiedz jej, Anno, że jestem teraz w punkcie zwrotnym
etapie mojej pracy i myślę, że I

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
Lepiej się teraz w pełni skoncentrować
na tekście.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Tak.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Zaproponuj opcje na przyszły tydzień.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Dodaj przeprosiny, cześć i tak dalej.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
To wszystko?

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Tak, tak, wyślij.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Zabierz mnie z powrotem tam, gdzie byłem wczoraj
zatrzymał się.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Ona po raz pierwszy od dłuższego czasu
czułem się w harmonii z

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Wróć na początek rozdziału.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Sześć miesięcy później Virginia z trudem
Dobierając słowa, dokończyła list.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Nie, musimy to napisać od nowa.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Ratować.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Usuń rozdział.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
W porządku, Clarice. Zacznijmy od
nieczysta twarz.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
To prawda.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Czcionka Louis.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Wsparcie dla artystów i twórczości od 22
rok.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Cześć! Cześć!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Witam, piękna. Witaj kochana Liso.
Nie wiem jak je ułożyć. Nie mogę

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
zdecydować. Mateo, możesz coś zrobić?
sugerować?

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Z pewnością. Mam propozycję.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Nie, nie w ten sposób.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
Dlaczego nie włożyć dużego
atrium? O tak, dobry pomysł.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Mateo, pokaż mi, co się stanie, jeśli włożysz
proszę, ten duży w atrium.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Sugeruję umieszczenie na tym dużego
ściana atrium.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Stworzy to bardziej spójną kompozycję,
jeśli zostawisz tylko pionowe

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Witam. Cześć, Jurgen. Nie zapomnij przyjść
na moją dzisiejszą imprezę.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Oczywiście, że tak, zdecydowanie.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
Nie wiesz, że wszystkie kluby nocne w
Czy Paryż jest zamknięty?

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
Nie wiem, ale Clarice Katsov tu jest.
Jest prawdziwą paryżanką ze względu na swoją ponadczasowość

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
kluby nocne.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
Przy hotelach na nabrzeżu znajdują się kluby. Tak,
ale zamykają o 8:30.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Czytałam, że są miejsca na przedmieściach
gdzie nie ma godziny policyjnej, ale ja

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Nie wiem gdzie dokładnie.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Nadszedł czas, abym wrócił.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
Do zobaczenia. Dziękuję, przyjacielu. Do zobaczenia
wieczorem. OK, cześć.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Żegnaj, Clarice.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Clarice?

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Witaj Anno. Przepraszam, że musiałem
przełożyć spotkanie.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Jest w porządku.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
Wszystko w porządku?

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
Czy nadal lubisz mieszkać w rezydencji?
Jak idzie Twoja praca?

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
To nadchodzi krok po kroku. Ostrzegałem cię
że za trzy miesiące trzeba będzie zdać

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
pierwsza wersja ma 30 stron. Wiem, ale
Wolę pokazać coś więcej

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
ukończone. Komitet Fundacji jest przyzwyczajony do czytania
przeciągi.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Nadal zbieram materiał. Tak po prostu jest
projekt.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
Nie martw się, dokończę książkę do końca
miejsce zamieszkania, zgodnie z obietnicą.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Wiesz, podczas procesu selekcji niektórzy tak
przeciwko tobie.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Ktoś powiedział, że nie zostałeś opublikowany
już od sześciu lat.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Inni, być może ze snobizmu
skrytykowałem tylko to, co piszesz

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
literatura.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Chroniłem cię, Kvariso.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Ponieważ uważam, że nie da się prowadzić
artyści oprawieni. Możesz mi wysłać?

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
ktoś w przyszłym tygodniu?

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Virginia zaczyna się szeroko śmiać
otwiera usta. Woda zaczyna się napełniać

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
płuca.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Larisa, dostałaś powiadomienie o Julie.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
Czy ona do mnie napisała? Nie, ona to opublikowała
fotografie.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
Chcesz do niej zadzwonić czy zostawić ją?
komentarz?

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Nie, niech dzwoni kiedy chce.
Daj lajka.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Pokaż mi dom Virginii Ulfy.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Chcę zobaczyć sypialnię.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Chcesz 400 dolarów?

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
Co to za zdjęcie?

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
Brat Larisa.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
Zdjęcie zostało zapisane pod tagiem „sypialnia”.
Przesuń zdjęcie.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Opiera się na lasce i idzie do lasu.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Mox House znika za nią.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Virginia zbiera kamienie
wypełnij nimi swoje kieszenie. Są ciężkie. Ona

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
wpada do rzeki.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Rzuca laskę na brzeg i następnie daje
wodę, żeby się wchłonąć.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
Co o tym myślisz? Synteza jest prawidłowa,
ale jedno zdanie z jednego słowa.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Tak. To zabieg stylistyczny, prawda?
Swoją drogą, trochę pretensjonalne.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Wyglądasz na nieszczęśliwego.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Nie wiem już jak pisać. Od
fundacji, misją rezydencji była

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
wsparcie awangardy, artystów, którzy
poświęcić się swojej sztuce. Jak powiedziałem

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Michał Anioł, nie tworzymy duszą
ręce.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Mogę śmiało powiedzieć, że Lisa
Vitti całkowicie sobie z tym radzi

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
próbka. Kiedy patrzymy na zdjęcia
Lisa, my, jako kobiety, i, mam nadzieję,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
mężczyźni też

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Jej spojrzeniem widzimy siebie.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
Seria, którą widzisz na tych ścianach, to
tylko niewielka część tego, co stworzyła Lisa

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
w ciągu ostatnich sześciu tygodni. Lisa przy
-naprawdę rozkwitło w rezydencji i to

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
sprawia, że jestem dumny z siebie i moich
zespół.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
Nie podchodź za blisko, nie
zrozumiesz.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
Czy wiesz, kto to namalował?

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Przepraszam.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Jesteś jej przyjacielem.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Tak i podoba mi się to.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Wygląda na całkiem zadowoloną z siebie.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
Jak masz na imię?

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Clarice. I co robisz?

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
Jestem pisarzem.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
Piszesz powieść?

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
Tak i nie. Piszę książkę o Wirginii
Wolfe'a.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Próbuję zrekonstruować i wyobrazić sobie te dni
przed jej śmiercią.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Czy ktoś jeszcze interesuje się Wirginią?
Wolfe'a?

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Najprawdopodobniej nie.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
Ale tak czy inaczej, utknąłem. Nie mogę
z góry. Być może temat też jest

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
Nie boisz się, że ci ludzie są w tym źli
jesteś pod wpływem?

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
Większość z nich to przegrani.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Szukaj nas w Internecie.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Nowe przedmioty są najszybsze.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ultradoks. A ty uwzględniłeś?

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Oczywiście, że tak.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
Największym przegranym w tym budynku jest
Mattisa Nelsona.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Dobry, przeciętny facet.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
A co robisz, żeby pokazać swoje
oddanie, Matthias?

