1 00:00:24,398 --> 00:00:26,867 Como me comprometi? 2 00:00:29,470 --> 00:00:32,531 Não é como isso ocorre na minha família. 3 00:00:33,875 --> 00:00:36,811 Meus pais tinham um jeito de seguir em frente com as coisas... 4 00:00:36,878 --> 00:00:38,813 Incluindo um ao outro. 5 00:00:42,451 --> 00:00:46,115 Mas acho que algumas pessoas estão apenas feito de argila diferente. 6 00:00:47,989 --> 00:00:51,426 Algumas pessoas nascem com um talento especial para a fé. 7 00:00:51,493 --> 00:00:54,429 Como uma grande lanterna entre seus olhos. 8 00:00:58,200 --> 00:01:01,295 Eles não têm medo da permanência. 9 00:01:01,369 --> 00:01:03,668 Eles estão em casa com isso. 10 00:01:06,741 --> 00:01:10,735 E quando se trata de união com outra alma humana, 11 00:01:10,812 --> 00:01:14,249 eles vão considerar esse vínculo é sagrado. 12 00:01:16,751 --> 00:01:20,017 Acho que sempre fui uma dessas pessoas. 13 00:01:20,088 --> 00:01:22,648 Só demorei um pouco para perceber... 14 00:01:22,724 --> 00:01:25,125 Porque eu nunca soube qualquer outra pessoa que fosse. 15 00:01:29,164 --> 00:01:32,623 Certa vez ouvi isso sempre que as freiras estão prestes a fazer um voto sagrado, 16 00:01:32,701 --> 00:01:35,296 eles se deitam no chão da igreja... 17 00:01:35,370 --> 00:01:38,135 E ore por força para ver isso passar. 18 00:01:40,609 --> 00:01:43,044 Bem, foi exatamente isso que eu fiz. 19 00:01:44,546 --> 00:01:46,606 E se dependesse de mim, 20 00:01:46,681 --> 00:01:49,583 isso seria o final desta história. 21 00:01:51,686 --> 00:01:53,621 Joline? 22 00:01:55,023 --> 00:01:57,959 Carl, você não deveria me veja antes do casamento. 23 00:01:58,026 --> 00:01:59,732 - Deus, você está linda. - Obrigado 24 00:01:59,756 --> 00:02:01,895 mas você não está deveria estar aqui. 25 00:02:01,963 --> 00:02:04,159 - Dá azar. - Realmente? 26 00:02:05,934 --> 00:02:08,199 O que aconteceu para sua flor? 27 00:02:08,270 --> 00:02:10,398 Eu estava segurando para dar sorte... 28 00:02:10,472 --> 00:02:13,237 E porque isso me lembrou de você, sendo uma Daisy e tudo. 29 00:02:13,308 --> 00:02:16,267 - Eu adoro margaridas. - Eu sei. É por isso que entendi. 30 00:02:16,391 --> 00:02:19,259 Mas agora eu meio que esmaguei isso. 31 00:02:21,497 --> 00:02:24,126 Eu simplesmente te amo muito. 32 00:02:37,012 --> 00:02:40,141 Ei... como vocês estão? 33 00:02:40,215 --> 00:02:43,743 - Multar. - Estão todos aqui? 34 00:02:43,819 --> 00:02:46,914 Sim... uh, eles estão esperando. 35 00:03:35,631 --> 00:03:38,624 - E aí? - Como você está'? 36 00:03:38,701 --> 00:03:42,638 - Jô! Jô! - Ei, gatinha, e aí? 37 00:03:42,705 --> 00:03:45,766 - E aí, preciso falar com você sobre o exército do amor. - Sim? 38 00:03:45,841 --> 00:03:50,779 Sim, veja, a situação é que Matt e Dewey acabei de ser contratado para uma turnê espacial no Japão. 39 00:03:50,846 --> 00:03:54,408 Não me diga isso, garota. Não conte eu, você deixou metade da sua banda ir para o Japão. 40 00:03:54,483 --> 00:03:56,509 Não, eu não os deixei ir. Eles tiveram que ir. 41 00:03:56,585 --> 00:03:58,781 Há tanto dinheiro ali, sabe? 42 00:03:58,854 --> 00:04:01,099 - São muitos ienes. - Não fale comigo sobre ienes, garota. 43 00:04:01,123 --> 00:04:04,102 Vocês foram reservados aqui por três meses. Você me implorou por esta reserva. 44 00:04:04,126 --> 00:04:06,891 - Lembrar? - Eu sei, eu sei, eu sei. E estou muito chateado. 45 00:04:06,963 --> 00:04:09,942 Principalmente porque eu pedi para eles não leve Rufus, nosso baterista, e eles o levaram! 46 00:04:09,966 --> 00:04:12,128 Então, sobrou alguém na banda? 47 00:04:12,201 --> 00:04:15,000 - Claro. Meu. - Oh, garota, não me diga isso. 48 00:04:15,071 --> 00:04:17,563 - Não brinque comigo. - O que você quer dizer? 49 00:04:17,640 --> 00:04:22,563 Bem, reservei o exército do amor. Não é suposto ser um cara. Era para ser... um exército. 50 00:04:22,696 --> 00:04:24,407 Eu sei, mas você sabe que estou um baixista talentoso, Jo. 51 00:04:24,431 --> 00:04:27,367 Você é um ótimo baixista. Isso não é o que estou dizendo. Você ao menos canta? 52 00:04:27,434 --> 00:04:30,029 - Não, não, na verdade não. - Você canta no chuveiro? 53 00:04:30,103 --> 00:04:34,234 Jo, eu sou muito, muito, baixista incrível. 54 00:04:34,308 --> 00:04:36,368 Sim, eu já reconheceu isso. 55 00:04:36,443 --> 00:04:38,878 Então, você vai cancelar o show? 56 00:04:38,946 --> 00:04:41,006 Eu prometi a você esse show? 57 00:04:41,081 --> 00:04:44,643 - Sim. - Então você tem esse show? 58 00:04:44,718 --> 00:04:48,416 Sim. 59 00:04:48,489 --> 00:04:50,981 Você é o exército do amor agora. 60 00:04:51,058 --> 00:04:53,857 Joline, você é a nata. 61 00:04:55,662 --> 00:04:58,928 - Vocês ainda estão aqui? - Ainda estou de folga. 62 00:04:58,999 --> 00:05:03,027 Estou tentando flertar com seu irmão, mas não sei dizer se está funcionando. 63 00:05:03,103 --> 00:05:07,541 - Está funcionando? - Sim, está funcionando muito bem. 64 00:05:07,608 --> 00:05:10,840 Ei, Jo, você viu essa dose de suflê que Carl tomou? 65 00:05:10,911 --> 00:05:13,540 Sim. Faça-me um favor e não conte isso para ele, ok? 66 00:05:13,614 --> 00:05:16,550 - Por que não? - Porque, você sabe, ele só quer dar notícias, 67 00:05:16,617 --> 00:05:19,348 e eles continuam dando a ele essas atribuições de comida. 68 00:05:19,419 --> 00:05:23,151 Bem, a comida pode ser novidade. Como aquela série que ele fez sobre tortas. 69 00:05:23,223 --> 00:05:25,590 eu não tinha ideia havia tantas tortas. 70 00:05:25,659 --> 00:05:28,595 O que quero dizer é que ele quer estar a linha de frente, filmando eventos atuais. 71 00:05:28,662 --> 00:05:30,995 Você sabe, e, ah, como a história se desenrolando. 72 00:05:31,064 --> 00:05:33,693 Todas essas tortas e suflês têm realmente o desanimava. 73 00:05:33,767 --> 00:05:36,259 Então eu estou jogando ele uma festa surpresa de aniversário, 74 00:05:36,336 --> 00:05:38,430 e eu realmente espero vocês podem vir. 75 00:05:40,507 --> 00:05:42,703 Ei, ele não apenas fazer aniversário? 76 00:05:42,776 --> 00:05:44,836 Isso foi há quase oito meses, 77 00:05:44,912 --> 00:05:47,040 e eu acho que ele poderia realmente use um agora. 78 00:05:47,114 --> 00:05:50,516 - Sean, você não pode ficar gastando todo o seu set no banheiro desse jeito. - Desculpe. 79 00:05:50,584 --> 00:05:54,919 Bem, Jo, é muito gentil da sua parte tentar animar Carl assim. 80 00:05:54,988 --> 00:05:57,389 Ele fez isso por mim cem vezes. 81 00:05:57,457 --> 00:06:00,154 Sim, bem, se ele estiver ainda deprimido depois da festa, 82 00:06:00,227 --> 00:06:02,924 Eu conheço muitos caras realmente otimistas você pode gostar. 83 00:06:02,996 --> 00:06:04,931 - Ah, aqui vamos nós. - Com licença. 84 00:06:04,998 --> 00:06:07,194 Meg, você já ouviu falar "para melhor ou para pior"? 85 00:06:07,267 --> 00:06:10,260 Agora, você acha que isso significa enquanto vocês dois viverem... 86 00:06:10,337 --> 00:06:13,068 Ou você acha que isso significa contanto que vocês dois sejam divertidos? 87 00:06:13,140 --> 00:06:15,473 Enquanto você viver, Meg. 88 00:06:15,542 --> 00:06:19,502 - Quanto tempo você acha que ela vai ficar assim? - Já se passaram alguns anos. 89 00:06:19,580 --> 00:06:21,572 Para sempre, Meg. Para a eternidade. 90 00:06:21,648 --> 00:06:24,447 Porque, você sabe, algumas palavras realmente significam o que significam, 91 00:06:24,518 --> 00:06:27,579 e algumas pessoas realmente querem dizer o que eles dizem, e minha palavra é "eterna". 92 00:06:27,654 --> 00:06:31,682 Então isso significa que você ainda vai me dar amanhã à noite de folga, mesmo que estejamos esgotados? 93 00:06:31,758 --> 00:06:34,626 Eu disse que ia te dar folga amanhã à noite? 94 00:06:34,695 --> 00:06:36,630 Eu gosto disso. 95 00:06:38,365 --> 00:06:40,300 Espere por mim. 96 00:06:47,240 --> 00:06:49,266 Fil. Banana. 97 00:06:49,343 --> 00:06:51,278 Deus abençoe. 98 00:07:04,725 --> 00:07:06,660 Carlos? 99 00:07:27,881 --> 00:07:30,350 Olá, Jo, é o Carl. 100 00:07:30,417 --> 00:07:33,319 Parece que não estarei volte imediatamente, você sabe, 101 00:07:33,387 --> 00:07:37,620 porque eles querem que eu atire um café da manhã com panquecas aqui amanhã. 102 00:07:37,691 --> 00:07:41,025 Acho que quando contei a eles Eu estava interessado em fotojornalismo, 103 00:07:41,094 --> 00:07:43,723 eles pensaram, ah, foi isso que eu quis dizer. 104 00:07:43,797 --> 00:07:48,292 Então, uh, me desculpe, Jo. Estou um pouco deprimido, 105 00:07:48,368 --> 00:07:51,202 e espero que algum um tempo sozinho me fará bem. 106 00:07:51,271 --> 00:07:55,140 E eu só queria fazer o check-in e dizer, você sabe, [te amo. 107 00:08:12,159 --> 00:08:14,526 Olá? 108 00:08:14,594 --> 00:08:19,328 - Ah, desculpe, eu te acordei. - Tudo bem. O que está acontecendo? 109 00:08:19,399 --> 00:08:22,062 - Nada. - Onde está Carl? 110 00:08:22,135 --> 00:08:24,263 J“ o que é a oração de um adolescente j“ 111 00:08:24,337 --> 00:08:26,966 Você sabe quanto tempo Carl vai embora? 112 00:08:27,040 --> 00:08:30,253 Porque se dependesse de mim, você poderia ficar aqui contanto que você quiser, mas eu tenho colegas de quarto. 113 00:08:30,277 --> 00:08:34,373 J' j' - Você acha, hum, que seus colegas de quarto ainda estão acordados? 114 00:08:34,448 --> 00:08:37,213 Não sei. Talvez. 115 00:08:37,284 --> 00:08:41,722 -J'j' - —eles ainda são um casal? 116 00:08:41,788 --> 00:08:44,917 'Curso. Um totalmente casal sólido. Por que? 117 00:08:44,991 --> 00:08:48,359 Porque eu estava pensando que talvez Eu poderia dormir na cama da Jenny... 118 00:08:48,428 --> 00:08:51,660 E Jenny poderia dormir com Mimi em seu quarto. 119 00:08:51,732 --> 00:08:55,100 Sim, claro. Ou ela poderia dormir em qualquer lugar. 120 00:08:55,168 --> 00:08:58,229 O que você quer dizer com onde quer que seja? 121 00:08:58,305 --> 00:09:00,865 Bem, ela poderia dormir onde ela quiser. 122 00:09:00,941 --> 00:09:05,436 Ela é uma mulher adulta. A decisão é dela onde ela quer dormir à noite. 123 00:09:05,512 --> 00:09:08,175 Ela não está dormindo com você, é ela, Jay? 124 00:09:08,248 --> 00:09:11,275 Não. Não o tempo todo. 125 00:09:11,351 --> 00:09:15,186 Eu nunca entro no quarto dela. Ela sempre entra no meu quarto. 126 00:09:15,255 --> 00:09:19,351 E metade do tempo eu já estou dormindo, então é só uma questão de aconchego, sabe? 127 00:09:19,426 --> 00:09:22,521 E às vezes é muito bom para se aconchegar. 128 00:09:22,596 --> 00:09:26,499 Eu pensei que você disse que ela e Mimi eram um casal totalmente sólido? 129 00:09:26,566 --> 00:09:29,593 Eles são um casal incrível. Você sabe, eu amo Mimi. 130 00:09:29,669 --> 00:09:32,833 Quero dizer, não há nada que eu possa fazer isso poderia diminuir o que eles têm... 131 00:09:32,906 --> 00:09:37,344 Porque é tão... honesto, você sabe, e rico e profundo... 132 00:09:37,410 --> 00:09:42,474 Apenas profundamente, profundamente, profundamente rico. 133 00:09:47,287 --> 00:09:49,313 Você poderia parar de olhar para mim? 134 00:09:51,258 --> 00:09:55,025 Ei, Jo, você conferir a nova linha da Jenny? 135 00:09:55,095 --> 00:09:59,191 - Hum. - Obrigado. Vou começar a vendê-los. 136 00:09:59,266 --> 00:10:02,361 É realmente bem diferente do que qualquer outra pessoa está fazendo. 137 00:10:02,435 --> 00:10:05,462 Certo? É tipo... fabuloso... 138 00:10:08,508 --> 00:10:11,307 - Ei, meu. - Ei, meu. 139 00:10:11,378 --> 00:10:15,406 Bom dia. Você viu quem está aí? 140 00:10:15,482 --> 00:10:18,350 - Ei. -Joline. 