1 00:00:00,402 --> 00:00:03,005 Episode 31 2 00:00:03,038 --> 00:00:08,510 Laat hom los! Laat hom los! 3 00:00:09,611 --> 00:00:11,480 Waarvoor wag jy? 4 00:00:11,547 --> 00:00:16,251 Ek het jou 'n bevel gegee! Skiet hulle! Nou! 5 00:00:19,788 --> 00:00:21,790 Nee! 6 00:00:22,091 --> 00:00:26,895 Moenie skiet nie! 7 00:00:26,962 --> 00:00:31,133 Jy! Bu Kiwon! 8 00:00:31,634 --> 00:00:34,670 Skiet hulle nou af! 9 00:00:34,737 --> 00:00:36,705 Stop! 10 00:00:36,772 --> 00:00:39,608 Die mense moet nie benadeel word nie! 11 00:00:44,714 --> 00:00:46,349 Stop! 12 00:00:53,723 --> 00:00:57,360 Staan op! Nou! 13 00:00:57,426 --> 00:00:59,428 Wat doen jy? 14 00:01:04,433 --> 00:01:06,636 Kan jy hierdie mense ontbind? 15 00:01:07,336 --> 00:01:12,275 Om onskuldige burgerlikes dood te maak is 'n kwaad erger as verraad! 16 00:01:12,375 --> 00:01:14,177 Los my uit hierdie draer! 17 00:01:15,345 --> 00:01:17,347 Maak die gevangene se mandjie oop 18 00:01:17,413 --> 00:01:19,849 en laat die Grand Martial General vry! 19 00:01:57,854 --> 00:02:04,628 Ek het hierheen gekom met 'n doel 20 00:02:04,728 --> 00:02:08,832 van die vereniging van die burgerlike en militêre amptenare van hierdie staat! 21 00:02:08,932 --> 00:02:14,438 Maar jammer Ek het benn verkeerd verstaan! 22 00:02:15,439 --> 00:02:20,410 Maar die publiek hoef nie te vrees nie! 23 00:02:20,477 --> 00:02:24,748 Op die ou end sal die waarheid seëvier 24 00:02:24,815 --> 00:02:28,986 en die predikante sal my lojaliteit sien! 25 00:02:29,386 --> 00:02:35,092 Ons weet wat gebeur, generaal. 26 00:02:35,159 --> 00:02:40,564 As jy nou die stad binnegaan, jou lewe sal in gevaar wees. 27 00:02:40,631 --> 00:02:42,833 Ons kan jou nie verloor nie, Grand Martial Generaal. 28 00:02:42,933 --> 00:02:46,036 -Wee sal jou beskerm. - Dis reg! 29 00:02:46,136 --> 00:02:49,106 Almal van ons sal jou saam beskerm! 30 00:03:05,256 --> 00:03:09,093 Hoor my! 31 00:03:09,894 --> 00:03:12,163 Die koninklike houers is nie alleen nie 32 00:03:12,229 --> 00:03:16,033 verantwoordelik vir ons huidige onrus! 33 00:03:16,133 --> 00:03:20,438 Wanneer jy die mense nie vertrou nie die regering om sy werk te doen. 34 00:03:20,504 --> 00:03:24,575 jy dra ook by tot ondergang van die staat! 35 00:03:26,177 --> 00:03:31,249 Julle is trotse mense van Goguryeo! 36 00:03:32,283 --> 00:03:38,256 Jou jobs op die oomblik is nie om my te beskerm nie. 37 00:03:38,323 --> 00:03:40,558 maar staan vas waar jy is 38 00:03:40,625 --> 00:03:45,396 as individue wat maak hierdie land uit! 39 00:03:46,831 --> 00:03:50,568 So lank as wat jy, die mense, staan sterk. 40 00:03:50,635 --> 00:03:56,074 hierdie land sal nie hulpeloos verkrummel! 41 00:03:56,075 --> 00:04:02,224 Nou, ek moet die koning sien! 42 00:04:02,225 --> 00:04:05,703 Maak asseblief die pad skoon na die stad! 43 00:04:08,395 --> 00:04:13,603 Berg asseblief op. Die perd! 44 00:04:16,243 --> 00:04:29,789 Lank lewe Generaal Yang Manchun! Lank lewe generaal Yang Manchun! 45 00:04:35,891 --> 00:04:39,069 - Is dit waar? - Ja, U Majesteit. 46 00:04:39,070 --> 00:04:42,358 Op een of ander manier het die mense uitgevind 47 00:04:42,359 --> 00:04:44,722 en die gevangene se mandjie gestop. 48 00:04:44,723 --> 00:04:49,907 Daar is 'n groot groep mense volg die Grand Martial General! 49 00:04:49,908 --> 00:04:51,856 nou na die paleis met lantens in die hand, 50 00:04:51,857 --> 00:04:56,479 Ongelooflik, dit is werklik ongelooflik! 51 00:04:57,108 --> 00:05:00,177 Alles is nou in die oopte, 52 00:05:00,178 --> 00:05:03,580 Die ministers sal nie wees nie in staat is om te druk 53 00:05:03,581 --> 00:05:06,084 -Grand Martial Genera se teregstelling. - Nee, jy is verkeerd. 54 00:05:06,085 --> 00:05:08,748 Hierdie manne is nie bang nie die publiek se oog 55 00:05:08,749 --> 00:05:11,031 Hulle sal ongetwyfeld die plaas Grand Martial General in aanhouding, 56 00:05:11,032 --> 00:05:12,891 en soek 'n doodstraf. 57 00:05:13,065 --> 00:05:16,742 Wat doen ons dan? 58 00:05:17,123 --> 00:05:19,806 Ek sal die generaal sien self in die paleis in. 59 00:05:19,807 --> 00:05:23,535 - U Majesteit! - Bywoner! 60 00:05:23,536 --> 00:05:25,015 Ja, U Majesteit, 61 00:05:25,016 --> 00:05:29,274 Ek sal na die tribunaal gaan voorberei vir reis. 62 00:05:29,275 --> 00:05:31,731 Ja, U Majesteit. 63 00:05:44,353 --> 00:05:50,315 - Vader! -Joyoung, wat het gebeur? 64 00:05:50,316 --> 00:05:52,062 Ek het gedink hulle het jou toegesluit! 65 00:05:52,063 --> 00:05:55,099 Meester Gom het my uitgehaal. 66 00:05:56,084 --> 00:05:57,725 Ek is verlig dat jy in orde is. 67 00:05:57,726 --> 00:06:02,152 Maar ek vrees vir generaal Yang 68 00:06:02,153 --> 00:06:04,157 Moenie bekommerd wees nie, 69 00:06:04,158 --> 00:06:07,443 kyk na al hierdie mense, 70 00:06:07,444 --> 00:06:10,942 Hulle sal nie toelaat dat iets met hom gebeur nie. 71 00:06:10,943 --> 00:06:14,860 Bu Kiwon sal hom nie gou seermaak nie met die publiek wat so aandagtig kyk. 72 00:06:14,861 --> 00:06:16,357 Kom ons gaan vir eers na Taehak, 73 00:06:16,358 --> 00:06:19,971 Die krygers van Pyongyang wag op jou. 74 00:06:38,028 --> 00:06:39,976 U Majesteit, 75 00:06:39,977 --> 00:06:42,977 I Grand Martial Generaal Yang Manchun, 76 00:06:42,978 --> 00:06:45,390 groet jou nederig. 77 00:06:46,168 --> 00:06:48,603 Welkom, Groot Krygsgeneraal! 