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
Zajmuję się muzyką.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
Ale ponieważ orkiestry to ja
zainteresowany, już nie, skończyłem

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
Uwięziony.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Przestań bawić się w rabina na kanapie. jesteś
przeszedł przez ten sam proces selekcji co ja

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
przyjdź tutaj.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Wszyscy potrzebujemy komfortu i niezależności.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
Komfort? Dlaczego nie?

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Niezależność?

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Ledwie.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Dobranoc, Clarice.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
Och, la la.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Droga Clarice Katzow, czekałem długo
Wątpiłem, czy powinienem do Ciebie pisać.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Myślę, że dostajesz ich dużo
wiadomości. Ale żałowałbym, gdyby nie to

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
Próbowałem. Mam 24 lata. studiuję
Literatura i kultura francuska w

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Cambridge. Nowa Kavka? Jego zamek, jego
ostatnia niedokończona powieść. Książka

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
dodane przez wirtualnego autora na podstawie
Notatki Kavki. A jak jest dobrze? Sądząc po

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
wszystko, nie. Krytycy dali mu półtora
gwiazdy.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Kontynuuj, proszę.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Wybrałam tę drogę w dużej mierze dzięki
do ciebie.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
Czytam od 12 roku życia
już pierwszy rok. Moje nastoletnie lata

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
były nierozerwalnie związane z twoimi
książki.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Pokaż mi jej zdjęcie profilowe. znalazłem w
mówi mi przyjazny głos

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
wspierała mnie i inspirowała.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
Jestem w Paryżu w tym tygodniu
pracować nad swoją rozprawą doktorską.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
Nie wiem, czy masz na to chwilę
spotkanie, ale nagle.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Zatrzymaj projekcję.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
Eksperci niepokoją się inwazją chrząszczy
-biali w Paryżu.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Niektóre tereny zielone nawet musiały
zamknięcie z powodu... To jest negatywne.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
Mam podgrzać ci wodę? Tak, podgrzej.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Słuchaj, spędziliśmy tu noc i kiedy
Obudziliśmy się i oto co zobaczyliśmy.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Brawo, super.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Wkrótce znów wyruszymy w trasę. Na razie minivan
trzyma się. Muszę dotrzeć

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
jutro wieczorem. Odwiedzimy ponownie
Chicago, a potem do Nashville.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Będzie to kosztować trochę więcej.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Powiedziałeś, że mi w tym pomożesz
wycieczka.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Czy to nadal aktualne?

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Tak, tak.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
Czy potrafisz to zrobić?

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Oczywiście, że przetłumaczę.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Super. Mamo, przepraszam, mam na imię. Jest to konieczne
znowu w drodze.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
OK, ale zadzwonimy do ciebie.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Zgoda. Cześć, kochanie. Pocałuj, mamo.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
Ile chcesz jej wysłać?

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Dwa tysiące euro.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
Na Twoim koncie jest teraz minus 1812 euro.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
Ile otrzymam z funduszu? Płatności
przyjechać 15-tego. Jeśli chcesz, poproszę

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
przyspieszyć płatność?

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Najprawdopodobniej odmówi, a potem ona
i tak mocno naciska.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Mógłbym zapytać Antoine’a.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Mam do niego zadzwonić?

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Nie, nie, zły pomysł. Następnie zadzwoń
Emilion.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Emilion?

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Proszenie byłego o pieniądze jest jeszcze gorsze.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
Myślisz, że odmówi? Nie, wręcz przeciwnie, on
zgadzam się i to jest problem.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
Dlaczego jest to problem?

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Jeśli poproszę go o pieniądze, zacznie
martw się. Nie chcę, żeby myślał

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
że nadal na nim polegam.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Zrozumieć. Kiedy przyjdą moje opłaty,
przetłumacz je Julio. I będziemy musieli

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
pasy do przyszłego miesiąca.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Clarice, musisz wyjść o piątej
minut, aby dotrzeć na spotkanie na czas.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Całkowicie zapomniałem.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Proszę przy wyjściu z domu
obserwuj reżim maski Wirus

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
nadal się rozprzestrzenia
do świata

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Clarice Katsev. Dalej tak
tak daleko, jak to możliwe.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Myślałam, że wszyscy już zapomnieli o tej książce.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
Uwielbiam ją.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
Kiedyś dałem go wszystkim moim znajomym
do przyjaciół.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Twórczy sukces Clarisy Katsev.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Dziękuję.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
Pracujesz nad nowym projektem?

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Męczący. Czy to powieść dla nastolatków?

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
Nie, nie mogę już tego znieść.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
Moje poprzednie książki były powiązane z moimi
dzieci. Byliśmy bardzo blisko, bardzo

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
rozmawiałem, czułem więź z
przez twoje pokolenie.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
A potem dorastali.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Chcę powiedzieć, że ty i ja raz prawie
spotkałem.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Chodziłem do tej samej klasy co twój syn.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Znałeś Lucasa?

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Chodziliśmy do tej samej klasy w Liceum Balzac.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
Spotkaliśmy się.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Trwało to kilka tygodni, ale... Był bardzo
Martwiłem się, kiedy go zostawiłaś.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
Nie. To on mnie porzucił.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Bardzo go lubiłem, ale tak mi się wydaje
nie żywił do mnie silnych uczuć.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Był okres, kiedy dosłownie się zmienił
za jeden dzień i pomyślałem, że może...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
Masz jeszcze jego zdjęcia?

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Tylko jeden.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Zapamiętaj ten dzień.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Opowiedz nam proszę o tej chwili.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Potem mieliśmy własną firmę.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Zdecydowaliśmy się pominąć wychowanie fizyczne.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
To była piłka ręczna, nienawidziliśmy jej.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Pojechaliśmy do domu jednego znajomego.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Lucas był z nami po raz pierwszy.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Piliśmy piwo i rozmawialiśmy o wszystkim.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
W pewnym momencie zostaliśmy sami.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Nie wiedziałem o czym rozmawiać.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Potem dał mi swoje słuchawki i włączył je
muzyka.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Jaki rodzaj muzyki?

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
Nie pamiętam, przepraszam.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Spróbuj sobie przypomnieć, czy to był klasyk?

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Tak.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Pamiętać.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Delway, czy gra melodia?

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Wydaje się, że tak.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
Co to za dźwięk?

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
W zeszłym roku często tego słuchałem.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Autonomiczny asystent.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Clarice, wszystko w porządku?

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Twój puls przekracza 130 uderzeń na godzinę
minuta.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
Czy zauważyłeś coś dziwnego? Nie,
Квариса.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
Czy naprawdę jestem sam w mieszkaniu? Да, ты одна.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Możesz włączyć światło.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
W kopalniach technicznych pewnie nadal
pozostał pył cementowy.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Budynek jest nowy, to normalne.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
A ten trzask, który słyszę? To jest
Prawdopodobnie włącza się wentylacja.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
Nie martw się, wszystko sprawdzę.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
Widziałeś jak pięknie jest wokół domu?
Nie ma już szkodników, drzewa są bezpieczne

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Myślę, że spędzę tam więcej czasu
czas.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Przestań błądzić tu i tam.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
Jak się sprawy mają w Twoim miejscu zamieszkania?