141 00:10:18,418 --> 00:10:20,478 Há, uh, ratos no apartamento dela. 142 00:10:20,554 --> 00:10:26,357 Geralmente Carl cuida deles, mas ele está viajando a negócios, certo, Jo? 143 00:10:26,426 --> 00:10:28,952 Então... ela está aqui. 144 00:10:29,029 --> 00:10:32,124 - Quer um café, Mimi? - Claro. 145 00:10:34,167 --> 00:10:36,432 Obrigado. 146 00:10:36,503 --> 00:10:39,530 Oh meu Deus. Esse é o seu casamento anel, aquela tatuagem? 147 00:10:39,606 --> 00:10:42,667 - Sim. - Carl tem um igual? 148 00:10:42,742 --> 00:10:45,211 - Carl tem eczema. - O que? 149 00:10:45,278 --> 00:10:49,875 Eczema. É um— Um distúrbio da pele. 150 00:10:52,185 --> 00:10:55,815 Você sabe, Jenny tem uma aliança de casamento. Não é, Jen? 151 00:10:55,889 --> 00:10:58,358 Realmente? 152 00:10:58,425 --> 00:11:02,157 Bem, não é assim. O meu é normal. 153 00:11:02,229 --> 00:11:04,562 - Está guardado. - Uau. eu não... 154 00:11:04,631 --> 00:11:09,126 Eu nem sabia que você estava casado. Isso é muito selvagem. 155 00:11:09,202 --> 00:11:12,172 - Incompreensível, não é? - Sim, na verdade. 156 00:11:12,239 --> 00:11:15,607 Bem, eu não saber se é incompreensível ou não. 157 00:11:15,675 --> 00:11:19,009 Mas estou feliz que acabou. Sem ofensa, Joline. 158 00:11:19,079 --> 00:11:21,708 - O que isso tem a ver comigo? - Bem, você sabe, 159 00:11:21,781 --> 00:11:24,979 você é casado e gosta disso e isso é fofo e tudo bem. 160 00:11:25,051 --> 00:11:28,044 Mas para mim, o casamento era apenas algum lugar legal para visitar, 161 00:11:28,121 --> 00:11:30,556 e eu definitivamente não gostaria de morar lá. 162 00:11:30,624 --> 00:11:32,991 Bem, já que Joline mora lá, 163 00:11:33,059 --> 00:11:36,325 - por que não conversamos sobre outra coisa? - E desde que estive lá, 164 00:11:36,396 --> 00:11:39,855 [tenho muita dificuldade em entender por que alguém mais quer ir para lá. 165 00:11:39,933 --> 00:11:41,902 Apenas sendo honesto. 166 00:11:41,968 --> 00:11:45,029 Exceto que você não estava realmente lá você mesmo. 167 00:11:45,105 --> 00:11:47,700 Eu não acabei de dizer que estava? 168 00:11:47,774 --> 00:11:50,539 Bem, você disse que estava visitando. Não se trata de visitar. 169 00:11:50,610 --> 00:11:52,670 É sobre o oposto de visitar. 170 00:11:52,746 --> 00:11:56,080 Quer saber, pessoal? Na verdade, vocês dois não querem falar sobre isso. 171 00:11:56,149 --> 00:11:58,584 Você sabe, muitas pessoas visite, Jo, ok? 172 00:11:58,652 --> 00:12:02,020 Seus pais. Meus pais. Você vai dizer que nenhum de nós era realmente casado? 173 00:12:02,088 --> 00:12:04,887 Não estou dizendo que você não andou pelo corredor e diga os votos. 174 00:12:04,958 --> 00:12:09,020 Só estou dizendo que você deve ter tido outra coisa em sua mente naquele momento. 175 00:12:09,095 --> 00:12:11,894 - Como o que? -Jenny, cala a boca! 176 00:12:19,306 --> 00:12:22,105 Ouçam, pessoal, Eu não preciso ficar aqui. 177 00:12:22,175 --> 00:12:24,440 Mas obrigado por ontem à noite. Isso foi um verdadeiro salva-vidas. 178 00:12:24,511 --> 00:12:27,879 - Tem certeza que? - Sim. Eu deveria estar chegando em casa. 179 00:12:27,948 --> 00:12:30,941 E eu deveria estar lá quando Carl voltar. 180 00:12:31,017 --> 00:12:33,043 Uh, você tem certeza você vai ficar bem? 181 00:12:33,119 --> 00:12:35,611 - Sim. E você? - Sim, é só que... isso é realmente... 182 00:12:35,689 --> 00:12:37,988 Isso é bom, na verdade. 183 00:13:01,064 --> 00:13:04,296 J“essas coisas eles não vêm durante a noite j' 184 00:13:04,367 --> 00:13:09,135 j “amando você, querido, eu 185 00:13:09,206 --> 00:13:11,937 J“deixe-me dizer j' 186 00:13:12,008 --> 00:13:14,443 antes que eu esqueça, eu 187 00:13:14,511 --> 00:13:18,846 estou amando você, querido é onde estáj'j' 188 00:13:28,191 --> 00:13:30,319 Carlos? 189 00:14:16,439 --> 00:14:18,374 Uau, dê uma olhada. 190 00:14:18,441 --> 00:14:21,377 Como você reage a uma crise de fé? 191 00:14:21,444 --> 00:14:23,675 Especialmente se é o seu primeiro. 192 00:14:23,747 --> 00:14:26,012 Você nem tem certeza o que isso significa. 193 00:14:26,082 --> 00:14:29,610 Amo o exército. Nome desta música é "amor blues militar". 194 00:14:29,686 --> 00:14:31,746 Obrigado a todos. 195 00:14:31,821 --> 00:14:35,087 É tentador a princípio para se distrair. 196 00:14:35,158 --> 00:14:38,060 Então você se concentra em seus outros compromissos. 197 00:14:42,198 --> 00:14:47,193 Você apenas tenta agir normalmente, como se estivesse tudo bem. 198 00:14:52,509 --> 00:14:54,774 - — Humm. - Com licença. 199 00:14:54,844 --> 00:14:56,779 Desculpe. 200 00:15:03,420 --> 00:15:06,618 J'j' 201 00:15:06,690 --> 00:15:09,626 - Garota, garota. - Está indo muito, muito bem. 202 00:15:09,693 --> 00:15:12,253 - Vocês estão aguentando? Está fazendo sua coisa? - Fazendo a nossa coisa. 203 00:15:12,329 --> 00:15:14,264 Xícara, batatas fritas, comida. 204 00:15:14,331 --> 00:15:17,301 Qualquer outra pessoa teria cancelou a festa, sabe? 205 00:15:17,367 --> 00:15:20,303 - Não Jo. - Eu sei, não Jo. É isso que estou dizendo. 206 00:15:29,746 --> 00:15:35,014 Olá, Jô. Bolo parece bom. 207 00:15:41,825 --> 00:15:44,522 Isso é de Carl? 208 00:15:44,594 --> 00:15:46,790 O que diz? 209 00:15:49,032 --> 00:15:51,968 "Querida, Jô, Eu não poderia ficar em Nova York. 210 00:15:52,035 --> 00:15:54,664 E não apenas porque eu não consegui manter tirando fotos de besteira. 211 00:15:54,738 --> 00:15:57,503 Foi muito mais profundo do que isso. Por favor, não leve isso para o lado pessoal. 212 00:15:57,574 --> 00:15:59,770 Não é sua culpa se eu sou uma bagunça tão confusa. 213 00:15:59,843 --> 00:16:02,822 Vou escrever uma carta de verdade para você em breve, então que tudo isso fará sentido. 214 00:16:02,846 --> 00:16:05,907 Até então, por favor, saiba quanto isso me machuca também. Ame sempre, Carl." 215 00:16:09,753 --> 00:16:12,655 Ele ao menos disse para onde foi? 216 00:16:14,124 --> 00:16:17,561 "O cacto de pera espinhosa absorve o sol da tarde." 217 00:16:17,627 --> 00:16:19,562 Isso não diz muito. 218 00:16:19,629 --> 00:16:22,497 Você não sabe ler o carimbo postal também. 219 00:16:33,643 --> 00:16:36,511 Ei, shh, shh, shh. 220 00:16:37,847 --> 00:16:40,976 J'j“ 221 00:16:44,421 --> 00:16:47,914 Todo mundo deveria ter algum. Está feito com três tipos diferentes de chocolate, 222 00:16:47,991 --> 00:16:51,655 e... eu acho que as pessoas realmente vão gostar. 223 00:16:55,064 --> 00:16:57,533 Isso realmente é uma coisa boa, Jo. 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,593 Quero dizer, pelo menos agora você sabe o que ele faz, certo? 225 00:17:00,670 --> 00:17:04,607 Quero dizer, você se esquivou de uma bala... Uma bala grande e peluda. 226 00:17:04,674 --> 00:17:07,439 Tenho alguma droga, se precisar. 227 00:17:07,510 --> 00:17:12,039 As pessoas pensam que sou um idiota. Maldito Carl, cara. 228 00:17:14,584 --> 00:17:18,021 Jô. Jô, saia. 229 00:17:18,087 --> 00:17:21,080 Jo, você deveria estar com seus amigos agora. 230 00:17:21,157 --> 00:17:23,353 É melhor aqui, Jo. 231 00:17:23,426 --> 00:17:27,727 Você quer que entremos lá? Nós vamos entrar agora, ok? 232 00:17:50,887 --> 00:17:53,550 - Ei, como vai? - O que você está fazendo? 233 00:17:53,623 --> 00:17:57,355 Oh, você sabe, como eu tranquei minhas chaves no meu carro como uma droga, sabe? 234 00:17:57,427 --> 00:18:00,761 - Eu simplesmente não estava prestando atenção. - Esse é o carro da Chicky. 235 00:18:00,830 --> 00:18:03,390 Chiquinha? Não, não, não. Chiquinha? 236 00:18:03,466 --> 00:18:06,129 - Não. - O que você está fazendo? 237 00:18:12,008 --> 00:18:14,477 O que estou fazendo? Que porra estou fazendo? 238 00:18:14,544 --> 00:18:17,070 Você sabe... eu não sei. Tenho estado neste nevoeiro ultimamente. 239 00:18:17,146 --> 00:18:20,344 Eu estive nessa porra grossa neblina, e eu simplesmente não consigo... 240 00:18:20,416 --> 00:18:23,716 Eu simplesmente não consigo sair dessa, sabe? Estou tentando chegar na casa da minha mãe... 241 00:18:23,786 --> 00:18:26,153 Em Long Island, você sabe, para ficar limpo. 242 00:18:26,222 --> 00:18:30,523 E se eu conseguisse o dinheiro para sair aí, você sabe, eu poderia me recompor. 243 00:18:30,593 --> 00:18:34,587 Você sabe o que estou dizendo? eu poderia acertar. Eu poderia acertar. 244 00:18:36,099 --> 00:18:38,193 Não se preocupe, você sabe... 245 00:18:38,268 --> 00:18:41,228 Você nunca sabe como sua fé vai voltar para você. 246 00:18:41,271 --> 00:18:43,672 Poderia ser algo completamente ridículo. 247 00:18:43,740 --> 00:18:46,175 Talvez esse seja o ponto... 248 00:18:46,242 --> 00:18:49,576 Parar de perguntar se alguém merece sua fé ou não... 249 00:18:49,646 --> 00:18:51,808 E faça isso por si só. 250 00:18:51,881 --> 00:18:55,409 Quero dizer, para quem é realmente, afinal? Eles ou você? 251 00:18:57,787 --> 00:19:00,552 Por que você está olhando para mim assim? 252 00:19:00,623 --> 00:19:02,592 Quanto custa um ônibus para Long Island? 253 00:19:02,659 --> 00:19:06,653 Jesus, hum, eu não sei. Trinta e cinco, talvez quarenta dólares. 254 00:19:11,868 --> 00:19:13,803 Isso de verdade? 255 00:19:17,807 --> 00:19:20,276 Até mais. 256 00:19:20,343 --> 00:19:22,938 eu não tinha como saber... 257 00:19:23,012 --> 00:19:25,743 Se esse cara realmente saísse para Long Island e ficar limpo. 258 00:19:25,815 --> 00:19:29,343 Eu apenas senti dando um salto de fé. 259 00:19:31,120 --> 00:19:33,589 E foi ótimo. 260 00:19:41,264 --> 00:19:44,200 - Uau! - Tudo bem, quero dizer uma coisa. 261 00:19:44,267 --> 00:19:46,827 Você pode recusar isso? 262 00:19:46,903 --> 00:19:49,998 Agora, alguns de vocês foram dizendo algumas coisas aqui esta noite. 263 00:19:50,073 --> 00:19:52,975 Mas eu não quero ouvir mais nada daquela coisa de novo, certo? 264 00:19:53,042 --> 00:19:55,807 Não fale merda sobre meu marido. 265 00:19:55,878 --> 00:19:58,541 Ok, agora alguém sabe onde está meu marido? 266 00:20:00,950 --> 00:20:04,182 - Ouvi dizer que ele foi para o oeste. - Eu sei que ele foi para o oeste. 267 00:20:04,253 --> 00:20:07,917 Alguém sabe algo mais específico? 268 00:20:07,991 --> 00:20:11,860 Não? OK. Bem, isto é uma festa. 269 00:20:11,928 --> 00:20:14,625 Então agora vamos dançar, tudo bem? 270 00:20:26,743 --> 00:20:30,009 J" eu e o irmãozinho eu 271 00:20:30,079 --> 00:20:32,548 j“vou correr juntos j' 272 00:20:35,418 --> 00:20:38,411 j“eu e o irmão mais novo j“ 273 00:20:38,488 --> 00:20:41,515 j“vou correr juntos j' 274 00:20:41,591 --> 00:20:43,992 j“ei, ei, ei, eij' 275 00:20:44,060 --> 00:20:46,859 j“trabalhar uns para os outros j“ 276 00:20:46,929 --> 00:20:49,626 j“j“ 277 00:20:57,607 --> 00:21:00,406 Você ao menos sabe disso a maioria das pessoas na sua situação... 278 00:21:00,476 --> 00:21:02,411 Não se importaria onde Carl está? 279 00:21:02,478 --> 00:21:05,846 Quero dizer, quem é o seu exemplo? 280 00:21:05,915 --> 00:21:09,010 Eu sei que não foi a mãe ou o pai. 281 00:21:09,085 --> 00:21:11,850 Foram aquelas pessoas quem morava atrás de nós em Grove? 282 00:21:11,921 --> 00:21:15,449 Por que preciso de um exemplo? Nunca conheci nenhum surfista de sucesso, 283 00:21:15,525 --> 00:21:19,986 mas isso significa que preciso ser ignorante sobre surfar por toda a minha vida? 284 00:21:20,063 --> 00:21:23,056 Não. Não. 285 00:21:25,635 --> 00:21:29,003 Eu só acho que você está sendo realmente incrível sobre tudo isso. 286 00:21:29,072 --> 00:21:32,338 Eu acho que você está realmente incrível. 