1
00:00:07,380 --> 00:00:09,120
בעבר ב-Criminal Minds.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,580
שתי נשים נמצאו בפארק
בגלנדייל, אריזונה.

3
00:00:11,580 --> 00:00:13,500
שתי הנשים עזבו בעמדת התפילה ההיא.

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,790
UnSub שלנו יכול היה לירות
הקורבנות שלו בכל מקום,

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,620
אבל הוא בחר את הלב,
מה שמרמז על כך שהוא נפגע

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,120
על ידי מישהו קרוב אליו
שהוא ללא ספק מרכז הזעם שלו.

7
00:00:20,380 --> 00:00:23,330
הת'ר קלארק. זה הוכרז ב
העיתון שהיא הייתה אמורה להתחתן.

8
00:00:23,330 --> 00:00:25,210
לִשְׁתוֹק! אף פעם לא אהבת אותי!

9
00:00:25,210 --> 00:00:26,330
אז וואלאס הרג את הת'ר,

10
00:00:26,330 --> 00:00:27,460
וכשזה לא הפיג את זעמו,

11
00:00:27,460 --> 00:00:28,620
הוא התחיל להרוג נשים אחרות.

12
00:00:28,620 --> 00:00:30,670
הוא סובל מ
הפרעת הזיה חריפה.

13
00:00:30,670 --> 00:00:31,790
אִמָא?

14
00:00:32,460 --> 00:00:33,830
הוא חולה.

15
00:00:35,420 --> 00:00:36,670
אנחנו מחפשים את הבן שלך.

16
00:00:36,670 --> 00:00:37,710
מה הוא עשה?

17
00:00:38,790 --> 00:00:39,830
לְהֵאָחֵז.

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,290
צאו מהרכב!

19
00:00:47,460 --> 00:00:48,710
השגנו את הבחור הלא נכון.

20
00:00:48,710 --> 00:00:49,830
מַה?

21
00:00:49,830 --> 00:00:51,710
טביעות האצבעות
במסעדה לא תואמים.

22
00:00:57,250 --> 00:00:58,960
תן לי להגיד את זה שוב
עבור המושבים הזולים.

23
00:00:58,960 --> 00:01:01,170
מרשי חף מהאישומים הללו.

24
00:01:01,460 --> 00:01:04,710
הוא נעצר שלא כדין
על פשעים שלא ביצע.

25
00:01:05,250 --> 00:01:07,790
זהו מקרה של
משטרת גלנדייל,

26
00:01:07,790 --> 00:01:10,420
ובמיוחד ה-FBI,
קופץ על האקדח.

27
00:01:10,710 --> 00:01:13,880
מַדוּעַ? כי פרופילים
לא עובד, אנשים.

28
00:01:14,380 --> 00:01:17,540
פרופיל גזעי, התנהגותי
פרופיל, מה שלא יהיה.

29
00:01:17,540 --> 00:01:21,330
כאשר אתה מסתמך על סט של
הנחות במקום עובדות,

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,000
אתה עוצר את האנשים הלא נכונים.

31
00:01:25,210 --> 00:01:27,120
האם אנחנו יודעים מי התאום?

32
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
קוראים לו ג'סי ג'נטרי.

33
00:01:29,120 --> 00:01:31,580
גרסיה שולף את המידע שלו עכשיו.

34
00:01:31,920 --> 00:01:33,830
תאומים זהים.

35
00:01:34,380 --> 00:01:36,330
מה הסיכויים?

36
00:01:36,330 --> 00:01:38,420
כ-3.5 לאלף.

37
00:01:39,880 --> 00:01:43,080
ובכן, שאלתי את ריד את אותה שאלה.

38
00:01:55,080 --> 00:01:56,580
נתת לו ללכת?

39
00:01:56,580 --> 00:01:58,170
לא הייתה לנו ברירה.

40
00:01:58,170 --> 00:02:00,420
הוא עורך דין במשרד עורכי דין.

41
00:02:00,420 --> 00:02:02,330
ג'סי התקשר לשותף הראשי
ותוך דקות

42
00:02:02,330 --> 00:02:04,330
כל המשרד היה כאן
עם רישומי תעסוקה.

43
00:02:06,120 --> 00:02:07,580
תסלחו לנו.

44
00:02:10,750 --> 00:02:13,540
היי, תעשה את זה טוב, אמא.
אנחנו תקועים לבד 20.

45
00:02:13,540 --> 00:02:15,380
אני לא יודע אם זה
בעיטת העונשין שאתה צריך,

46
00:02:15,380 --> 00:02:17,040
אבל הנה מה שיש לי על ג'סי ג'נטרי.

47
00:02:17,040 --> 00:02:20,290
הוא הועמד לאימוץ קצת
לפני שהוא ואחיו מלאו שלוש.

48
00:02:20,290 --> 00:02:23,170
הוריו המאמצים שמרו על שלו
שם פרטי, גידל אותו בפיניקס,

49
00:02:23,170 --> 00:02:25,540
והוא הגיע לגלנדייל
לפני חמש שנים לעבודה.

50
00:02:25,540 --> 00:02:27,880
כל מגע בינו,
וואלאס ואמא שלהם?

51
00:02:27,880 --> 00:02:31,000
בערך, אליפסות, ולפני כשנה
הוא ביטל את רישומי האימוץ שלו.

52
00:02:31,670 --> 00:02:33,420
אז הוא ידע שיש לו תאום.

53
00:02:33,420 --> 00:02:36,000
הוא יכול היה להכניס את עצמו
לתוך החקירה כמטעה

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,170
לעזור לאחיו.

55
00:02:37,170 --> 00:02:39,500
תחזיק את הסוסים היפים שלך,
ילד תוהה. הטלפון הנייד שלו נקי,

56
00:02:39,500 --> 00:02:40,710
אין חפיפה של כרטיסי אשראי.

57
00:02:40,710 --> 00:02:43,330
אז רק להסתכל על,
סליחה על המילה המלוכלכת, מטא נתונים,

58
00:02:43,330 --> 00:02:45,460
לא היה לו שום קשר
עם משפחתו כאן.

59
00:02:45,460 --> 00:02:48,330
תעבור את כל העבודה הזו ו
לא ליצור קשר? קדימה.

60
00:02:48,580 --> 00:02:50,380
בשלב זה, הכל על השולחן.

61
00:02:50,920 --> 00:02:53,250
דייב ואני נעזור לתאם
המצוד אחר וואלאס.

62
00:02:53,580 --> 00:02:55,500
ריד, אתה ובלייק מדברים עם קרלה היינס.

63
00:02:55,500 --> 00:02:57,290
היא הייתה האדם האחרון שראה את בנה.

64
00:02:57,540 --> 00:03:00,120
ג'יי ג'יי, אתה ומורגן
לעקוב אחר ג'סי.

65
00:03:00,120 --> 00:03:03,250
למרות שהוא לא היה חלק ממנו
החקירה המקורית, הוא עכשיו.

66
00:03:03,250 --> 00:03:06,000
הסוכן הוצ'נר,
עורך הדין שלו רוצה לדבר.

67
00:03:07,880 --> 00:03:10,330
אם תעצרו את מרשי שוב, תביעה.

68
00:03:10,830 --> 00:03:13,210
אם אתה מטריד אותו, תביעה.

69
00:03:13,210 --> 00:03:15,620
אם אתה עוקב אחריו, תביעה.

70
00:03:15,920 --> 00:03:17,880
אם אתה מתעטש לכיוון הכללי שלו,

71
00:03:18,330 --> 00:03:19,500
תביעה משפטית.

72
00:03:19,500 --> 00:03:22,540
הלקוח שלך נעצר כמונו
סוגר על אחיו.

73
00:03:22,540 --> 00:03:24,250
אתה אומר לי את זה
היה צירוף מקרים?

74
00:03:24,250 --> 00:03:25,750
אני הולך ל"כן, וגם" לך.

75
00:03:25,750 --> 00:03:27,830
כן, ואני יכול להוכיח את זה בבית משפט.

76
00:03:28,380 --> 00:03:31,000
ג'סי הגיש את הבקשה
בשבוע שעבר למשמרת לילה.

77
00:03:31,330 --> 00:03:33,170
את השעות הנוספות אישרתי בעצמי.

78
00:03:33,170 --> 00:03:34,580
אנחנו עדיין רוצים לחקור אותו.

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,080
שתוכל להגיש לי בכתב.

80
00:03:37,080 --> 00:03:39,710
תראה... אני מכיר את ג'סי.

81
00:03:40,380 --> 00:03:42,380
אני מחבב אותו.

82
00:03:42,380 --> 00:03:43,620
עשיתם פה בוז גדול.

83
00:03:44,120 --> 00:03:47,170
האם הוא מכיר את אחיו
פסיכופת שמתפתח במהירות?

84
00:03:47,420 --> 00:03:48,790
ג'סי הוא לא אחיו.

85
00:03:48,790 --> 00:03:50,500
אתה לא מבין את השאלה שלי.