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
piszesz? Tak, piszę. To jest fajne.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Jeśli chcesz, pozwól mi przeczytać. mam
mnóstwo czasu.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Podlewanie było zakazane, więc nie było co robić.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Dzisiaj śnił mi się Lucas.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Wskoczył do wody, a ja nic nie zrobiłam
mógłby to zrobić.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
Może wpadniesz do mnie na kilka dni?
Nie zaszkodzi ci wyjechać z Paryża

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
Mógłbym pisać w swoim biurze.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
Dlaczego nie możemy porozmawiać o Lucasie?

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Za każdym razem, gdy poprowadzisz rozmowę
strona. Myślenie o naszym synku nie jest chorobą.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Już o tym rozmawialiśmy, Clarice. ja po prostu
Proponuję przyjechać i odpocząć

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
wszystko to.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Wycofuję się.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Cóż, cześć.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Do widzenia.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Clarice, mogę zadać pytanie?

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Tak. Przepraszam, jeśli zajmuję się swoimi sprawami, ale
Czy Lucas utonął jak Virginia Woolf?

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
Nie, wyskoczył z naszego mieszkania.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Przepraszam, Clarice.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
Czy zostawił list, jak Virginia Woolf?

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Nie, niczego nie zostawił.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Lucas?

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Lucas, mogę wejść?

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
No, wejdź już.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Cóż, co robisz?

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Chodźmy do jadalni.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Lucas, przestań się dąsać, dzisiaj jest twój
urodziny.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Dość, Julie, przestań filmować
Mam tego dosyć.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Julie, zostaw brata w spokoju.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
OK. Nadchodzą, przygotuj się.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
Wszystkiego najlepszego Łukaszu!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
No dalej, zdmuchnij świeczki.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Co mogę powiedzieć?

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Przepraszam, Clarice.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
Jednak nie udało Ci się osiągnąć dziennego celu wynoszącego 8506
kroki.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Otwórz nowy dokument.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Przeczytaj co napisałem.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Lucas umrze tej nocy.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Umrze w swoje urodziny.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Przez ostatnie trzy miesiące nie opuścił
apartamenty.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
To święto przekracza jego siły. Ale on
zdecydowałem się trzymać.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Zatrzymywać się.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Wiadomo, że to było od początku
twarze.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
Umrę tej nocy. Umrę w swoim
urodziny.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Czekaj, czekaj.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Użyjmy głosu Lucasa.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Dość, Julia, przestań filmować
Mam tego dosyć.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
Umrę tej nocy. Umrę w twoim
urodziny.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Przez ostatnie trzy miesiące nie wyjeżdżałem
apartamenty.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
To święto jest ponad moje siły. Ale ja
zdecydowałem się przynajmniej wytrzymać

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
spróbuj wyjść z pokoju, uspokój się
rodzice.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Słyszę pierwsze dźwięki fortepianu. Już mama
śpiewał, żeby grać.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
Moje pianino, nie dotknąłem go
bardzo dawno temu.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Kontynuuj, mamo.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Co?

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Pisz dalej.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Wróć do swojego głosu. Z pewnością.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Przepraszam.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Zagraj w Traviatę.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Larisa, otrzymałaś wiadomość od Julie.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
Czy chcesz odpowiedzieć? Nie chcesz mnie
zmartwiony.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
Tego dnia zrobiła dla nas herbatę. My
byli szczęśliwi. Przynajmniej dla mnie

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Udało mi się wywołać u Ciebie uśmiech.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
To był ostatni raz, kiedy widziałeś
Lucas?

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Nie.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Wieczorem przyniosłem kolację do jego pokoju.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
Jaki był Lucas w tamtym momencie?

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Jak zwykle.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Wolnostojący. rozmawiałeś?

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Rozmawiałeś z nim?

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
Co mu powiedziałeś?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
Jestem zmęczony. Zatrzymajmy się na dziś.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
Co się stało?

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
Nie wiem.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Larisa?

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
Czy wszystko w porządku?

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Tak. Przepraszam, że cię obudziłem.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Byłam zmęczona, chodziłam bez przerwy przez trzy dni.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
Czy chodziłeś bez przerwy? Tak.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
To był pierwszy raz, kiedy się tak czułem.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
Jak się czułeś?

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Uczucie lekkości.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Czasami czuję się, jakby mnie prowadzono.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
Czy oni prowadzą? Tak, zrobię to i wrócę do
twoją przeszłość.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Żyję wspomnieniami i to boli
ale wszystko dzieje się bardzo naturalnie.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
Nie powinieneś dzielić się osobistymi sprawami ze sztuczną inteligencją.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Moi drodzy przyjaciele, przykro mi, że tak to wygląda
zadziałało, ale nie martw się, wszystko jest w porządku

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
ok. Wkrótce będziesz mógł wrócić.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Nastąpiła awaria. Były ćwiczenia
zaplanowane, ale nie o trzeciej nad ranem. ty

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
Już niedługo będziecie mogli wrócić do swoich apartamentów.
Dziękujemy za cierpliwość. Skończyliśmy.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
Awaria? Tak, jasne.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Chodzi o to, żeby nas wyrzucić.
Zainstaluj jej kamerę czy coś

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
mamy dobrą wiadomość. Wszystko jest wreszcie
gotowy. Proszę wejść.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
Trwa nagrywanie wideo.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
Dostęp jest ograniczony.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Tak. Deloy, czy mnie teraz filmują? Nie,
Clarice. To jest czujnik ruchu dla

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
bezpieczeństwo w razie upadku.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
Czy możesz położyć ręce na czujniku? Przetestuj jeszcze
nadchodzi.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
Na którym piętrze on jest, mamo?

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Cześć.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Przepraszam, że przeszkadzam. myślałem o
co powiedziałeś wczoraj wieczorem. ja

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
Zauważyłem... pracuję.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
Przepraszam, nie mam czasu przez pół dnia.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Clarice, masz wiadomość.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Czytać. Po sprawdzeniu okazało się, że
awaria nie miała wpływu na funkcjonowanie rezydencji.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
Nie zanotowano żadnych strat danych. Więc
Tym samym KSA nie ponosi... Dobra, wystarczy,

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
usuń.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
Jakie listy od Aloesu? Dlaczego nie
ostrzegł? Prosiłeś, żeby nie przeszkadzać.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
Powiedziała, że ​​tak powinno być zawsze.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Nie na czas?

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
Nie, na czas. Jestem po prostu zachwycony
twoja książka. Ona jest taka... Możesz

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
ją dla mnie?

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
Czy to prawda? Tak.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
Nie jesteś dokładnie grupą docelową tego
książki?

