1 00:00:28,812 --> 00:00:34,560 کلوسوس - پروژه فوربین (مغز فولاد) 2 00:04:20,152 --> 00:04:23,350 اینجا رو نگاه کن لطفا 3 00:04:45,817 --> 00:04:48,238 آقای رئیس جمهور تمامی سیستم ها فعال هستند. 4 00:04:48,362 --> 00:04:50,254 امیدوارم منتظر نبوده باشم 5 00:04:50,895 --> 00:04:53,445 تبریک میگم دکتر فوربین برای کار عالی شما 6 00:04:54,238 --> 00:04:56,201 ماشینی در انتظار ماست. 7 00:04:57,983 --> 00:05:02,733 این چیزها ما را بازنشسته می کند، اما... تبریک میگم دکتر فوربین! 8 00:05:02,736 --> 00:05:04,105 این اتفاق نخواهد افتاد. 9 00:05:04,182 --> 00:05:06,361 گوش کن، او از همه راحت تر است! 10 00:05:07,417 --> 00:05:10,460 وزیر دفاع وزیر امور خارجه و من، 11 00:05:10,909 --> 00:05:14,720 در مورد چگونگی آن بحث کرده اند برای اعلام خبر: 12 00:05:17,605 --> 00:05:20,004 ما همه موافقیم، ساده و مستقیم خواهد بود. 13 00:05:20,162 --> 00:05:23,356 افشا خواهیم کرد بزرگترین راز تاریخ 14 00:05:23,884 --> 00:05:26,026 فقط باقی می ماند برای هشدار دادن به همه 15 00:05:35,950 --> 00:05:41,997 "بدون تجاوز خطر مرگ - تشعشع 16 00:05:44,361 --> 00:05:46,621 دوستان من، شهروندان جهان، 17 00:05:47,694 --> 00:05:51,493 سالها زندگی کردیم تحت تهدید یک فاجعه 18 00:05:52,393 --> 00:05:55,037 خیلی وحشتناک برای فکر کردن. 19 00:05:55,063 --> 00:05:57,214 یک ضرب المثل قدیمی است: "خطا انسان است". 20 00:05:57,289 --> 00:05:59,811 ما نمی توانیم آن را بپذیریم. 21 00:06:00,148 --> 00:06:03,094 سالها، ایالات متحده روی این مشکل کار کرده است. 22 00:06:03,546 --> 00:06:06,203 سالها، این بهترین راز ما بود، 23 00:06:06,449 --> 00:06:09,120 تلاش بزرگ و بودجه قابل توجه. 24 00:06:10,266 --> 00:06:12,395 اما ما موفق شدیم. 25 00:06:13,206 --> 00:06:15,152 به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده 26 00:06:15,312 --> 00:06:20,074 می توانم به دنیا اعلام کنم ساعت 3 بعد از ظهر به وقت گرینویچ، 27 00:06:20,579 --> 00:06:24,880 دفاع از این کشور، و فراتر از جهان آزاد، 28 00:06:25,229 --> 00:06:27,181 به یک ماشین اختصاص داده شد. 29 00:06:28,720 --> 00:06:30,537 سیستمی به نام "Colossus". 30 00:06:31,705 --> 00:06:34,069 پیشرفته ترین ساخته شده تا کنون، 31 00:06:34,992 --> 00:06:37,447 قادر به مطالعه اطلاعات، 32 00:06:38,010 --> 00:06:42,163 و تنها بر اساس حقایق، از تصمیم به حمله. 33 00:06:43,289 --> 00:06:45,172 اگر یک قریب الوقوع را تشخیص دهد حمله، 34 00:06:45,260 --> 00:06:48,705 کلوسوس فورا واکنش نشان خواهد داد، کنترل سلاح های هسته ای 35 00:06:48,987 --> 00:06:52,035 می تواند انتخاب و اجرا شود مناسب ترین به نظر می رسد 36 00:06:53,007 --> 00:06:56,375 تصمیمات آن برتر است کسانی که می توانند یک انسان را بگیرند. 37 00:06:56,965 --> 00:06:59,215 دانش و مهارت های تحلیلی او 38 00:06:59,296 --> 00:07:01,989 از بزرگ ترین نابغه ها پیشی گرفت. 39 00:07:03,562 --> 00:07:05,936 و از همه مهمتر: او هیچ احساسی ندارد، 40 00:07:06,276 --> 00:07:08,664 نه ترس، نه نفرت و نه آرزو. 41 00:07:09,418 --> 00:07:11,640 او نمی تواند عمل کند تحت تاثیر احساسات 42 00:07:12,089 --> 00:07:14,291 هیچ کاری نمی کند اگر تهدیدی وجود نداشته باشد 43 00:07:15,564 --> 00:07:17,741 در اینجا دکتر چارلز فوربین، 44 00:07:17,981 --> 00:07:20,116 بزرگترین متخصص جهان در کامپیوتر 45 00:07:20,669 --> 00:07:22,954 و به نوعی، پدر کلوسوس 46 00:07:25,422 --> 00:07:26,895 متشکرم جناب رئیس جمهور 47 00:07:27,286 --> 00:07:30,901 خانم ها و آقایان من مختصر می گویم. 48 00:07:32,481 --> 00:07:36,228 حافظه اصلی و ماشین حساب واقع در کوه های راکی 49 00:07:37,253 --> 00:07:41,172 دل کوه، در کلرادو 50 00:07:42,040 --> 00:07:44,581 مشرف به اقیانوس آرام کالیفرنیا، 51 00:07:45,342 --> 00:07:49,180 دفتر برنامه های کلوسوس بر همه عملیات نظارت دارد. 52 00:07:51,118 --> 