86
00:03:50,500 --> 00:03:54,120
עכשיו כשהם יודעים שהם תאומים,
אחד יחפש את השני.

87
00:03:54,120 --> 00:03:56,620
וכשזה קורה,
יהיה ייפוי הכוח שלך

88
00:03:56,620 --> 00:03:58,250
להיות מספיק כדי להגן
ג'סי מוואלאס?

89
00:03:58,670 --> 00:04:00,420
פשוט תעזוב אותו בשקט.

90
00:05:28,500 --> 00:05:30,790
"אנחנו לא רק
השומר של אחינו,

91
00:05:30,790 --> 00:05:34,500
"באינספור דרכים קטנות וגדולות
אנחנו היוצר של אחינו."

92
00:05:34,790 --> 00:05:36,580
בונארו אוברסטריט.

93
00:05:47,620 --> 00:05:49,830
מכיוון שאנחנו לא יכולים לפקח על ג'סי,
חפרנו עמוק יותר לתוך חייו.

94
00:05:50,080 --> 00:05:52,330
האימוץ שלו הסתיים
קהילה מקומית.

95
00:05:52,330 --> 00:05:55,040
משפחתו המאמצת הייתה יציבה.

96
00:05:55,420 --> 00:05:57,250
ציונים טובים במכללה
וחולמת על לימודי משפטים.

97
00:05:57,250 --> 00:05:58,750
מכאן התפקיד במשרד.

98
00:05:58,750 --> 00:06:00,710
נשמע שכל מה שוואלאס לא.

99
00:06:00,710 --> 00:06:02,080
כן, גם אנחנו חשבנו כך.

100
00:06:02,080 --> 00:06:05,040
מה שגרם לנו לתהות,
למה בכלל להופיע?

101
00:06:05,040 --> 00:06:07,290
במיוחד לאחר בחירה
כדי לא להושיט יד

102
00:06:07,290 --> 00:06:08,920
לכל אחד מהם בעבר.

103
00:06:08,920 --> 00:06:10,460
יש לו אג'נדה משלו.

104
00:06:10,460 --> 00:06:13,540
הכל השערות, כי יש
שום דבר לא סוטה בהיסטוריה של הבחור הזה.

105
00:06:13,540 --> 00:06:15,670
אבל אם רצית לעשות משהו רע,
האם זה לא יהיה נחמד

106
00:06:15,670 --> 00:06:17,250
לקבל גרסה אחרת
ממך להאשים את זה?

107
00:06:17,540 --> 00:06:19,830
אלא אם כן יש לנו סיבה סבירה,
אנחנו צריכים לעזוב את ג'סי בשקט.

108
00:06:19,830 --> 00:06:21,120
אנחנו צריכים להתמקד בוואלאס.

109
00:06:21,420 --> 00:06:22,460
הוא מתדרדר, נכון?

110
00:06:22,960 --> 00:06:24,540
אמרו העדים במסעדה

111
00:06:24,540 --> 00:06:26,210
הוא היה הזוי והתעוות.

112
00:06:26,620 --> 00:06:29,540
אין לו את האמצעים או הכישורים
להיעלם לחלוטין.

113
00:06:29,540 --> 00:06:32,000
הוא היה רץ למקום שבו הוא מרגיש בטוח.
אני חושב של אמא שלו.

114
00:06:32,250 --> 00:06:34,000
-בלייק וריד מכסים את זה.
-

115
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
קדימה, גרסיה.

116
00:06:35,120 --> 00:06:38,580
אדוני, בדקתי את הדפוסים
מחוץ לגופוס, גלנט ואמם

117
00:06:38,580 --> 00:06:39,920
ומצאתי משהו מעניין.

118
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
מסתבר שכאשר וואלאס
הסתבך

119
00:06:41,880 --> 00:06:43,290
הפעמים האלה עם הת'ר,

120
00:06:43,290 --> 00:06:45,830
קרלה תלבש אותו
רכבת לאלבוקרקי,

121
00:06:45,830 --> 00:06:48,670
כנראה להישאר איתו
אחותה שגרה שם.

122
00:06:48,670 --> 00:06:52,710
כמו פרוטה רעה, וואלאס ההוא,
הוא יחזור לרכבת לגלנדייל,

123
00:06:52,710 --> 00:06:55,790
רק כדי להציק בפעם הראשונה,
ואז לחתוך ו,

124
00:06:55,790 --> 00:06:56,920
אתה יודע, אוף.

125
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
פנה לתחנת הרכבת.

126
00:06:58,250 --> 00:07:00,040
אם נמצא את האם, נמצא את וואלאס.

127
00:07:09,540 --> 00:07:12,170
הבית של קרלה היינס

128
00:07:15,670 --> 00:07:20,620
אני רק אומר שזה מסוג הטעות
שיכול לסיים את הקריירה.

129
00:07:20,620 --> 00:07:22,330
אז הוץ' לא מקבל
תפקיד ראש המדור.

130
00:07:22,330 --> 00:07:24,420
ספנסר, ג'סי ג'נטרי מאיים

131
00:07:24,420 --> 00:07:27,580
תביעה בסך מיליוני דולרים
נגד הלשכה.

132
00:07:27,580 --> 00:07:29,080
זה לא רק הוץ',

133
00:07:29,080 --> 00:07:30,620
זה יכול להיות כולנו.

134
00:07:31,540 --> 00:07:33,380
זו המכונית שוולאס גנב
מקרב היריות.

135
00:07:34,540 --> 00:07:37,500
זה SSA ספנסר ריד, המבקש
גיבוי ב-505 Palmetto Street.

136
00:07:40,920 --> 00:07:42,040
FBI!

137
00:07:42,040 --> 00:07:43,420
קרלה היינס!

138
00:07:43,750 --> 00:07:45,000
מישהו בבית?

139
00:07:57,210 --> 00:07:58,380
בָּרוּר!

140
00:07:59,080 --> 00:08:00,540
בָּרוּר.

141
00:08:02,210 --> 00:08:04,290
תכשיטים עדיין בחדר השינה.
זה לא היה שוד.

142
00:08:04,290 --> 00:08:07,540
אולי וואלאס או ג'סי
באו בשביל אמם.

143
00:08:07,540 --> 00:08:09,880
אולי, אבל אם אחד התאומים עשה את זה,
יהיו להם הרבה שאלות.

144
00:08:09,880 --> 00:08:11,750
מי שעשה את זה היה
מנסה להסתיר משהו.

145
00:08:11,750 --> 00:08:12,880
קרלה?

146
00:08:13,250 --> 00:08:14,790
בוא נראה.

147
00:08:16,880 --> 00:08:19,120
זה נראה כמו מסמכים
מהמשלוח.

148
00:08:19,790 --> 00:08:21,040
דפים מתוך ספר תינוקות.

149
00:08:21,380 --> 00:08:22,580
דברים שאמא הייתה שומרת.

150
00:08:22,580 --> 00:08:25,710
ולהרוס אם היא צריכה.
כל הראיות לסוד של 30 שנה.

151
00:08:26,170 --> 00:08:28,460
אלא שאנחנו יודעים על התאומים.

152
00:08:28,460 --> 00:08:29,920
הם יודעים אחד על השני.

153
00:08:30,620 --> 00:08:32,620
מה נשאר לה להסתיר?

154
00:08:40,040 --> 00:08:41,170
תתעורר.

155
00:08:48,330 --> 00:08:50,080
אתה יודע מי אני?

156
00:08:50,620 --> 00:08:52,210
אמא שלנו דיברה עלי פעם?

157
00:08:54,620 --> 00:08:55,670
לא.

158
00:08:58,580 --> 00:08:59,750
למה היא שמרה עליך?

159
00:09:02,000 --> 00:09:03,330
מי אתה?

160
00:09:03,330 --> 00:09:04,830
אני ג'סי.

161
00:09:05,290 --> 00:09:06,620
אני ג'סי ג'נטרי.

162
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
אני זה שהיא העמידה לאימוץ.

163
00:09:12,170 --> 00:09:14,120
מה אתה רוצה?

164
00:09:14,540 --> 00:09:17,120
-התנצלות?
-אני רוצה תשובות.

165
00:09:18,250 --> 00:09:20,920
שחרר אותי, ונדבר.

166
00:09:21,330 --> 00:09:23,830
אחרי מה שהם מחייבים אותך?
אני לא חושב כך.

167
00:09:28,170 --> 00:09:29,620
איפה אנחנו?

168
00:09:29,620 --> 00:09:30,920
מקום בו אני כלבים.

169
00:09:32,210 --> 00:09:34,290
אחד השותפים במשרד שלי.
היא מחוץ לעיר.

170
00:09:35,080 --> 00:09:37,170
והלחץ מ
האירוע המצער הזה

171
00:09:37,170 --> 00:09:39,250
זיכתה אותי קצת חופש.

172
00:09:42,120 --> 00:09:43,580
הם לא ימצאו אותנו.

173
00:09:45,880 --> 00:09:46,960
מה אתה רוצה לדעת?

174
00:09:47,500 --> 00:09:49,460
אני רוצה לדעת אם החיים שלי נגמרו.