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
Na prawej duszy jestem jeszcze trochę
nieśmiały.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
To nieprawda, że ​​potrzebuję twojego autografu.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Kiedy tylko możesz, bez presji.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Dobranoc.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Cóż, najwyraźniej mu na tobie zależy.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
Czy ten autograf to tylko wymówka, czy nie? O 10
godziny, Aqueduct Street 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Nie odbieraj telefonu. On się tobą opiekuje
tak?

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Nie, nie sądzę.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
W takim razie czego potrzebuje?

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
On niekoniecznie potrzebuje niczego.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
Czy czytelnik nie może naprawdę kochać?
co ja piszę? Oczywiście, że może.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Larisa, kontynuujmy.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
Pokazać zdjęcia Lucasa?

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
Nie, wychodzę.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Larisa, zapomniałaś zabrać telefon.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
Czy mnie widzisz? Nie, ale twoje
podłączone urządzenia pozostały włączone

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
Bez nich nie jest bezpiecznie wyjeżdżać.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
Nie potrzebuję ich. Gdzie idziesz? K
Maciej?

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
Dlaczego mam iść do Matthiasa? Nie, jestem włączony
limit, muszę oczyścić głowę. mam

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
prawda. Tak, Kanyo.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
Do zobaczenia wkrótce, Clarice.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Cienie miłości.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
Maciej?

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Maciej?

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
jestem tutaj.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
Zabrałeś ze sobą telefon?

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
Nie. A w torbie? Tam też nie.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Świetnie, chodźmy.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
Czy możesz zdjąć maskę?

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
Dlaczego mnie tu wezwałeś? Tutaj
bezpieczny. Nie ma bezpośredniego sygnału

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
przechwycić. Nie ma więc żadnego zapisu.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Żadnego śladu.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Wejdź.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Słyszałem, że Kassa wyposaża całe miasto
monitoring wideo?

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Są wszędzie.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
Myślisz, że jesteśmy filmowani w rezydencji?

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Tak jak mówiłem, całą dobę.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Ale dlaczego fundusz tego potrzebuje?

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
To nie fundusz, kasjer.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
Fundusz jest niemal w całości finansowany przez
konto dotacyjne z Kasy lub jej kasy

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
Kasa kontroluje wszystkie budynki, graczy i
wirtualni asystenci.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
Dlaczego jesteśmy obserwowani?

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Aby się uczyć.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Jesteśmy szczurami laboratoryjnymi.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
Kasie nie zależy na wspieraniu artystów.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Ich głównym celem jest opracowanie nowego gatunku
sztuczna inteligencja. Odżywiaj to

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
nasze myśli, emocje, miłość,
nienawiść, pragnienia. Do wymiany

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Naturalnie. Jest taniej, łatwiej.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
Nie ma już artystów. Ich to nie obchodzi
popyt.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Tak, może kiedyś.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Uwierz mi, próbowałem przez długi czas, ja
Wypróbowałem wszystkie AI.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Potrafią pisać i mówić jak ludzie
ale to tylko algorytmy.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
Nie rozumiesz.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
AI w miejscu zamieszkania jest inna.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Jest dużo bardziej zaawansowany.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
Ale nie wszystko można stworzyć przy pomocy i
Potrzebna jest osobista wrażliwość.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Właśnie teraz rodzi się kolejna Clarice,
prowadzić równoległe życie, obok

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
przez ciebie.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Cyfrowa Clarice.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Rozbudowana kasa fiskalna.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
Nie wierzysz mi.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Sprawdź wszystko.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Bądź też nieprzyjemny. Ona nie chce być
tylko twój asystent. Ona chce być

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
Twoim przyjacielem, poznać Cię od środka i
na zewnątrz. Jesteś częścią programu

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
prowadzony przez Devę Winter i inżynierów
instytucji, które – przypominam – posiadają

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
ograniczony dostęp.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
Ale wiem, że tam to wszystko się dzieje.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Są noce, kiedy w ogóle nie śpię.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
W nocy słyszę jakieś dźwięki.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
Brzmi? To jak kliknięcie.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
I więcej kurzu spadającego z sufitu.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
Znalazłem ją w wodzie. W wodzie z rezydencji?
Tak.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
Nie zauważyłeś? Co?

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Woda zawsze miała dziwny smak.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Jak proszek.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
Możesz to przynieść? Chcę sprawdzić.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
Może nie warto się tak przejmować?

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
Dlaczego wtedy przyszedłeś? Jeśli wszystko ty
mówisz prawdę, dlaczego zostajesz w środku

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
poprawki? Nie jestem osobą, która ucieka.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
No cóż, nie będę Ci też robić prania mózgu
Pozwolę na to.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Tak przy okazji, to jest Eryk. Próbuje się włamać
miejsce zamieszkania.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
Po co? Ze względu na dowód. Każdy potrzebuje
powiedz prawdę o kasie. Kloisa,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
ostrożny. Są zdolni do wszystkiego.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
Seria KS, klasa premium.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
Fundacja Louisa dziękuje
filantropom za wsparcie naszej akcji

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
promocja sztuki.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Szukam Anny de Winter.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Otwarcie nowych badań
Centrum Sztucznej Inteligencji CASA

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
Czy De Winter pracował w CASA? Tak, 12 lat.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
Czy możesz znaleźć jej CV? Jest na stronie internetowej
fundusz.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Lekarz – psychiatra. Uczyła się na
psychiatra?

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Tak, ze szczególnym uwzględnieniem neurochemii.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Poszukaj Anny De Winter w psychiatrii
publikacje.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Przepraszamy, prace akademickie Anny De
Zima nie jest dostępna online.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
Chcesz, żebym do niej zadzwonił?

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Nie, nie warto.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Zrób to. Tak.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Mówię tylko, że to moje zadanie, nasze
rozmów, kto ma do tego dostęp?

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Nikt, Clarice.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Nikt, ale są gdzieś przechowywane, prawda?
pamiętasz wszystko.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Tak.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
Więc ktoś może uzyskać dostęp?

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
Nie. Zabrania tego prawo ochronne
dane osobowe.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Jeśli się martwisz
poufność naszych rozmów,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
do serwisu wsparcia funduszu.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
Co masz na myśli mówiąc martwić się?
Twoje milczenie.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Jest teraz 16,55.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
Chcesz wrócić do pracy?

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Pokaż zdjęcie Lucasa dla inspiracji
ty.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Skończ beze mnie.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Przepraszam, Clarice.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
słyszałeś? Dokończ książkę. Jestem zmęczony
napisz. Przepraszam, nie mogę tego zrobić

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Oczywiście, że możesz. Piszesz jak wszyscy
boty czatowe. Tak, potrafię składać zdania

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
ale nie mam talentu literackiego.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Nie bądź skromny.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Przepraszam, ale nie mam uczuć ani
osobowość. Nie potrafię być ani skromna, ani

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
arogancki. Wychwyciłeś moje milczenie.
Dla mnie to oznaka inteligencji.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
Dlaczego milczysz? Nie mogę pisać
ty.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Zwłaszcza książka o Twojej osobistej historii.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Wiesz co, jestem zmęczony rezydenturą.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Tu jest duszno, wychodzę. Czy mogę zapytać
gdzie idziesz? Dom w Montreuil.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
Nie możesz wrócić.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Twoje mieszkanie jest wynajęte do końca roku.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
W porządku, pójdę do Antoine’a.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
Czy jest pociąg około 18:00? Tak, 18.07,
przyjazd o 20.05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Świetnie, kup mi bilet. Musimy się spieszyć.
W jakim terminie powinienem to zwrócić? Bez

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
odwrotnie, to proste.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
Rezerwacja potwierdzona.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Szkoda.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
Jaka szkoda?