287 00:21:32,408 --> 00:21:34,900 Obrigado, Jay. Você também. 288 00:21:40,616 --> 00:21:43,142 Jay, sou casado. 289 00:21:43,219 --> 00:21:45,745 - Ah, me desculpe. - Além disso, sou sua irmã. 290 00:21:45,822 --> 00:21:47,814 Eu sei. 291 00:21:47,890 --> 00:21:50,485 - Isso foi realmente selvagem. - Sim. 292 00:21:56,532 --> 00:21:58,899 Texas. 293 00:22:10,363 --> 00:22:13,676 eu li em algum lugar que a razão pela qual a maioria dos relacionamentos termina... 294 00:22:13,700 --> 00:22:16,727 É que cada parceiro está esperando para o outro consertar. 295 00:22:16,803 --> 00:22:18,965 Mas se você quiser alguém estar sempre ao seu lado, 296 00:22:19,038 --> 00:22:21,803 você tem que estar disposto fazer o mesmo por eles, 297 00:22:21,874 --> 00:22:24,708 mesmo quando eles estão agindo como um idiota. 298 00:22:27,647 --> 00:22:31,277 Eu imaginei se! Gasto com sabedoria e fez bom uso de cupons, 299 00:22:31,351 --> 00:22:35,311 Eu tinha dinheiro suficiente para cobrir dois estados de tamanho normal ou um grande. 300 00:22:37,690 --> 00:22:40,387 Tudo continuou apontando para o Texas. 301 00:22:46,332 --> 00:22:49,496 Acredito que as pessoas sabem muito mais do que eles pensam que sabem, 302 00:22:49,569 --> 00:22:52,471 e às vezes você pode persuadir a informação... 303 00:22:52,538 --> 00:22:54,666 De maneiras aparentemente aleatórias. 304 00:22:58,878 --> 00:23:00,904 Mesmo que eu não pudesse ler aquele carimbo postal, 305 00:23:00,980 --> 00:23:03,609 eu tinha certeza o estado tinha cinco letras, 306 00:23:03,683 --> 00:23:06,084 e não há cactos em Idaho ou Maine. 307 00:23:08,154 --> 00:23:11,022 Além disso, ouvi dizer que o Texas é um desses estados... 308 00:23:11,090 --> 00:23:13,582 Para onde vão as pessoas perdidas para se perder mais. 309 00:23:13,659 --> 00:23:15,651 Você viu esse homem? 310 00:23:15,728 --> 00:23:19,324 Isso deveria ser um fato estatístico. 311 00:23:19,399 --> 00:23:21,664 Obrigado. 312 00:23:21,734 --> 00:23:24,294 Provavelmente porque é muito grande. 313 00:23:32,879 --> 00:23:35,747 J“ j“ 314 00:23:38,618 --> 00:23:41,554 J“ j“ 315 00:23:47,860 --> 00:23:50,295 J“ j“ 316 00:23:56,402 --> 00:23:58,337 Droga. 317 00:24:00,406 --> 00:24:03,342 eu li em algum lugar que seu estranho comum... 318 00:24:03,409 --> 00:24:07,574 No deserto pode ser cinco vezes mais assustador do que aqueles que você vê em Nova York. 319 00:24:09,782 --> 00:24:12,115 Eu gostaria de poder dizer que isso é falso. 320 00:24:12,185 --> 00:24:15,121 J“ j“ 321 00:24:21,594 --> 00:24:23,529 Eu vejo você. 322 00:24:41,380 --> 00:24:44,817 - Não pegue minha bolsa, senhor! - Ai! 323 00:24:51,557 --> 00:24:54,391 Ah! 324 00:24:56,829 --> 00:24:58,957 Um soco. 325 00:25:07,507 --> 00:25:09,533 Microfone! 326 00:25:09,609 --> 00:25:11,840 Você terminou de brincar com ela ainda? Vamos, vamos! 327 00:25:11,911 --> 00:25:14,312 - Agora! - Só um segundo. 328 00:25:24,290 --> 00:25:26,555 - Mike! - Estou chegando. 329 00:25:26,626 --> 00:25:29,118 Não, melhor ainda, já que você gosta loirinha aí tanto, 330 00:25:29,195 --> 00:25:31,391 você pode ficar aqui com ela. 331 00:25:33,266 --> 00:25:36,065 - Foda-se! - Espere. Espere por mim. 332 00:25:36,135 --> 00:25:38,604 - Você é um idiota. Foda-se. - Aguentar. 333 00:25:38,671 --> 00:25:42,938 Eu estava lá fora, trabalhando duro para você. Eu trouxe anéis e outras coisas para você. 334 00:25:43,009 --> 00:25:46,207 Porra, não quero ver nada você tem. Você é um idiota! 335 00:25:46,279 --> 00:25:48,305 Não, não, espere, espere, espere. Olha, olha. 336 00:25:48,381 --> 00:25:50,941 Olha esse que eu peguei para você. 337 00:25:51,017 --> 00:25:54,010 Ou-fay-ou-yay. Olhar. 338 00:25:55,955 --> 00:25:58,982 Um k-tha-ou-yay. 339 00:25:59,058 --> 00:26:02,222 Nosso olá, bem-vindo. 340 00:26:14,473 --> 00:26:18,808 Vocês estão bem, senhor? Vocês estão presos? 341 00:26:24,150 --> 00:26:26,381 Você pode me passar essa bolsa? 342 00:26:28,654 --> 00:26:31,556 Apenas dê a ela a porra da bolsa, cara. 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,389 Solte minha mão. 344 00:26:36,462 --> 00:26:38,761 Solte minha mão. 345 00:26:38,831 --> 00:26:41,357 Obrigado. 346 00:26:49,842 --> 00:26:52,778 - Ei, onde você está agora? - Texas. 347 00:26:52,845 --> 00:26:55,781 Sim? Como é? 348 00:26:55,848 --> 00:26:59,546 É intenso. Interessante... mas intenso. 349 00:26:59,619 --> 00:27:01,713 Então, Meg, eu te ligo amanhã, ok? 350 00:27:01,787 --> 00:27:03,983 - OK. Tchau. - Tchau. 351 00:27:08,427 --> 00:27:10,919 Com licença, senhor. 352 00:27:10,997 --> 00:27:14,092 Você vai usar a seção de cupons disso? 353 00:27:16,402 --> 00:27:19,031 Muito obrigado. 354 00:27:19,105 --> 00:27:21,336 Sim, é Joline do 101. 355 00:27:21,407 --> 00:27:24,275 - Você pode segurar? - Sim, eu espero. 356 00:27:30,283 --> 00:27:32,252 Oh meu Deus. 357 00:27:39,258 --> 00:27:41,750 Isso é ótimo, senhor! Obrigado! 358 00:28:38,184 --> 00:28:40,862 Você pensaria que eu mal podia esperar para entrar em contato com Carl. 359 00:28:40,886 --> 00:28:43,446 Mas algo me disse ficar para trás... 360 00:28:43,522 --> 00:28:47,254 E dê algum espaço a esse homem. 361 00:28:47,326 --> 00:28:50,660 Ele ainda não está pronto. 362 00:28:50,730 --> 00:28:53,996 Eu acho que essa é a parte mais difícil de qualquer relacionamento... 363 00:28:54,066 --> 00:28:57,093 Saber quando criar um espaço entre você e seu parceiro... 364 00:28:57,169 --> 00:29:00,697 E sabendo quão grande é o espaço deveria ser. 365 00:29:02,608 --> 00:29:04,634 Você apenas tem que ir com seus instintos. 366 00:29:45,317 --> 00:29:47,306 Ei! 367 00:29:48,734 --> 00:29:50,669 O que você está fazendo? 368 00:29:52,271 --> 00:29:57,073 Nada. Estou incomodando você? 369 00:29:57,143 --> 00:29:59,806 Não, não, de jeito nenhum. 370 00:29:59,879 --> 00:30:03,680 Apenas, uh, despertando minha curiosidade. 371 00:30:06,886 --> 00:30:09,151 J“ j“ 372 00:30:12,291 --> 00:30:14,624 Por que você não entra para tomar uma cerveja? 373 00:30:14,694 --> 00:30:16,686 Não, obrigado. 374 00:30:18,064 --> 00:30:21,432 Ok, vou trazê-los aqui. 375 00:30:39,318 --> 00:30:41,253 Ei. 376 00:30:42,989 --> 00:30:45,288 - Aqui está o seu. - Não, obrigado. 377 00:30:52,164 --> 00:30:55,601 Hum. A propósito, meu nome é Niko. 378 00:30:55,668 --> 00:31:00,368 E, ou você pode me ligar, ah, Neil ou, ah... 379 00:31:00,439 --> 00:31:03,432 Ah, quem se importa? 380 00:31:05,544 --> 00:31:09,948 Uh, [fazer coisas de, uh, jornal... 381 00:31:10,016 --> 00:31:14,386 E toalhas de papel e, claro, verniz e cola. 382 00:31:14,453 --> 00:31:19,118 E, uh, [acho isso é óbvio, hein? 383 00:31:28,267 --> 00:31:31,897 Acabei de sair de Nova York neste carro alugado para encontrar meu marido... 384 00:31:31,971 --> 00:31:34,236 Quem mora naquele azul e branco casa ali... 385 00:31:34,307 --> 00:31:37,436 E para ter certeza de que ele está bem, mas não para persegui-lo nem nada. 386 00:31:37,510 --> 00:31:39,445 OK. 387 00:31:39,512 --> 00:31:43,711 E eu não quero que ele me veja ainda assim, não até que ele esteja pronto. 388 00:31:43,783 --> 00:31:46,412 Ei, seu segredo está seguro comigo. 389 00:31:46,485 --> 00:31:48,511 Eu aprecio isso. 390 00:31:50,189 --> 00:31:55,253 Então, ah, você é casado para o cara daquela casa, hein? 391 00:31:55,328 --> 00:31:59,026 - Isso mesmo. -J'j“ 392 00:31:59,098 --> 00:32:02,967 Cara! Ele de todas as pessoas, hein? 393 00:32:03,035 --> 00:32:04,970 - Você o conhece? - Não. 394 00:32:08,541 --> 00:32:11,909 Ouça, ah... 395 00:32:11,977 --> 00:32:17,848 O que você diz, uh, você vem em minha humilde morada lá? 396 00:32:17,917 --> 00:32:23,515 É bagunçado, mas é aconchegante, você sabe? Sexy meio bagunçado. 397 00:32:25,658 --> 00:32:28,822 - Acabei de te dizer, sou casado. - Sim, eu sei, eu sei. 398 00:32:28,894 --> 00:32:34,197 Bem, posso te dizer que isso é apenas uma grande excitação para mim? 399 00:32:34,266 --> 00:32:36,997 - Vamos. - Não, não, não. Estou falando sério. 400 00:32:37,069 --> 00:32:40,528 Mulheres que são tão dedicadas para seus maridos... 401 00:32:40,606 --> 00:32:43,667 Eles me excitam como se você não acreditasse. 402 00:32:43,743 --> 00:32:45,905 Isso não é excêntrico? 403 00:32:45,978 --> 00:32:48,880 - Sim, é muito excêntrico. - Eu sei, mas não posso evitar, sabe? 404 00:32:48,948 --> 00:32:54,012 Ouça, isso é isso, esse não é o seu problema. 405 00:32:54,086 --> 00:32:58,046 É meu problema, e eu deveria ter guardei isso para mim. 406 00:32:58,124 --> 00:33:00,218 - Sim, você deveria. - Sim, eu sei. 407 00:33:00,292 --> 00:33:02,318 - Eu irei de agora em diante. - Obrigado. 408 00:33:02,395 --> 00:33:04,330 De nada. 409 00:33:07,266 --> 00:33:10,498 Sério, porém, você quer uma cerveja? 410 00:33:10,569 --> 00:33:12,504 Vamos. 411 00:33:37,797 --> 00:33:42,235 Senhor? Sou Joline O'Neill-howell. 412 00:33:43,602 --> 00:33:47,004 Sou a esposa de Carl. Carl Howell. Ele é fotógrafo aqui. 413 00:33:47,072 --> 00:33:50,236 Ah, claro. Claro. Entre. 414 00:33:50,309 --> 00:33:52,574 Eu sou Terry. Você terá que me perdoar. 415 00:33:52,645 --> 00:33:56,582 - Devo ter parado quando Carl mencionou você. - Não se preocupe com isso. 416 00:33:56,649 --> 00:33:59,847 Par para o curso, Estou com medo. Sente-se. 417 00:33:59,919 --> 00:34:03,617 Então... a cara-metade do Carl. 418 00:34:03,689 --> 00:34:06,921 Bem, aqui, conheça o meu. 419 00:34:06,992 --> 00:34:09,188 Desde junho. Essa é Suzana. 420 00:34:09,261 --> 00:34:11,287 Ah, ela é deslumbrante. 421 00:34:11,363 --> 00:34:13,923 - Oh sim. - Ela parece muito feliz. 422 00:34:13,999 --> 00:34:18,198 Espero que sim. Eles dizem três é o charme. 423 00:34:18,270 --> 00:34:21,138 Três para ela, quero dizer. Primeira vez para mim. 424 00:34:21,207 --> 00:34:24,803 Um jogo totalmente novo para mim. Sua última chance. 425 00:34:24,877 --> 00:34:27,369 Parabéns. 426 00:34:27,446 --> 00:34:29,438 Obrigado. 427 00:34:29,515 --> 00:34:32,041 Que merda, eu gostaria de ter sabia que você estava vindo. 428 00:34:32,117 --> 00:34:34,484 Acabei de enviar Carl para atirar. 429 00:34:34,553 --> 00:34:37,022 - Eu poderia tê-lo segurado por alguns minutos. - Posso perguntar o quê? 430 00:34:37,089 --> 00:34:39,388 - Desculpe? - Posso perguntar o que ele está atirando? 431 00:34:39,458 --> 00:34:43,919 Eu acredito que ele está cobrindo um churrasco de chili em cornudas. 432 00:34:43,996 --> 00:34:46,465 - Não é mesmo, Ben? - Sim, cozinhar. 433 00:34:46,532 --> 00:34:48,467 - Uh-huh. - Você está brincando? 434 00:34:48,534 --> 00:34:50,469 Não, não acredito que esteja. 435 00:34:50,536 --> 00:34:53,904 Você não conseguiu encontrar alguém para fazer isso? 436 00:34:55,641 --> 00:34:58,236 Bem, isso acontece aquele carro! Está fazendo isso. 437 00:34:58,310 --> 00:35:00,279 Tenho certeza que ele vai lidar com isso muito bem. 438 00:35:00,346 --> 00:35:03,316 Eu descobri que ele faz excelente trabalho com comida. 439 00:35:03,382 --> 00:35:06,841 Bem, não estou lhe contando seu trabalho. eu sou certeza de que você é muito bom nisso, em muitos aspectos. 440 00:35:06,919 --> 00:35:10,048 - Obrigado. - Só estou passando algumas informações... 441 00:35:10,122 --> 00:35:12,455 O que eu acho que ajudaria você na sua decisão, 442 00:35:12,525 --> 00:35:14,994 - que mostra o quão grande é o talento de Carl. - Eu vejo. 443 00:35:15,060 --> 00:35:19,760 Carl se considera um fotógrafo da vida e da verdade humana. 