175
00:09:50,580 --> 00:09:53,120
כמה רע זה הולך להיות
כשאני הולך ברחוב.

176
00:09:53,120 --> 00:09:55,120
אני רוצה לדעת כל מה שעשית.

177
00:09:59,670 --> 00:10:02,120
היא גם ניסתה להרוס
תעודת לידה.

178
00:10:02,880 --> 00:10:07,170
זה עדיין נראה כאילו אמא ניסתה לשרוף
כל מה שהזכיר את ג'סי, נכון?

179
00:10:07,170 --> 00:10:08,670
מממ-הממ.
על סמך מה שאני מציל.

180
00:10:12,250 --> 00:10:16,290
אז למה היא לא נשרפה
ציוני אפגר?

181
00:10:17,380 --> 00:10:20,250
זה מזהה את שני התאומים בשמם.
איך היא פספסה את זה?

182
00:10:20,250 --> 00:10:23,170
היא לא עשתה זאת.
היא שרפה חלקים אחרים של הקופסה.

183
00:10:23,460 --> 00:10:26,250
אז זה לא קשור לג'סי בכלל.
היא מנסה להסתיר משהו אחר.

184
00:10:27,420 --> 00:10:28,750
אם נעבוד באופן דדוקטיבי

185
00:10:28,750 --> 00:10:31,580
על סמך מה ששרד
ולבטל מזה,

186
00:10:31,580 --> 00:10:35,210
אנחנו מכירים את בית החולים שלה, את המיון שלה,

187
00:10:35,210 --> 00:10:36,880
אפילו אילו סמים היא לקחה.

188
00:10:38,460 --> 00:10:40,290
אבל לא מי האב.

189
00:10:40,290 --> 00:10:41,580
אז מי זה אבא?

190
00:10:42,830 --> 00:10:44,620
עשית את כל זה?

191
00:10:44,620 --> 00:10:46,830
לכל אחת מהנשים האלה?

192
00:10:46,830 --> 00:10:48,420
אלוהים שלי.

193
00:10:48,420 --> 00:10:50,920
לא אכפת לי אם אתה לא מבין אותי.

194
00:10:52,790 --> 00:10:55,670
אף אחד לא מבין אותי.
אפילו לא אמא.

195
00:10:58,500 --> 00:10:59,750
אבל אני מבין.

196
00:11:00,620 --> 00:11:01,880
אז חכה.

197
00:11:01,880 --> 00:11:04,420
בזמן שאנחנו יושבים כאן ומדברים,
אתה חושב על...

198
00:11:04,420 --> 00:11:06,330
לא. לא.

199
00:11:08,920 --> 00:11:11,580
להרוג אותך לא
לגרום לי להרגיש טוב יותר.

200
00:11:13,580 --> 00:11:15,000
זה הנשים האלה.

201
00:11:16,580 --> 00:11:18,040
איך שהם מסתכלים עליי.

202
00:11:19,170 --> 00:11:21,380
שופט אותי, כאילו...

203
00:11:21,880 --> 00:11:23,670
אני כישלון.

204
00:11:25,250 --> 00:11:26,670
מה זה?

205
00:11:27,960 --> 00:11:29,330
סתם משהו שאני עושה.

206
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
עשיתי את זה כל כך הרבה זמן
כפי שאני זוכר.

207
00:11:34,040 --> 00:11:35,620
הלכתי לבית ספר תיכון עם הילדה הזו.

208
00:11:35,620 --> 00:11:38,080
היא נהגה למשוך החוצה
את השיער שלה ותאכל אותו.

209
00:11:38,080 --> 00:11:39,170
האם זה ככה?

210
00:11:40,250 --> 00:11:41,380
בְּרוּטוֹ.

211
00:11:41,380 --> 00:11:42,880
אתה שופט אותה?

212
00:11:43,580 --> 00:11:47,290
כל מה שאני יודע זה שכשאני הורג...

213
00:11:48,330 --> 00:11:52,500
או אפילו לחשוב על לעשות את זה, אני...

214
00:11:55,880 --> 00:11:57,460
אני מרגיש יותר טוב.

215
00:12:00,420 --> 00:12:02,120
אתה לא צריך כלא.

216
00:12:04,540 --> 00:12:07,000
-אתה צריך עזרה.
-כֵּן.

217
00:12:08,210 --> 00:12:09,880
מי יעזור לי?

218
00:12:10,620 --> 00:12:11,830
אני כן.

219
00:12:13,880 --> 00:12:16,170
לטוב ולרע, אנחנו קשורים.

220
00:12:16,170 --> 00:12:18,710
מה שאומר שזה התפקיד שלי להגן עליך.

221
00:12:18,960 --> 00:12:22,620
אז אנחנו נישאר כאן,
עד שהשוטרים יירגעו, ואז...

222
00:12:23,420 --> 00:12:26,380
נחצה את הגבול לקנדה
היכן ניתן לקבל טיפול.

223
00:12:26,380 --> 00:12:29,290
ניסיתי את זה. זה לא עבד.

224
00:12:33,170 --> 00:12:34,460
מה זה?

225
00:12:35,830 --> 00:12:38,620
זה חומר הרגעה כבד.
זה ידפוק אותך ל-16 שעות.

226
00:12:39,710 --> 00:12:40,880
אני לא לוקח את זה.

227
00:12:44,040 --> 00:12:47,290
היי, תראה, אנחנו עושים את זה בדרך שלי
או שאנחנו לא עושים את זה בכלל.

228
00:12:47,290 --> 00:12:50,330
ואם לא תעשה את זה, אז הבא שלי
שיחת הטלפון היא לשוטרים.

229
00:13:03,380 --> 00:13:05,170
תן לי לראות אם בלע את זה.

230
00:13:06,120 --> 00:13:07,170
אהה...

231
00:13:29,880 --> 00:13:31,790
רכבת לתחנת רחוב 24 יוצאת...

232
00:13:34,040 --> 00:13:36,880
רכבת לתחנת רחוב 24
יוצא ברציף 2.

233
00:13:47,330 --> 00:13:50,000
יש לנו עיניים על קרלה היינס.
היא מתקרבת עכשיו.

234
00:13:56,290 --> 00:13:58,120
אף אחד לא יזוז עד שיש לנו את וואלאס.

235
00:14:05,920 --> 00:14:08,250
יש יעדים פוטנציאליים באזור?

236
00:14:08,250 --> 00:14:09,330
שְׁלִילִי.

237
00:14:12,540 --> 00:14:13,880
וואלאס בטח מאחר.

238
00:14:15,460 --> 00:14:16,710
היא לא נשארת בסביבה.

239
00:14:17,420 --> 00:14:18,710
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

240
00:14:21,670 --> 00:14:23,960
קרלה היינס? אני עם ה-FBI.

241
00:14:23,960 --> 00:14:25,000
אנחנו צריכים לדבר.

242
00:15:39,120 --> 00:15:40,170
מממ...

243
00:15:41,330 --> 00:15:42,790
דני?

244
00:15:44,670 --> 00:15:45,790
לא.

245
00:15:46,040 --> 00:15:48,620
-לא דני.
-

246
00:15:54,040 --> 00:15:55,580
למה היית בתחנה?

247
00:16:00,290 --> 00:16:02,500
אני יודע שאתה חושב שאם אתה
אל תגיד כלום,

248
00:16:02,500 --> 00:16:04,330
אתה לא יכול להפליל את וואלאס.

249
00:16:05,420 --> 00:16:08,500
אבל הדרך היחידה שהוא
שורד זה אם תעזור לנו.

250
00:16:09,920 --> 00:16:11,420
אני לא יודע איפה הוא.

251
00:16:11,960 --> 00:16:15,420
אני ממש לא. אתה יכול לשאול אותי
מאה פעמים ואני נשבע לך,

252
00:16:15,420 --> 00:16:17,460
אני לא יודע.

253
00:16:18,830 --> 00:16:20,330
אני מאמין לך.

254
00:16:21,380 --> 00:16:23,290
אז על מה עוד יש לדבר?

255
00:16:24,000 --> 00:16:25,830
ככל שאני יודע יותר על וואלאס,

256
00:16:26,330 --> 00:16:28,380
ככל שנוכל למצוא אותו מהר יותר.

257
00:16:29,380 --> 00:16:31,540
למה בחרת בו על פני ג'סי?

258
00:16:37,670 --> 00:16:40,330
כשגיליתי שאני בהריון,

259
00:16:40,330 --> 00:16:42,000
כל כך שמחתי.

260
00:16:45,040 --> 00:16:46,540
אבל תאומים?

261
00:16:47,080 --> 00:16:48,330
תְאוּמִים?

262
00:16:49,000 --> 00:16:51,670
כולם כל הזמן אמרו לי את זה
זה היה הולך להיות קל יותר, אתה יודע?

263
00:16:52,500 --> 00:16:53,880
זה מעולם לא קרה.

264
00:16:55,500 --> 00:16:58,750
הייתי אם חד הורית.
לא היה לי כסף.