78 00:06:48,604 --> 00:06:53,886 Ek het gekom om staatsake te bespreek. 79 00:06:53,887 --> 00:06:56,855 Ek soek jou gehoor in privaatheid. 80 00:06:56,856 --> 00:07:01,712 U Majesteit, hierdie is 'n misdadiger wat gebring het 81 00:07:01,713 --> 00:07:03,596 na die tribune op koninklike bevel! 82 00:07:03,597 --> 00:07:05,644 Ja, u Majesteit. 83 00:07:05,645 --> 00:07:12,967 Hy moet dadelik gevange geneem word kort daarna verhoor te word 84 00:07:12,968 --> 00:07:16,203 Vereer om te sien, U Majesteit. 85 00:07:17,029 --> 00:07:23,761 Vereer om te sien! Vereer om te sien! 86 00:07:34,557 --> 00:07:37,469 Dit is waar dat die Grand Martial Generaal 87 00:07:37,470 --> 00:07:40,789 is onder verdenking van hoogverraad, 88 00:07:40,790 --> 00:07:47,339 Niks is egter bewys nie 89 00:07:47,340 --> 00:07:50,398 Waarvan praat jy, U Majesteit! 90 00:07:50,399 --> 00:07:51,854 Wagte! 91 00:07:52,824 --> 00:07:55,327 begelei die groot krygsgeneraal na die koninklike kamers! 92 00:07:55,328 --> 00:07:59,620 Jou Malesty, dit is 'n misdadiger van hoogverraad! 93 00:08:00,168 --> 00:08:04,198 Ek smeek jou om nie te ondermyn nie die wet van die land! 94 00:08:04,199 --> 00:08:06,279 Moenie beskuldigings maak nie 95 00:08:06,280 --> 00:08:11,228 totdat daar ondersteunende feite is! 96 00:08:11,229 --> 00:08:16,605 Dis my siel reg as die soewerein van hierdie land 97 00:08:16,606 --> 00:08:17,850 om daardie oordeel te vel! 98 00:08:17,851 --> 00:08:20,443 -Maar u Majesteit! -Waarvoor wag jy? 99 00:08:20,444 --> 00:08:22,799 Begelei die groot krygsgeneraal! 100 00:08:40,344 --> 00:08:45,401 Ek is ongeskik om die heerser te wees van hierdie land 101 00:08:45,402 --> 00:08:46,402 U Majesteit! 102 00:08:47,571 --> 00:08:52,517 Ek het nog nooit een keer vertoon nie die krag en gesag van die Koning 103 00:08:52,518 --> 00:08:58,089 sedert die ontslape opperbevelvoerder het my na die troon gebring. 104 00:08:58,540 --> 00:09:03,934 Goguryeo het verduur 105 00:09:03,935 --> 00:09:09,013 net omdat jy stewig vasgehou het jou setel van mag. 106 00:09:09,014 --> 00:09:10,800 Nee, 107 00:09:10,801 --> 00:09:16,145 Ek is hulpeloos om 'n vals te beskerm beskuldigde lojale dienaar. 108 00:09:16,146 --> 00:09:22,194 Ek blameer myself vir al hierdie... 109 00:09:23,266 --> 00:09:24,721 U Majesteit, 110 00:09:25,204 --> 00:09:30,648 Die mense het trots in orde nodig vir die land om sterk te wees 111 00:09:33,123 --> 00:09:35,425 Ons is in 'n toestand van onrus 112 00:09:35,426 --> 00:09:40,372 omdat die koninklike bewaarders buite beheer is. 113 00:09:40,373 --> 00:09:42,792 om die situasie reg te stel, 114 00:09:42,793 --> 00:09:49,526 jy moet 'n duidelike prentjie hê van wat gedoen moet word. 115 00:09:49,527 --> 00:09:52,375 Vertel my, Grand Martial Generaal. 116 00:09:52,376 --> 00:09:55,305 sê vir my wat ek moet doen. 117 00:09:55,936 --> 00:10:02,767 Hoe kon ek dit waag om vir jou te sê wat om te doen? 118 00:10:02,768 --> 00:10:08,581 Maar as jy vra hoe hierdie land kan gered word, 119 00:10:08,582 --> 00:10:14,469 Ek sal my mening waag. 120 00:10:14,470 --> 00:10:16,695 Sê asseblief vir my wat ek moet doen. 121 00:10:16,696 --> 00:10:23,492 Deel jou insig met hierdie man. 122 00:10:34,939 --> 00:10:38,476 Die Grand Martial Generaal het net die koninklike kamers verlaat 123 00:10:38,477 --> 00:10:40,045 en is na die gastevleuel. 124 00:10:40,046 --> 00:10:41,381 Die gastevleuel? 125 00:10:41,382 --> 00:10:44,878 Bedoel jy hy bly in die paleis? 126 00:10:44,923 --> 00:10:46,605 Ja.. 127 00:10:47,462 --> 00:10:51,445 Dit is 'n groot verligting dat hy is nie in die tronk nie. 128 00:10:52,117 --> 00:10:53,962 Dit is te gou om te ontspan. 129 00:10:53,963 --> 00:10:57,148 Die gastevleuel is in 'n geïsoleerde area van die paleis. 130 00:10:57,149 --> 00:11:01,455 Dit is net so verskriklik as die paleis tronk. 131 00:11:01,456 --> 00:11:07,173 Is daar niemand in die paleis nie wat hom sal beskerm? 132 00:11:07,174 --> 00:11:10,048 Sa Bugu se Pyongyang-verdedigingswagte, 133 00:11:10,049 --> 00:11:12,984 word daar net soldate toegelaat in die paleis. 134 00:11:12,985 --> 00:11:16,762 Wat doen ons dan? 135 00:11:16,763 --> 00:11:18,693 Ons sal gaan. 136 00:11:19,512 --> 00:11:22,742 Ons is die krygers van Pyongyang. 137 00:11:22,743 --> 00:11:24,397 ons sal die paleis binnegaan. 138 00:11:24,398 --> 00:11:26,654 en beskerm die Grand Martial General. 139 00:11:26,655 --> 00:11:30,192 Maar julle het almal julle manne verloor. 140 00:11:33,085 --> 00:11:36,811 - Ons sal by hulle aansluit. - Nee, jy kan nie. 141 00:11:36,812 --> 00:11:39,323 Die twee het net ontsnap uit die paleis tronk. 142 00:11:39,324 --> 00:11:43,488 Ons sal die paleis in vermomming binnegaan. 143 00:11:44,093 --> 00:11:46,054 Wat as jy raakgesien word? 144 00:11:47,444 --> 00:11:49,358 neem hulle saam. 145 00:11:49,927 --> 00:11:54,372 Jy sal almal nodig hê wat jy kan kry. 146 00:11:55,537 --> 00:12:01,434 Moenie dat iets gebeur nie aan generaal Yang Manchun. 147 00:12:01,435 --> 00:12:06,378 Die lot van Goguryeo rus in sy oorlewing. 148 00:12:06,379 --> 00:12:08,544 Moenie bekommerd wees nie. 149 00:12:08,545 --> 00:12:11,437 Ons sal hom met ons lewens beskerm. 150 00:12:19,036 --> 00:12:21,448 Ek is senuweeagtig hieroor. 151 00:12:22,260 --> 00:12:25,857 Wat kon Sy Majesteit en Yang Manchun praat? 