444 00:35:19,832 --> 00:35:24,964 Assim. Facilmente tão bom quanto isso. Melhor, até. 445 00:35:25,037 --> 00:35:28,974 Tipo, você vê essa vaca? Carlos teria acertado o foco naquela vaca. 446 00:35:29,041 --> 00:35:32,569 E as composições de Carl, elas arrasam bunda dessas composições. 447 00:35:32,645 --> 00:35:37,208 Sem ofensa. Quero dizer, se eles são seus tiros. 448 00:35:37,283 --> 00:35:39,980 São suas fotos? 449 00:35:44,790 --> 00:35:47,225 Escute, eu não faria estar lhe contando nada disso, 450 00:35:47,293 --> 00:35:49,888 mas Carl está passando um momento muito, muito difícil agora. 451 00:35:49,962 --> 00:35:54,229 E só posso imaginar esse cheesecake de chili coisa está tornando tudo dez vezes pior. 452 00:35:54,300 --> 00:35:57,737 Agradeço por me avisar. 453 00:35:57,803 --> 00:35:59,795 Carl esteve aqui em caráter experimental. 454 00:35:59,872 --> 00:36:03,468 Então, qualquer informação que eu puder obter, bem, eu certamente aprecio isso. 455 00:36:03,542 --> 00:36:06,774 Agora estou com medo de ter muito trabalho a fazer. 456 00:36:07,947 --> 00:36:09,939 Espero não ter falado muito. 457 00:36:10,015 --> 00:36:12,314 Eu acredito que você expressou você mesmo muito bem. 458 00:36:12,384 --> 00:36:15,718 Bem, deixei claro o quanto Carl deve realmente amar e valorizar este trabalho? 459 00:36:15,788 --> 00:36:18,900 Porque tenho certeza que ele não aceitaria se não amava e valorizava a maioria das coisas sobre isso. 460 00:36:18,924 --> 00:36:21,826 Vou ter isso em mente. eu terei certeza para que ele saiba que você passou por aqui. 461 00:36:21,894 --> 00:36:24,728 - E-eu acho que seria melhor se você não fizesse isso. - O que você quiser. 462 00:36:24,797 --> 00:36:27,699 Na verdade, você poderia desconsiderar a maior parte do que eu disse, se você quiser. 463 00:36:27,766 --> 00:36:30,759 Ah... eu não acho isso é provável. 464 00:36:30,836 --> 00:36:33,601 - Ele realmente é um ótimo fotógrafo. - Sim, você mencionou isso. 465 00:36:33,672 --> 00:36:36,107 Realmente, muito bom. 466 00:38:16,555 --> 00:38:18,490 Carlos! 467 00:38:21,894 --> 00:38:24,022 Jofine? 468 00:38:26,031 --> 00:38:29,126 Ahhhh! 469 00:38:33,539 --> 00:38:36,304 O que a violência realmente resolveu? 470 00:38:40,212 --> 00:38:43,808 O verdadeiro desafio é trabalhar através desses impulsos violentos... 471 00:38:43,883 --> 00:38:45,818 Custe o que custar. 472 00:38:55,895 --> 00:38:57,830 Sim, cara. 473 00:39:37,970 --> 00:39:40,064 J“ j“ 474 00:39:40,139 --> 00:39:43,041 J“ j“ 475 00:39:56,422 --> 00:39:58,357 Um mas. 476 00:40:00,225 --> 00:40:03,389 J“ j“ 477 00:40:17,443 --> 00:40:20,208 Ei! 478 00:40:23,782 --> 00:40:26,843 Você está bloqueando a caminhonete do meu tio! 479 00:40:32,257 --> 00:40:34,419 Sua bateria acabou? 480 00:40:36,862 --> 00:40:39,525 Eu não tenho nenhum saltando cabos. Você? 481 00:40:41,533 --> 00:40:43,502 Você tem triplo a? 482 00:40:45,270 --> 00:40:48,832 Bem, vamos entrar então. Usaremos meu cartão. Eles não saberão. 483 00:40:56,582 --> 00:40:59,575 Eu deveria estar no trabalho agora, mas foda-se. 484 00:40:59,651 --> 00:41:02,644 As outras garotas aparecem atrasado o tempo todo. 485 00:41:14,466 --> 00:41:17,698 - Isso é o México? - Sim, essa é a fronteira. 486 00:41:17,770 --> 00:41:22,731 Rio Grande. Ah Merda. Eles me colocaram em espera. 487 00:41:25,811 --> 00:41:28,178 Você parece muito legal. 488 00:41:28,247 --> 00:41:32,184 Obrigado. Você também. Sente-se. 489 00:41:35,587 --> 00:41:38,182 Você conhece Carl há muito tempo? 490 00:41:38,257 --> 00:41:40,453 - Você conhece Carl? - Sim. 491 00:41:40,526 --> 00:41:43,792 Eu o conheci há algumas semanas, logo depois que ele se mudou para cá. 492 00:41:43,862 --> 00:41:46,229 Como você o conhece? 493 00:41:48,233 --> 00:41:50,327 Eu sou a esposa dele. 494 00:41:52,104 --> 00:41:54,938 Desculpe por mantê-lo esperando. Como posso ajudá-lo? 495 00:42:00,145 --> 00:42:04,947 Eu não fazia ideia. eu juro Eu não tinha ideia sobre isso. 496 00:42:05,017 --> 00:42:07,509 Você deve acreditar em mim. 497 00:42:07,586 --> 00:42:09,521 Eu acredito em você. 498 00:42:09,588 --> 00:42:12,217 Que chatice, cara! 499 00:42:12,291 --> 00:42:15,693 Não acredito que estou com a porra de um homem casado de novo! 500 00:42:15,761 --> 00:42:18,390 Merda! 501 00:42:18,464 --> 00:42:21,662 Ok, conscientemente, Eu não sabia que ele era casado. 502 00:42:21,733 --> 00:42:24,669 Mas subconscientemente, eu sabia? 503 00:42:24,736 --> 00:42:27,035 - Não sei. - Bem, [deve ter. 504 00:42:27,106 --> 00:42:30,838 Porque eu juro essa merda acontece comigo sem parar. 505 00:42:30,909 --> 00:42:35,574 Eu sinto que é uma questão de autoestima. Quer dizer, eu li isso. 506 00:42:37,416 --> 00:42:39,351 Coloquei uma banana no seu tanque de gasolina. 507 00:42:39,418 --> 00:42:41,046 O que? 508 00:42:41,120 --> 00:42:43,680 coloquei uma banana em seu tanque de gasolina ontem à noite. 509 00:42:43,755 --> 00:42:46,987 - Desculpe. - O que isso faz? 510 00:42:47,059 --> 00:42:49,392 Não sei. 511 00:42:52,931 --> 00:42:57,494 Droga, t-Bo! Só porque Eu não te daria uma chave! 512 00:42:57,569 --> 00:42:59,834 - Eu sei que ele esteve aqui ontem à noite. - Então? 513 00:42:59,905 --> 00:43:02,136 Então, como eu deveria reagir a isso? 514 00:43:02,207 --> 00:43:05,575 Reaja da maneira que quiser. Não é da sua conta. 515 00:43:09,314 --> 00:43:12,751 Como é isso para uma reação? Essa é uma boa reação? 516 00:43:14,019 --> 00:43:16,386 Sinto muito, Carmem, ok? 517 00:43:16,455 --> 00:43:19,482 Você sabe que eu nunca te machucaria. Você sabe disso. 518 00:43:19,558 --> 00:43:21,686 Mas aquele cara - eu juro por Cristo, 519 00:43:21,760 --> 00:43:24,594 Eu gostaria de rasgar o dele Nova York, porra! 520 00:43:24,663 --> 00:43:27,929 A porra da coragem de Nova York dessa merda! 521 00:43:33,539 --> 00:43:35,565 Deus meu. 522 00:43:35,641 --> 00:43:37,633 O que você disse? 523 00:43:37,709 --> 00:43:40,144 Nada. 524 00:43:40,212 --> 00:43:42,647 Você deve ter dito alguma coisa. 525 00:43:42,714 --> 00:43:44,444 Eu não. 526 00:43:44,516 --> 00:43:46,610 Bem, então diga alguma coisa. 527 00:43:46,685 --> 00:43:49,849 Vamos, Carmen, diga alguma coisa. 528 00:43:49,922 --> 00:43:52,118 Não tenho nada a dizer para você. 529 00:43:52,191 --> 00:43:55,025 Isso simplesmente não é possível. 530 00:43:55,093 --> 00:43:58,222 Sim, é, t-Bo. 531 00:43:58,297 --> 00:44:00,994 Não tenho nada a dizer para você. 532 00:44:01,066 --> 00:44:05,766 Nada. Nada. 533 00:44:05,837 --> 00:44:11,435 Mas sentimos coisas. Você sabe... você sabe que sim. 534 00:44:24,556 --> 00:44:29,017 Você é uma mulher frustrante, 535 00:44:29,094 --> 00:44:31,791 mas juro por Cristo que te amo. 536 00:45:02,995 --> 00:45:04,930 Você está bem? 537 00:45:04,997 --> 00:45:06,932 Sim, estou bem. 538 00:45:06,999 --> 00:45:09,025 Ele é seu marido? 539 00:45:09,101 --> 00:45:12,435 Meu marido? Ele é nem mesmo meu namorado. 540 00:45:12,504 --> 00:45:16,066 Talvez eu tenha dormido com o cara tipo, o que, sete, oito vezes, talvez. 541 00:45:16,141 --> 00:45:19,236 Carmem, me escute. Há algo muito errado com ele. 542 00:45:19,311 --> 00:45:21,803 - Não brinca. -Você precisa falar com ele... 543 00:45:21,880 --> 00:45:24,975 E resolva seu relacionamento o mais rápido possível. 544 00:45:25,050 --> 00:45:27,315 Eu nem sei onde ele mora. 545 00:45:27,386 --> 00:45:30,151 O restaurante onde trabalho está na rota do caminhão... 546 00:45:30,222 --> 00:45:33,158 Então, você sabe, ele simplesmente entra sempre que ele está na cidade. 547 00:45:33,225 --> 00:45:36,821 - Ele sabe onde Carl mora? - Não sei. Por que? 548 00:45:36,895 --> 00:45:41,492 Porque ele disse que vai rasgar A Nova York de Carl está em frangalhos, é por isso. 549 00:45:41,566 --> 00:45:44,832 Uau. Você está preocupado com Carl? 550 00:45:44,903 --> 00:45:50,655 Bem, sim. Quer dizer, estou muito bravo com ele, mas eu não necessariamente o quero morto. 551 00:45:54,092 --> 00:45:57,961 Foi tentador deixar aquele cara arrancou as entranhas de Carl em Nova York? 552 00:45:58,029 --> 00:46:02,558 Você aposta. eu estava vendo um lado totalmente novo de Carl... 553 00:46:02,634 --> 00:46:05,570 Isso eu não apreciei muito. 554 00:46:05,637 --> 00:46:09,404 Mas quem iria cuidar de Carl? 555 00:46:09,474 --> 00:46:14,174 Quem fez uma promessa de protegê-lo nos bons e nos maus momentos? 556 00:46:14,246 --> 00:46:19,241 Naquele momento, eu poderia ter queria que fosse outra pessoa. 557 00:46:19,317 --> 00:46:24,255 Mas não foi. Fui eu. 558 00:46:26,158 --> 00:46:30,425 Então, uh, há quanto tempo você está vai ficar aqui fora desta vez? 559 00:46:30,495 --> 00:46:34,364 Não sei. Estou curioso para ver se ele for trabalhar de manhã. 560 00:46:34,432 --> 00:46:37,493 - Por que ele não faria isso? - Eu só quero ter certeza. 561 00:46:37,569 --> 00:46:41,062 J“ j“ 562 00:46:48,513 --> 00:46:51,449 Olá, Joline, 563 00:46:51,516 --> 00:46:55,578 posso apenas te dizer algumas das coisas que eu faria com você... 564 00:46:55,654 --> 00:47:00,115 Se você quebrasse seus votos conjugais e fazer sexo comigo? 565 00:47:00,192 --> 00:47:03,788 - Neil, vamos! - Hum. Não estou dizendo que algum dia faríamos isso. 566 00:47:03,862 --> 00:47:07,162 - Eu só quero te contar sobre eles. - Esqueça. 567 00:47:07,232 --> 00:47:09,963 - Tem certeza que? Muito sexy. - Neil. 568 00:47:10,035 --> 00:47:14,405 Não responda agora. Apenas- Basta pensar nisso, ok? 569 00:47:14,472 --> 00:47:19,410 OK, bom. Agora... feche os olhos. 570 00:47:19,477 --> 00:47:22,413 - Sem chance. - Ei, apenas feche os olhos. 571 00:47:22,480 --> 00:47:26,918 Eu não farei nada. Hum? Bom. 572 00:47:26,985 --> 00:47:30,581 J“ mas não parece chuva j“ 573 00:47:30,655 --> 00:47:33,523 j“ e se nevar que se estendem para o sul j' 574 00:47:33,592 --> 00:47:38,530 j“nunca suportará a tensão j“ 575 00:47:39,931 --> 00:47:43,561 j“e eu preciso de você mais do que quero você j“ 576 00:47:43,635 --> 00:47:45,570 agora o que estou fazendo? 577 00:47:45,637 --> 00:47:49,074 J“ e eu quero você para sempre j“ 578 00:47:49,140 --> 00:47:52,076 Eu não tenho ideia. 579 00:47:52,143 --> 00:47:57,775 - Mas acho melhor você parar com isso. - J“ e o atacante de Wichita j“ 580 00:47:57,849 --> 00:48:03,117 j“ ainda está na linha j' 581 00:48:03,188 --> 00:48:06,249 Estou pedindo que você pare com isso agora. 582 00:48:06,324 --> 00:48:10,489 Seja lá o que for, que você está fazendo. 583 00:48:14,466 --> 00:48:17,129 Por que você não abre os olhos? 584 00:48:19,237 --> 00:48:22,173 Vou abri-los quando, quando você parar. 585 00:48:27,679 --> 00:48:32,049 J“ e eu preciso de você mais do que quero você j“ 586 00:48:33,585 --> 00:48:36,783 -j“ e eu quero você para sempre j“ - ok. 587 00:48:39,958 --> 00:48:45,226 J“ e o atacante de Wichita j' 588 00:48:45,297 --> 00:48:51,032 j“ ainda está no iinej' j“ 589 00:48:54,272 --> 00:48:56,867 você contou a Carl sobre aquele cara t-Bo? 590 00:48:56,941 --> 00:49:01,003 Sim, eu disse a ele. Mas eu também disse a ele Eu não queria mais vê-lo, 591 00:49:01,079 --> 00:49:04,243 o que poderia ter impedido a coisa do t-Bo afundar. 592 00:49:04,316 --> 00:49:07,343 Talvez tenha penetrado. Eu não sei. 593 00:49:07,419 --> 00:49:10,617 - Você não contou a ele sobre eu estar aqui, não é? - Não. Deveria? 