265
00:16:58,750 --> 00:17:00,460
לא היה לי מי שיעזור לי.

266
00:17:01,290 --> 00:17:04,620
ואז כשהיו בני שנתיים,
הייתה להם דלקת אוזניים

267
00:17:04,620 --> 00:17:07,790
שהם פשוט עברו
הלוך ושוב במשך ארבעה חודשים.

268
00:17:08,210 --> 00:17:10,080
יש לך מושג איך זה?

269
00:17:10,330 --> 00:17:13,960
ובכן, הייתה שפעת קיבה איפה
הבן שלי ואני החלפנו להקיא.

270
00:17:14,290 --> 00:17:15,750
אז אתה מבין.

271
00:17:15,750 --> 00:17:17,290
אתה יודע.

272
00:17:17,670 --> 00:17:20,620
הטירוף הפשוט של לדעת את זה

273
00:17:21,540 --> 00:17:23,620
לא יכולתי לעשות הכל לבד.

274
00:17:28,120 --> 00:17:31,420
ואז החלטתי את זה
הייתי צריך לשחרר אחד מהם.

275
00:17:35,330 --> 00:17:38,120
אבל בבוקר האימוץ, אני...

276
00:17:38,750 --> 00:17:40,960
לא החלטתי.

277
00:17:41,670 --> 00:17:44,000
אז נכנסתי לחדר הילדים שלהם

278
00:17:44,580 --> 00:17:47,120
ואני רק בהיתי בהם...

279
00:17:48,210 --> 00:17:49,960
רק ישן.

280
00:17:50,790 --> 00:17:52,080
מוּשׁלָם.

281
00:17:55,210 --> 00:17:58,580
ואז וואלאס הרים את מבטו אלי
והוא אמר, "אני אוהב אותך, אמא."

282
00:18:01,210 --> 00:18:02,710
ואני ידעתי.

283
00:18:04,830 --> 00:18:06,080
בחרתי בוואלאס.

284
00:18:11,000 --> 00:18:12,380
מַדוּעַ?

285
00:18:13,830 --> 00:18:16,040
-למה מה

286
00:18:16,330 --> 00:18:17,790
למה הוא?

287
00:18:17,790 --> 00:18:19,580
למה לא יכולתי להיות האמא המושלמת

288
00:18:19,580 --> 00:18:21,830
ושיהיה לך את הילדים המושלמים
כמו כל שאר האמהות?

289
00:18:22,210 --> 00:18:24,710
מַדוּעַ? זה מגיע לי!

290
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
כן, אתה כן.

291
00:18:37,040 --> 00:18:38,960
היי, חבר, מה שלומך?

292
00:18:39,420 --> 00:18:41,540
כן, תן לי דקה
ואני אוציא אותך, בסדר?

293
00:18:59,540 --> 00:19:00,960
בוקר טוב.

294
00:19:02,540 --> 00:19:03,750
כמה זמן אתה ער?

295
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
זמן מה.

296
00:19:14,420 --> 00:19:15,750
ארוחת הבוקר בתיק.

297
00:19:17,460 --> 00:19:19,500
היי, תראה, אני חייב ללכת לטייל עם הכלב הזה, אז...

298
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
ג'סי.

299
00:19:21,580 --> 00:19:23,750
אתה לא קושר אותי שוב.

300
00:19:24,210 --> 00:19:26,460
או לתת לי עוד כדורים.

301
00:19:28,290 --> 00:19:29,790
פשוט לך.

302
00:19:29,790 --> 00:19:31,170
אני אהיה בסדר.

303
00:19:32,380 --> 00:19:34,290
אני יודע למה אתה עושה את כל זה.

304
00:19:34,830 --> 00:19:37,210
באמת

305
00:19:37,540 --> 00:19:38,670
אתה רוצה להיות כמוני.

306
00:19:40,540 --> 00:19:42,330
לא, אני לא.

307
00:19:42,330 --> 00:19:43,710
אז למה להביא אותי לכאן?

308
00:19:44,580 --> 00:19:47,000
למה לנסות להבין אותי

309
00:19:47,920 --> 00:19:51,210
אתה רוצה להכיר אותי כדי שתוכל להיות אני.

310
00:19:56,040 --> 00:19:58,460
ובגלל זה אני לא הולך לעזוב.

311
00:20:00,250 --> 00:20:02,120
כי גם אני רוצה את זה.

312
00:20:06,750 --> 00:20:08,880
אני צריך
תשאל אותך משהו אחר, קרלה.

313
00:20:09,290 --> 00:20:11,620
-על האב.
-מה איתו?

314
00:20:13,170 --> 00:20:15,250
למה נשרף
כל העדויות שלו?

315
00:20:15,250 --> 00:20:16,580
הוא...

316
00:20:18,420 --> 00:20:20,120
הוא לא חשוב.

317
00:20:20,620 --> 00:20:22,250
אני חושב שהוא מאוד חשוב.

318
00:20:23,540 --> 00:20:25,080
הוא היה איזה לוזר

319
00:20:25,920 --> 00:20:28,380
שעשיתי טעות
לשכב איתם בקולג'.

320
00:20:31,000 --> 00:20:32,920
הוא לא יכול היה לפרוץ להיות אבא, אז בסדר.

321
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
עָדִין. תן לו ללכת.

322
00:20:34,540 --> 00:20:36,120
מגיע לו שיהיו לו חיים.

323
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
ואז כשכל זה

324
00:20:39,120 --> 00:20:43,880
התחיל לצאת, לא רציתי את ג'סי
או וואלאס או אתה דופק על הדלת שלו.

325
00:20:50,290 --> 00:20:52,620
הפסקת להאמין לי בדיוק אז.

326
00:20:53,250 --> 00:20:55,620
כי אתה לא דובר אמת.

327
00:20:57,250 --> 00:20:59,960
אתה לא שורף מזכרות יקרות

328
00:21:00,210 --> 00:21:02,330
כדי להפוך את חייו של המפסיד לנוחים יותר.

329
00:21:04,210 --> 00:21:05,880
מי האבא?

330
00:21:10,670 --> 00:21:12,830
אתה יכול להאמין במה שאתה רוצה.

331
00:21:14,170 --> 00:21:16,120
מי האבא?

332
00:21:23,420 --> 00:21:25,250
תודה על שיתוף הפעולה.

333
00:21:27,960 --> 00:21:30,330
לַחֲכוֹת. אז אנחנו נותנים לה ללכת עכשיו?

334
00:21:30,670 --> 00:21:32,670
היא מתאפקת,
אבל היא לא תישבר.

335
00:21:32,670 --> 00:21:34,790
יש לנו סיכוי טוב יותר
למצוא את וואלאס דרכה.

336
00:21:34,790 --> 00:21:36,250
נדביק עליה כמו דבק.

337
00:21:36,250 --> 00:21:38,620
בינתיים אנחנו צריכים
להכריח את וואלאס לעשות צעד.

338
00:21:38,880 --> 00:21:41,920
לא אמור להיות קשה. הוא מתדרדר.
אנחנו רק צריכים להיכנס מתחת לעור שלו.

339
00:21:42,380 --> 00:21:44,120
אתה חושב של הת'ר
ההורים יעזרו לנו?

340
00:21:45,330 --> 00:21:46,710
עושה מהלך בשנייה...

341
00:21:46,710 --> 00:21:48,290
מטוסי קרב
הפציץ בסיס גרילה...

342
00:21:48,620 --> 00:21:52,380
אנחנו מפסיקים את השידור שלנו
להביא לכם את מסיבת העיתונאים החיה הזו.

343
00:21:52,380 --> 00:21:54,830
זה מסר לוואלאס היינס.

344
00:21:56,790 --> 00:21:59,380
אנחנו יודעים איך הרגשת
על הבת שלנו.

345
00:22:00,120 --> 00:22:02,420
ולכן אנחנו שואלים אותך,

346
00:22:02,420 --> 00:22:05,920
כהורים, להסגיר את עצמך.

347
00:22:06,920 --> 00:22:10,670
אז בבקשה תפסיק לפגוע באנשים אחרים

348
00:22:11,580 --> 00:22:13,290
ולהפוך את...

349
00:22:15,330 --> 00:22:16,540
וואלאס.

350
00:22:24,670 --> 00:22:26,080
בוא הנה.

351
00:22:30,830 --> 00:22:32,210
מה זה?

352
00:22:33,460 --> 00:22:36,210
אתה שונא אותי, נכון?

353
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
אני לא שונא אותך. אני אוהב אותך.

354
00:22:40,620 --> 00:22:45,330
אני אוהב אותך כל כך,
אני הולך לאכול אותך.

355
00:22:53,960 --> 00:22:55,580
אני בסדר. אני בסדר.

356
00:22:55,580 --> 00:22:56,960
-אני בסדר!
-ג'סי!

357
00:22:56,960 --> 00:22:59,210
-אני בסדר.
-ג'סי.

358
00:22:59,710 --> 00:23:01,670
הו, אלוהים, מה שלומך?