152 00:12:25,858 --> 00:12:27,769 Dit kan niks betekenisvol wees nie. 153 00:12:27,770 --> 00:12:30,278 Hy het alleen die paleis binnegegaan, 154 00:12:30,279 --> 00:12:32,486 en sal nie maklik wees om uit te kom nie. 155 00:12:33,418 --> 00:12:36,968 Ons moet dit nie vergeet nie ons het met Yang Manchun te doen. 156 00:12:36,969 --> 00:12:40,086 God het dit verbied dat hy moet wees vrygespreek en vrygelaat... 157 00:12:40,087 --> 00:12:41,734 Vrygespreek en vrygelaat? 158 00:12:41,735 --> 00:12:44,976 Bedoel jy hy kan vrygelaat word? 159 00:12:44,977 --> 00:12:49,258 Ons moet hom op een of ander manier in die tronk gooi en verbreek die knelpunt van wraak. 160 00:12:49,718 --> 00:12:53,468 Maar sy majesteit het 'n bevel uitgereik. 161 00:12:53,469 --> 00:12:57,937 Pyongyang verdediging wagte beheer die paleis 162 00:12:57,938 --> 00:12:59,858 Sy Majesteit sal nooit weet nie wat gaan aan. 163 00:12:59,859 --> 00:13:02,862 As die bediendes nie praat nie. 164 00:13:03,350 --> 00:13:05,930 Jy het 'n punt. 165 00:13:06,756 --> 00:13:12,238 Om Yang nou vry te laat sou wees soos om 'n woedende tier vry te laat. 166 00:13:12,239 --> 00:13:16,064 wat hierdie land heel kan insluk! 167 00:13:16,543 --> 00:13:19,699 Hy moet ingehok wees al is dit net om die chaos te stop 168 00:13:19,700 --> 00:13:22,052 dit gaan sekerlik die staat verteer. 169 00:13:22,053 --> 00:13:24,181 Gaan dadelik aan die werk. 170 00:13:24,707 --> 00:13:27,240 Ja, hoë kommissaris. 171 00:13:30,129 --> 00:13:34,872 As ons versuim om Yang te verwyder na dit alles, 172 00:13:34,873 --> 00:13:38,990 Ons kan noodlottige wraak in die gesig staar. 173 00:13:39,672 --> 00:13:42,363 Die lot van die land is op die spel. 174 00:13:42,364 --> 00:13:47,977 Ons kan nie vrees vir die dood toelaat nie keer dat ons ons werk doen. 175 00:13:59,467 --> 00:14:02,375 Wat bring julle, meneer, vandag hier? 176 00:14:02,825 --> 00:14:06,904 Wat maak jy hier met al hierdie armend wagte? 177 00:14:07,339 --> 00:14:09,359 Gewapende wagte van enige ander militêre agentskappe 178 00:14:09,360 --> 00:14:10,993 word nie in die paleis toegelaat nie, 179 00:14:11,307 --> 00:14:15,860 Ons het die plig om te beskerm ons hoofbeampte. 180 00:14:16,240 --> 00:14:21,451 Ons sal die gastevleuel bewaak. Verlaat die paleis nou, 181 00:14:22,103 --> 00:14:25,395 Jy is maar 'n krygsgeneraal van minderwaardige rang. 182 00:14:25,396 --> 00:14:27,158 Hoe durf jy vir ons sê wat om te doen! 183 00:14:28,079 --> 00:14:30,269 as jy kies om my te trotseer, 184 00:14:30,270 --> 00:14:34,468 Ek sal geen keuse hê nie maar om julle almal te arresteer. 185 00:14:39,254 --> 00:14:43,153 Ons sal beskerm die groot krygsgeneraal. 186 00:14:43,154 --> 00:14:44,853 tot die openbare ondersoek. 187 00:14:45,068 --> 00:14:49,041 so los ons of maak ons ​​almal dood! 188 00:14:53,967 --> 00:14:59,707 Ons sal sien hoe lank jy kan so aanhou. 189 00:14:59,708 --> 00:15:02,389 Kom ons gaan! 190 00:15:17,706 --> 00:15:22,857 - Maar algemeen... - Ek het voorbereid gekom om te sterf. 191 00:15:22,858 --> 00:15:27,120 As oorlewing my belangstelling was, Ek sou nie hier wees nie. 192 00:15:27,664 --> 00:15:30,291 Maar dit is veels te gevaarlik. 193 00:15:30,861 --> 00:15:35,767 Gevaar skuil op elke slagveld. 194 00:15:35,768 --> 00:15:37,047 Dit is anders. 195 00:15:37,048 --> 00:15:40,786 ons het geen voordeel uit enige hoek nie. 196 00:15:41,518 --> 00:15:45,156 Ons was in gelyke toestand van wanhoop 197 00:15:45,157 --> 00:15:48,456 toe Sui en Tang hierdie land binnegeval het 198 00:15:48,457 --> 00:15:53,126 Maar Goguryeo seëvier elke keer. 199 00:15:54,975 --> 00:15:57,096 Dit is nie anders nie. 200 00:15:57,463 --> 00:16:01,076 Onvermydelike stryd moet wees kop aan geveg het. 201 00:16:01,077 --> 00:16:03,030 Maar jou lewe... 202 00:16:03,031 --> 00:16:07,188 Daar is belangriker kwessies op hande. 203 00:16:07,189 --> 00:16:12,297 As ons nie oor hierdie seerkry kan kom nie Goguryeo sal op die pad na ondergang wees, 204 00:16:12,298 --> 00:16:16,461 Maar as ons dit regkry kom hierdeur, 205 00:16:16,462 --> 00:16:20,808 ons sal 'n geleentheid aangryp 206 00:16:20,809 --> 00:16:23,292 vir nog 'n duisend jaar van welvaart. 207 00:16:26,342 --> 00:16:31,584 Het jy gesê geleentheid? 208 00:16:37,786 --> 00:16:40,091 Generaal? 209 00:16:57,167 --> 00:16:59,540 Welkom, skolier Shin. 210 00:17:01,711 --> 00:17:04,690 Jy lyk ontsteld. Hoekom? 211 00:17:07,047 --> 00:17:12,794 Is daar niks wat ons kan doen nie vir generaal Yang? 212 00:17:13,251 --> 00:17:16,800 Daar moet een of ander manier wees om hierdie inkwisisie te stop. 213 00:17:16,801 --> 00:17:23,491 Daar is niemand meer kragtig nie dan Yang Manchun in hierdie staat. 214 00:17:23,492 --> 00:17:26,815 Jy het die gejuig gesien self openbaar. 215 00:17:29,089 --> 00:17:31,924 Goguryeo kan val heeltemal in sy hande 216 00:17:31,925 --> 00:17:36,810 As hy besluit om hulle te beroep. 217 00:17:36,811 --> 00:17:42,802 Maar dit is absoluut nie wat hierdie land nodig het. 218 00:17:44,909 --> 00:17:50,499 Sodra hierdie ondersoek verby is, sal jy die opperbevelvoerder sal word. 219 00:17:50,500 --> 00:17:53,191 Wat jy meer nodig het as omsigtigheid op die oomblik 220 00:17:53,192 --> 00:17:55,338 is gewaagde beslistheid. 221 00:17:55,339 --> 00:17:56,948 Jy moet daarvan bewus wees! 222 00:17:56,949 --> 00:18:00,101 Daardie onfeilbare moed jou pa sonder vrees moes optree. 