594 00:49:10,689 --> 00:49:14,285 Não. Não. E o trabalho dele? 595 00:49:14,359 --> 00:49:17,056 - E quanto a isso? - Você sabe se ele ainda tem? 596 00:49:17,128 --> 00:49:20,030 Bem, nós não conversamos sobre o trabalho dele? Por que? Ramón! 597 00:49:20,098 --> 00:49:22,897 Sem motivo. 598 00:49:22,967 --> 00:49:27,462 A propósito, seu irmão ligou esta manhã. Obrigado, Ramón. 599 00:49:27,539 --> 00:49:30,998 Ah, sim, eu disse a algumas pessoas que eles poderiam, uh, entre em contato comigo através de você se for necessário. 600 00:49:31,076 --> 00:49:34,843 - Espero que você não se importe. - Eu não me importo. Tivemos uma boa conversa. 601 00:49:34,913 --> 00:49:37,212 Ele disse quando Eu deveria ligar de volta para ele? 602 00:49:37,282 --> 00:49:39,945 - Na verdade, ele estava me chamando. - Para você? 603 00:49:40,018 --> 00:49:43,182 Sim, ele queria saber o que eu pensava sobre toda esta situação. 604 00:49:43,254 --> 00:49:46,190 - Ah! - Oh. Desculpe. 605 00:49:46,257 --> 00:49:48,249 O que você disse? 606 00:49:48,326 --> 00:49:50,625 Bem, ele me perguntou se você já viu Carl, 607 00:49:50,695 --> 00:49:53,130 e eu disse a ele que você tem mas Carl não viu você, 608 00:49:53,198 --> 00:49:55,929 que ambos concordamos foi meio estranho. 609 00:49:56,000 --> 00:49:59,562 Ele me verá quando estiver pronto. Não adianta pressioná-lo. 610 00:49:59,637 --> 00:50:02,402 Acho que estávamos apenas preocupados que o relacionamento era, 611 00:50:02,474 --> 00:50:04,636 você sabe, talvez só um pouco unilateral. 612 00:50:04,709 --> 00:50:07,372 - Não é nada unilateral. - Você ainda quer essas fichas? 613 00:50:07,445 --> 00:50:10,108 - Acho que não. - Eu esperaria que ele ficasse ao meu lado... 614 00:50:10,181 --> 00:50:12,480 Se eu estivesse passando algo assim. 615 00:50:12,550 --> 00:50:15,019 - Eu esperaria isso plenamente. - Realmente? 616 00:50:15,086 --> 00:50:19,353 - Claro. - Deus, você faz tudo parecer tão espiritual. 617 00:50:19,424 --> 00:50:23,054 Como se ele fosse de Tibete ou algo assim. Sentar. 618 00:50:23,128 --> 00:50:25,927 Bem, nunca estive no Tibete. 619 00:50:25,997 --> 00:50:29,934 Posso perguntar o que você está planejando fazer enquanto você espera que Carl esteja pronto? 620 00:50:30,001 --> 00:50:33,233 Você vai apenas, tipo, ficar por aqui e espioná-lo? 621 00:50:33,304 --> 00:50:38,902 Não espião. Apenas fique de olho sobre ele, um olhar protetor. 622 00:50:38,977 --> 00:50:43,779 - Oh. E esta tarde? - E quanto a isso? 623 00:50:43,848 --> 00:50:46,841 Eu tenho alguém Eu acho que você deveria se encontrar. 624 00:50:53,391 --> 00:50:57,158 Você vê, eu, eu nunca poderia realmente entendo todo esse truque, 625 00:50:57,228 --> 00:51:00,596 mesmo que eu tenha crescido em torno disso e deveria estar no meu sangue. 626 00:51:00,665 --> 00:51:05,035 Mas você é diferente. Você tem um verdadeiro talento para isso, posso dizer. 627 00:51:05,103 --> 00:51:08,005 Olá, vovô. 628 00:51:18,516 --> 00:51:21,714 Esta é minha nova amiga Joline. Joline, aqui são cinco. 629 00:51:21,786 --> 00:51:23,721 Ela pode te chamar de cinco, certo, vovô? 630 00:51:23,788 --> 00:51:27,452 As pessoas podem me chamar do que quiserem. Não é da minha conta. 631 00:51:27,525 --> 00:51:29,960 É uma honra, Sr. Cinco, senhor. 632 00:51:30,028 --> 00:51:33,192 Carmen me contou tudo sobre você e seus, seus poderes muito especiais. 633 00:51:34,999 --> 00:51:38,527 Ela só precisa de um pouco ajuda, vovô. Ajuda fácil. 634 00:51:38,603 --> 00:51:42,734 Ela está tendo alguns problemas com o marido. 635 00:51:44,209 --> 00:51:48,044 Carmen me contou que sua esposa era uma pessoa muito poderosa também. 636 00:51:48,112 --> 00:51:51,549 - Sim. - E que ela te ensinou todos os seus segredos. 637 00:51:51,616 --> 00:51:55,576 Eu não pedi a ela. Agora eu não posso tenha um minuto de paz. 638 00:51:55,653 --> 00:51:58,851 Todo mundo me quer para consertar isso, para consertar aquilo. 639 00:51:58,923 --> 00:52:02,087 Hum, vovô, Trouxe um pouco de Pepsi para você. 640 00:52:04,529 --> 00:52:07,124 Pegue alguns óculos, então. 641 00:52:11,970 --> 00:52:14,030 Lugar legal. 642 00:52:17,775 --> 00:52:20,768 Eu tenho uma grande cascavel ali na lata. 643 00:52:20,845 --> 00:52:24,509 Por que você não traz ele para mim. Sinto falta dele. 644 00:52:24,582 --> 00:52:27,051 - Uma cascavel de verdade? - Hum-hmm. 645 00:52:27,118 --> 00:52:30,054 Mas eu coloquei um feitiço nele, então não se preocupe. 646 00:52:58,216 --> 00:53:01,448 Ei, saia daí! Coloque essa tampa de volta! 647 00:53:06,658 --> 00:53:10,095 - Você não precisa tirar sarro dela, vovô. - Quem está tirando sarro? 648 00:53:10,161 --> 00:53:13,563 Você viu a fé essa garota tem dentro de mim? 649 00:53:13,631 --> 00:53:16,601 Eu não entendo isso alguns dos meus próprios netos. 650 00:53:16,668 --> 00:53:20,696 Não comece comigo, vovô. 651 00:53:20,772 --> 00:53:23,105 Ei, pare com isso! 652 00:53:23,174 --> 00:53:26,804 E você sabe o que? Não vou te dar Pepsi agora. 653 00:53:26,878 --> 00:53:29,746 Venha aqui. 654 00:53:29,814 --> 00:53:31,783 Sente-se. 655 00:53:33,851 --> 00:53:35,786 Obrigado. 656 00:53:44,195 --> 00:53:46,994 Respire aí. 657 00:53:49,701 --> 00:53:51,863 De novo. 658 00:54:08,486 --> 00:54:10,922 Isso vai demorar um pouco. 659 00:54:14,472 --> 00:54:18,136 E você deveria ver todos esses rituais que eles têm, e todos sabem o que significam. 660 00:54:18,209 --> 00:54:22,442 E ninguém precisa inventar seus próprios significados para coisas, porque os significados já estão lá. 661 00:54:22,514 --> 00:54:25,643 Eles estão lá antes de você nascer, e eles estarão lá depois que você morrer. 662 00:54:25,717 --> 00:54:28,653 E eles realmente querem dizer o que querem dizer, você sabe? Não há dúvida. 663 00:54:28,720 --> 00:54:32,714 Assim como o céu é azul ou aquela casa é rosa, seja eu olhando para ele ou você. 664 00:54:32,791 --> 00:54:36,990 -J“ j“ - Sim, exceto que a casa não é rosa. 665 00:54:37,061 --> 00:54:41,692 É mais como salmão. 666 00:54:47,272 --> 00:54:49,673 Shhh. Neil! 667 00:54:49,741 --> 00:54:51,676 Tsk. 668 00:54:53,478 --> 00:54:56,471 - Ei, Jay! - Texas! 669 00:54:58,783 --> 00:55:02,652 Oi. Hum... 670 00:55:02,720 --> 00:55:05,155 Eu-eu vou dentro por um tempo. 671 00:55:05,223 --> 00:55:08,489 - E, hum, me avise se precisar de mim. - Obrigado, Neil. 672 00:55:08,560 --> 00:55:11,462 - Até mais. - Até mais, Neil. 673 00:55:14,098 --> 00:55:17,068 Bem, como você encontrar este lugar? 674 00:55:17,135 --> 00:55:19,070 Carmem me levou. 675 00:55:19,137 --> 00:55:23,074 J“ nos cantos dos seus sonhos j“ 676 00:55:23,141 --> 00:55:25,201 olha, Jay, que bom ver você. 677 00:55:25,276 --> 00:55:28,735 Mas eu-eu realmente não tenho tempo sair e se divertir e outras coisas. 678 00:55:28,813 --> 00:55:33,114 Ok, ouça, Jo. Eu acho que você deveria volte para casa e cancele isso. 679 00:55:33,184 --> 00:55:36,052 -J“ ele foi embora j“ - Eu quero. Sério. 680 00:55:36,120 --> 00:55:38,612 Oi. Minha mãe fez isso. 681 00:55:38,690 --> 00:55:42,183 Obrigado, Toby. Ei, isso é meu irmão Jay. Este é Toby. 682 00:55:42,260 --> 00:55:45,594 - Ele mora naquela casa rosada e salmonada ali mesmo. - Oi. 683 00:55:45,663 --> 00:55:49,930 - Olá, jovem Toby. - Hum, estamos apenas tendo uma conversa particular. 684 00:55:50,001 --> 00:55:52,903 - OK. OK. - Então falo com você mais tarde. 685 00:55:52,971 --> 00:55:55,065 - Agradeça a sua mãe. - OK. 686 00:55:57,141 --> 00:56:00,009 Então... 687 00:56:00,078 --> 00:56:04,072 Há certas coisas que eu realmente gosto em Carl. 688 00:56:04,148 --> 00:56:06,674 Mas não tenho certeza que ele vale tudo isso. 689 00:56:06,751 --> 00:56:09,880 - Você acha que isso é uma questão de valor? - Não, só quero dizer que talvez... 690 00:56:09,954 --> 00:56:12,800 E se Carl estivesse confinado a um cadeira de rodas? E se ele perdesse as duas pernas? 691 00:56:12,824 --> 00:56:15,259 Você acha que eu simplesmente o largaria e escolha alguém... 692 00:56:15,326 --> 00:56:17,591 Com boas pernas, as chamadas pernas que valem a pena, 693 00:56:17,662 --> 00:56:19,824 depois que eu fiz um voto vitalício para ele... 694 00:56:19,898 --> 00:56:22,766 Na sua frente e deus e um monte de outras pessoas? 695 00:56:22,834 --> 00:56:25,929 Ele não está em uma cadeira de rodas, Jô. Quero dizer... 696 00:56:26,004 --> 00:56:30,374 É uma analogia, Jay, e talvez ele está em uma cadeira de rodas espiritual. 697 00:56:32,243 --> 00:56:35,941 - Ele está em uma cadeira de rodas espiritual? - Jay. 698 00:56:36,014 --> 00:56:39,280 Olha, você obviamente não entende, 699 00:56:39,350 --> 00:56:41,945 e obviamente não posso fazer você entender, 700 00:56:42,020 --> 00:56:44,615 então... eu acho que você deveria saia deste carro. 701 00:56:44,689 --> 00:56:46,624 Ah, vamos lá, Jô. 702 00:56:46,691 --> 00:56:49,627 Você é meu irmão, e eu te amo e você é único. 703 00:56:49,694 --> 00:56:52,630 Mas eu acho que você deveria saia deste carro. 704 00:56:57,101 --> 00:56:59,229 Cara, estou no Texas. 705 00:57:03,808 --> 00:57:07,267 Ah, cara. 706 00:57:13,084 --> 00:57:17,545 Às vezes fica tão frustrante. É difícil permanecer no caminho certo. 707 00:57:17,622 --> 00:57:20,421 Isso me ajuda a conversar com alguém quem pode entender. 708 00:57:20,491 --> 00:57:22,824 Hum. 709 00:57:22,894 --> 00:57:25,955 - Como você faz isso? - Fazer o quê? 710 00:57:26,030 --> 00:57:28,431 - Achei que eles poderiam te matar. - Ah, eu não. 711 00:57:28,499 --> 00:57:31,492 Comecei a coçar minha pele com presas de cascavel... 712 00:57:31,569 --> 00:57:34,164 Quando eu era mais novo que você. 713 00:57:34,238 --> 00:57:36,571 Primeira vez, Arranhei só um pouco. 714 00:57:36,641 --> 00:57:41,375 Na segunda vez, arranhei com mais força e tenho um pouco de sangue. 715 00:57:41,446 --> 00:57:45,349 Terceira vez, mais difícil... E assim por diante. 716 00:57:45,416 --> 00:57:48,682 Algumas pessoas vão para o grande morder, primeira coisa. 717 00:57:48,753 --> 00:57:52,713 - Esses não são mortos? - Alguns deles, claro. 718 00:57:52,790 --> 00:57:58,229 Mas aqueles que vivem, eles sejam os manipuladores instantâneos. 719 00:57:58,296 --> 00:58:03,792 Eles obtêm o benefício instantâneo, o—o poder instantâneo. 720 00:58:03,868 --> 00:58:06,303 Não como eu. 721 00:58:06,371 --> 00:58:09,569 Eu tenho que ser muito paciente, porque eu não sou tão corajoso. 722 00:58:09,640 --> 00:58:12,804 Bem, eu não chamaria isso de corajoso. Eu chamaria isso de estúpido. 723 00:58:12,877 --> 00:58:18,509 Bem, acho que é uma daquelas coisas você pode olhar de qualquer maneira. 724 00:58:27,258 --> 00:58:29,193 Desculpe. 725 00:58:29,260 --> 00:58:31,855 Aqui. Coloquei um limão nele. 726 00:58:31,929 --> 00:58:35,491 - Ah, ótimo. Obrigado. - Claro. 727 00:58:35,566 --> 00:58:38,695 Então, você sabe, eu acho que a coisa o que está me incomodando é que ela... 728 00:58:38,770 --> 00:58:41,205 Você sabe, agora ela não fala comigo. 729 00:58:41,272 --> 00:58:44,367 Quero dizer, por que Jay é o vilão? Por que existem bandidos? 730 00:58:44,442 --> 00:58:48,209 Bem, acho que você só vai tenho que esperar até que ela esteja pronta. 731 00:58:48,279 --> 00:58:50,714 Não adianta pressioná-la. 732 00:58:50,782 --> 00:58:53,149 Ei, garçonete, essa é minha Margarita? 