00:07:53,074 مرکز کامپیوتر 53 00:07:53,663 --> 00:07:57,893 100000 حسگر و ابزار را در خود جای داده است ارتباط از راه دور، 54 00:07:58,253 --> 00:08:01,035 شامل تمام حالت ها از انتقال، 55 00:08:01,185 --> 00:08:05,315 مایکروویو، لیزر، شبکه های تلویزیونی، 56 00:08:05,988 --> 00:08:07,977 انتقال داده، ماهواره، 57 00:08:08,193 --> 00:08:09,754 در سراسر جهان 58 00:08:10,389 --> 00:08:11,952 کل سیستم 59 00:08:12,314 --> 00:08:15,337 توسط میدان های قدرتمند محافظت می شود الکترومغناطیسی 60 00:08:15,374 --> 00:08:17,260 و سایر ابزارهای مخالف. 61 00:08:18,601 --> 00:08:21,185 کلوسوس کار می کند بدون دخالت انسان 62 00:08:21,471 --> 00:08:24,694 مکان آن مخفی نیست، 63 00:08:25,461 --> 00:08:28,120 و نه توابع آن 64 00:08:28,907 --> 00:08:32,474 او کاملاً در برابر حمله آسیب پذیر است، جلو یا غیر مستقیم، 65 00:08:32,516 --> 00:08:36,223 و اگر یکی از آنها موفق شد، ما بی دفاع خواهیم بود 66 00:08:36,651 --> 00:08:37,892 با این حال، 67 00:08:38,791 --> 00:08:41,104 Colossus دفاع خاص خود را دارد. 68 00:08:42,289 --> 00:08:43,941 این دفاع خودش است. 69 00:08:44,228 --> 00:08:45,857 اگر مورد حمله قرار گیرد 70 00:08:46,311 --> 00:08:49,458 بر خلاف منابع اطلاعاتی آن یا قدرت، 71 00:08:49,740 --> 00:08:52,382 شاخه کلوسوس در منبع تغذیه بدون وقفه آن 72 00:08:52,728 --> 00:08:54,501 که تمام نیازهای خود را تامین می کند. 73 00:08:54,655 --> 00:08:56,990 خودکفا است، 74 00:08:57,525 --> 00:09:00,226 به تنهایی از خود محافظت می کند، تنها غذا می خورد، 75 00:09:01,459 --> 00:09:03,097 او آسیب ناپذیر است 76 00:09:03,963 --> 00:09:05,419 به وضوح، 77 00:09:05,936 --> 00:09:07,482 راهی نیست، 78 00:09:07,614 --> 00:09:09,624 تا هر انسانی به او حمله کند. 79 00:09:11,115 --> 00:09:12,572 پیش از ما، 80 00:09:14,347 --> 00:09:19,836 این یکی از بسیاری از پایانه ها است متصل به مرکز کامپیوتر 81 00:09:22,318 --> 00:09:25,812 با این، کلوسوس می توانید با ما تماس بگیرید، 82 00:09:29,009 --> 00:09:32,979 و با این دستگاه می توانیم با او ارتباط برقرار کنیم 83 00:09:35,217 --> 00:09:37,107 یک چیز آخر. 84 00:09:37,953 --> 00:09:39,731 یک سوال اجتناب ناپذیر، 85 00:09:40,475 --> 00:09:42,756 بارها از من پرسیده شده است. 86 00:09:47,061 --> 00:09:49,966 کلوسوس می تواند فکر کند؟ 87 00:09:52,703 --> 00:09:54,526 آیا انسان منطقی است؟ 88 00:09:56,396 --> 00:09:58,519 پاسخ «نه» است. 89 00:09:59,528 --> 00:10:02,345 با این حال، کلوسوس نمونه ای از دانش است. 90 00:10:02,557 --> 00:10:05,070 دانش که می تواند بدون محدودیت رشد کند. 91 00:10:06,938 --> 00:10:09,379 امیدوارم به عنوان دانشمندان 92 00:10:10,640 --> 00:10:12,890 کسی که در این پروژه به من کمک کرد، 93 00:10:13,624 --> 00:10:16,610 که قدرت این کامپیوتر نه تنها 94 00:10:17,184 --> 00:10:18,925 دفاع از این کشور 95 00:10:19,583 --> 00:10:23,415 بلکه برای حل مسائل جهانی 96 00:10:23,952 --> 00:10:26,096 و کسانی که با ما روبرو خواهند شد 97 00:10:26,745 --> 00:10:29,250 وقتی وارد می شویم اسرار جهان 98 00:10:33,781 --> 00:10:35,509 با تشکر از شما، دکتر فوربین. 99 00:10:38,896 --> 00:10:41,852 و بنابراین، هموطنان، 100 00:10:43,040 --> 00:10:47,848 ما اکنون در پناهگاه زندگی می کنیم، و نه در سایه کلوسوس. 101 00:10:49,306 --> 00:10:51,483 من صمیمانه امیدوارم که اکنون، 102 00:10:51,816 --> 00:10:55,195 ما می توانیم بپیوندیم دست و قلب ما 103 00:10:55,476 --> 00:10:57,560 و وقت خود را اختصاص دهیم انرژی های ما و 104 00:10:58,111 --> 00:11:02,110 برای از بین بردن جنگ، قحطی و رنج. 105 00:11:02,979 --> 00:11:05,603 این شروع خواهد بود دوران طلایی بشریت. 106 00:11:06,945 --> 00:11:08,493 ما می توانیم انجامش دهیم. 107 00:11:08,612 --> 00:11:10,408 اما اول، شما آرامش دارید. 