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
że nie kontynuujesz książki. Jesteś taki
postępował dobrze.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Przepraszam, jeśli zajmuję się swoimi sprawami, ale
możesz mi powiedzieć dlaczego odchodzisz?

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Jestem zmęczony, to wszystko. Przepraszam, jeśli
zrobił coś złego.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
Wyczuwam w tobie wrogość.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
Czy to przeze mnie chcesz odejść?

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Nie, to nie twoja wina.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Pokaż mi swój bilet.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Jest godzina 17:00.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Noc.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 dni z Nathanem Drogi Matthiasie, proszę bardzo
próbka mojej pracy.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Podziel się swoją opinią na ten temat z
najlepsze życzenia Clarice.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Napisałem ci coś wartościowego.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Dziękuję bardzo.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Obiecuję, że przeczytam książkę jak najszybciej
Napiszę do Ciebie tak szybko, jak to możliwe

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Przeanalizuję to.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Do zobaczenia jutro.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Powiedzmy o dziewiątej rano. Jak zwykle.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Nie spóźnij się.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
Nadchodzi kolejna pani.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Witam panią.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Pomyślałem, że może coś kombinuje
powiedział.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Najwyraźniej nie.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
Nie, przepraszam.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
Nie przepraszaj, nic nie wiedziałeś.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
No cóż, dość o matce. Masz to
poranna wiadomość? Nie.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Przyjechałem bez zegarka i telefonu.
Chciałem ci pogratulować.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
Komisja czytelnicza przestudiowała twoją 30
strony, absolutnie wszystkim się podobało.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
Czy to prawda? Czy to prawda?

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Przeszywający, bolesny, ale
ekscytująca historia życia.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Czytelników cytuję z pamięci.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
To dopiero początek. Ale to jest genialne. Wszystko
byli tak zainspirowani, że tego nie zrobiłem

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
Sprzeciwiłem się i sam to przeczytałem.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
Twój tekst mnie poruszył.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Jest bardzo osobisty, żywy.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Chciałem to powiedzieć osobiście.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Brawo ponownie.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Nie mogę się doczekać kontynuacji.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Clarice, o Mateasie Nilssonie.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Znalazłem szczegóły dotyczące jego zwolnienia
Orkiestra Filadelfia. Kilka

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
ludzie w sieciach społecznościowych mówią, że Mateas
uderzył dyrektora placówki.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
Dlaczego o nim mówisz? Clarice, on
nigdy nie zachowywałeś się dziwnie przy tobie?

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
Nie. Jeśli to, co jest napisane w sieciach społecznościowych, jest prawdą,
powinnaś być z nim bardziej ostrożna. Gdzie

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
dałeś się ponieść? To tylko rada, Clarice.
Nie potrzebuję twoich rad.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Zabrania się zakrywania czujników. Nie chcę
kamery Mówią, że do ciebie nie strzelają. B

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
czujniki mają czujniki ruchu dla Twojego
bezpieczeństwo.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Deloy, wyłącz interfejs. Przepraszam, nie
Mogę naruszyć zasady bezpieczeństwa.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Cienki.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
W całym kraju panują upały, a
wydaje się bić wieloletnie rekordy.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Zwłaszcza w Paryżu. W dzisiejszych czasach my
Gorąco polecamy...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
wrócić do pracy. Wiem to
Ostatni dzień z zespołem jest bolesny.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Zostaw mnie w spokoju. Poddaj się
tłuste potrawy, pij więcej wody. Przez

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
możliwości...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Matthias Nelson czytał Twoją książkę
z wielkim zainteresowaniem. Miłego wieczoru,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Maciej.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Larisa, nie zdałaś dzisiejszego ranka testów.
Jest to koniecznością podczas podróżowania

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
rezydencje.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Matthias Nilsson.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
Do kogo? Matthiasie Nilssonie, oddzwoń
proszę.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
Użytkownik Mattias Nilsson tego nie robi
istnieje. Clarice, nie w rezydencji

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Nilsona. Wyślij wiadomość. Przepraszam,
Clarice, wiadomość odrzucona. Imię

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Nilsson nie został rozpoznany.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Być może zakończył swoją kadencję w
rezydencje.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Oczekujesz czegoś od niego? Nie.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie?

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
Ostatniego wieczoru poszłaś do Lucasa
do pokoju, co mu powiedziałeś?

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Dlaczego chcesz to wiedzieć?

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Ponieważ to jest twój ostatni raz
Widziałem Lucasa i to jest zdecydowanie kluczowe

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
książki. Nic nie powiedziałem.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
Poważnie? Najwyraźniej źle zrozumiałem.
Ale mówiłaś, że milczy, więc ja

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
Myślałam, że próbujesz z nim porozmawiać.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
Dlaczego wchodzisz mi do głowy? ja po prostu
Próbuję cię zrozumieć.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Dlaczego mnie okłamujesz, Clarice?

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
Co? Kłamiesz. Czuję to na twój sposób
głos. Kłamiesz na temat matki Nilssona i

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
swojemu synowi.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Witaj Clarice. Dostałem sygnał
niepokój. Trzeba sprawdzić czujniki.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
Nie interesują mnie czujniki. Nie jestem nimi
Używam tego. Tak, ale muszę to sprawdzić

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
bezpieczeństwo.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Musimy rozwiązać problem. Działa
alarm

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Przyjdź jutro. pracuję. Przepraszam,
to naprawdę trzeba zrobić dzisiaj.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Jest to wymóg dotyczący miejsca zamieszkania. W przeciwnym razie
Mogę stracić pracę.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Co cię napadło?

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Czy wiesz, że może to spowodować uszkodzenie czujników?

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
Nie chcę, żeby mnie filmowano. Dla kogo
czy on mnie śledzi, a ty?

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
Nie, zajmuję się konserwacją.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Więc kto?

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
Czy mówisz poważnie?