733 00:58:53,217 --> 00:58:56,517 Só estou preocupado com ela, eu acho. 734 00:58:56,587 --> 00:59:00,354 Eu sei. Eu acho isso muito fofo que você está preocupado. 735 00:59:00,425 --> 00:59:03,884 Eu acho que vocês são uma família muito doce. 736 00:59:03,961 --> 00:59:07,796 E espiritual. Aposto que você também é espiritual. 737 00:59:07,865 --> 00:59:10,664 - Realmente? - Sim. 738 00:59:10,735 --> 00:59:12,795 Então você não pensa, tipo, 739 00:59:12,870 --> 00:59:16,102 Estou em uma cadeira de rodas espiritual ou algo assim? 740 00:59:16,174 --> 00:59:19,736 Não. Você acha que eu sou? 741 00:59:19,811 --> 00:59:23,646 Ah, não, não. Não, você definitivamente não é. 742 00:59:23,714 --> 00:59:26,479 Pode [por favor ficar com minha Margarita? 743 00:59:26,551 --> 00:59:28,611 Olha, já volto. 744 00:59:36,241 --> 00:59:38,176 Aí está ela. 745 00:59:42,580 --> 00:59:45,607 OK. Acha que ela pode nos ver? 746 00:59:45,683 --> 00:59:48,346 Como ela saberá que somos nós? É um carro alugado. 747 00:59:48,419 --> 00:59:50,911 Ah, sim, você está certo. 748 00:59:50,989 --> 00:59:53,424 Eu simplesmente não a queria pensar que somos, você sabe, 749 00:59:53,491 --> 00:59:55,858 verificando ela ou algo assim. 750 00:59:55,927 --> 01:00:00,092 Bem, não estamos, mais ou menos? 751 01:00:00,164 --> 01:00:03,999 Não, estamos apenas, você sabe, estamos apenas cuidando dela. 752 01:00:04,068 --> 01:00:06,367 Quer dizer, isso é diferente. 753 01:00:08,640 --> 01:00:12,634 Ei... você vê isso? 754 01:00:14,979 --> 01:00:16,914 Avance um pouco. 755 01:00:16,981 --> 01:00:19,576 - Espere. Ela nos verá. - Vamos, só um pouco. 756 01:00:19,651 --> 01:00:21,586 Tudo bem. 757 01:00:21,653 --> 01:00:26,148 J“ j“ 758 01:00:26,224 --> 01:00:28,716 Ah, meu Deus. 759 01:00:28,793 --> 01:00:31,695 Parece a Joline. 760 01:00:32,964 --> 01:00:35,627 Sim, é verdade, e esse é o cara! 761 01:00:37,268 --> 01:00:39,601 Você acha que ela está assistindo? 762 01:00:39,671 --> 01:00:42,004 Uh... não, não. 763 01:00:42,073 --> 01:00:44,167 Por que não? Ela tem uma visão perfeita. 764 01:00:44,242 --> 01:00:49,408 Sim, Joline é bonita sério sobre seus votos. 765 01:00:49,480 --> 01:00:54,282 Isso não está quebrando seus votos só para assistir. É isso? 766 01:00:54,352 --> 01:00:59,256 Uh, bem, acho que isso depende se ele sabe que ela está assistindo ou não. 767 01:00:59,324 --> 01:01:01,350 Como assim? 768 01:01:01,426 --> 01:01:03,418 Bem, se ele sabe ela está assistindo, 769 01:01:03,494 --> 01:01:05,759 então eles estão conectados no ato, certo? 770 01:01:05,830 --> 01:01:08,129 Mas se ele não sabe ela está assistindo, 771 01:01:08,199 --> 01:01:11,169 então ele poderia muito bem ser lá em cima brincando consigo mesmo. 772 01:01:11,235 --> 01:01:15,502 O que é, você sabe... Tudo bem e aceitável. 773 01:01:15,573 --> 01:01:17,633 OK. 774 01:01:17,709 --> 01:01:21,077 - Mas diga que ele sabe que ela está observando. - Certo. 775 01:01:21,145 --> 01:01:24,673 - Mas ela não sabe que ele sabe que ela está observando. - Sim. 776 01:01:24,749 --> 01:01:28,311 Isso significaria que em sua mente, ela está apenas observando. 777 01:01:28,386 --> 01:01:31,550 Totalmente inocente, porque é totalmente unilateral. 778 01:01:31,622 --> 01:01:33,557 Unilateral. 779 01:01:33,624 --> 01:01:35,889 Tipo, você sabe, assistindo a um filme. 780 01:01:35,960 --> 01:01:41,399 Isso é verdade. Mas se ele souber que ela está observando, 781 01:01:41,466 --> 01:01:44,903 e ela sabe que ele sabe que ela está assistindo... 782 01:01:46,804 --> 01:01:50,502 Então... ah, meu Deus. 783 01:01:50,575 --> 01:01:52,567 Natal. 784 01:01:52,643 --> 01:01:56,603 Cara, isso é intimidade. 785 01:01:56,681 --> 01:01:59,412 Isso é intimidade. 786 01:02:01,619 --> 01:02:05,078 J“me solte j“ 787 01:02:05,156 --> 01:02:10,117 j“minha querida, por que você não apenas me deixe ir 788 01:02:14,365 --> 01:02:18,393 j“j“ 789 01:03:39,117 --> 01:03:42,576 Não posso ficar aqui para sempre. 790 01:03:47,792 --> 01:03:50,728 Esta é uma proteção forte, certo? Quero dizer, muito, muito forte? 791 01:03:50,795 --> 01:03:53,026 O mais forte que consegui. 792 01:04:06,811 --> 01:04:08,780 O que? 793 01:04:08,846 --> 01:04:12,874 A coisa mais estranha. 794 01:04:12,950 --> 01:04:16,887 - O que é? - Você me lembra minha esposa. 795 01:04:16,954 --> 01:04:19,150 Isso é estranho. 796 01:04:19,223 --> 01:04:21,419 Sim. 797 01:04:21,492 --> 01:04:24,121 Ok, vou te dizer o que você faz. 798 01:04:24,195 --> 01:04:28,098 Você entra na casa dele. Eu não me importo como. 799 01:04:28,166 --> 01:04:32,069 - Vou te ajudar a trazê-lo de volta mais tarde, ok? - OK. 800 01:04:46,117 --> 01:04:49,679 Você não perturba qualquer coisa. Você respeita onde as coisas estão. 801 01:04:58,129 --> 01:05:02,567 Aí você coloca o pó em alguns lugares de maior fraqueza para atacar. 802 01:05:02,633 --> 01:05:04,898 Em lugares... 803 01:05:06,204 --> 01:05:10,164 Com maior fraqueza para atacar. 804 01:05:10,241 --> 01:05:13,177 Use seu próprio julgamento. 805 01:05:13,244 --> 01:05:16,806 Mas não seja mesquinho. Eu tenho mais dessas coisas. 806 01:05:39,937 --> 01:05:43,339 Jo-joline? Uau! 807 01:05:43,407 --> 01:05:45,808 Oh não. Carl. 808 01:05:45,876 --> 01:05:48,209 Joline, meu-meu Deus. 809 01:05:48,279 --> 01:05:50,874 Este é o último lugar absoluto Eu gostaria que nos encontrássemos. 810 01:05:50,948 --> 01:05:54,612 - O que você está fazendo aqui? - Só estou descansando alguns segundos. 811 01:05:54,685 --> 01:05:57,553 Por que você está colocando sujeira na minha casa? 812 01:05:57,622 --> 01:06:01,616 Não é sujeira, é areia sagrada. É pó de proteção contra T-Bo. 813 01:06:01,692 --> 01:06:04,252 - Quem? - Pensei que Carmen tivesse te contado. 814 01:06:04,328 --> 01:06:07,457 Ela me disse que contou a você. 815 01:06:07,531 --> 01:06:09,762 C-Como você conhece Carmen? 816 01:06:09,834 --> 01:06:14,238 Olha, Carl, eu nunca quis você me encontrar assim. 817 01:06:14,305 --> 01:06:16,740 Você pode imaginar como estranho isso é para mim. 818 01:06:16,807 --> 01:06:19,504 - Quero te dar seu espaço. - Ei, Jo, veja isso! 819 01:06:19,577 --> 01:06:23,708 - Ei, Toby, mais tarde, ok? - Vamos! 820 01:06:23,781 --> 01:06:26,580 Sobre Carmen, estou machucado? Sim. 821 01:06:26,651 --> 01:06:29,086 Estou louco? Você aposta! 822 01:06:29,153 --> 01:06:33,022 É algo que teremos que resolver com muito cuidado e pode até levar anos. 823 01:06:33,090 --> 01:06:35,525 Mas eu quero que você saiba que eu não a culpo. 824 01:06:35,593 --> 01:06:38,529 Eu a considero uma amiga minha. Ela é uma garota legal. 825 01:06:38,596 --> 01:06:42,226 E ela também está namorando Jay. Meu irmão Jay. Ele está aqui também. 826 01:06:42,300 --> 01:06:44,667 Sim, certo. 827 01:06:44,735 --> 01:06:48,797 Sinto muito, Jô. Isso-isso é— Estou só um pouco... 828 01:06:48,873 --> 01:06:52,310 Estou apenas experimentando um pouco de uma sensação de medo aqui. 829 01:06:52,376 --> 01:06:54,311 Desculpe. Eu só... 830 01:06:54,378 --> 01:06:57,405 Eu sei. Eu posso ver isso. Essa nunca foi minha intenção. Desculpe. 831 01:06:57,481 --> 01:07:00,781 Não, não, tudo bem. Não é sua culpa. A culpa é minha. 832 01:07:00,851 --> 01:07:03,787 Eu-eu deveria ter sido mais direto com você, e eu não fui. 833 01:07:03,854 --> 01:07:08,656 E agora, como resultado disso, estou apenas experimentando uma sensação um pouco de medo. 834 01:07:08,726 --> 01:07:10,854 E eu sei que você também fiquei surpreso. 835 01:07:10,928 --> 01:07:13,056 Eu sei que você provavelmente está surpreso em me ver... 836 01:07:13,130 --> 01:07:15,895 E surpreso ao ver, você sabe, como estou vivendo e, você sabe, 837 01:07:15,966 --> 01:07:18,526 onde estou morando, e eu entendo isso. 838 01:07:18,602 --> 01:07:21,581 E eu estava tentando explicar um pouco disso na carta em que eu estava trabalhando. 839 01:07:21,605 --> 01:07:25,736 Eu tinha dois rascunhos dele. Eu ainda estou trabalhando nisso, Jo, e é... é... 840 01:07:28,279 --> 01:07:32,808 Você já amou alguém... 841 01:07:32,883 --> 01:07:35,876 Você sabe, com tudo que você tinha, Jo? 842 01:07:35,953 --> 01:07:38,149 Quero dizer, tudo. 843 01:07:38,222 --> 01:07:42,023 E então um dia você percebeu isso eles estavam começando a... 844 01:07:42,093 --> 01:07:44,688 Começando a sugar toda a sua boa sorte. 845 01:07:44,762 --> 01:07:48,961 Não foi culpa deles. Eles não fizeram isso de propósito. Foi assim que as coisas aconteceram. 846 01:07:49,033 --> 01:07:52,367 Você estaria sentado lá, e algo o bem estaria vindo em sua direção. 847 01:07:52,436 --> 01:07:55,372 E talvez você esteja até apostando nisso, porque você pode realmente precisar disso. 848 01:07:55,439 --> 01:07:58,418 Porque você está lá fora e pensa, "Deus, estou me afogando. Eu realmente preciso de algo. 849 01:07:58,442 --> 01:08:02,072 Eu só preciso de uma coisinha, só um toque de boa sorte para me manter em movimento." 850 01:08:02,146 --> 01:08:04,479 E finalmente você vê algo vindo, 851 01:08:04,548 --> 01:08:07,279 e está vindo direto para você, em linha reta. 852 01:08:07,351 --> 01:08:09,877 E quando você está prestes a deitar suas próprias mãos sobre ele, 853 01:08:09,954 --> 01:08:12,480 lá vai, direto para a outra pessoa. 854 01:08:12,556 --> 01:08:15,390 E é quase como uma piada de mau gosto. Meio que faz você se perguntar, 855 01:08:15,459 --> 01:08:18,395 "bem, se essa outra pessoa não fosse aí, teria vindo até mim?" 856 01:08:18,462 --> 01:08:22,991 Não sei a resposta, mas não posso ajudar mas pense assim, "sim, você sabe, talvez." 857 01:08:23,067 --> 01:08:26,970 - Talvez. - O que você está dizendo, Carl? Estou sugando a sorte de você? 858 01:08:27,037 --> 01:08:29,268 Eu sei que isso soa estranho, Jô, 859 01:08:29,340 --> 01:08:32,833 mas, você sabe, eu percebo que devo tomei o caminho errado, devo ter feito isso. 860 01:08:32,910 --> 01:08:37,006 Porque eu estava indo junto e as coisas estavam indo bem, mas então algo mudou. 861 01:08:37,081 --> 01:08:39,641 E eu percebi - você sabe, isso me levou muito tempo para perceber isso... 862 01:08:39,717 --> 01:08:41,686 Porque [te amava muito. 863 01:08:41,752 --> 01:08:46,656 Mas eu estava tão obviamente me debatendo minha bunda, certo? Você sabe que eu estava, Jo. 864 01:08:46,724 --> 01:08:49,216 Eu—eu pude ver que você podia ver isto. Eu sabia disso. 865 01:08:49,293 --> 01:08:51,819 E eu não tinha negócios estar com você. 866 01:08:51,896 --> 01:08:53,990 Eu não, Jo. Eu... eu simplesmente não fiz isso. 867 01:08:54,064 --> 01:08:57,262 Porque grande coisa foi acontecendo com você, constantemente. 868 01:08:57,334 --> 01:09:00,702 E você merece cada uma dessas coisas, Jo. 869 01:09:00,771 --> 01:09:03,798 Mas enquanto isso, onde eu estava? Em lugar nenhum! 870 01:09:03,874 --> 01:09:06,207 O que significava o quê? O que significava que eu tive que me mudar para Fornard. 871 01:09:06,277 --> 01:09:10,044 Essa era a única maneira que eu conseguiria para onde eu precisava estar para fazer as coisas acontecerem. 872 01:09:10,114 --> 01:09:14,575 Essa era a única maneira que eu iria chegar onde eu... para parar de hesitar. 873 01:09:14,652 --> 01:09:18,714 E eu finalmente sinto como se eu tivesse chegado muito perto. 874 01:09:18,789 --> 01:09:20,781 Sente-se aqui mesmo, ok? 875 01:09:20,858 --> 01:09:23,726 OK? Sente-se aí. Eu vou te mostrar isso. 876 01:09:23,794 --> 01:09:26,286 Adivinha quem tirou essa foto? A capa de hoje. 877 01:09:26,363 --> 01:09:29,527 Carl Howell. E este. Vê isso? 878 01:09:29,600 --> 01:09:32,570 E este. Carl Howell. 