108 00:11:24,644 --> 00:11:26,693 اتاق استراحت، بلیک به دستگاه. 109 00:11:28,394 --> 00:11:30,892 یه لحظه هیچی نمیشنوم سکوت! 110 00:11:31,603 --> 00:11:34,276 این سر و صدا را متوقف کنید! اینجا کاخ سفید است! 111 00:11:38,714 --> 00:11:41,300 - چطوری؟ - باشه 112 00:11:41,971 --> 00:11:45,470 ما مشکل داشتیم با ماهواره مادون قرمز... 113 00:11:45,529 --> 00:11:47,315 من چیزی نمی شنوم، دکتر مارکام. 114 00:11:47,439 --> 00:11:50,563 مشکل برق ماهواره مادون قرمز 115 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 یک و نیم بود، 116 00:11:52,430 --> 00:11:54,758 اما Colossus متصل بود روی اینورتر. 117 00:11:54,826 --> 00:11:56,987 او هیچ داده ای را از دست نداد. از آن زمان، همه چیز خوب است. 118 00:11:57,024 --> 00:11:59,809 خیلی خوب پیش میره که چیزی برای اهمیت دادن ندارد! 119 00:11:59,859 --> 00:12:03,416 و ناامیدی، من و آنجلا در حال ازدواج هستیم! 120 00:12:06,137 --> 00:12:09,242 - تبریک! - این تیم شماست؟ 121 00:12:09,362 --> 00:12:11,443 - بله قربان. - من می خواهم با آنها صحبت کنم. 122 00:12:15,657 --> 00:12:17,435 خوب خوش می گذرد؟ 123 00:12:19,305 --> 00:12:22,154 برایت آرزو می کنم تبریک به همه، 124 00:12:22,166 --> 00:12:24,300 و موفق باشید برای پروژه های آینده شما! 125 00:12:25,154 --> 00:12:26,850 آرام باش، تو لیاقتش را داری! 126 00:12:28,613 --> 00:12:30,548 به نظر می رسد که شما لذت می برید! 127 00:12:33,051 --> 00:12:35,441 سرگرمی، من دکتر فوربین را به شما می دهم 128 00:12:35,820 --> 00:12:39,605 چارلز، مراسم چگونه است؟ 129 00:12:40,021 --> 00:12:43,511 من با شما خواهم بود، حوصله ام سر رفته است! 130 00:12:50,368 --> 00:12:52,160 این آهنگ نیست لطفا! 131 00:12:56,009 --> 00:12:57,993 دکتر، چند خاطره بیاور! 132 00:12:57,995 --> 00:12:59,164 چی؟ 133 00:12:59,378 --> 00:13:01,459 سینی های خاکستر بادی کاخ سفید 134 00:13:07,868 --> 00:13:10,829 رئیس جمهور می خواهم چند کلمه بگویم 135 00:13:14,656 --> 00:13:16,483 همه باید بنوشند؟ 136 00:13:19,192 --> 00:13:20,938 به خودت کمک کن صبر میکنم 137 00:13:21,837 --> 00:13:23,696 هری ترومن گفت، برای سال ها وجود دارد 138 00:13:23,963 --> 00:13:26,228 وقتی همه تلاش می کردند برای کنار گذاشتن یک مشکل، 139 00:13:26,259 --> 00:13:27,749 روی میزش شکست خورد. 140 00:13:27,750 --> 00:13:29,309 این دیگر درست نیست، حالا! 141 00:13:31,080 --> 00:13:33,133 Colossus اکنون فرض می کند این اتهام 142 00:13:33,322 --> 00:13:36,740 او مسئول خواهد بود میلیون ها آمریکایی، 143 00:13:36,790 --> 00:13:39,839 مسئولیت روزولت، بر اساس رئیس جمهور 144 00:13:40,163 --> 00:13:43,924 با این، اسرار علم دیگر نخواهد... 145 00:13:51,156 --> 00:13:53,845 هشدار: یک سیستم دیگر وجود دارد 146 00:13:56,535 --> 00:13:59,308 هشدار: یک سیستم دیگر وجود دارد 147 00:14:09,778 --> 00:14:12,188 توجه شما! 148 00:14:15,487 --> 00:14:18,690 افراد غیر مجاز باید اتاق را ترک کند متاسفم 149 00:14:31,026 --> 00:14:32,973 این مسخره است؟ 150 00:14:33,127 --> 00:14:35,532 متاسفم، من چیزی نمی شنوم! 151 00:14:36,553 --> 00:14:39,925 به آنها بگویید آواز نخوانند! 152 00:14:44,558 --> 00:14:46,337 چه خبر است؟ "سیستم دیگری"؟ 153 00:14:46,338 --> 00:14:48,599 ایده ای نیست. من به دنبال. 154 00:14:52,962 --> 00:14:55,643 ما یک پیام داریم کلوسوس واشنگتن. 155 00:14:55,766 --> 00:14:57,543 چگونه آن را توضیح می دهید؟ 156 00:14:58,307 --> 00:15:00,107 ممکن است! 157 00:15:01,784 --> 00:15:03,898 گوش کن 158 00:15:04,512 --> 00:15:06,805 پیام عجیبی ظاهر شد. 159 00:15:07,493 --> 00:15:09,468 نه، شوخی نمی کنم! 160 00:15:09,541 --> 00:15:11,826 گفت: نظام دیگری هست. 161 00:15:12,856 --> 00:15:14,615 توجه شما، لطفا. 162 00:15:15,502 --> 00:15:17,421 دکتر مارکهام و بقیه 163 00:15:18,393 --> 00:15:21,431 برنامه را بررسی کنید مدیر کنترل 164 00:15:22,796 --> 00:15:26,467 آقای رئیس جمهور، سفیر شوروی اصرار دارد که شما صحبت کنید. 165 00:15:29,879 --> 00:15:31,600 چرا این تماس است، سفیر؟ 