223 00:18:00,102 --> 00:18:02,270 wanneer aksie vereis word 224 00:18:06,427 --> 00:18:11,427 Het jy al iets gehoor oor my broer Namseng? 225 00:18:13,085 --> 00:18:17,743 Hy dwaal waarskynlik die grens doelloos 226 00:18:21,020 --> 00:18:23,508 Vergeet van Namseng. 227 00:18:23,509 --> 00:18:29,701 Jy het genoeg staatsake om oor bekommerd te wees. 228 00:18:44,972 --> 00:18:49,730 Ons moes nooit gehad het nie kom hier na Tang China 229 00:18:49,731 --> 00:18:51,791 Wat pla jou? 230 00:18:53,490 --> 00:18:56,372 Hulle beplan nog 'n inval op Goguryeo. 231 00:18:56,373 --> 00:18:57,430 Wat as hulle ons gebruik? 232 00:18:57,431 --> 00:18:58,966 Jy sal dalk moet lei hul militêre kamp 233 00:18:58,967 --> 00:19:03,539 as dit is wat hulle wil hê. 234 00:19:05,145 --> 00:19:07,127 Wat sê jy? 235 00:19:07,128 --> 00:19:09,966 Sê jy vir my om vir Tang te veg? 236 00:19:10,316 --> 00:19:12,117 Verlaag jou stem, meneer. 237 00:19:13,332 --> 00:19:18,081 Ons gaan die hond doodmaak sodra jag in elk geval verby is. 238 00:19:18,082 --> 00:19:23,250 Hoekom moet ons omgee watter ras of kleur is hulle? 239 00:19:23,251 --> 00:19:25,095 Meneer Shin! 240 00:19:25,096 --> 00:19:28,931 Of dit nou die khitans van Yingzhou of Tang Chinees. 241 00:19:28,931 --> 00:19:30,958 ons plan was om hulle uit te dryf 242 00:19:30,959 --> 00:19:33,416 sodra ons ons doel bereik het. 243 00:19:33,417 --> 00:19:39,323 Ek was Opperbevelvoerder van Goguryeo toe. 244 00:19:39,324 --> 00:19:42,636 Ek sal nie veg vir die vyand nie teen my eie land! 245 00:19:42,919 --> 00:19:43,637 Uitnemendheid, 246 00:19:43,638 --> 00:19:47,415 dit is nie tyd om sentimenteel te wees nie, 247 00:19:48,565 --> 00:19:50,453 Sentimenteel? 248 00:19:51,114 --> 00:19:54,553 Ons is magteloos om te doen enigiets op die oomblik. 249 00:19:54,554 --> 00:19:56,701 Hoekom swel ons hierdie skande hier? 250 00:19:56,702 --> 00:19:59,465 Is dit nie vir die toekoms nie? 251 00:20:02,571 --> 00:20:04,438 Moenie iets belangriks verloor nie 252 00:20:04,439 --> 00:20:06,894 probeer om iets kleins te beskerm. 253 00:20:06,895 --> 00:20:12,425 Ons enigste doelwit is om Goguryeo terug te kry 254 00:20:12,426 --> 00:20:15,510 van Namgeon en die siviele amptenaar. 255 00:20:23,329 --> 00:20:26,437 Die keiser wag vir jou. 256 00:20:38,604 --> 00:20:41,020 Vyandige verhoudings het voortgeduur vir dekades lank. 257 00:20:41,021 --> 00:20:43,343 Tussen hierdie land en jou pa. 258 00:20:43,747 --> 00:20:46,634 Daar is net een manier 259 00:20:46,635 --> 00:20:49,114 om hierdie vrek ketting tussen ons te verbreek. 260 00:20:50,080 --> 00:20:51,581 U Majesteit, 261 00:20:52,269 --> 00:20:55,860 Yeon Gaesomun se seun het kom uit sy eie na ons toe. 262 00:20:55,861 --> 00:20:59,052 Dit is tyd vir die ketting van vyandigheid gebreek moet word. 263 00:20:59,053 --> 00:21:00,648 Ja, U Majesteit. 264 00:21:00,649 --> 00:21:04,438 Ek moedig u aan om pand te verkry van lojaliteit van Yeon Namsrng, 265 00:21:04,439 --> 00:21:05,917 gee hom 'n regeringspos, 266 00:21:05,918 --> 00:21:08,847 en laat hom die kampering lei teen Goguryeo. 267 00:21:10,653 --> 00:21:12,410 Ek vra jou. 268 00:21:12,411 --> 00:21:15,071 Sal jy nuwe koninklike bewaarders word. 269 00:21:15,072 --> 00:21:19,688 en lojaliteit aan Tang beloof? 270 00:21:28,818 --> 00:21:31,411 Sy Majesteit het jou 'n vraag gevra! 271 00:21:33,668 --> 00:21:39,382 Here Yeon, hoekom swyg U? 272 00:21:41,718 --> 00:21:45,533 Ek het die keiser van Tang kom sien 273 00:21:45,534 --> 00:21:48,129 as die opperbevelvoerder van Goguryeo. 274 00:21:48,130 --> 00:21:52,157 Jou onverwagte versoek vir lojaliteit 275 00:21:52,158 --> 00:21:54,638 het my sprakeloos gemaak. 276 00:21:57,481 --> 00:22:00,755 Weier jy om lojaliteit te beloof? 277 00:22:02,242 --> 00:22:06,351 Daar is geen titel of plasing nie in die keiserlike hof van Tang 278 00:22:06,352 --> 00:22:07,527 dit is meer verhewe of meer eerbaar 279 00:22:07,528 --> 00:22:09,523 As die titel van Goguryeo`s Opperbevelvoerder. 280 00:22:09,524 --> 00:22:10,608 Hoe durf jy! 281 00:22:11,864 --> 00:22:14,684 Jy is so brutaal soos jou pa! 282 00:22:14,685 --> 00:22:18,321 Hierdie man moet dadelik tronk toe gestuur word! 283 00:22:18,322 --> 00:22:22,781 Hy het jou beledig en die keiserlike huis van Tang! 284 00:22:22,782 --> 00:22:25,573 Hy moet nie vergewe word nie, U Majesteit! 285 00:22:25,574 --> 00:22:30,113 Wag, wag 'n bietjie. 286 00:22:31,430 --> 00:22:36,198 U Majesteit, dit is my toesig. 287 00:22:36,199 --> 00:22:39,573 Ek het nie besef nie die man is waan! 288 00:22:39,574 --> 00:22:41,699 van die lang en moeisame reis. 289 00:22:41,700 --> 00:22:43,401 Ek sal jou weer vra. 290 00:22:43,827 --> 00:22:45,989 Het jy geen begeerte om lojaliteit te beloof nie. 291 00:22:45,990 --> 00:22:48,911 en my aanhouer word? 292 00:22:55,697 --> 00:22:58,040 U Majesteit, ek vra u om hom tyd te gee. 293 00:22:58,041 --> 00:23:02,450 verseker jou hy sal verander word 294 00:23:02,451 --> 00:23:05,917 in u koninklike dienaar. 295 00:23:05,918 --> 00:23:10,362 Skenk u onbeperkte genade, U Majesteit. 296 00:23:16,959 --> 00:23:20,596 as 'n voormalige opperbevelvoerder van die vyandelike staat. 297 00:23:20,597 --> 00:23:23,611 dit kan nie vir jou maklik wees nie lojaliteit aan my te beloof. 298 00:23:23,612 --> 00:23:29,536 Maar onthou, my genade het perke. 