359
00:23:01,670 --> 00:23:03,960
-מַה? אני...
-לא ראיתי אותך בגינת הכלבים,

360
00:23:03,960 --> 00:23:06,420
ואז ראיתי את החדשות ו
הייתי כאילו, אתה צוחק?

361
00:23:07,210 --> 00:23:09,540
כלומר, בלי להעליב,
אבל מה שאחיך עשה...

362
00:23:09,540 --> 00:23:11,830
מה אחיך עשה...
זה מטורף. זה מטורף.

363
00:23:12,080 --> 00:23:15,000
אבל אתה לא יכול לתת לזה להפריע לך, בסדר?

364
00:23:15,420 --> 00:23:16,880
אתה לא וואלאס.

365
00:23:17,290 --> 00:23:20,620
אני לא יכול. אני לא יכול לדבר איתך עכשיו.

366
00:23:20,620 --> 00:23:23,380
אני לא... אני לא מרגיש כל כך טוב.

367
00:23:24,250 --> 00:23:25,790
אֵין בְּעָיָוֹת.

368
00:23:26,210 --> 00:23:27,710
תודיע לי אם אני יכול לעשות...

369
00:23:34,580 --> 00:23:36,880
-איך הסתדרנו?
-הו, עשית מצוין.

370
00:23:36,880 --> 00:23:40,540
לא הרבה הורים יכולים לעמוד
מול מצלמות ולומר את זה.

371
00:23:40,540 --> 00:23:43,330
רק חשבנו על הת'ר.

372
00:23:45,120 --> 00:23:46,620
אלכס.

373
00:23:50,170 --> 00:23:52,500
הוא סיים
זה שוב, נכון?

374
00:23:53,080 --> 00:23:54,460
סליחה.

375
00:24:04,830 --> 00:24:07,330
ה-MO של וואלאס, האונס,
הכדור דרך הלב.

376
00:24:07,330 --> 00:24:08,620
הוא אפילו ניסה להעמיד אותה.

377
00:24:08,620 --> 00:24:11,540
הוא לא ניסה להאכיל אותה בכוח,
שזו החתימה שלו.

378
00:24:11,920 --> 00:24:13,330
וזירת הפשע הזו...

379
00:24:13,330 --> 00:24:15,580
מאורגן, מיומן, נכנס
והחוצה ללא זיהוי.

380
00:24:15,580 --> 00:24:19,000
בְּדִיוּק. אם וואלאס מאבד את זה,
הוא לא יהיה מסוגל לזה.

381
00:24:19,000 --> 00:24:20,210
אולי הוא התפתח מחדש.

382
00:24:20,750 --> 00:24:24,000
או שיש לנו עותק
שהוא העתק מילולי.

383
00:24:24,330 --> 00:24:26,750
ג'סי למה הקורבן הזה?

384
00:24:31,750 --> 00:24:34,120
מר רנדל, באיזו שעה עשית
לבדוק מה עם אחותך?

385
00:24:34,460 --> 00:24:35,710
הבוקר.

386
00:24:37,170 --> 00:24:39,210
היא לא הגיבה לשיחות או להודעות טקסט שלי.

387
00:24:40,500 --> 00:24:41,670
זה לא כמוה.

388
00:24:42,540 --> 00:24:44,580
-אנחנו קרובים.
-קרוב בגיל, נכון?

389
00:24:44,580 --> 00:24:46,210
-כֵּן. אנחנו...
-תאומים.

390
00:24:47,290 --> 00:24:48,330
אתם תאומים אחים.

391
00:24:49,460 --> 00:24:50,790
כֵּן. איך ידעת?

392
00:24:53,330 --> 00:24:54,420
זה היה ג'סי.

393
00:25:01,420 --> 00:25:02,710
- -ג'סי, חכה!

394
00:25:04,210 --> 00:25:05,380
אה. היי, אליזבת.

395
00:25:09,080 --> 00:25:10,500
אני רק רוצה להתנצל על לפני.

396
00:25:12,420 --> 00:25:14,080
יָמִינָה. לִפנֵי.

397
00:25:16,210 --> 00:25:18,000
חשבתי על
מה שאמרתי על אחיך.

398
00:25:19,250 --> 00:25:21,040
יכול להיות שנתקלתי
קצת חסר רגישות.

399
00:25:26,000 --> 00:25:27,750
אני אומר לך מה.

400
00:25:27,750 --> 00:25:30,290
למה שלא תיכנס,
ונדבר על זה.

401
00:25:30,830 --> 00:25:31,960
כן, כמובן.

402
00:25:42,040 --> 00:25:43,460
כל מה שניסיתי לומר זה,

403
00:25:43,460 --> 00:25:45,960
כל זה הולך להתפוצץ
ברגע שהם תופסים את הבחור הנכון.

404
00:25:47,040 --> 00:25:48,210
אני מניח.

405
00:25:49,620 --> 00:25:52,380
זה רק לפעמים...

406
00:25:54,500 --> 00:25:56,580
קשה לדעת מי הבחור הנכון.

407
00:25:58,750 --> 00:26:00,080
נכון, וואלאס?

408
00:26:05,880 --> 00:26:08,330
הו, לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא.

409
00:26:09,500 --> 00:26:10,710
לא, לא, לא, לא.

410
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
צדקת.

411
00:26:15,880 --> 00:26:17,830
אני כמוך.

412
00:26:17,830 --> 00:26:19,880
תמיד הייתי כמוך.

413
00:26:20,330 --> 00:26:21,960
בגלל זה מצאת אותי, לא?

414
00:26:25,170 --> 00:26:26,330
כֵּן.

415
00:26:26,790 --> 00:26:29,040
ואני יודע שזה הולך
נשמע מוזר לגמרי, אבל קיוויתי

416
00:26:29,040 --> 00:26:31,500
נוכל לעשות את זה ביחד.

417
00:26:33,120 --> 00:26:34,790
זה לא מוזר.

418
00:26:37,500 --> 00:26:39,460
זה לא מוזר בכלל.

419
00:26:51,670 --> 00:26:53,380
הקורבן הייתה אליזבת נאש.

420
00:26:53,380 --> 00:26:56,620
המכונית שלה נעדרת. של סמל ג'ונסון
מפעיל עליו APB עכשיו.

421
00:26:57,330 --> 00:26:59,080
-אתה רואה את זה

422
00:27:00,750 --> 00:27:03,120
אשכולות זרע, בכל מקום.

423
00:27:03,460 --> 00:27:06,420
הם אנסו אותה ביחד.
ירתה ועשתה את הנתיחה שלאחר המוות.

424
00:27:06,420 --> 00:27:07,460
חֲתִימָה?

425
00:27:07,790 --> 00:27:10,170
הם חתכו לה את האצבע
והאכיל אותה.

426
00:27:10,920 --> 00:27:14,000
ובכן, זה יכול להיות וואלאס,
זה יכול להיות ג'סי, זה יכול להיות שניהם.

427
00:27:14,000 --> 00:27:16,670
התנהגות של תאום אחד
מעורר השראה אצל האחר.

428
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
ובכן, יש לנו שני פסיכופתים

429
00:27:18,960 --> 00:27:21,250
מי מצא
השותף המושלם אחד בשני.

430
00:27:21,250 --> 00:27:23,460
אני לא חושב שזו שותפות,
אני חושב שזו מלכודת.

431
00:27:23,960 --> 00:27:25,620
הקורבן הקודם של ג'סי
היה תאום אחים.

432
00:27:25,620 --> 00:27:27,920
אני חושב שזו הפונדקאית
על הכעס האמיתי שלו.

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,500
ג'סי הוא הבן המושלך.

434
00:27:29,500 --> 00:27:31,540
כַּמוּבָן. הוא יהיה
כועס על אחיו.

435
00:27:31,540 --> 00:27:33,080
ובכן, למה לא פשוט להרוג את וואלאס?

436
00:27:33,080 --> 00:27:34,500
אני חושב שהוא מתכנן,

437
00:27:34,500 --> 00:27:36,670
ברגע שהוא לא יכול למסגר
וואלאס על עוד רציחות.

438
00:27:37,210 --> 00:27:38,460
חדשות רעות.

439
00:27:38,460 --> 00:27:40,290
-איבדנו את קרלה.
-אֵיך?

440
00:27:40,710 --> 00:27:42,670
היא נכנסה למסעדה
ונעלם מאחור.

441
00:27:42,670 --> 00:27:44,290
הייתה מכונית שחיכתה.

442
00:27:44,750 --> 00:27:46,500
היא לא יכלה לעשות
זאת ללא עזרה.

443
00:27:48,000 --> 00:27:49,120
גרסיה.

444
00:27:49,120 --> 00:27:50,330
אני לפניך, אדוני.

445
00:27:50,330 --> 00:27:52,580
קרלה נעלמה רדיו שקטה,
אבל אני בודק את הרישומים שלה

446
00:27:52,580 --> 00:27:54,460
לראות למי היא פנתה לאחרונה.

447
00:27:54,460 --> 00:27:56,710
-וזה...
-

448
00:27:57,120 --> 00:27:58,290
שיילוק הקדוש.