166 00:15:31,601 --> 00:15:34,343 - CPO را به من بده. - بله، ما خیلی افتخار می کنیم. 167 00:15:36,741 --> 00:15:40,275 - تکرار کن لطفا - جف، سخت افزار رو تست کن. 168 00:15:41,859 --> 00:15:43,703 با تشکر از متهم 169 00:15:44,408 --> 00:15:47,072 نه، بدون نظر. شب بخیر جناب سفیر. 170 00:15:49,069 --> 00:15:51,607 دکتر فیشر، برنامه تست را اجرا کنید 171 00:15:51,679 --> 00:15:54,238 با گروبر تماس بگیرید. میخوام بدونم سیا لعنتی چیه 172 00:15:58,847 --> 00:16:03,129 شورای اتحاد جماهیر شوروی اعلام کرد فردا ساعت 23 صبح به وقت مسکو 173 00:16:03,985 --> 00:16:07,989 فعال شدن مغز الکترونیکی، شبیه ما به نام "نگهبان" 174 00:16:08,180 --> 00:16:09,834 فقط برای دفاع از آنها استفاده می شود. 175 00:16:09,835 --> 00:16:12,157 خدای من، اوست، سیستم دیگر! 176 00:16:13,324 --> 00:16:15,843 تمام عملیات را متوقف کنید. 177 00:16:15,897 --> 00:16:18,540 سیستم نیاز خواهد داشت با تمام قدرتش 178 00:16:18,605 --> 00:16:20,564 سکوت کامل رادیویی در سایت مرکزی 179 00:16:20,565 --> 00:16:22,952 بدون عملیات نظامی بدون اجازه من! 180 00:16:24,990 --> 00:16:27,113 چارلز، نظر شما چیست؟ این یعنی 181 00:16:27,784 --> 00:16:31,374 صادقانه بگویم، من نمی دانم. 182 00:16:31,658 --> 00:16:34,257 من انجام می دهم. یعنی نشتی وجود داشته است 183 00:16:35,690 --> 00:16:38,145 علم مجموعه ای از تصادفات است 184 00:16:39,066 --> 00:16:42,005 - جدید پترسون؟ - تلاش برای رسیدن به او، او به یاد می آورد. 185 00:16:42,055 --> 00:16:43,477 بایرون؟ 186 00:16:43,546 --> 00:16:46,096 گفتی که ما هستیم جلوتر از روس ها 187 00:16:46,156 --> 00:16:48,922 ما باید در این مسابقه پیروز می شدیم! 188 00:16:49,105 --> 00:16:50,421 این یک حقه کثیف است، 189 00:16:50,422 --> 00:16:52,718 اما ما اولین نفر بودیم هیچ کس نمی تواند انکار کند 190 00:16:52,719 --> 00:16:55,570 و مثبت، این است که کلوسوس همه چیز را کشف کرده است. 191 00:16:55,624 --> 00:16:57,728 انتظار این نوع پاداش را نداشتم. 192 00:16:58,321 --> 00:17:00,542 - نه من. - منظورت چیه؟ 193 00:17:00,753 --> 00:17:02,574 آقا من هم از شما تعجب کردم. 194 00:17:02,622 --> 00:17:04,332 گفتنش راحته 195 00:17:04,391 --> 00:17:06,469 شما یک نماینده روسی دارید در تیم شما 196 00:17:06,870 --> 00:17:09,196 - گروبر کجاست؟ - گاهی آقای رئیس جمهور. 197 00:17:10,012 --> 00:17:13,424 خوب، منظور شما از "سورپرایز" چیست؟ 198 00:17:13,694 --> 00:17:15,891 یا سیستم باگ است، 199 00:17:17,128 --> 00:17:19,246 یا بهتر از حد انتظار است. 200 00:17:50,414 --> 00:17:51,774 سلام چارلز 201 00:17:54,570 --> 00:17:57,674 همه مرخصی ها را لغو کردم تیم فورا فراخوان شد. 202 00:17:59,038 --> 00:18:01,908 کاخ سفید دیدار می کند وکیل مدافع فردا صبح 203 00:18:02,258 --> 00:18:05,038 - آنها می خواهند شما آنجا باشید. - که زمان کمی باقی می ماند. 204 00:18:08,596 --> 00:18:11,834 ژنراتورهای برق تا 4 درصد ظرفیت خود کار کنند. 205 00:18:12,127 --> 00:18:14,270 خوب، این زیر حد است. 206 00:18:15,302 --> 00:18:18,544 من یادداشت را بررسی کردم ارتباط این کامل است. 207 00:18:19,416 --> 00:18:21,946 حالا چی؟ من همه چیز را امتحان کردم. 208 00:18:22,130 --> 00:18:25,933 یک دستورالعمل ساختگی وارد کنید و ببینید آیا چیزی را تغییر می دهد. 209 00:18:29,142 --> 00:18:31,143 ممکن است سیستم بیش از حد بارگذاری شده باشد؟ 210 00:18:31,404 --> 00:18:34,192 -چیزی پیدا کردی؟ - هیچی همه چیز بررسی شد. 211 00:18:34,285 --> 00:18:35,897 بگذار نگاه کنم. 212 00:18:42,433 --> 00:18:44,213 همیشه همینطور. 213 00:18:45,429 --> 00:18:46,776 هریسون... 