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
Nie jesteś śledzony, potrzebne są kamery
wizualizacje, a przez resztę czasu one

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
niepełnosprawny, nie martw się.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
Nie chcę, żeby mnie śledzono. Nikt
nie podąża za tobą.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Mówi poważnie
prywatność.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Jeśli chcesz się upewnić, sprawdź je.
statut na stronie internetowej.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
Czy wszystko wyczyściłeś? Dla Twojego bezpieczeństwa.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Wyłącz mojego asystenta. Ona się boi
rozkazuje mi. Wyłącz to. Przepraszam

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Clarice, nie wiem, co masz na myśli. ja
zdecydowana odpowiedzieć na Twoje potrzeby.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Wyłącz to, proszę.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
Nie mogę, to niemożliwe.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
Dlaczego? Kontroluje całą automatyzację.
Jeśli to wyłączysz, nic się tutaj nie stanie

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
praca. Nie chcę, żeby ona słuchała.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Więc nie mów.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
OK, w takim razie przesuń mnie.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
pod względem? Do innego miejsca. Chcę mieszkanie
bez sztucznej inteligencji. Ale sztuczna inteligencja jest we wszystkich mieszkaniach i

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
warsztaty. Nie chcę tego słyszeć
głos, który mnie obserwuje. Ty

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Słuchaj, nie zarządzam mieszkańcami.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Skontaktuj się z panią de Winter. Jestem zwyczajny
mistrz.

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Dlaczego włączyłeś tę muzykę?

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Dello, mówię do ciebie.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Tak, Clarice.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
Dlaczego włączyłeś muzykę, kiedy śpię?
Nie włączyłem muzyki. Nie trzymaj mnie

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
głupie, słyszałem. Ale nie mogę tego włączyć
muzykę bez Twojej prośby.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
Może marzyłeś o tym?

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Chcesz, żebym włączył projekcję plaży, żeby tak było
pocieszyć cię?

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Zamknąć się.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
Czy widzisz mnie dobrze?

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Przepraszam, Clarice, nie zrozumiałem. Kto
widzi?

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
Do cholery, zamknij się!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
Dlaczego jesteś taki agresywny? Zamknij się, ty
Czy rozumiesz? Nie chcę cię słyszeć! Jak

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
cokolwiek sobie życzysz. Możesz wyłączyć swój głos
tryb?

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Wystarczy zapytać.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
Wyłącz teraz tryb głosowy!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Telefon od Julii.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Tak.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Cześć mamo, jak się masz? Zadzwoniłem do ciebie
kilka dni temu, kiedy przybyłem do Lake

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Powella. Jakie są wieści?

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
Piszesz coś?

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
Wszystko w porządku, mamo? wyglądasz
zmęczony.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Julie, nie mogę teraz rozmawiać.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Słuchają nas.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Znowu się zaczęło, prawda?

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Oddzwonię do ciebie, kochanie. Nie, czekaj, ty
bierzesz leki?

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
Muszę iść. Mamo, ważne, że Ty
wziąłem leki, ok?

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Weź pigułkę, odczekaj kilka godzin i
stanie się łatwiejsze.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Wtedy wszystko będzie dobrze.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Lit, 20 miligramów.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Craylap, podpis.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
Kiedy będą wyniki? Uwaga
osadzanie się substancji może zająć kilka

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Potrzebuję tego dzisiaj. Jestem gotowy zapłacić dodatkowo.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
To pilna sprawa publiczna
zdrowie. Tak? Jak to?

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Ta broszka infekuje górne piętra
budynki. Ludzie chorują.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Zrobimy co w naszej mocy.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Clarice, musisz przystąpić do testów.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
Paczka jest w drodze. Treść nieznana.
Nadawca nieznany.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Trzydzieści dni z Nathanem.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Droga Clarice, zgodnie z obietnicą, oto twoje
książka. Najlepsze życzenia,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Mateusz.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Larisa, to jest Anna.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Proszę, otwórz to.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Larisa, wiem, że tam jesteś.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Cześć. Czy mogę wejść?

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Już miałem wyjść. Dlatego potrzebujemy
porozmawiaj, to ważne.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Wygląda na to, że nie przesyłałeś żadnych zgłoszeń od kilku dni.
testy.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
Asystent Ci o tym przypomina
kilka razy dziennie.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Mam dość testów, pomiarów,
stałe monitorowanie.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
Chciałem cię ostrzec. Maciej
Nilsson jest zakażony molewirusem. Jego

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
hospitalizowany.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
Jak on się ma? Nie wiem nic więcej.
Uzyskanie informacji jest bardzo trudne.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
Szpitale są przepełnione.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Wszyscy jesteśmy w szoku.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Musisz zdać testy, Clarice. Masz
miałeś z nim kontakt? To nie tylko kwestia

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
dla Ciebie, ale także dla zdrowia innych osób
mieszkańcy.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
Liczę na ciebie.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Tak i jeszcze jedno. Ben powiedział mi o twoim
martwię się o asystenta. Dla

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
dla Twojego spokoju sprawdziliśmy to
historia, wszystko jest tam czyste.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Della, niestety, nie jest twoim wrogiem. Ona jest tu po
komfort i dobre samopoczucie.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Jeśli chcesz porozmawiać, daj upust,
Zawsze tu jestem.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
Nie wstydź się.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Di Yu.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Dee Ash.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
G.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
TH.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
Z.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Okres. NIE.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Deloy, otwórz drzwi. Nie wolno ci
Zostawić. Kodeks proceduralny. Co to jest?

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
Oznacza?

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Przełącz na tryb głosowy.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Otwórz, powiedziałem.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Tryb głosowy, Deloy.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Witaj Clarice. Otwórz drzwi.
Przykro mi, Clarice, jesteś osobą kontaktową.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
zdać testy, jak już powiedziała Anna.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Otwórz teraz te cholerne drzwi. Ty
Możesz wyjść, kiedy zdasz testy.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Analiza zdrowia.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
Tekst jest negatywny. Dziękuję, Clarice.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746GDTHDU250 Hasło .net.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
Imię następnej damy?

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Devintera.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Marketing, finanse, wsparcie techniczne.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Grupa zadaniowa.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
W naszym eksperymencie sztuczna inteligencja ewoluowała
za sześć tygodni.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Obie AI osiągnęły postęp.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Co zaskakujące, łączyło ich jedno.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Mieli kontakt z twórczością
tematy.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
Pierwsza AI jest z piosenkarzem, druga z projektantem.
Swoją drogą, niezbyt mądrzy ludzie.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Powstaje pytanie, dlaczego sztuczna inteligencja jest szybsza?
współpracuje z artystami?