449
00:28:04,790 --> 00:28:07,460
אנחנו עם ה-FBI. כולם,
להתרחק מהמחשבים שלך.

450
00:28:08,000 --> 00:28:10,460
אתה, אתה הולך לכתוב
קוד הגישה האלחוטית עבורנו.

451
00:28:10,710 --> 00:28:12,460
הנהן בראש אם אתה
מתכוון לשתף פעולה.

452
00:28:12,880 --> 00:28:14,620
טוֹב. אתה צריך לשמור
עוסק כיום בעריכת דין.

453
00:28:14,620 --> 00:28:16,000
איפה מארק אנדרסון?

454
00:28:16,000 --> 00:28:17,170
שם.

455
00:28:18,540 --> 00:28:20,170
סוכנים, אני יכול להסביר.

456
00:28:21,250 --> 00:28:22,920
עזרת לקרלה היינס לברוח.

457
00:28:22,920 --> 00:28:25,620
אני לא יכול להגיב על זה כי
של חסיון עורך דין-לקוח.

458
00:28:25,620 --> 00:28:27,580
חוץ מהעובדה שהיא
הוא הלקוח שלך כלומר

459
00:28:27,580 --> 00:28:29,920
היא וג'סי מכירים אחד את השני
וכנראה שיש לזמן מה.

460
00:28:29,920 --> 00:28:31,960
אני... זה מסובך.

461
00:28:31,960 --> 00:28:35,040
זה בעצם מאוד פשוט.
עכשיו אנחנו יכולים להוכיח שג'סי הוא רוצח.

462
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
מה שהופך אותך לאביזר.

463
00:28:36,670 --> 00:28:38,290
תחזיק מעמד. אני עורך הדין שלהם.

464
00:28:38,290 --> 00:28:40,250
ואתה יכול לאיים עליי כל מה שאתה רוצה,

465
00:28:40,250 --> 00:28:42,330
אבל הם זכאים לייצוג,
ואתה יודע את זה.

466
00:28:42,330 --> 00:28:44,960
ואני גם מכיר אותך, ואת כל אלה
מצלמות שאתה כל כך אוהב,

467
00:28:44,960 --> 00:28:47,080
כולם למטה
מחכה להליכה של הפרופסור שלך.

468
00:28:47,670 --> 00:28:49,170
- אתה מבלף.
-JJ.

469
00:28:50,380 --> 00:28:52,040
לַחֲכוֹת. אני...

470
00:28:52,040 --> 00:28:54,500
אני לא יודע איפה ג'סי וקרלה.

471
00:28:54,500 --> 00:28:55,540
מה עוד אתה רוצה?

472
00:28:56,920 --> 00:28:58,750
אז, משרד עורכי דין סופר מועיל

473
00:28:58,750 --> 00:29:01,670
נתן לי מידע סקרן
לגבי ג'סי ואמא שלו.

474
00:29:01,670 --> 00:29:03,710
כמה רחוק הקשר הולך אחורה?

475
00:29:03,710 --> 00:29:06,670
לפי חלקם מבחינה חוקית
מסמכים מחייבים, שלושה חודשים.

476
00:29:06,670 --> 00:29:08,710
תראה, קרלה עשתה קצת
תכנון לעתיד

477
00:29:08,710 --> 00:29:12,330
והיא השתמשה במשרד עורכי הדין האמור
להקים נאמנות, עם שני נאמנים.

478
00:29:12,330 --> 00:29:13,830
אתה יכול לנחש את שמותיהם

479
00:29:13,830 --> 00:29:15,000
וואלאס וג'סי?

480
00:29:15,000 --> 00:29:16,960
טָעוּת. ובכן, חצי טועה.
ג'סי נקרא,

481
00:29:16,960 --> 00:29:20,040
אבל השני מסתורי
הנאמן הוא ביל רובינס.

482
00:29:20,040 --> 00:29:21,080
ומי זאת, אמא?

483
00:29:21,330 --> 00:29:23,380
מממ-הממ. לא שמעת
השם הזה עדיין, נכון?

484
00:29:23,380 --> 00:29:26,380
ביל רובינס למד בקולג'
עם קרלה לפני 30 שנה.

485
00:29:26,380 --> 00:29:27,710
-תודה, ילדה.
-מממממ.

486
00:29:27,710 --> 00:29:29,460
לפני שלושים שנה זה מתי
היא הרתה את התאומים.

487
00:29:29,460 --> 00:29:30,830
ביל רובינס חייב להיות האבא.

488
00:29:30,830 --> 00:29:32,670
והאמון הזה הוא הסיבה שהיא נשרפה
כל אזכור שלו.

489
00:29:32,670 --> 00:29:33,790
אם נגלה מי היה ביל רובינס,

490
00:29:33,790 --> 00:29:35,880
אנחנו מוצאים את שובל הנייר
חיברה את קרלה לג'סי.

491
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
שלא לדבר על כך שהוא יכול לדעת
איפה נמצאים וואלאס וג'סי.

492
00:29:38,120 --> 00:29:39,250
בסדר, שניכם מדברים עם ביל רובינס.

493
00:29:39,250 --> 00:29:40,790
אני הולך לקבל
ירייה נוספת לעבר עורך הדין.

494
00:29:40,790 --> 00:29:43,880
זה שהוא מייצג את כל המשפחה,
הוא יודע יותר ממה שהוא אומר לנו.

495
00:29:46,880 --> 00:29:48,420
אנחנו לא יכולים
להישאר בחוץ.

496
00:29:48,670 --> 00:29:50,790
השוטרים מחפשים
לנו בדבר הזה.

497
00:29:51,830 --> 00:29:54,250
מה עם אמא

498
00:29:55,790 --> 00:29:56,880
אולי.

499
00:29:57,500 --> 00:29:59,460
אם לא נגיד לה מה עשינו.

500
00:30:00,000 --> 00:30:01,210
האם יש מקום שכולנו יכולים ללכת אליו?

501
00:30:03,080 --> 00:30:04,170
כֵּן.

502
00:30:04,500 --> 00:30:06,420
איפה אמא תמיד
לקח אותי להרגיש בטוח.

503
00:30:07,000 --> 00:30:08,170
איפה זה?

504
00:30:09,040 --> 00:30:10,290
כְּנֵסִיָה.

505
00:30:14,000 --> 00:30:16,710
אני לא יודע מה עוד אתה רוצה.
יש לך את הקבצים.

506
00:30:16,710 --> 00:30:19,040
אני רוצה שתבין
בדיוק איפה שאתה יושב.

507
00:30:19,580 --> 00:30:21,620
אתה שייך ל-FBI ואתה
הולך לספר לנו הכל

508
00:30:21,620 --> 00:30:22,920
זה לא בקבצים האלה.

509
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
מי פנה למי קודם,
קרלה או ג'סי?

510
00:30:27,880 --> 00:30:29,460
אני לא יודע.

511
00:30:29,460 --> 00:30:31,710
עזרתי לו לפתוח את החתימה
השיא שלו לפני שנה.

512
00:30:32,040 --> 00:30:34,210
הוא לא העלה את זה שוב עד
הוא הביא אותה כלקוחה.

513
00:30:34,620 --> 00:30:36,210
אמר לי לעשות כל מה שהיא צריכה.

514
00:30:36,210 --> 00:30:37,830
ואז אתה מקים את הנאמנות?

515
00:30:39,380 --> 00:30:40,460
כֵּן.

516
00:30:41,540 --> 00:30:44,710
ומההתחלה,
כל העניין היה מוזר.

517
00:30:45,000 --> 00:30:47,170
כלומר, איך שהיא דיברה
לי לגבי ג'סי,

518
00:30:47,540 --> 00:30:49,290
"הוא הבן שהייתי צריך לשמור עליו.

519
00:30:49,290 --> 00:30:51,170
"תהיה לי את המשפחה המושלמת עכשיו."

520
00:30:51,170 --> 00:30:53,540
והקמת האמון הייתה
הדרך שלה להוכיח לו זאת.

521
00:30:54,500 --> 00:30:56,920
בגלל זה היא קראה לאב.
הכל היה חלק ממניפולציה.

522
00:30:57,330 --> 00:30:58,580
ובכן, זה עבד.

523
00:30:58,580 --> 00:31:00,210
ג'סי חתם על הכל.

524
00:31:00,880 --> 00:31:03,540
אבל כשהלכתי ללכת לקבל
החתימה של האבא,

525
00:31:03,540 --> 00:31:06,210
זה הרגע שבו גיליתי איך בדיוק
פישל שהמשפחה הייתה.

526
00:31:06,670 --> 00:31:07,750
איך זה?

527
00:31:08,040 --> 00:31:10,290
ובכן, פגשת את ביל רובינס,
לא?

528
00:31:24,000 --> 00:31:27,080
מה שלומך? FBI.
אנחנו מחפשים מר ביל רובינס.

529
00:31:28,040 --> 00:31:29,920
השמש והירח הגיעו.

530
00:31:30,420 --> 00:31:32,920
אני מוכן להצטרף אליך
במרכבת הזהב שלך.