299 00:23:35,415 --> 00:23:37,610 Dit is absurd! 300 00:23:44,006 --> 00:23:48,253 Wat is die saak met jou 301 00:23:48,254 --> 00:23:52,425 Jy kon gekry het ek het ook vermoor 302 00:23:54,370 --> 00:23:57,644 Jy het nooit gesê ek sal moet nie beloof lojaliteit aan Tang! 303 00:23:57,645 --> 00:24:00,334 Het jy gedink dat ons net sal oorhandig 304 00:24:00,335 --> 00:24:03,245 oor ons leër aan jou verniet? 305 00:24:05,758 --> 00:24:07,454 Ongelooflik! 306 00:24:07,793 --> 00:24:10,043 Wat het jy verwag? 307 00:24:10,044 --> 00:24:12,079 Dink mooi! 308 00:24:12,080 --> 00:24:16,269 Hulle sê dat 'n woord kan vergeld 'n debat van duisend munte. 309 00:24:16,270 --> 00:24:20,649 Jy ruil 'n kragtige posisie met een gelofte. 310 00:24:20,650 --> 00:24:23,475 Hoekom sal iemand weier? 311 00:24:24,366 --> 00:24:26,999 Hy het tans baie op sy kop. 312 00:24:27,000 --> 00:24:28,933 Hy sal die keiser weer sien. 313 00:24:28,934 --> 00:24:31,668 sodra sy gedagtes uitgesorteer is. 314 00:24:33,310 --> 00:24:35,649 Ek sal die Keiser nie weer sien nie. 315 00:24:35,883 --> 00:24:36,650 Uitnemendheid.. 316 00:24:37,646 --> 00:24:43,267 Ek kan nie my land verraai nie maak nie saak hoe behoeftig ek is nie! 317 00:24:43,591 --> 00:24:50,559 Dan sal jy nie weggaan nie hierdie plek lewendig. 318 00:24:54,332 --> 00:24:57,486 - Ek het voorbereid gekom. - Wat? 319 00:24:57,487 --> 00:24:58,862 Uitnemendheid! 320 00:25:00,636 --> 00:25:01,404 Generaal! 321 00:25:04,208 --> 00:25:06,539 Ek het 'n boodskap, meneer. 322 00:25:06,540 --> 00:25:09,149 Die Keiserin versoek 'n vergadering. 323 00:25:09,150 --> 00:25:11,818 Die Keiserin 324 00:25:13,217 --> 00:25:19,402 Ek dink sy het gehoor ek is terug en kon nie wag om my te sien nie. 325 00:25:20,470 --> 00:25:21,816 Kom ons gaan. 326 00:25:23,122 --> 00:25:25,231 Ek is jammer meneer, maar jy is nie wie sy wil sien nie. 327 00:25:26,161 --> 00:25:28,170 Nee? 328 00:25:28,482 --> 00:25:30,959 Sy wil vir Lord Namseng sien. 329 00:25:38,523 --> 00:25:40,238 jy moet voldoen. 330 00:25:41,197 --> 00:25:43,608 Ek het geen rede om die Keiserin te sien nie. 331 00:25:43,609 --> 00:25:46,712 Jy het al een keer die lyn oorgesteek. 332 00:25:46,713 --> 00:25:49,363 as jy die Keiserin nou weier, 333 00:25:49,364 --> 00:25:51,763 ons sal nie 'n kans hê nie om lewendig hier weg te kom. 334 00:26:04,555 --> 00:26:08,839 Daar is vir my gesê jy weier moedig om lojaliteit aan die keiser te beloof. 335 00:26:08,840 --> 00:26:14,655 Ek sou niks minder verwag nie van die seun van die man 336 00:26:14,656 --> 00:26:16,176 Wie eens Tang se grootste aartsvyand was. 337 00:26:16,856 --> 00:26:18,969 Hoekom het jy my gebel? 338 00:26:20,725 --> 00:26:24,879 Ek kry altyd wat ek wil hê. 339 00:26:24,880 --> 00:26:30,021 En gelukkig vir jou, jy het my huidige belangstelling. 340 00:26:30,022 --> 00:26:35,208 Ek sal Goguryeo nooit vir Tang verraai nie. 341 00:26:35,954 --> 00:26:37,753 Natuurlik nie. 342 00:26:37,754 --> 00:26:40,548 Lojaliteit of liefde, 343 00:26:40,549 --> 00:26:45,528 'n man se hart moet nooit wispelturig wees nie. 344 00:26:47,911 --> 00:26:52,025 Ek het alles gesê wat ek moet sê. so ek sal weggaan. 345 00:26:52,602 --> 00:26:56,102 Goguryeo sal val of jy ons help of nie. 346 00:26:56,480 --> 00:26:57,608 Nee, jy is verkeerd! 347 00:26:58,895 --> 00:27:02,096 Ek en my broer mag politieke verwarring veroorsaak het, 348 00:27:02,097 --> 00:27:06,550 maar Goguryeo sal nie val nie net omdat ek nie daar is nie. 349 00:27:08,360 --> 00:27:11,052 Maar as Yang Manchun nie daar is nie, dis 'n ander storie 350 00:27:15,208 --> 00:27:16,737 Wat bedoel jy? 351 00:27:16,738 --> 00:27:20,447 Waarom sou generaal Yang Manchun nie daar wees nie? 352 00:27:21,477 --> 00:27:23,064 Dit gaan nie goed met hom nie 353 00:27:23,065 --> 00:27:26,874 Hy is in die tronk onder die aanklagte van hoogverraad. 354 00:27:29,247 --> 00:27:31,623 Danksy jou ontsnapping. 355 00:27:31,624 --> 00:27:36,481 die laaste pilaar van Goguryeo is op die punt om te verkrummel. 356 00:27:37,994 --> 00:27:39,425 Dit kan nie wees nie! 357 00:27:39,426 --> 00:27:42,550 Generaal Yang Manchun? 358 00:27:44,283 --> 00:27:46,190 As Goguryeo val 359 00:27:47,439 --> 00:27:51,054 Jy, Yeon Namseng, sal die held wees wat dit tot niet gemaak het. 360 00:27:52,519 --> 00:27:55,180 Sonder Yang Manchun 361 00:27:55,181 --> 00:27:58,520 Goguryeo kan nie oorleef nie. 362 00:28:00,885 --> 00:28:05,063 Jou Hughness, as wat jy sê waar is, 363 00:28:05,064 --> 00:28:07,338 Daar is geen tyd om te wag nie! 364 00:28:07,339 --> 00:28:12,351 Ons moet dadelik 'n aanval loods en maak 'n einde aan Goguryeo. 365 00:28:12,829 --> 00:28:14,285 Maar natuurlik 366 00:28:14,286 --> 00:28:17,881 Die hele Tang-weermag sal na goguryeo marsjeer 367 00:28:17,882 --> 00:28:20,887 die oomblik van Yang Manchun uitvoering word bevestig. 368 00:28:22,268 --> 00:28:23,974 Vertel my nou. 369 00:28:25,394 --> 00:28:28,509 Sal jy as lot 'n toeskouer wees dreineer die lewe uit Goguryeo 370 00:28:28,510 --> 00:28:37,108 of sal jy lojaliteit aan Tang beloof en deel van die geskiedenis wees?Die keuse is joune. 371 00:28:41,482 --> 00:28:43,004 Uitnemendheid! 