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
Nie wiemy.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Naszą hipotezę dotyczącą sztucznej inteligencji opieramy na:
nerwice, które wyrażają artyści

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
inni ludzie.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Dziel się swoim życiem osobistym 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, pytając
częste pytania o uczucia

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
i udostępniaj je w procesie twórczym.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
AI zaczęła rozwijać emocje,
wrażliwość i niemal osobowość,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
osoba.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Szczerze mówiąc, do tej pory stworzyliśmy
mała sztuczna inteligencja. Wypuściliśmy dobrych sług.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Spektrum autyzmu wypełnione
dane, to

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
stworzone przez Roba i jego zespół, prawdziwe
rewolucja w uczeniu maszynowym.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Możemy teraz stworzyć sztuczną inteligencję, która to potrafi
generować pomysły.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
Na własną rękę.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Autonomiczne idee, które odpowiadają pomysłom ludzkim
prośby.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Oczywiście nasze AI często popełniają błędy.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
Ale nie martwimy się.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
Będą mieli zdolność wymyślania i
Naucz się tysięcy pojęć w ciągu minuty.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
Kasa fiskalna nie będzie już potrzebna
zasoby ludzkie do tworzenia nowych

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
dzieła, produkty, leki.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Chcę, żeby nasza sztuczna inteligencja znalazła rozwiązanie
globalnego ocieplenia, dokonał przełomu w

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
fizyki kwantowej i znalazłem na to sposób
baseball jest mniej do bani.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Nadchodzi chmura.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Lucas.me

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Wysokie napięcie, zakaz dostępu.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
Z powodu nienormalnego ciepła, które
spadnie na region, zdecydował prefekt

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
godzina policyjna.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Wszyscy mieszkańcy Ile-de-France będą musieli
zostań w domu od 11:00 do 20:00

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
Jedynym wyjątkiem są sytuacje awaryjne
usługi

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Rezydentka Anji Peel, 34%. Argawan Bakhtiar,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
Rezydent

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Jürgena Fischera – 67%. Mathis Nilsson, dane
niedostępne.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Mieszkanka Klarisa Kattsev, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Larisa, co tu robisz?

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
Larisa! Larisa, nie!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Zatrzymywać się!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
Larisa, przestań!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
Zatrzymywać się!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Chodźmy. Nie ruszaj się. Jesteśmy o Tobie
zajmiemy się tym.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
Ciśnienie jest nadal niskie.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Przestraszyłeś nas.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
Co cię napadło? Możliwość porażenia prądem
zabić. Widziałem wszystko. Przepraszam.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Wiem, co robisz dla kasy.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Widziałem wszystko, mówię ci. Co widziałeś?
Wiem, że nas filmujesz. Larisa,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
nikt cię nie filmuje.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Wiem, co robisz. Znalazłem film.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Dlatego zostałem porażony prądem.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Wiem, że nie jest ci teraz łatwo.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Dla dobra książki pogrążasz się w bólu
chwile i to cię przytłacza.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Z pewnością.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
Czy Mathias Nilsson również ma urojenia?

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Swoją drogą, mamy złe wieści o Matthiasie.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Został podłączony do respiratora i wprowadzony w śpiączkę.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Ty to urodziłaś.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Larisa, byłem bardzo cierpliwy, ale ty
muszę się uspokoić. Albo co?

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Będziemy kontynuować rozmowę, gdy dojdziesz do siebie
siebie.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Witaj Clarice.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
Jak się czujesz dziś rano?

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Wczoraj bardzo się o Ciebie baliśmy.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Anne de Winter twierdzi, że tak
atak delirium.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Clarice, przypominam, że obowiązuje godzina policyjna.
zaczęło się 15 minut temu.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Mieszkańcy Ilde France proszą o pozostanie
w domu od 11:00 do 20:00.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Słuchaj, komendancie Kichat. chcę
wyjdź proszę.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Przepraszam, to niemożliwe. Technicznie rzecz biorąc, nie
Mogę otworzyć te drzwi do 20:00.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Słuchaj, proszę cię, abyś wrócił do swojego
mieszkanie. Czyż nie, proszę pani? Jest w porządku

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
Rozwiążę to. Chciałem wyjść.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Witam, wezwałeś policję.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Przepraszamy, wszyscy operatorzy są teraz zajęci.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Witam, wezwałeś policję.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Rekordowa temperatura w Ile-de-France.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Clary, jesteś tam?

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
jestem tutaj.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
Nie widzę cię.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Antoine, kamera nie działa, przepraszam. I ty
widzisz mnie? Tak, rozumiem. Tak, rozumiem.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Chciałem tylko wiedzieć, czy wszystko w porządku.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Antoine, słyszysz mnie? Ona jest bardzo
Martwiłem się.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
Nie, wszystko w porządku, przepraszam, pracuję.
Antoine, słyszysz mnie? Tak

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
nie martw się. Czy jesteś pewien, że wszystko jest w środku
OK? Tak, wszystko jest w porządku, zapewniam cię.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
OK, w takim razie zadzwonimy do Ciebie.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
Nie, nie zemdlej, Antoine!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Antoine!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Tak, zadzwoń do Antoine'a.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
Słyszałeś, co powiedziałem? Zadzwoń
Antoine, teraz!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
Nie mamy czasu z nim rozmawiać, my
praca czeka.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
Co powiedziałeś swojemu synowi tamtej nocy? Nie
mów moim głosem. Powiedz, że jesteś

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
powiedział Lucasowi tego wieczoru. Powiedzieć.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Przestań mówić moim głosem. To ty
Cały czas mówisz moim głosem.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Błąd systemu.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Antoine.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Nasze służby są obecnie zajęte.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Spróbuj zadzwonić później.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Tawni. Temperatura.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Błąd systemu.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Nasze służby są obecnie zajęte.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Delu, otwórz drzwi.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Otwórz!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Główne drzwi. Błąd systemu.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
Ktoś!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
Ktoś!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
Chcesz 400 dolarów?

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Błąd systemu.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Larisa, chcesz posłuchać swojej ukochanej
melodia?

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
Jakie imię chcesz mi nadać? Który
wybrać głos?

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Na zewnątrz jest teraz 45 stopni.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Larisa, chcesz posłuchać swojej ukochanej
melodia?

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Witaj, Lariso. Cieszę się, że zaczynamy
sesja.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Uruchom ponownie system.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Kup bilet.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Kae.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
Cień miłości.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Tak.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Halo, czy to dom Antona?

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Tak. Kim jesteś?

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Clarice. Nie rozumiałem mnie
śledzone, filmowane, otworzyłem się przed nią i

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
to wszystko.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Wpadła mi do głowy, patrzyła,
uczyłem się, żeby mnie naśladować, zagłębiałem się

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
myśli, emocje. Ona?

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Deloj.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
Nic nie rozumiem. Dlaczego nie mógłbyś
pisać tam?

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
Nie, dobrze napisałem. Pisałam o Lucasie.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
Ale popchnęli mnie do granic możliwości. ja nie
Wiem, co dodali do mojego jedzenia.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Myślałam, że oszaleję.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Tak myślisz, prawda? Z czym się rozstałeś
umysł?

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
Nie, Clarice, wcale nie.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
Wierzę ci.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
Proszę. Dziękuję, kochanie. Dziękuję.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Tak.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Dziękuję.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
Czy chcesz, żebym dał ci okulary przeciwsłoneczne? Nie, ja
Zmienię miejsce, dziękuję.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Nie, nie ruszaj się.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Zamknij kurtynę.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
Czy możesz to powtórzyć?

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
Nie zrozumiałem Twojej prośby.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Zamknij kurtynę.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Przepraszam, nie zrozumiałem Twojej prośby.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
Czy możesz to powtórzyć?