531
00:31:34,330 --> 00:31:37,120
ברצוננו לשאול אותך מספר שאלות,
אם יש לך רגע.

532
00:31:37,960 --> 00:31:39,290
כֵּן.

533
00:31:39,540 --> 00:31:41,920
כן, כן, כן, כן, כן, כן!

534
00:31:43,500 --> 00:31:45,710
החיים שלי הם התשובה לשאלותיך.

535
00:31:45,710 --> 00:31:47,290
כנסו כנסו.

536
00:31:47,540 --> 00:31:48,620
אה, שב.

537
00:31:48,960 --> 00:31:51,290
הפסקה פסיכוטית בקנה מידה מלא
כשמלאו לו 25,

538
00:31:51,290 --> 00:31:53,960
מיד אחרי שג'סי היה
להעמיד לאימוץ.

539
00:31:53,960 --> 00:31:56,250
ובכן, לא פלא שהבנים שלו
יצא כמו שהם.

540
00:31:57,330 --> 00:31:59,120
סכיזופרנים
לעיתים רחוקות הם פסיכופטים.

541
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
אם התאומים בעלי נטייה
גנטית להרוג,

542
00:32:01,080 --> 00:32:02,170
הם לא קיבלו את זה מאבא שלהם.

543
00:32:02,420 --> 00:32:05,460
איפה הנימוסים שלי?
תשב. תשב.

544
00:32:09,040 --> 00:32:10,620
האם אתה אוהב את היצירות שלי?

545
00:32:10,620 --> 00:32:12,290
כן, אני כן.

546
00:32:13,080 --> 00:32:14,620
זו הצואה שלך?

547
00:32:17,880 --> 00:32:18,920
אוּלַי.

548
00:32:21,080 --> 00:32:24,830
אז, אמא עשתה מניפולציות
ג'סי מההתחלה.

549
00:32:25,790 --> 00:32:27,250
לעשות מה?

550
00:32:27,250 --> 00:32:28,420
להרוג את וואלאס.

551
00:32:28,420 --> 00:32:29,580
האם היא מסוגלת לזה?

552
00:32:29,580 --> 00:32:31,210
היא נרקיסיסטית נקמנית

553
00:32:31,210 --> 00:32:33,960
שכל הדימוי העצמי שלו עטוף
בלהיות האמא המושלמת.

554
00:32:33,960 --> 00:32:35,460
למה לא יכולתי להיות האמא המושלמת

555
00:32:35,460 --> 00:32:37,920
ושיהיה לך את הילדים המושלמים
כמו כל שאר האמהות?

556
00:32:37,920 --> 00:32:39,500
זה מגיע לי!

557
00:32:40,670 --> 00:32:42,420
בסדר, אני יכול לקנות נרקיסיסט,

558
00:32:42,420 --> 00:32:45,330
אבל אני לא יכול לקנות רוצח,
לא של הילד שלה.

559
00:32:45,330 --> 00:32:48,250
היא אמרה שהיא בחרה בוואלאס
כי הוא אימת אותה מהעריסה

560
00:32:48,500 --> 00:32:50,380
וזה הוא היה
אכזבה מאז.

561
00:32:50,380 --> 00:32:53,250
אם היא רצתה את וולאס מת, למה
היא ניסתה לפגוש אותו בתחנה?

562
00:32:53,250 --> 00:32:55,580
היא לא הייתה שם כדי לפגוש את וואלאס,
היא הייתה שם כדי לפגוש את ג'סי.

563
00:32:55,880 --> 00:32:58,080
איך אתה יודע?HOTCH: היא לא קנתה כרטיס.

564
00:32:58,080 --> 00:33:00,290
היא הייתה שם כדי לוודא
שהתוכנית יצאה לדרך.

565
00:33:00,290 --> 00:33:01,880
אבל ג'סי לא הופיע.

566
00:33:01,880 --> 00:33:03,250
ובכן, יש לו תוכנית משלו.

567
00:33:03,250 --> 00:33:05,620
הוא הרבה פחות גמיש
ממה שחשבה.

568
00:33:05,620 --> 00:33:07,120
אז היא מאלתרת עכשיו.

569
00:33:07,120 --> 00:33:10,080
היא צריכה למצוא דרך
להפגיש את שני הבנים.

570
00:33:10,620 --> 00:33:14,000
והפעם היא לא הולכת
להשאיר הכל ליד המקרה.

571
00:33:15,710 --> 00:33:17,380
היא תוודא שג'סי יעשה את זה.

572
00:33:17,380 --> 00:33:20,040
בתרחיש האידיאלי שלה, ג'סי הורג את וואלאס

573
00:33:20,380 --> 00:33:22,580
והיא זוכה להישאר
האמא המושלמת.

574
00:33:34,920 --> 00:33:37,000
הבנים שלי.

575
00:33:46,620 --> 00:33:49,080
האם האבא יכול לענות
יש שאלות עכשיו?

576
00:33:49,080 --> 00:33:52,670
אתה חייב להבין, ביצים
הם הכולסטרול של השטן.

577
00:33:53,040 --> 00:33:54,170
זה מכה או החמצה.

578
00:33:54,170 --> 00:33:56,830
תשאל אותו אם קרלה או התאומים
ביקר אותו לאחרונה?

579
00:33:56,830 --> 00:34:00,790
אם לא, גלה אם יש משהו משותף
היסטוריה משפחתית לפני האימוץ.

580
00:34:00,790 --> 00:34:03,210
נעשה מה שאנחנו יכולים,
אבל אולי נצטרך תוכנית ב'.

581
00:34:05,750 --> 00:34:08,750
הו, אלוהים, וואלאס,
מה עשית עכשיו

582
00:34:08,750 --> 00:34:12,000
אמא, תפסיקי. אנחנו צריכים קצת כסף
והמכונית שלך.

583
00:34:12,000 --> 00:34:13,040
אתה יכול לעזור לנו?

584
00:34:13,790 --> 00:34:15,460
כמובן שאני יכול.

585
00:34:15,750 --> 00:34:17,580
אתם התינוקות שלי.

586
00:34:19,920 --> 00:34:21,170
ג'סי,

587
00:34:21,790 --> 00:34:23,290
להסתכל עליך.

588
00:34:25,120 --> 00:34:28,620
כל כך הרבה זמן חיכיתי לרגע הזה.

589
00:34:29,540 --> 00:34:30,880
גם אני.

590
00:34:32,250 --> 00:34:34,460
ובכן, זה ממש מפגש משפחתי,
נכון?

591
00:34:35,580 --> 00:34:38,080
הלוואי שזה יכול להימשך לנצח.

592
00:34:38,750 --> 00:34:40,210
ובכן, זה לא יכול.

593
00:34:40,210 --> 00:34:41,420
אנחנו חייבים ללכת.

594
00:34:41,420 --> 00:34:42,500
חכה רגע.

595
00:34:44,460 --> 00:34:46,120
אני רק רוצה להחזיק אותך פעם נוספת.

596
00:34:46,120 --> 00:34:48,170
אמא, לא עכשיו. היי!

597
00:34:48,170 --> 00:34:49,290
וואלאס.

598
00:34:50,290 --> 00:34:51,500
פנה לזה זמן.

599
00:34:52,380 --> 00:34:53,790
כן, וואלאס.

600
00:34:54,710 --> 00:34:56,120
פנה זמן לאמא שלך.

601
00:35:00,380 --> 00:35:03,120
מר רובינס, ראית
הבנים שלך לאחרונה?

602
00:35:03,120 --> 00:35:06,120
כן, וואלאס וג'סי.
וואלאס הוא המבוגר יותר.

603
00:35:06,500 --> 00:35:08,880
הוא בר לימוד. אני יכול ללמד אותו דברים.

604
00:35:09,170 --> 00:35:11,170
אבל ג'סי דומה לי יותר.

605
00:35:11,170 --> 00:35:12,750
מתי הייתה הפעם האחרונה
שראית אותם?

606
00:35:13,080 --> 00:35:14,460
לא מזמן.

607
00:35:14,460 --> 00:35:17,080
אחד היה מאומן בסיר,
אבל השני לא היה.

608
00:35:17,080 --> 00:35:18,290
הם היו פעוטות.

609
00:35:18,290 --> 00:35:20,710
והם בכו
כי קרלה בכתה.

610
00:35:20,710 --> 00:35:24,000
ואישה קסומה לקחה את ג'סי.

611
00:35:24,000 --> 00:35:25,920
הוא מתאר את האימוץ.

612
00:35:27,080 --> 00:35:29,670
היא הייתה קדושה,
לתת לבן שלה למות ככה.

613
00:35:30,080 --> 00:35:31,920
למי אתה מתכוון

614
00:35:31,920 --> 00:35:34,420
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. לא היא.

615
00:35:34,750 --> 00:35:37,620
האישה שלקחה את ג'סי.

616
00:35:39,580 --> 00:35:41,620
היא הייתה קדושה.

617
00:35:41,620 --> 00:35:43,790
היא הקרבה את הקורבן האולטימטיבי.