372 00:28:55,897 --> 00:29:03,601 Laat generaal Yang Manchun vry! Laat generaal Yang Manchun vry! 373 00:29:09,299 --> 00:29:11,917 Iets moet gedoen word! 374 00:29:12,661 --> 00:29:15,926 Betogers wat eis Yang Manchun se vrylating 375 00:29:15,927 --> 00:29:17,596 het vermink! 376 00:29:18,237 --> 00:29:21,856 Ons moet hulle onderdruk voordat hulle buite beheer raak. 377 00:29:21,857 --> 00:29:26,769 Maar ons kan wees brandstof by die vuur gooi. 378 00:29:27,303 --> 00:29:29,188 As jy hulle 'n duim gee, 379 00:29:29,189 --> 00:29:32,858 hulle sal 'n myl neem. 380 00:29:32,859 --> 00:29:36,229 Jy mis maak 'n vet besluit vir die land! 381 00:29:40,016 --> 00:29:44,896 Gee hulle 'n bevel om breek nou die protes op! 382 00:29:48,614 --> 00:29:50,132 Sê iets! 383 00:29:50,133 --> 00:29:52,097 Wat het die afgelope tyd by jou ingekom? 384 00:29:52,199 --> 00:29:54,165 Oppergesag is binne bereik. 385 00:29:54,166 --> 00:29:56,281 Dit is nee vir soom en hawe. 386 00:30:04,699 --> 00:30:07,220 Sy Majesteit die koning wil jou sien. 387 00:30:24,131 --> 00:30:27,866 Namgeon se gedrag het verander die afgelope paar dae. 388 00:30:27,867 --> 00:30:30,481 Het jy ook opgemerk? 389 00:30:30,917 --> 00:30:34,198 Dit het die dag begin Yang Manchun is ingebring 390 00:30:34,377 --> 00:30:39,842 Die ondersoek word steeds uitgestel. 391 00:30:39,843 --> 00:30:43,537 ...en niks gaan die pad nie ons het verwag! 392 00:30:44,534 --> 00:30:47,792 -Sa Bugu, - Ja, Hoë Kommissaris. 393 00:30:47,793 --> 00:30:52,279 Kry jou manne buite en breek nou die protes op 394 00:30:53,268 --> 00:30:55,750 Maak 'n paar dood as hulle weerstand bied. 395 00:30:55,751 --> 00:30:59,858 Hulle sal bang uithardloop hulle verstand by die aanskoue van bloed. 396 00:30:59,859 --> 00:31:02,840 Ja Hoë Kommissaris! 397 00:31:06,718 --> 00:31:10,113 Ons kan nie op Namgeon staatmaak nie om meer skote te roep. 398 00:31:10,114 --> 00:31:11,738 Ek sal Yang Manchun in die tronk gooi 399 00:31:11,739 --> 00:31:14,949 sodra die protes ontbind is. 400 00:31:16,241 --> 00:31:17,217 Ja! 401 00:31:17,710 --> 00:31:20,338 En sodra Yang Manchun verwyder is, 402 00:31:20,339 --> 00:31:24,270 Jy moet die Allerhoogste neem Bevelvoerder se sitplek eerder. 403 00:31:24,271 --> 00:31:29,879 Ek dink jy pas beter vir die werk as Namgeon. 404 00:31:29,880 --> 00:31:31,418 Ja, ek stem saam. 405 00:31:32,287 --> 00:31:37,868 Hoekom begin ons nie daardie proses nou? 406 00:31:37,869 --> 00:31:38,869 Ja, 407 00:31:40,410 --> 00:31:43,430 Die pad sal rof wees, 408 00:31:43,431 --> 00:31:48,083 maar hoe kon ek weier is dit vir die mense? 409 00:31:48,084 --> 00:31:53,852 As dit vir die mense is van my land.. 410 00:32:32,950 --> 00:32:37,485 - As hulle weerstand bied, maak hulle dood - Ja, meneer! 411 00:32:37,881 --> 00:32:42,270 Ontbind! Keer terug na jou huise! 412 00:33:16,570 --> 00:33:20,873 Sit die swaarde neer! Moenie terugbaklei nie! 413 00:33:21,784 --> 00:33:24,326 Stop! Stop! 414 00:33:39,788 --> 00:33:41,455 Is jy uit jou kop? 415 00:33:41,456 --> 00:33:43,722 onskuldige burgerlikes word doodgemaak! 416 00:33:47,117 --> 00:33:48,342 Sit dit neer! 417 00:33:48,343 --> 00:33:50,750 Stop hulle om terug te baklei! 418 00:33:51,224 --> 00:33:54,714 Gaan terug na jou huise! 419 00:33:59,286 --> 00:34:01,551 Ontbind! 420 00:34:31,883 --> 00:34:34,942 Wat was die geskreeu Ek het van buite gehoor? 421 00:34:36,070 --> 00:34:39,537 Antwoord my Wat het gebeur? 422 00:34:41,938 --> 00:34:44,152 Hoë Kommissaris Bu Kiwon is hier. 423 00:34:47,319 --> 00:34:48,603 Bu Kiwon? 424 00:34:51,764 --> 00:34:52,875 Stuur hom in! 425 00:35:14,330 --> 00:35:16,581 Jy is ongelooflik. 426 00:35:16,582 --> 00:35:19,225 Ek het gedink jy het uit die stad gevlug. 427 00:35:19,226 --> 00:35:21,222 maar hier is jy binne die paleis! 428 00:35:26,094 --> 00:35:28,648 Ek het gewonder hoe jy kon bly so onverskrokke. 429 00:35:28,649 --> 00:35:32,317 Jy het 'n onfeilbare handlanger. 430 00:35:34,322 --> 00:35:36,121 Hoekom is jy hier? 431 00:35:36,447 --> 00:35:37,837 Ongelukkig. 432 00:35:37,838 --> 00:35:41,285 daar was 'n situasie dat tot burgerlike ongevalle gelei het. 433 00:35:42,293 --> 00:35:46,025 Wat nog erger is, dit lyk na 'n tragedie sal nie hier eindig nie. 434 00:35:46,026 --> 00:35:49,093 Die betogers het weer begin saamtrek 435 00:35:49,094 --> 00:35:51,404 op hul eie om jou lewe te red. 436 00:35:54,852 --> 00:35:58,621 Ontwapen jou manne buite en 437 00:35:58,622 --> 00:36:01,056 stap op jou eie die paleistronk in 438 00:36:01,057 --> 00:36:02,541 indien nie, 439 00:36:02,542 --> 00:36:08,067 al die burgerlikes buitekant die poort sal sterf. 440 00:36:08,068 --> 00:36:14,378 Ek vra jou om die tragedie te stop. 441 00:36:27,161 --> 00:36:29,369 Kontroleer buite. 442 00:36:31,470 --> 00:36:34,122 Beide van julle het 'n sitplek 443 00:36:42,084 --> 00:36:46,395 Luister mooi na wat ek jou gaan vertel. 444 00:36:47,991 --> 00:36:55,090 Ek het berekende skuiwe gemaak om die verhoog vir 'n plan te skep. 445 00:36:55,091 --> 00:36:59,422 Dit is 'n uitgebreide plan wat Ek hoop sal hierdie land red. 446 00:37:02,224 --> 00:37:06,632 Maar dinge beweeg vinniger as wat ek verwag het, 447 00:37:06,633 --> 00:37:11,220 en ek het jou hulp nodig. 448 00:37:13,089 --> 00:37:17,371 -Gee vir ons jou bestelling. - Ons sal ons lewens gee. 449 00:37:48,880 --> 00:37:53,068 - Ses hom. - Ja, hoë kommissaris! 450 00:37:53,069 --> 00:37:54,886 - Kom ons gaan! - Ja, meneer! 