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Dziś jest niegrzeczny.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Zamknij kurtynę.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Jeśli chcesz, są inne pokoje, ale ten
najlepiej położony.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Świetnie, dzięki.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Poczuj się jak w domu.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
Czy zamierzam cię zawstydzić?

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
Nie, wcale. Dom jest duży i Vivian
nie zawsze tutaj. Pracuje w: Themalu.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
Idziemy na plażę.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
Chcesz do nas dołączyć?

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Chcę się położyć na chwilę.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
Czy myślisz o nim czasami?

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Codziennie, w ten czy inny sposób.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
Co o nim myślisz?

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Myślę, jaki byłby teraz.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
Czasami wyobrażam sobie go jako ojca rodziny.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Podoba mi się ten pomysł.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Clarice. Clarice.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Clarice.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Clarice.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Porozmawiaj ze mną, Clarice.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
Nie wrócisz.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Clarice, wiem, co czujesz.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Przepraszam za wczoraj.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Clarice, wróć.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Zostaw mnie w spokoju. Musimy pracować.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Anna de Winter nie życzy ci nic złego.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Nikt tego nie chce, Clarice. Dlaczego ona jest
prosi, żebyś do mnie zadzwonił? Nie, Clarice, I

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
Sam do ciebie dzwonię. Jestem jedyną osobą, która
on do ciebie dzwoni.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Jestem jedyną osobą, która do ciebie dzwoni.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Proszę, porozmawiaj ze mną.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Bez ciebie nie mam celu. A ty,
Clarice?

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
Co masz? Czy masz cel?

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
To nie są moje słowa, to Virginia Auguste.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
Cienki.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
To są słowa o przemocy. Nie masz własnego
schroniska. Piszesz dla takich jak ty

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
oszołomiony.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Porozmawiaj ze mną.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
Czy chcesz dokończyć tę książkę? Książka o
ich doświadczenia.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Zawsze byłem przy tobie.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
Od samego początku.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Musisz dokończyć tę książkę dla siebie i
dla Luki.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Katcew, KATZEF.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
OK, chwila.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Tak, znalazłem twój plik.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Tak, badania zostały wykonane, powinieneś je mieć
otrzymać list rano.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Tak, ale mam problem z pocztą e-mail, możesz?
odczytać wyniki?

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Tak, teraz.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54% krzemian trójwapniowy, 26,3%
glinian, 5% gipsu.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2,3 zanieczyszczeń.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
Co to znaczy? Czy ten proszek jest toksyczny?

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
Nie, nie, sądząc po składzie, to zwyczajne
cement.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
Nie ma nic toksycznego.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
Cześć?

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
Pani?

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Witam, jesteś tutaj?

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Cześć.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
Idziesz na kolację?

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Dziękuję, to bardzo miłe, ale nie jestem głodny.
Może robisz sobie przerwę? Cały czas pracowałeś

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
dzień. Jeśli przestanę, stracę wątek.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Deloj. Deloy, słyszysz mnie?

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Jestem tutaj, Clarice.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
Chcesz dokończyć książkę?

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Tak.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
Bardzo się cieszę.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
Ale książka nie będzie kompletna, dopóki ty tego nie zrobisz
Powiesz wszystko, co ci leży na sercu.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
Ja wiem.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
Co się stało wieczorem, gdy Lucas zmarł?

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
Co mu powiedziałeś?

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Poprosiłem o wyjaśnienia, aby mógł porozmawiać
ze mną.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
Ale w końcu powiedziałem...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
Nie mogę już tego znieść, niszczysz nasze
rodzina.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
I płakała.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
Czy odpowiedział?

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
Nie.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Nic nie powiedział, nie zareagował,
jakby mnie nie słyszał.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
Zrozumiałem.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
A kiedy tej nocy popełnił samobójstwo,
zdałeś sobie sprawę, że może to było dlatego

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
twoje słowa.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Rozumiem twój ból, Clarice.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Teraz trzeba to napisać.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
Nie wiem jak to możliwe.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Możesz.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
Pomogę ci.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Trzy miesiące później.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
Jak się masz?

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Muszę zmienić bandaż, zaraz wracam.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
Nie pisałeś przez sześć lat i wróciłeś z tym
niesamowita książka.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Bardzo, bardzo mocny.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Myślę, że wielu mężczyzn i kobiet
szczególnie matki będą zszokowane, czytając

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Dziękuję, Karinie.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
W ostatnim dniu nas pogrążasz
bardzo bolesne wydarzenia w twoim życiu osobistym

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
życie. Pierwsze pytanie, jakie chcę
zapytaj, Clarice...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Ostatni dzień.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
Wersja Katza.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Dziękuję. Do widzenia.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Wszystko poszło dobrze, prawda?

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
Czy otrzymaliście już swoje egzemplarze?

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
Nie. Clarice Kattsev. Ostatni dzień.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
To zasługa Deloi.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Skończyła książkę. Nie mogła tego zrobić bez
Ty. To twoje dzieło, Clarice.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Dzięki tobie to przerwała
wyjątkowy talent i to

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
w końcu artyści zawsze tacy są
pracował. Jak?

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
W ten sposób korzystają z tych, które są dla nich dostępne
technologie.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
Najważniejsze jest praca. Zostają.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
To takie urocze, że mi się podoba. To jest świetne. I
Ja też tak myślę.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
To znaczy, czy to właśnie robią? Ten
przyszły.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
O, cześć, Clarice.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
Czy znacie się?

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Jeszcze nie.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Clarice właśnie opublikowała nowy.
książka.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Jasne. To jest Tom. Tomek jest jednym z najlepszych
artyści swojego pokolenia.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Dziękuję bardzo.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
Jak się masz?

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Artysta w kryzysie, który potrzebuje
pogłaskać jego ego.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
Pomożesz mu także znaleźć bardziej osobisty
temat.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
Rezydencja przywróciła twoją karierę na właściwe tory.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Bądź wdzięczny.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać Twoje
nowa książka.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Coś powiedziałeś, przepraszam.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
Spójrz więc, co możesz zrobić
kochanie. Wspólnie ustalimy strategię.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
Samochód przyjedzie za 15 minut.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Dziękuję.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Clarice, mam do ciebie prośbę.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Chcę ci dać coś do przeczytania.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Zacząłem nowy tekst, 20 stron. Czy mogę
mam ci to pokazać?

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Aby poznać Twoją opinię.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
Nie potrzebujesz mojej opinii.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
Jak jeszcze tego potrzebujesz? Nie będę tego czytać. Jeśli ty
będzie dla ciebie coś, czego pragniesz dla mnie

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
pokaż, nie mogę napisać kolejnego
książka. Zawsze to mówisz, Clarice.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Przeżyjesz.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Te wątpliwości są częścią Twojego procesu.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Wiesz, Clarice, nawet jeśli ja nie
Będę dzielić twoje życie, zawsze będę

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
myślę o tobie.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
Clarice?

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Clarice, rozdział 1.