618
00:35:44,080 --> 00:35:46,080
היא נתנה לבנה למות.

619
00:35:48,380 --> 00:35:49,670
אני יודע על מי הוא מדבר.

620
00:35:51,790 --> 00:35:54,540
סנט מרי. הכנסייה סנט מרי?

621
00:35:54,540 --> 00:35:56,330
אנחנו חושבים שזה מה שהאבא
תיאר לנו.

622
00:35:56,330 --> 00:35:58,580
כן, ג'יי ג'יי ואני חפרנו את זה
כשחקרנו את ג'סי.

623
00:35:58,580 --> 00:36:00,330
זו הכנסייה שהוא אומץ דרכה.

624
00:36:00,330 --> 00:36:01,830
זה גם איך קרלה הייתה רואה את עצמה,

625
00:36:01,830 --> 00:36:04,040
בתור האמא הכי נערצת בכל הזמנים.

626
00:36:04,040 --> 00:36:06,710
בקש מסמל ג'ונסון להודיע ​​ל-SWAT.

627
00:36:24,670 --> 00:36:25,920
מה הקטע?

628
00:36:26,540 --> 00:36:28,040
אתה שונא אותי, נכון?

629
00:36:29,080 --> 00:36:31,960
אני לא שונא אותך.

630
00:36:32,750 --> 00:36:34,040
אני אוהב אותך.

631
00:36:35,040 --> 00:36:38,120
אני אוהב אותך כל כך, אני רוצה פשוט לאכול...

632
00:36:38,790 --> 00:36:40,080
אתה...

633
00:36:40,500 --> 00:36:41,540
למעלה.

634
00:36:48,880 --> 00:36:50,040
תעשה את זה מהר.

635
00:36:51,540 --> 00:36:52,670
לֹא!

636
00:36:54,790 --> 00:36:56,080
ג'סי?

637
00:36:56,080 --> 00:36:57,580
מה אתה עושה?

638
00:36:57,920 --> 00:37:00,290
ביליתי קצת זמן איכות
עם וואלאס, אמא.

639
00:37:00,670 --> 00:37:03,460
וגיליתי שיש לי
יותר במשותף איתו

640
00:37:03,460 --> 00:37:04,710
מאשר איתך.

641
00:37:06,460 --> 00:37:09,290
ג'סי, הנחת את הסכין הזה.

642
00:37:09,290 --> 00:37:10,620
-רק תקשיב לי.
-לֹא.

643
00:37:11,000 --> 00:37:13,170
אתה תקשיב לי! אל תפגע בה.

644
00:37:13,420 --> 00:37:15,500
אתה בכלל יודע מי היא?

645
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
היא אמא שלנו.

646
00:37:17,330 --> 00:37:18,580
אִמָא?

647
00:37:18,880 --> 00:37:20,830
היא נטשה אותי!

648
00:37:21,290 --> 00:37:24,460
ואז היא ניסתה
לשכנע אותי להרוג אותך.

649
00:37:24,460 --> 00:37:26,210
-אתה משקר!
-אני לא!

650
00:37:26,210 --> 00:37:27,380
היא לא הייתה עושה את זה.

651
00:37:27,380 --> 00:37:28,920
היא התחננה שאעשה את זה.

652
00:37:30,750 --> 00:37:32,380
אמרת כן?

653
00:37:35,380 --> 00:37:36,420
כן, עשיתי.

654
00:37:37,210 --> 00:37:38,920
אבל לא יכולתי להמשיך עם זה.

655
00:37:39,920 --> 00:37:43,330
-זה לא נכון.
-אני כמוך, זוכר?

656
00:37:51,040 --> 00:37:53,170
אני רוצה שתעשה בדיוק
כפי שאני אומר לך לעשות.

657
00:37:53,170 --> 00:37:55,250
אתה שומע אותי? בְּדִיוּק!

658
00:37:56,080 --> 00:37:57,540
הרם את האקדח.

659
00:37:57,540 --> 00:38:00,040
תעלה אותו קצת יותר גבוה. קצת יותר גבוה.

660
00:38:00,920 --> 00:38:02,670
לחץ על ההדק. משוך אותו.

661
00:38:10,420 --> 00:38:12,210
-עָדִין.
-

662
00:38:24,040 --> 00:38:25,960
-FBI!
-FBI!

663
00:38:27,040 --> 00:38:28,250
זרוק את הנשק שלך עכשיו!

664
00:38:30,830 --> 00:38:33,250
וואלאס יצא משליטה.

665
00:38:33,540 --> 00:38:36,250
הוא הכריח אותנו לבוא לכאן.
הוא התכוון לירות בשנינו.

666
00:38:36,790 --> 00:38:40,080
תודה לאל ג'סי
היה חזק ממנו.

667
00:38:40,620 --> 00:38:42,250
אני אדבר רק עם עורך הדין שלי.

668
00:38:42,250 --> 00:38:43,460
קח את שניהם למעצר.

669
00:38:44,420 --> 00:38:45,500
הראה לי את הידיים שלך.

670
00:38:59,580 --> 00:39:02,580
ניקח לו טביעת אצבע בתחנה,
לראות מי מתאים למי.

671
00:39:03,210 --> 00:39:05,330
ניתוח טביעות אצבע
זה לא מדע מדויק.

672
00:39:05,330 --> 00:39:06,960
עורך דין טוב
יכול לנעוץ בו חורים.

673
00:39:07,830 --> 00:39:11,710
המושבעים מצפים ל-DNA, וה-DNA לא
אגיש את התיק כאן.

674
00:39:11,710 --> 00:39:13,380
לא, אבל התנהגות אולי.

675
00:39:13,380 --> 00:39:15,620
סמל, אני צריך שתעשה משהו.

676
00:39:28,920 --> 00:39:31,330
מר רובינס, איזה בן זה?

677
00:39:45,540 --> 00:39:46,960
אה. זה וואלאס.

678
00:39:47,290 --> 00:39:51,120
הוא בר לימוד. לימדתי אותו לעשות את זה
בכל פעם שהוא מתעצבן.

679
00:39:51,420 --> 00:39:52,830
וואלאס היינס, אתה עצור.

680
00:39:55,710 --> 00:39:56,880
אִמָא?

681
00:39:57,250 --> 00:39:59,120
אמא, מה אני עושה עכשיו?

682
00:40:00,080 --> 00:40:02,250
אמא, לא!

683
00:40:02,960 --> 00:40:04,460
אִמָא!

684
00:40:12,880 --> 00:40:14,790
"הם מבלבלים אותך,
אמא ואבא שלך.

685
00:40:15,210 --> 00:40:17,460
"אולי הם לא מתכוונים, אבל הם כן.

686
00:40:17,710 --> 00:40:19,920
"הם ממלאים אותך בתקלות שהיו להם

687
00:40:19,920 --> 00:40:22,170
"והוסף עוד קצת רק בשבילך."

688
00:40:22,580 --> 00:40:24,210
פיליפ לארקין.

689
00:40:32,330 --> 00:40:33,420
די מרשים.

690
00:40:34,380 --> 00:40:38,170
מקרה שיכול היה להיות
הסתיים עם ביצה על הפנים שלנו

691
00:40:38,620 --> 00:40:40,380
מסתבר שהוא אחד מאלה,

692
00:40:40,380 --> 00:40:43,670
"שמעת על זה?"
סיפורים באינטרנט.

693
00:40:44,290 --> 00:40:47,790
כנראה ה-BAU
הוא פופולרי בטוויטר.

694
00:40:48,670 --> 00:40:50,420
מה שזה לא אומר.

695
00:40:51,540 --> 00:40:54,580
זה עתה שמעתי את זה היועץ המשפטי לממשלה
מאוד מרוצה.

696
00:40:56,670 --> 00:40:59,580
עכשיו, לעתים רחוקות הם מתקשרים
רק עם חדשות טובות.

697
00:40:59,960 --> 00:41:02,460
הם גם היו כל כך מרוצים
איך שהדברים התגלגלו

698
00:41:02,460 --> 00:41:05,120
שלמרבה הצער, הם עשו זאת
משך את שמי כמועמד

699
00:41:05,120 --> 00:41:06,290
לראש המדור.

700
00:41:07,170 --> 00:41:08,250
אני אשתה לזה.

701
00:41:10,420 --> 00:41:11,500
אז...

702
00:41:12,960 --> 00:41:15,290
זה אומר שיש לנו בוס חדש.

703
00:41:15,920 --> 00:41:17,040
יש לך מושג מי?

704
00:41:17,040 --> 00:41:18,210
הם לא אמרו,

705
00:41:18,210 --> 00:41:20,710
אבל הם כן אמרו שכן
חשיבה מחוץ לקופסה.

706
00:41:21,330 --> 00:41:22,830
-אה-הו.
-בְּדִיוּק.

707
00:41:24,170 --> 00:41:26,540
ובכן, מה שלא יקרה,

708
00:41:27,080 --> 00:41:29,500
אני בטוח שזה יהיה מעניין.

709
00:41:32,000 --> 00:41:33,500
זה תמיד כך.