451 00:38:02,297 --> 00:38:05,077 Ek wil hê julle moet almal skoonmaak uit die paleis. 452 00:38:05,078 --> 00:38:11,546 Asseblief meneer, laat ons jou beskerm! 453 00:38:11,904 --> 00:38:15,654 Ek kan nie onskuldige burgerlikes toelaat nie word weens my doodgemaak. 454 00:38:15,655 --> 00:38:19,866 Ek kan vir myself sorg, so duidelik uit. 455 00:38:20,495 --> 00:38:23,546 Maar meneer, as ons vertrek... 456 00:38:23,547 --> 00:38:26,831 Ek weet wat ek doen. 457 00:38:28,753 --> 00:38:31,729 Meneer, wat is u plan? 458 00:38:31,730 --> 00:38:36,045 Is daar 'n manier om te breek deur hierdie penarie? 459 00:38:37,727 --> 00:38:39,917 Vertel ons asseblief. 460 00:38:39,918 --> 00:38:44,628 Andersins, ons kan jou nie alleen hier los nie. 461 00:38:58,745 --> 00:39:00,277 Vergewe ons, generaal. 462 00:39:00,278 --> 00:39:04,891 Ekort die groot krygstyd algemeen tot inperking! 463 00:39:06,998 --> 00:39:08,151 Sal ons? 464 00:39:11,673 --> 00:39:14,125 - Generaal! - Generaal! 465 00:39:28,875 --> 00:39:33,147 Ek het gehoor jy het die grand geplaas krygsgeneraal agter slot en grendel. 466 00:39:34,097 --> 00:39:36,220 Vergewe my, U Majesteit... 467 00:39:37,311 --> 00:39:40,357 Wat is jou bedoeling? 468 00:39:40,358 --> 00:39:43,846 Is jy van plan om hom te laat tereg te stel? 469 00:39:44,746 --> 00:39:47,122 Of die here van Pyongyand of 470 00:39:47,123 --> 00:39:49,652 die krygers van Liaodong moet toegee. 471 00:39:49,653 --> 00:39:53,501 Dit is die enigste manier om te stop hierdie land uitmekaar skeur. 472 00:39:53,502 --> 00:39:56,926 So is jy besig om te sak ons verwyder Generaal Yang 473 00:39:56,927 --> 00:39:58,606 om die land bymekaar te hou? 474 00:39:59,227 --> 00:40:03,023 Die oorlewende is die wenner in die gevegte van enige aard/ 475 00:40:03,024 --> 00:40:05,903 En duidelik die wenner van hierdie stryd 476 00:40:05,904 --> 00:40:09,524 is die burgerlike amptenare. 477 00:40:09,525 --> 00:40:12,846 Niemand weet wie nie sal nog net oorwin. 478 00:40:14,014 --> 00:40:16,083 Wat bedoel u, U Majesteit? 479 00:40:16,450 --> 00:40:19,493 Ek vertrou nie die siviele amptenaar se lojaliteit 480 00:40:19,494 --> 00:40:23,409 Hulle is manne van te veel woorde. 481 00:40:23,410 --> 00:40:29,456 Maar ek wil jou vertrou Minister Yeon, 482 00:40:29,457 --> 00:40:34,962 want jy is die seun van ons oorlede held Yeon Gaesomun. 483 00:40:35,690 --> 00:40:36,816 U Majesteit... 484 00:40:38,375 --> 00:40:41,490 Jou pa was 'n man van dade nie woorde nie. 485 00:40:41,491 --> 00:40:44,970 Hy het gesê lojaliteit is nie uitgevoer nie 486 00:40:44,971 --> 00:40:47,663 was nutteloos soos geroeste pyle. 487 00:40:51,361 --> 00:40:53,090 Jy kan nou weggaan. 488 00:40:53,091 --> 00:40:58,351 Ek moet my gedagtes afsluit. 489 00:41:18,888 --> 00:41:26,348 Nee, moet asseblief nie sterf nie! 490 00:41:44,679 --> 00:41:46,330 Waarvoor wag jy? Hou aan beweeg. 491 00:41:46,331 --> 00:41:48,024 Ja, Meneer. 492 00:42:11,724 --> 00:42:13,587 Kom ons kry dit gedoen. 493 00:42:30,102 --> 00:42:33,195 jy moet slaag. 494 00:42:33,196 --> 00:42:39,324 Die lot van Goguryeo ry daarop, 495 00:43:15,948 --> 00:43:18,603 Vuur! Vuur! 496 00:43:44,517 --> 00:43:46,818 Wat is al die oproer? 497 00:43:46,819 --> 00:43:48,525 Daar was 'n klein brand. 498 00:43:51,477 --> 00:43:53,753 Gaan die gronde weer deeglik na. 499 00:43:53,754 --> 00:43:56,349 -en hou almal op die hoogte. - Ja, meneer 500 00:44:01,326 --> 00:44:03,829 Dis laat. Jy moet rus. 501 00:44:04,987 --> 00:44:07,183 Sien jou dan môre. 502 00:44:29,567 --> 00:44:30,474 Jy! 503 00:44:31,017 --> 00:44:33,746 Ek wil jou nie seermaak nie, my heer. 504 00:44:33,747 --> 00:44:37,691 Ek het net 'n oomblik van jou tyd nodig. 505 00:44:38,558 --> 00:44:41,798 Ek het nie tyd vir jou nie, jou baster! 506 00:44:41,799 --> 00:44:47,052 Ek het 'n boodskap van generaal Yang Manchun. 507 00:44:49,670 --> 00:44:55,855 Sit dan hierdie swaard neer. 508 00:45:09,004 --> 00:45:14,561 Gaan aan. Wat is sy boodskap? 509 00:45:14,562 --> 00:45:20,002 Eers moet ek weet as jy vertrou kan word 510 00:45:21,887 --> 00:45:26,537 Ek wil nie generaal Yang hê nie om 'n ontydige dood te sterf. 511 00:45:26,538 --> 00:45:30,725 Dan moes jy nooit gehad het nie het dit in die eerste plek begin! 512 00:45:30,726 --> 00:45:32,129 Ek doen maar net wat die veranderende tye 513 00:45:32,130 --> 00:45:33,286 en hierdie land eis van my. 514 00:45:33,287 --> 00:45:36,601 Vereis hierdie land jou om jou eie selfsugtige belange te bevredig? 515 00:45:36,602 --> 00:45:41,956 die lot van Goguryeo ry op my skouers! 516 00:45:41,957 --> 00:45:44,793 Dis wat die land eise van my. 517 00:45:47,065 --> 00:45:51,141 Lewer nou die grand martial generaal se boodskap. 518 00:45:52,639 --> 00:45:57,478 Ek is bevrees ek vertrou jou nie. 519 00:45:58,735 --> 00:46:02,798 Ek sal jou nie net toelaat nie stap hierna uit! 520 00:46:09,632 --> 00:46:14,201 Ek is ook nie van plan om net weg te gaan nie. 521 00:46:14,202 --> 00:46:22,553 As jy wel die man is wat is bedoel om hierdie land te lei, 522 00:46:22,554 --> 00:46:27,278 jy sal nie die liggame ignoreer nie buite die paleis lê. 523 00:46:28,802 --> 00:46:34,715 Ek sal jou een ding vertel gerneral Yang gesê. 524 00:46:36,348 --> 00:46:39,335 Vra jouself hierdie vraag en dink mooi daaroor na. 525 00:46:40,703 --> 00:46:47,988 Wat doen hierdie land vra regtig van jou, 526 00:46:47,989 --> 00:46:53,097 en wat moet jy doen as jy regtig omgee vir die mense? 