214 00:18:49,788 --> 00:18:53,508 تنظیمات را بررسی کنید و ببینید آیا وارد شده است یا خیر ترکیب دو اثر جدید ایجاد می کند. 215 00:18:54,642 --> 00:18:56,246 دکتر فیشر، متشکرم. 216 00:18:57,692 --> 00:18:59,032 جف... 217 00:18:59,691 --> 00:19:02,477 مدارها خوب به نظر می رسند. من فکر می کنم آنها کامل هستند. 218 00:19:03,846 --> 00:19:05,381 ممنون از کمکتون... 219 00:19:06,054 --> 00:19:07,318 فیلدها از دست... 220 00:19:07,408 --> 00:19:09,812 پیشنهاد میکنم شروع کنید 221 00:19:10,317 --> 00:19:12,136 با برنامه آزمایشی A-15-B. 222 00:19:12,506 --> 00:19:13,810 نه... 223 00:19:15,049 --> 00:19:19,615 اجازه دهید EC-13. دو صفحه به عقب. 224 00:19:20,891 --> 00:19:24,258 - قهوه میخوریم؟ - کمی باقی می ماند. 225 00:19:24,357 --> 00:19:26,699 متشکرم، بلیک. خوب، ما به اینجا می رویم. 226 00:19:34,796 --> 00:19:36,294 برنامه. 227 00:19:37,859 --> 00:19:39,488 EC-13. 228 00:19:41,514 --> 00:19:42,972 اعدام. 229 00:19:46,547 --> 00:19:48,196 طول آزمایشی معمولی؟ 230 00:19:49,114 --> 00:19:51,140 فقط بیش از 1100 ثانیه. 231 00:19:52,581 --> 00:19:54,505 سیستم عامل 232 00:19:54,861 --> 00:19:56,464 در 100% 233 00:20:00,090 --> 00:20:02,241 اجرا در 6.45 ثانیه 234 00:20:04,168 --> 00:20:06,427 6.45 ثانیه ... این چه جهنمی است؟ 235 00:20:11,571 --> 00:20:13,664 احتیاط ارتباطات را توسعه دهید 236 00:20:15,764 --> 00:20:17,644 ارتباط با سیستم دیگر؟ 237 00:20:20,239 --> 00:20:23,378 کلوسوس از آندوور به 238 00:20:23,896 --> 00:20:25,887 به مسکو 239 00:20:26,065 --> 00:20:27,998 - نگهبان به - باشه، بسه خندید. 240 00:20:28,978 --> 00:20:31,951 کدام یک از شما لذت می برد برای نشان دادن این پیام ها؟ 241 00:20:32,458 --> 00:20:34,853 - هریسون؟ - من نیستم دکتر فوربین. 242 00:20:38,176 --> 00:20:42,036 جانسون، مثل تو خوب است. مطمئنی که نکردی... 243 00:20:43,343 --> 00:20:46,557 نه، من نیستم، نه این بار. 244 00:20:46,951 --> 00:20:48,690 عملیات، فیلدهای دستگاه. 245 00:20:50,116 --> 00:20:51,801 آقا رئیس جمهور است. 246 00:20:58,030 --> 00:20:59,457 یعنی چی؟ 247 00:20:59,509 --> 00:21:03,021 کلوسوس می خواهد ارتباط برقرار کند با نظام شوروی 248 00:21:03,219 --> 00:21:05,542 این یک درخواست نیست، این یک سفارش مستقیم است 249 00:21:05,650 --> 00:21:07,714 کامپیوتر ما می خواهد با آنها صحبت کند؟ 250 00:21:07,943 --> 00:21:09,850 درست است. 251 00:21:10,156 --> 00:21:11,462 چرا؟ 252 00:21:11,795 --> 00:21:13,634 شما هم به اندازه ما می دانید. 253 00:21:13,996 --> 00:21:15,770 ما قطعا برنامه ریزی نکرده ایم. 254 00:21:15,949 --> 00:21:18,270 اگر سفارشی است، آیا می توانیم از آن اطاعت کنیم یا نادیده بگیریم؟ 255 00:21:19,270 --> 00:21:20,398 درست است. 256 00:21:20,464 --> 00:21:22,070 اگر آن را نادیده بگیریم چه اتفاقی می افتد؟ 257 00:21:22,164 --> 00:21:24,853 اگر کامپیوتر است تحت کنترل ما هیچی 258 00:21:25,356 --> 00:21:26,572 به عبارت دیگر: 259 00:21:26,645 --> 00:21:30,359 سفارش به سادگی در حافظه باقی می ماند و هر نیم ساعت یکبار تکرار خواهد شد. 260 00:21:30,813 --> 00:21:33,004 "اگر کامپیوتر است تحت کنترل ما " 261 00:21:34,191 --> 00:21:35,882 بله قربان "اگر"... 262 00:21:39,607 --> 00:21:41,284 می بینم. متشکرم، چارلی. 263 00:22:06,134 --> 00:22:08,432 احتیاط ارتباطات را توسعه دهید 264 00:22:09,226 --> 00:22:11,249 با سیستم دیگر 265 00:22:12,059 --> 00:22:13,774 کلوسوس از 266 00:22:14,339 --> 00:22:15,796 پایان به ... 267 00:22:16,832 --> 00:22:19,494 حداقل، دیباگر کاملا کار می کند 268 00:22:19,534 --> 00:22:21,248 این چیزی است. 269 00:22:23,853 --> 00:22:26,928 خانم فیلدز، بررسی کنید کارکردهای اجرایی 270 00:22:32,406 --> 00:22:33,922 - توجه - بله 271 00:22:34,022 --> 00:22:35,567 پیام دریافت شد. 272 00:22:35,814 --> 00:22:39,945 وقتی خط 273 00:22:40,861 --> 00:22:44,385 آیا او آماده خواهد شد؟ 