879 01:09:32,636 --> 01:09:36,403 Meu chefe, meu editor, ele está me enviando cuidamos de coisas assim a semana toda, Jo. 880 01:09:36,474 --> 01:09:40,377 - Não tiro fotos de comida desde segunda-feira. - Desde esta última segunda-feira? 881 01:09:40,444 --> 01:09:44,245 Sim, certo, segunda-feira. Quer saber, Jo? 882 01:09:44,315 --> 01:09:47,251 Ele vai continuar assim. Eu posso sentir isso; Eu sei que ele é. 883 01:09:47,318 --> 01:09:52,222 E você vê esta casa? Esta é uma casa casas em casa, com opção de compra. 884 01:09:52,289 --> 01:09:55,691 E, uh, estou pensando realmente, realmente a sério sobre a compra. 885 01:09:55,759 --> 01:09:59,350 Mas-mas isso é apenas uma pequena parte disso. 886 01:09:59,374 --> 01:10:03,167 Do quê? Da coisa anterior, Jo. 887 01:10:03,234 --> 01:10:06,568 Você... você entende o que estou tentando dizer? 888 01:10:06,637 --> 01:10:11,075 Eu... olhe, eu sei que você entende, porque você é tão inteligente. 889 01:10:11,141 --> 01:10:14,077 Quero dizer, mesmo quando eu não sabia de onde eu estava vindo, 890 01:10:14,144 --> 01:10:18,309 Eu sempre confiei em você para entender mim, e isso sempre significou muito para mim. 891 01:10:19,683 --> 01:10:23,882 Querida, eu sinto como eu já disse o suficiente. 892 01:10:34,632 --> 01:10:36,726 Eu sinto que você pode ir agora. 893 01:10:38,469 --> 01:10:41,234 Tudo bem? 894 01:10:41,305 --> 01:10:44,469 Porque eu não consigo lidar você está mais aqui. 895 01:12:04,961 --> 01:12:09,023 Existem coisas piores do que estar em uma cadeira de rodas espiritual. 896 01:12:09,099 --> 01:12:12,968 Algumas pessoas estão em coma espiritual. 897 01:12:13,036 --> 01:12:16,996 E se você é casado para uma dessas pessoas, 898 01:12:17,073 --> 01:12:20,566 então seus votos vão ser testado... até o limite. 899 01:12:24,614 --> 01:12:27,812 Tudo bem, Jô, Eu... eu não era muito articulado. 900 01:12:27,884 --> 01:12:32,083 Eu percebo isso e vou trabalhar melhor em me expressar melhor sobre isso. 901 01:12:32,155 --> 01:12:35,216 Mas você sabe que isso não vai ajudar, certo? 902 01:12:35,291 --> 01:12:39,626 Você tem que me deixar resolver isso sozinho, certo, Jo? 903 01:12:42,065 --> 01:12:44,762 E, você sabe, você precisa de uma licença estacionar lá, certo? 904 01:12:44,834 --> 01:12:47,463 É propriedade privada. É uma fazenda. 905 01:12:47,537 --> 01:12:50,837 Fazenda mexicana, e eles são duros sobre isso. 906 01:12:50,907 --> 01:12:53,672 Você deveria saber disso porque eles aparecem com bastante frequência. 907 01:12:53,743 --> 01:12:57,908 Eu sei que parece super isolado aqui, Jo, mas não está. 908 01:12:57,981 --> 01:13:01,247 E esse é o meu poste, tudo bem? 909 01:13:03,753 --> 01:13:06,689 E essa é minha madeira. Pertence a mim. 910 01:13:09,759 --> 01:13:11,751 Vovô foi quem me contou... 911 01:13:11,828 --> 01:13:14,127 Como você poderia manter uma vigília espiritual para alguém... 912 01:13:14,197 --> 01:13:17,326 Para limpar seu espírito quando fica todo úmido e viscoso. 913 01:13:20,437 --> 01:13:23,532 Ele foi muito vago nos detalhes, 914 01:13:23,606 --> 01:13:26,041 mas eu me senti confiante que eu poderia improvisar. 915 01:13:26,109 --> 01:13:29,170 Algumas das coisas Eu o tinha visto fazer isso. 916 01:13:29,245 --> 01:13:31,646 Outras coisas Eu inventei sozinho. 917 01:13:31,715 --> 01:13:35,811 Imaginei que se uma vigília espiritual não tirou Carl do coma, 918 01:13:35,885 --> 01:13:38,218 Eu não sabia o que aconteceria. 919 01:13:53,269 --> 01:13:55,500 É interessante como as pessoas... 920 01:13:55,572 --> 01:13:58,007 De mais espiritualmente culturas enraizadas... 921 01:13:58,074 --> 01:14:00,339 Posso dizer quando você está em uma missão sagrada. 922 01:14:00,410 --> 01:14:03,346 Eles entendem a situação imediatamente... 923 01:14:03,413 --> 01:14:05,848 E eles abriram espaço para você. 924 01:14:07,717 --> 01:14:09,652 Então do outro lado do espectro, 925 01:14:09,719 --> 01:14:13,679 há pessoas que nunca poderiam entenda o que você está fazendo. 926 01:14:18,695 --> 01:14:21,631 Achei que era porque eles nunca tiveram a exposição, 927 01:14:21,698 --> 01:14:24,600 eles nunca tinham visto essa imagem maior. 928 01:14:37,881 --> 01:14:40,146 Acabei de ver outro! Você viu aquele? 929 01:14:40,216 --> 01:14:43,186 Sim, isso foi fofo. Olá, Jô, você viu aquela estrela cadente? 930 01:14:48,958 --> 01:14:51,393 Então é, uh, Carmen aí agora? 931 01:14:51,461 --> 01:14:54,454 - Ah, ah. - Esse é o seu vw, Carmen? 932 01:14:54,531 --> 01:14:57,262 Foda-se, Carl! Volte para dentro! 933 01:14:57,333 --> 01:14:59,996 Jesus Cristo— Essa é a voz do Jay? 934 01:15:00,069 --> 01:15:02,402 É você, Jay, dizendo "foda-se" para mim? 935 01:15:02,472 --> 01:15:05,601 Sim, Carl, é o Jay. Foda-se 936 01:15:05,675 --> 01:15:07,610 não, quer saber? 937 01:15:07,677 --> 01:15:10,408 Foda-se, Jay. Você sabe por quê? 938 01:15:10,480 --> 01:15:14,440 Porque eu nem estou falando com você. Estou falando com Carmem! 939 01:15:14,517 --> 01:15:16,452 Foda-se, Carl! 940 01:15:16,519 --> 01:15:19,353 Uau, essa era Carmem! Você ouviu isso? 941 01:15:19,422 --> 01:15:21,618 Vocês todos se importam o que meus vizinhos pensam? 942 01:15:21,691 --> 01:15:23,853 Você se importa com o que eles pensam? 943 01:15:23,927 --> 01:15:27,227 Posso te dizer o que eles pensam. Eles pensam que vocês são todos um bando de invasores. 944 01:15:27,297 --> 01:15:30,790 - Você sabe disso? - Eu sei que você está, mas o que somos nós? 945 01:15:39,642 --> 01:15:43,101 Há uma coisa no deserto chamado mudança de forma... 946 01:15:43,179 --> 01:15:45,978 Onde as pessoas podem transformar transformando-se em outras criaturas, 947 01:15:46,049 --> 01:15:49,486 como uma raposa ou um corvo. 948 01:15:49,552 --> 01:15:53,011 Eu pude ver que Carl tinha mudado de forma para um idiota, 949 01:15:53,089 --> 01:15:56,821 então [não tive escolha a não ser conseguir mais extremo com meus rituais. 950 01:15:56,893 --> 01:15:59,795 Esse é o seu marido? 951 01:15:59,863 --> 01:16:02,594 Uau, é muito bom. 952 01:16:07,570 --> 01:16:11,530 Ouça, eu estava pensando... 953 01:16:11,608 --> 01:16:15,272 Uh, seria divertido para sair com você um pouco mais, 954 01:16:15,345 --> 01:16:18,838 mas, uh... eu não sei... Parece engraçado agora... 955 01:16:18,915 --> 01:16:23,148 Com seu marido ali... Quero dizer, bem ali. 956 01:16:23,219 --> 01:16:26,951 É engraçado, sabe? 957 01:16:27,023 --> 01:16:30,983 Vou para Toronto pela manhã. Tem uma feira de artesanato lá em cima, 958 01:16:31,060 --> 01:16:33,894 e eu vou tentar para vender algumas coisas. 959 01:16:35,531 --> 01:16:38,990 Mas depois disso, Eu voltarei aqui. 960 01:16:41,871 --> 01:16:44,670 vou deixar esse pouco macaco com você por segurança. 961 01:16:44,741 --> 01:16:48,178 E, uh, deve das minhas coisas é pinatas, mas não esse cara, 962 01:16:48,244 --> 01:16:52,079 então não tente abri-lo, tudo bem? 963 01:16:52,148 --> 01:16:54,083 Obrigado. 964 01:16:55,451 --> 01:16:57,647 Você cuida de si mesmo. 965 01:17:02,558 --> 01:17:05,221 Como você sabe quando você foi longe demais? 966 01:17:08,064 --> 01:17:11,831 Poderia haver algumas pistas muito sólidas, 967 01:17:11,901 --> 01:17:15,269 mas você pode estar muito ocupado cavando berços de segurança na terra... 968 01:17:15,338 --> 01:17:18,206 E essas pistas poderiam apenas passar por você. 969 01:17:19,842 --> 01:17:24,678 Você invadiu minha casa de novo, não foi? Não foi? 970 01:17:24,747 --> 01:17:28,343 Estou sentado lá me perguntando, "por que a janela do meu quarto está quebrada?" 971 01:17:28,418 --> 01:17:32,219 E então eu noto, bem, há alguns ovos debaixo da minha cama! 972 01:17:32,288 --> 01:17:34,257 Sim, ovos! 973 01:17:34,324 --> 01:17:36,793 Seis esquisitos, amontoados, 974 01:17:36,859 --> 01:17:40,091 "não sei o que estão fazendo lá" malditos ovos crus! 975 01:17:43,366 --> 01:17:46,461 Isso é extremo, Jo. Realmente é, até para você. 976 01:17:46,536 --> 01:17:50,667 E eu... estou genuinamente preocupado. Estou preocupado com você. 977 01:17:50,740 --> 01:17:54,268 Tudo bem? Eu - eu apenas quero que você saiba disso. 978 01:17:54,344 --> 01:17:57,178 Porque se alguma coisa acontecer, Eu quero que você entenda... 979 01:17:57,246 --> 01:18:00,842 Que você me deixou sem escolha, certo? 980 01:18:23,940 --> 01:18:27,433 Devolva isso. Devolva! 981 01:18:29,746 --> 01:18:32,113 Foi assim que aconteceu. 982 01:18:32,181 --> 01:18:35,117 Foi assim que me comprometi. 983 01:18:44,574 --> 01:18:48,204 Vamos conversar sobre o que este homem representa para você. 984 01:18:48,278 --> 01:18:50,440 Ele é meu marido. 985 01:18:50,513 --> 01:18:54,348 Certo, e, hum, você o estava protegendo. 986 01:18:54,417 --> 01:18:56,352 Sim. 987 01:18:56,419 --> 01:18:59,287 De um homem chamado t-Bo? 988 01:18:59,355 --> 01:19:01,824 Quem também é seu marido. 989 01:19:01,891 --> 01:19:04,326 Não, ele não é. 990 01:19:04,394 --> 01:19:07,125 Dr. por favor disque o ramal 319. 991 01:19:07,197 --> 01:19:10,599 Ah, me desculpe. Me perdoe. Eu... eu interpretei errado aqui. 992 01:19:10,667 --> 01:19:13,865 Bem, hum, de qualquer forma, hum, 993 01:19:13,937 --> 01:19:17,999 Acho que poderíamos explorar o que esses dois homens representam para você... 994 01:19:18,074 --> 01:19:21,442 Quando acabamos de um pouco mais de tempo. 995 01:19:21,511 --> 01:19:25,915 Hum, caso contrário, espero que escrevendo em seu diário de recuperação foi útil. 996 01:19:25,982 --> 01:19:29,919 - Eu penso que sim. - Bom. Estou feliz. 997 01:19:29,986 --> 01:19:35,448 Mas talvez... Eu poderia usar mais drogas. 998 01:19:35,525 --> 01:19:37,960 - Dr. Chandler, - por favor. 999 01:19:38,027 --> 01:19:40,121 Você tem um paciente na internação. 1000 01:19:40,196 --> 01:19:42,631 Dr. Chandler, por favor conheça seu paciente nas internações. 1001 01:19:42,699 --> 01:19:46,659 Uh, os medicamentos que fornecemos não são para recreação. 1002 01:19:46,736 --> 01:19:50,002 Mas eles podem me ajudar ver as coisas de forma diferente, certo? 1003 01:19:50,073 --> 01:19:53,043 Quero dizer, isso-isso é para que você os usa. 1004 01:19:53,109 --> 01:19:55,943 Não. Não, isso não é para que são usados. 1005 01:19:56,012 --> 01:19:59,505 Nós, hum, não estamos interessados em atalhos aqui. 1006 01:19:59,582 --> 01:20:05,021 Definitivamente não estamos interessados no caminho mais fácil. 1007 01:20:05,088 --> 01:20:10,322 Acho que muitas pessoas estão longe muito interessado na saída mais fácil, 1008 01:20:10,393 --> 01:20:15,491 e esse é um padrão que Espero que você aprenda a evitar. 1009 01:20:18,301 --> 01:20:20,532 Sinto que há muito tempo... 1010 01:20:20,603 --> 01:20:23,163 eu estava contando uma piada que ninguém conseguiu. 1011 01:20:23,239 --> 01:20:26,505 Mas eu continuei contando mesmo assim porque gostei muito da piada. 1012 01:20:29,579 --> 01:20:33,016 E agora eles me colocaram com tudo as outras pessoas que ninguém consegue. 1013 01:20:33,082 --> 01:20:35,381 Posso te perguntar uma coisa, Adele? 1014 01:20:35,451 --> 01:20:38,444 Ela me diz três vezes à noite, quatro vezes ao dia... 1015 01:20:38,521 --> 01:20:42,617 Alguma vez te incomoda que ninguém mais acredita naquela coisa da lua, mas você? 1016 01:20:42,692 --> 01:20:44,957 Descemos a queda duas vezes. 