527 00:46:53,098 --> 00:47:01,645 Dink baie mooi daaroor en met 'n nederige gemoed. 528 00:47:17,099 --> 00:47:18,840 Gaan voort. 529 00:47:20,115 --> 00:47:25,605 Wat anders het die grand gedoen krygsgeneraal sê? 530 00:47:40,965 --> 00:47:42,484 Vader... 531 00:47:43,493 --> 00:47:46,445 Ek het van alles gehoor van Gulsabiwu. 532 00:47:46,446 --> 00:47:48,166 Hoe het dit gegaan? 533 00:47:49,604 --> 00:47:54,602 Kon jy Namgeon oortuig? 534 00:47:55,600 --> 00:48:00,847 Ek het my bes gedoen maar ek weet nie. 535 00:48:06,386 --> 00:48:08,989 Toe jy baie jonk was, 536 00:48:08,990 --> 00:48:16,204 Generaal Yang het sy lewe in gevaar gestel om ons gesin te red. 537 00:48:19,862 --> 00:48:27,153 Maar ons is magteloos om hom nou te help... 538 00:48:28,454 --> 00:48:34,964 As die generaal doodgemaak word, 539 00:48:34,965 --> 00:48:38,752 Ek sou die skuld kry. 540 00:48:42,380 --> 00:48:47,082 Want ek sou misluk het. 541 00:48:47,083 --> 00:48:49,841 om sy opdrag uit te voer ten volle... 542 00:48:56,063 --> 00:48:59,367 Jy het jou bes probeer, 543 00:48:59,368 --> 00:49:02,828 so al wat ons nou kan doen is om te wag 544 00:49:02,829 --> 00:49:06,279 vir die hemele om ons te antwoord. 545 00:49:10,925 --> 00:49:12,035 Vader... 546 00:49:26,443 --> 00:49:28,732 Yang Manchun tereggestel gaan word? 547 00:49:28,733 --> 00:49:29,505 Ja, Khan! 548 00:49:29,506 --> 00:49:35,242 Ook die Tang-weermag van honderdduisende 549 00:49:35,243 --> 00:49:37,808 sal binnekort kom sluit by ons aan hier in Yingzhou. 550 00:49:37,809 --> 00:49:42,570 Wat? Die Tang-weermag? 551 00:49:43,389 --> 00:49:46,502 Wat het met generaal geword Xue Rengui en Yeon Namseng? 552 00:49:46,503 --> 00:49:49,211 Daar word vir my gesê hulle is op pad hierheen nou. 553 00:49:50,116 --> 00:49:54,454 Dit sou beteken dat Yeon Namseng het lojaliteit aan Tang beloof! 554 00:49:54,923 --> 00:49:58,460 Ek is seker hy het geen keuse gehad nie. 555 00:49:58,461 --> 00:50:01,801 In elk geval, Goguryeo sal in stukke geskeur word 556 00:50:01,802 --> 00:50:06,195 sodra Yang Manchun dood is! 557 00:50:07,228 --> 00:50:10,168 Binnekort sal daar 'n groot oorlog wees. 558 00:50:10,732 --> 00:50:12,465 Wat is ons voorbereidingstatus? 559 00:50:12,466 --> 00:50:14,517 Ons Khitan militêre kamp het reeds 560 00:50:14,518 --> 00:50:16,457 op gereedheidsgrondslag geplaas is. 561 00:50:16,458 --> 00:50:23,573 Ons is gereed vir onmiddellike aanval op jou bevel 562 00:50:25,582 --> 00:50:27,693 Dit sal nie lank wees nie. 563 00:50:27,694 --> 00:50:31,027 Sodra Goguryeo vernietig is. 564 00:50:31,028 --> 00:50:35,746 Yingzhou sal ons s'n word om te hou! 565 00:50:49,716 --> 00:50:52,100 Het jy rondom Ansi-fort gevra? 566 00:50:52,101 --> 00:50:55,580 Ek het 'n paar handelaars gevra wat met Liaodong handel. 567 00:50:55,581 --> 00:50:58,423 Ek is bevrees hulle kan gevang is. 568 00:50:59,159 --> 00:51:01,139 Gevang? 569 00:51:01,140 --> 00:51:03,773 Sê jy Chulin is gevange gehou word? 570 00:51:03,774 --> 00:51:07,231 Al wat ek gehoor het, is dat twee Khitan-spioene word gevange gehou in Ansi Fort, 571 00:51:07,232 --> 00:51:09,984 maar dit is duidelik wie hulle is. 572 00:51:16,084 --> 00:51:19,484 Jy kan nie die kamp verlaat nie red hulle met die oorlog wat voorlê. 573 00:51:19,485 --> 00:51:22,240 Jy moes my eerder gestuur het. 574 00:51:22,241 --> 00:51:26,346 Mogae daai idioot! 575 00:51:34,143 --> 00:51:36,459 Was daar enige woord oor Pyongyang? 576 00:51:36,460 --> 00:51:38,105 Praat met my! 577 00:51:38,106 --> 00:51:40,902 Enigiets oor die gevange Boodskappers? 578 00:51:40,903 --> 00:51:43,723 Wat het met Kaptein Dae Joyoung gebeur? 579 00:51:43,724 --> 00:51:46,505 Wag! Sê iets! 580 00:51:46,506 --> 00:51:48,044 Wag! 581 00:51:50,118 --> 00:51:51,406 My vrou, 582 00:51:51,407 --> 00:51:54,274 Dit is nie tyd om bekommerd te wees nie oor daardie man. 583 00:51:54,275 --> 00:51:58,596 Jy is in groter gevaar as hy! 584 00:52:37,115 --> 00:52:40,043 Ek hoë kommissaris Bu Kiwon. 585 00:52:40,044 --> 00:52:42,373 lig u in, u Majesteit 586 00:52:43,276 --> 00:52:45,233 Misdadiger van hoogverraad Yang Manchun 587 00:52:45,234 --> 00:52:48,530 nie net die koninklike bevel uitgedaag nie 588 00:52:48,531 --> 00:52:52,350 maar hy het ook Namseng bygestaan in 'n verraadsame komplot. 589 00:52:53,249 --> 00:52:55,662 Die here van die vyf Pyo-stamme 590 00:52:55,663 --> 00:52:58,708 en die siviele amptenare van die hof 591 00:52:58,709 --> 00:53:04,819 gesamentlik die doodstraf soek vir sy misdade. 592 00:53:12,860 --> 00:53:16,021 Ons soek die doodstraf U Majesteit. 593 00:53:17,271 --> 00:53:22,954 Doodstraf! Doodstraf! 594 00:53:32,182 --> 00:53:35,496 Op die oomblik is Goguryeo in 'n staatsburger van nood 595 00:53:35,497 --> 00:53:41,614 Dit kan ons maklik sit op pad na vernietiging! 596 00:53:44,157 --> 00:53:45,834 Daarom, 597 00:53:45,835 --> 00:53:50,456 Ek het lank gedink en moeilik wat ek moet doen. 598 00:53:50,457 --> 00:53:53,901 om die land en die mense te red. 599 00:53:57,406 --> 00:54:02,904 -Hoor my, my koninklike onderdane - Ja, U Majesteit 600 00:54:03,680 --> 00:54:06,546 Ek bestel hiermee Yang Manchun. 601 00:54:06,547 --> 00:54:12,999 na die setel van Goguryeo Opperbevelvoerder!