274 00:22:49,875 --> 00:22:52,205 خط موجود نیست در حال حاضر 275 00:22:53,546 --> 00:22:56,529 درخواست خود را تکرار نکنید. انتهای پیام/. 276 00:23:09,908 --> 00:23:12,816 در 30 دقیقه، ما چه این شوخی ادامه پیدا کند یا نه 277 00:23:27,917 --> 00:23:30,311 - ما همیشه استاد هستیم. - واقعا؟ 278 00:23:31,172 --> 00:23:32,716 ناامید؟ 279 00:23:41,066 --> 00:23:45,067 ظرفیت محاسباتی آن در 200 ضرب شد. 280 00:23:46,144 --> 00:23:49,186 غیر از این، همه چیز همانطور که انتظار می رود کار می کند، 281 00:23:49,694 --> 00:23:52,656 به جز مساحت ?? تحلیل اکتشافی ... 282 00:23:52,737 --> 00:23:55,087 ببخشید دکتر فوربین در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 283 00:23:57,083 --> 00:24:00,176 برنامه ای که شبیه سازی می کند رفتار انسان 284 00:24:01,314 --> 00:24:05,215 اما اگر داشته باشیم که تنها مشکل، 285 00:24:06,236 --> 00:24:08,053 ما شکایت نخواهیم کرد 286 00:24:08,682 --> 00:24:10,482 فکر می کنم همین است. 287 00:24:12,606 --> 00:24:15,172 آقای گرابر، بیایید در مورد سیا صحبت کنیم. 288 00:24:17,178 --> 00:24:20,113 چرا بخش شما او همه سیستم آنها را می دانست؟ 289 00:24:25,505 --> 00:24:26,765 آقا ببخشید ولی... 290 00:24:26,766 --> 00:24:30,844 کلوسوس اطلاعاتی دارد که سیا حتی نمی تواند تصور کند. 291 00:24:31,992 --> 00:24:34,968 من مطمئن هستم ماشین فوق العاده ای است، 292 00:24:36,775 --> 00:24:38,668 اما ما نمایندگان داریم 293 00:24:39,284 --> 00:24:42,916 و یکی از آنها گزارش داده است یک الکترون شدید ... 294 00:24:43,096 --> 00:24:46,176 نزدیک کراسنی سیگورسک در سیبری آنجا سه سال و ... 295 00:24:46,563 --> 00:24:47,527 ما سعی کردیم ... 296 00:24:47,528 --> 00:24:49,435 مهم نیست چطور یاد گرفتی، 297 00:24:49,580 --> 00:24:51,857 اما من می خواهم بدانم جایی که ماشین آنها و ... 298 00:24:51,858 --> 00:24:54,630 چارلی، من هستم چه کسی این جلسه را اداره می کند! 299 00:24:55,148 --> 00:24:57,387 معذرت میخوام ولی... 300 00:24:59,574 --> 00:25:02,330 مطابقت با پروتکل فقط اتلاف وقت است 301 00:25:03,133 --> 00:25:04,895 تمام کاری که باید انجام دهیم 302 00:25:05,397 --> 00:25:07,651 بررسی کامپیوتر است به لطف این ترمینال 303 00:25:07,760 --> 00:25:09,510 این سریع ترین راه است. 304 00:25:11,345 --> 00:25:13,048 باشه... برو جلو. 305 00:25:17,190 --> 00:25:18,951 سیستم دیگه کجاست؟ 306 00:25:26,495 --> 00:25:28,273 خیلی برای کراسنی سیگورسک! 307 00:25:28,882 --> 00:25:31,349 سرهنگ! بولشوی اولیانیا 308 00:25:32,114 --> 00:25:34,848 اُ-ی-ل-ا-ن-ای-ا. ببین اون کجاست 309 00:25:35,713 --> 00:25:37,559 پترسون، اتاق کنترل 310 00:25:58,676 --> 00:26:01,115 سرهنگ... اولیانیا بولشوی کجاست؟ 311 00:26:03,628 --> 00:26:08,122 6 کیلومتری جنوب کراسنی سیگورسک، آقا 312 00:26:10,462 --> 00:26:11,987 ممنون جناب سرهنگ 313 00:26:18,376 --> 00:26:21,097 که این تقاضا را برآورده می کند وسیله ارتباطی؟ 314 00:26:21,382 --> 00:26:23,747 ما بیشتر بدانیم نظام شوروی 315 00:26:23,847 --> 00:26:25,665 به چه معنی کلوسوس 316 00:26:26,162 --> 00:26:27,705 "کلوسوس چه می کند"؟ 317 00:26:27,827 --> 00:26:30,261 من به شما گفته ام، بهتر از حد انتظار عمل می کند. 318 00:26:30,518 --> 00:26:32,786 او کشف کرد سیستمی شبیه به او 319 00:26:33,381 --> 00:26:35,515 و فهمیدیم که ما می توانیم اطلاعات 320 00:26:35,577 --> 00:26:38,039 اما این کافی نیست، او می خواهد بیشتر بداند. 321 00:26:39,458 --> 00:26:42,115 کلوسوس و اگر بگذرد اطلاعات مخفی؟ 322 00:26:42,550 --> 00:26:44,279 در این صورت اطلاع رسانی خواهیم کرد 323 00:26:44,378 --> 00:26:47,125 نگهبانی که بالقوه خصمانه است 324 00:26:47,206 --> 00:26:49,238 و نباید دریافت کند این اطلاعات 325 00:26:49,471 --> 00:26:53,022 یعنی می گویند؟ ما خط را قطع کردیم؟ 