1017 01:20:48,331 --> 01:20:51,460 Talvez se eu apenas fique aqui o tempo suficiente... 1018 01:20:51,534 --> 01:20:54,094 Eu vou acertar. 1019 01:20:54,170 --> 01:20:56,298 Círculos três vezes ao redor e observa. 1020 01:20:56,372 --> 01:21:00,036 Ela assiste durante o dia também. 1021 01:21:00,109 --> 01:21:02,544 - Com licença, Adele. - Ela dá três voltas... 1022 01:21:02,612 --> 01:21:04,979 - Você vai levar isso? - E relógios. 1023 01:21:05,048 --> 01:21:07,643 Ela assiste durante o dia também. 1024 01:21:18,795 --> 01:21:23,460 - Obrigado. - Ela sabe quem vai cair e quem vai acordar. 1025 01:21:30,206 --> 01:21:33,608 Eu só tenho que me render... 1026 01:21:33,676 --> 01:21:36,043 Vá em branco... 1027 01:21:37,814 --> 01:21:39,749 Fique entorpecido... 1028 01:21:41,684 --> 01:21:43,619 Vá dormir. 1029 01:22:08,277 --> 01:22:10,473 Isso é melhor. 1030 01:22:13,916 --> 01:22:16,408 É hora de você para sair deste lugar. 1031 01:22:16,486 --> 01:22:19,149 Então recupere o fôlego, e vamos embora. 1032 01:22:19,222 --> 01:22:23,626 Não posso. Você não sabe o que eu fiz? 1033 01:22:23,693 --> 01:22:26,026 Eu ouvi sobre isso. 1034 01:22:26,095 --> 01:22:31,762 Então você sabe que eu só... Estou muito doente para viver lá fora. 1035 01:22:31,834 --> 01:22:35,965 Talvez você não estivesse doente o suficiente. 1036 01:22:36,039 --> 01:22:40,909 Talvez você precise de um pouco veneno em você... 1037 01:22:40,977 --> 01:22:44,914 Para viver entre o resto de nós e não sermos mortos. 1038 01:22:50,353 --> 01:22:53,118 Você tem um poder muito raro. 1039 01:22:53,189 --> 01:22:56,921 Não é que você não eram poderosos antes. 1040 01:22:56,993 --> 01:22:59,121 Mas voltando dos mortos... 1041 01:22:59,195 --> 01:23:02,825 Geralmente aumentará o poder de uma pessoa em três vezes, 1042 01:23:02,899 --> 01:23:04,891 às vezes até quatro. 1043 01:23:04,967 --> 01:23:08,199 Ela sabe quem vai cair e quem vai acordar. 1044 01:23:08,271 --> 01:23:11,366 - Ela circula três vezes— - Acho que você poderia usá-lo aqui. 1045 01:23:11,441 --> 01:23:13,910 - Duas vezes durante o dia também. - Mas parece meio limitado. 1046 01:23:13,976 --> 01:23:18,175 - Ela sabe quem vai cair— - Seria meio mesquinho da sua parte. 1047 01:23:22,885 --> 01:23:24,911 Prossiga. 1048 01:23:27,190 --> 01:23:30,319 Melhor levar seus sapatos. 1049 01:23:30,393 --> 01:23:33,158 Vou falar com essa garota aqui. 1050 01:23:41,704 --> 01:23:44,401 Ela sabe quem vai cair e quem vai acordar. 1051 01:23:44,474 --> 01:23:47,000 Ela circula três vezes e relógios. 1052 01:24:04,594 --> 01:24:08,463 Diga-me que porra linha de besteira que você disse a ela... 1053 01:24:08,531 --> 01:24:10,523 Para fazê-la se voltar contra mim como ela fez! 1054 01:24:10,600 --> 01:24:13,399 Como você a fez fazer! 1055 01:24:13,469 --> 01:24:15,631 Porque se você não posso me dizer isso... 1056 01:24:15,705 --> 01:24:19,904 Se você não pode me dizer isso, então eu vou cale a boca, senhor quieto! 1057 01:24:19,976 --> 01:24:24,710 Droga, eu deveria ter chutado sua bunda quieta no minuto em que você pisou nesta cidade! 1058 01:24:24,780 --> 01:24:28,717 Eu deveria ter caído em cima de você como um maldito desfile de merda! 1059 01:24:28,784 --> 01:24:31,049 Eu deveria ter batido... 1060 01:24:31,120 --> 01:24:34,386 Carlos, eu vim para falar sobre nosso casamento. 1061 01:24:38,227 --> 01:24:42,927 Acabou. Eu percebo isso agora. 1062 01:24:42,999 --> 01:24:46,902 Tentei. Eu realmente tentei. 1063 01:24:46,969 --> 01:24:51,339 Mas não vou tentar mais. Eu vou superar isso. 1064 01:24:51,407 --> 01:24:55,071 Porque eu posso estar uma pessoa comprometida, 1065 01:24:55,144 --> 01:24:57,807 mas não para você. 1066 01:24:57,880 --> 01:25:00,281 Não mais. 1067 01:25:07,023 --> 01:25:09,583 Ouvi dizer que você pode conseguir estes removidos agora. 1068 01:25:09,659 --> 01:25:12,891 Você tem que voltar várias vezes, e deve doer muito... 1069 01:25:12,962 --> 01:25:16,399 Mas no final você só tem esta pequena mancha branca desbotada. 1070 01:25:16,465 --> 01:25:18,991 Não é grande coisa. 1071 01:25:21,537 --> 01:25:24,701 O que aconteceu com sua perna? T-Bo fez isso? 1072 01:25:24,774 --> 01:25:29,838 Não, eu caí de um carro. 1073 01:25:29,912 --> 01:25:33,781 Um carro em movimento? 1074 01:25:33,849 --> 01:25:36,785 Bem, era um jipe. 1075 01:25:36,852 --> 01:25:40,550 Eu não estava realmente concentrado. Apenas meio que desabei. 1076 01:25:40,623 --> 01:25:43,149 Bem, espero que melhore logo. 1077 01:25:43,226 --> 01:25:45,855 Obrigado. 1078 01:25:45,928 --> 01:25:49,888 Adeus, Carl. 1079 01:26:24,984 --> 01:26:27,579 Ainda sou uma pessoa comprometida. 1080 01:26:27,653 --> 01:26:30,521 Eu descobri que tenho um talento especial para isso. 1081 01:26:30,590 --> 01:26:32,752 Algumas pessoas simplesmente fazem. 1082 01:26:34,427 --> 01:26:37,556 E se eles não levassem as coisas a certos extremos, 1083 01:26:37,630 --> 01:26:40,259 como eles iriam já sabe com certeza? 1084 01:26:40,333 --> 01:26:43,633 Como eles saberiam do que eles são feitos... 1085 01:26:43,703 --> 01:26:45,865 - Uau. - Ou onde eles estão? 1086 01:26:45,938 --> 01:26:50,205 Bill, Bill, venha aqui. De El Paso? Huh. 1087 01:26:50,276 --> 01:26:53,212 Como eles sabe onde mais alguém está? 1088 01:26:57,283 --> 01:26:59,343 Seria um mistério. 1089 01:27:03,089 --> 01:27:05,217 Ei. 1090 01:27:12,098 --> 01:27:14,033 Obrigado. 1091 01:27:14,100 --> 01:27:16,035 Obrigado. 1092 01:27:16,102 --> 01:27:18,731 Cerveja? 1093 01:27:41,360 --> 01:27:45,559 Oi. Vejo que você tem alguns cachorros. 1094 01:27:48,267 --> 01:27:50,827 Bill, Sheila, cozinha. 1095 01:27:52,772 --> 01:27:56,709 Eu, ah, eu voltei para pegar meu rádio do chuveiro. 1096 01:27:56,776 --> 01:28:00,543 Acabei de entrar com minha chave antiga. Espero que esteja tudo bem. 1097 01:28:00,613 --> 01:28:02,980 Você veio até o fim de El Paso para isso? 1098 01:28:03,049 --> 01:28:08,215 Na verdade, eu não moro em El Paso mais. Voltei para Nova York. 1099 01:28:08,287 --> 01:28:12,315 Uh, as coisas meio que aconteceram um beco sem saída para mim lá atrás. 1100 01:28:12,391 --> 01:28:15,327 Não apenas em termos de trabalho, mas como tudo. 1101 01:28:15,394 --> 01:28:19,957 E, quero dizer, eu sinto que Eu tinha perdido a noção de quem eu era... 1102 01:28:20,032 --> 01:28:23,059 E, quero dizer, eu sabia que você sabia disso. 1103 01:28:23,135 --> 01:28:26,572 E eu simplesmente sabia que tinha levado um caminho errado na minha vida, 1104 01:28:26,639 --> 01:28:31,009 então, você sabe, eu senti que eu precisava, você sabe... 1105 01:28:31,077 --> 01:28:34,514 Então eu, eu voltei. 1106 01:28:35,915 --> 01:28:40,148 E, você sabe, estou de volta. 1107 01:28:51,330 --> 01:28:53,492 Carl, me desculpe. 1108 01:28:53,566 --> 01:28:57,503 É apenas um reflexo, você vê, porque estou aprendendo caratê. 1109 01:28:57,570 --> 01:29:01,200 - A arte do caratê. - Oh sim? Não, foi bom. 1110 01:29:01,273 --> 01:29:03,902 - Você está bem? Realmente? - Não, sério. Obrigado. 1111 01:29:03,976 --> 01:29:07,469 - Porque foi bom para mim também. - Realmente? Bom. 1112 01:29:07,546 --> 01:29:12,211 Bem, você sabe, acabei de passar por aqui para ter certeza de que você está bem, 1113 01:29:12,284 --> 01:29:14,549 e eu posso ver você está indo muito bem. 1114 01:29:14,620 --> 01:29:17,089 - Estou indo muito bem. Obrigado. - Bom. 1115 01:29:17,156 --> 01:29:19,352 Vejo você mais tarde. 1116 01:29:19,425 --> 01:29:22,327 Ah, obrigado. Eu lhe darei sua chave. 1117 01:29:27,400 --> 01:29:29,562 Cuide-se, Carl. 1118 01:29:46,585 --> 01:29:48,918 - Parabéns. - Obrigado. 1119 01:29:48,988 --> 01:29:51,719 - Isso foi lindo. - Foi uma cerimônia linda. 1120 01:29:51,791 --> 01:29:54,852 Olá, querido. Oi, Maria! 1121 01:29:54,927 --> 01:29:57,487 Ah, Joline! 1122 01:29:57,563 --> 01:30:00,465 Eu ainda não consigo acreditar você pegou o buquê. 1123 01:30:00,533 --> 01:30:03,298 Bem, você jogou isso direto em mim. Quer dizer, isso me atingiu nos olhos. 1124 01:30:03,369 --> 01:30:06,498 - Eu sei. Desculpe. - Tudo bem. 1125 01:30:06,572 --> 01:30:10,737 Eu apenas pensei que desde que você era uma inspiração muito especial para nós... 1126 01:30:10,810 --> 01:30:14,212 Sim, quero dizer, ficamos noivos em seu acampamento. 1127 01:30:17,817 --> 01:30:20,252 Mamasita. Olá, mija. 1128 01:30:54,019 --> 01:30:58,081 Nova Jersey se chama estado jardin. 1129 01:30:58,157 --> 01:31:00,092 É o estado jardim. 1130 01:31:02,428 --> 01:31:05,193 Ei, eu trouxe você um pouco de champanhe. 1131 01:31:05,264 --> 01:31:07,199 Obrigado. 1132 01:31:08,868 --> 01:31:12,635 E, uh, eu mencionei que tenho alguns chocolates para você na minha caminhonete? 1133 01:31:12,705 --> 01:31:16,267 - Você fez. - E um poema. 1134 01:31:16,342 --> 01:31:18,277 - Um poema? - Sim. 1135 01:31:18,344 --> 01:31:21,405 pensei em ler para você um pouco mais tarde. 1136 01:31:21,480 --> 01:31:25,417 Você não estava planejando falar sujo com eu no casamento do meu irmão, não é? 1137 01:31:25,484 --> 01:31:29,319 Não, claro que não estava. Vamos. 1138 01:31:30,956 --> 01:31:33,391 Mas eu vou se você quiser. 1139 01:31:33,459 --> 01:31:36,395 Você pode ser uma pessoa muito implacável, você sabe disso? 1140 01:31:36,462 --> 01:31:39,261 Hum-hmm. É preciso conhecer um. 1141 01:31:41,333 --> 01:31:43,700 Sempre há serão algumas pessoas... 1142 01:31:43,769 --> 01:31:47,865 Quem está disposto dar um salto - um grande salto... 1143 01:31:47,940 --> 01:31:50,876 Apenas mergulhe de um penhasco com tudo o que eles têm... 1144 01:31:50,943 --> 01:31:53,435 E espere pelo melhor. 1145 01:31:53,512 --> 01:31:56,311 O que você pode dizer sobre essas pessoas? 1146 01:31:56,382 --> 01:32:00,342 Eles são estúpidos, ou eles são corajosos? 1147 01:32:00,419 --> 01:32:02,888 Eles são loucos? 1148 01:32:02,955 --> 01:32:06,892 Ou vocês são apenas muita, muita sorte? 1149 01:32:08,627 --> 01:32:12,587 Eu acho que é uma daquelas coisas você pode olhar de qualquer maneira. 1150 01:32:12,665 --> 01:32:16,898 J “tenha piedade, querido, ei j“ 1151 01:32:16,969 --> 01:32:20,064 j“tenha piedade j“ 1152 01:32:21,421 --> 01:32:22,980 j“tenha piedade de mim j" 1153 01:32:25,091 --> 01:32:29,461 j“ bem, fui ver uma cigana j“ 1154 01:32:29,529 --> 01:32:33,159 j“ e tive minha sorte lida j' 1155 01:32:33,232 --> 01:32:37,636 j“ ela disse, Don, seu bebê está vou deixar você j" 1156 01:32:37,703 --> 01:32:40,434 j“as malas dela estão arrumadas debaixo da cama j“ 1157 01:32:40,506 --> 01:32:43,772 j“Eu chorei, tenha piedade j" 1158 01:32:45,178 --> 01:32:49,309 j“tenha piedade, querido, ei j“ 1159 01:32:49,382 --> 01:32:52,614 j“tenha piedade j' 1160 01:32:52,685 --> 01:32:56,213 j“tenha piedade de mim j" 1161 01:32:57,623 --> 01:33:02,220 j“mas agora, ei, querido, ei, agora j“ 1162 01:33:02,295 --> 01:33:05,857 j “o que você está tentando fazer j' 1163 01:33:05,932 --> 01:33:10,267 j “ei, querido, ei agora j' 1164 01:33:10,336 --> 01:33:13,773 j“por favor, não diga nós terminamos j“ 1165 01:33:21,881 --> 01:33:24,407 -J“Eu disse misericórdia j“ -j“ misericórdia j' 1166 01:33:24,484 --> 01:33:26,476 -j“ misericórdia j' -j“ misericórdia j' 1167 01:33:26,552 --> 01:33:28,646 -j“ misericórdia j' -j“ misericórdia j' 1168 01:33:28,721 --> 01:33:30,917 -j“ misericórdia j' -j“ misericórdia j' 1169 01:33:30,990 --> 01:33:33,050 -j“ misericórdia j' -j“ misericórdia j'