326 00:26:53,169 --> 00:26:56,265 ارتباط را قطع می کند اگر Colossus ثابت کند بیش از حد پرحرف است؟ 327 00:26:56,457 --> 00:26:58,526 - دقیقا. - اعتراضی نیست، گرابر؟ 328 00:27:02,510 --> 00:27:04,219 من اینطور فکر نمی کنم. 329 00:27:04,773 --> 00:27:06,519 چیز دیگری، دکتر فوربین؟ 330 00:27:07,069 --> 00:27:09,482 بله. برای لحظه، 331 00:27:09,562 --> 00:27:12,606 من به تنهایی باید با او صحبت کنم 332 00:27:13,106 --> 00:27:15,626 کلوسوس به عنوان معنی دقیق کلمات 333 00:27:15,752 --> 00:27:17,805 وقتی از شما پرسیده می شود مشخص باشید. 334 00:27:22,377 --> 00:27:23,800 باشه 335 00:27:27,106 --> 00:27:29,665 ارتباط درخواستی تاسیس خواهد شد. 336 00:27:31,111 --> 00:27:32,764 انتهای پیام/. 337 00:27:55,093 --> 00:27:58,653 اسکنرهای ویدئویی کار می کنند، اما می تواند همگام سازی را بهبود بخشد. 338 00:27:58,775 --> 00:28:01,298 - زمان می برد؟ - نه اصلا. 339 00:28:09,074 --> 00:28:10,368 چیست؟ 340 00:28:10,459 --> 00:28:12,172 جداول ضرب 341 00:28:12,351 --> 00:28:13,432 ممنونم... 342 00:28:13,504 --> 00:28:17,635 شاید Colossus به دنبال یک مبنای مشترک برای ارتباط 343 00:28:29,162 --> 00:28:30,919 مرکز عملیات. 344 00:28:31,817 --> 00:28:33,577 این گروبر است. 345 00:28:39,159 --> 00:28:41,415 - سلام آقای گرابر. - سلام دکتر فوربین. 346 00:28:41,835 --> 00:28:45,307 از آنچه می بینم، کلوسوس حس شوخ طبعی دارد؟ 347 00:28:45,830 --> 00:28:48,474 جداول ضرب راز دولتی نیستند؟ 348 00:28:48,562 --> 00:28:51,652 خیلی بامزه. چه مدت یافتن شما آیا او دنبال خواهد کرد؟ 349 00:28:52,789 --> 00:28:56,350 بسیار جالب تر خواهد شد چه زمانی تقسیمات خواهد شد. 350 00:28:57,643 --> 00:28:59,378 من نمی توانم صبر کنم. 351 00:28:59,728 --> 00:29:02,030 ماشین روسی فعال شد. 352 00:29:02,264 --> 00:29:04,110 ما یک توضیح داریم. 353 00:29:04,501 --> 00:29:08,069 شبیه کولوسوس است اما در یک مکان قرار ندارد. 354 00:29:10,760 --> 00:29:14,383 کلوسوس با او مانند یک بچه مدرسه ای رفتار می کند، روس ها دوست ندارند. 355 00:29:15,377 --> 00:29:17,277 از دیدن چنین روحیه خوبی خوشحالم. 356 00:29:19,110 --> 00:29:20,930 - بعدا بهت یادآوری میکنم - ممنون 357 00:29:30,234 --> 00:29:32,219 - شگفت انگیز است. - چرا؟ 358 00:29:32,420 --> 00:29:34,072 یک مشکل؟ 359 00:29:34,390 --> 00:29:37,470 شبیه جبر است. 360 00:29:40,739 --> 00:29:42,720 - فرق داره - چطور؟ 361 00:29:43,745 --> 00:29:45,288 نگاه کن 362 00:29:46,791 --> 00:29:50,255 جداول ضرب برای محاسبه جبری در کمتر از یک ساعت 363 00:29:50,533 --> 00:29:52,309 فردا چه خواهد بود؟ 364 00:29:52,392 --> 00:29:55,628 پنج سال تحصیل پانزده ثانیه طول کشید 365 00:29:56,051 --> 00:29:58,422 فراتر از درک است. من آن را دوست ندارم. 366 00:29:59,139 --> 00:30:00,640 به این نگاه کن 367 00:30:00,756 --> 00:30:03,506 خیلی سریع است که کل سیستم می تواند خراب شود. 368 00:30:04,869 --> 00:30:06,758 می خواهم بفهمم چه اتفاقی دارد می افتد. 369 00:30:07,482 --> 00:30:09,280 هریسون برو ترمینال 370 00:30:09,385 --> 00:30:11,420 و سوابق ارسال ها را چاپ کنید. 371 00:30:41,310 --> 00:30:42,860 چیه چارلز؟ 372 00:30:43,720 --> 00:30:45,750 مرا می زند. 373 00:30:46,517 --> 00:30:48,682 این دستگاه هل می دهد حدود مطلق 374 00:30:50,419 --> 00:30:52,085 فراتر از ظرفیت انسانی 375 00:30:52,175 --> 00:30:53,841 - نه - واقعا؟ 376 00:30:54,573 --> 00:30:56,234 نه، چون هر چیزی، 377 00:30:57,275 --> 00:30:59,006 می توانیم برگردیم 378 00:31:00,355 --> 00:31:02,581 و لیست ها را بررسی کنید. 379 00:31:03,993 --> 00:31:06,825 می توانستیم انجام دهیم اکتشافات هیجان انگیز 380 00:31:37,457 --> 00:31:39,150 عملیات، فیلدهای دستگاه. 381 00:31:39,475 --> 00:31:40,726 یک زمان 382 00:31:40,830 --> 00:31:42,266 اینجا کاخ سفید است. 383 00:31:50,652 --> 00:31:52,496 چارلز، چه اتفاقی می افتد؟ 384 00:31:52,627 --> 00:31:56,474 به نظر می رسد که کلوسوس و گاردین راهی برای برقراری ارتباط پیدا کرده اند 385 00:31:56,913 --> 00:31:59,013 شروع کردن توسط جداول ضرب 386 00:31:59,079 --> 00:32:00,520 آنها کجا می آیند؟ 387 00:32:00,639 --> 00:32:02,623 می دانم، اما... این باورنکردنی است. 388 00:32:03,078 --> 00:32:06,281 با بررسی پرینت ها، 389 00:32:07,077 --> 00:32:09,706 ما کشف کردیم نظریه جدید گرانش 390 00:32:09,793 --> 00:32:13,029 و تایید نظریه انبساط کیهان 391 00:32:13,605 --> 00:32:16,933 علم صد سال پیشرفت کرده است در چند ثانیه 392 00:32:18,090 --> 00:32:20,735 فوق العاده است، به آنها نگاه کنید. 393 00:32:47,084 --> 00:32:49,326 در آنجا پانزده دقیقه کند شد، 394 00:32:49,453 --> 00:32:51,839 سرعت 90 درصد کاهش یافته است. 395 00:32:52,019 --> 00:32:53,685 نقص فنی؟ 396 00:32:53,994 --> 00:32:55,999 خیر مهندسان رسمی هستند. 397 00:32:56,259 --> 00:32:57,943 او صبر می کند، همین. 398 00:32:58,393 --> 00:33:00,707 - چطوری؟ - نگهبان در سطح او چیست. 399 00:33:04,827 --> 00:33:06,572 تقریباً ... 400 00:33:07,452 --> 00:33:09,183 در حال حاضر. همزمان هستند. 401 00:33:34,952 --> 00:33:36,865 - چیکار میکنه... - متوقف شده است. 402 00:33:37,883 --> 00:33:39,964 متوجه شدم! 403 00:33:40,287 --> 00:33:43,763 اما این به چه معناست؟ شکست؟ یک معکوس؟ 404 00:33:43,931 --> 00:33:45,750 یک قسمت پایانی توجه 405 00:33:48,723 --> 00:33:50,231 گزارش دهید. 406 00:33:52,109 --> 00:33:54,462 پایگاه داده 407 00:33:54,602 --> 00:33:58,006 انتقال تمام شد 408 00:33:59,488 --> 00:34:03,211 LANGUAGE SYSTEMS INTERNATIONAL 409 00:34:04,215 --> 00:34:05,785 توسعه یافته است 410 00:34:08,035 --> 00:34:09,425 کلوسوس 411 00:34:09,426 --> 00:34:10,639 دیالوگ 412 00:34:11,643 --> 00:34:12,905 با نگهبان 413 00:34:14,151 --> 00:34:15,495 از هم اکنون 414 00:34:16,513 --> 00:34:18,020 همین است. 415 00:34:18,540 --> 00:34:20,809 این مبنای مشترک ارتباط است! 416 00:34:21,513 --> 00:34:23,209 یک زبان جدید! 417 00:34:23,321 --> 00:34:25,060 زبان بین سیستمی! 418 00:34:27,792 --> 00:34:30,730 اما زبانی که فقط این ماشین ها می توانند درک کنند ... 419 00:34:36,926 --> 00:34:39,696 مسکو تا کی؟ به اندازه کافی صبر کردم. 420 00:34:40,373 --> 00:34:42,092 همین، آقای رئیس جمهور. 421 00:34:44,891 --> 00:34:47,827 - سلام آقای رئیس جمهور. - سلام آقای منشی 1. 422 00:34:56,793 --> 00:34:58,636 متأسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 423 00:34:58,754 --> 00:35:00,896 التماس میکنم تازه اومدم 424 00:35:01,574 --> 00:35:04,491 من انگلیسی را می فهمم، اما من آن را صحبت نمی کنم. 425 00:35:07,337 --> 00:35:09,110 من مستقیماً به حقایق خواهم رفت. 426 00:35:10,963 --> 00:35:12,944 مشاورانم به من گفته اند... 427 00:35:13,035 --> 00:35:15,959 اون کلوسوس و نگهبان 428 00:35:16,074 --> 00:35:18,334 در حال ارسال داده 429 00:35:19,442 --> 00:35:22,151 که کارشناسان ما نمی توانند رمزگشایی کنند. 430 00:35:23,421 --> 00:35:26,836 این به خصوص نگران کننده است 431 00:35:28,735 --> 00:35:31,550 که انتقالات در حال تشدید هستند. 432 00:35:33,422 --> 00:35:35,434 با این سرعت، ما نمی توانیم بدانیم 433 00:35:36,268 --> 00:35:38,458 که ماشین های ما می توانند باشند 434 00:35:40,616 --> 00:35:42,316 در دفاع از ما. 435 00:35:44,398 --> 00:35:46,215 می توانید ببینید 436 00:35:46,629 --> 00:35:48,767 که ما هر دو هستیم 437 00:35:49,893 --> 00:35:51,515 در همان 438 00:35:52,416 --> 00:35:53,983 وضعیت. 439 00:35:57,157 --> 00:36:01,093 باشه ما ماشین هایمان را بریدیم در زمان تعیین شده توسط کارشناسان ما 440 00:36:01,538 --> 00:36:03,311 دقیقاً در همان زمان تمام می شود. 441 00:36:03,443 --> 00:36:05,275 هیچ کدام از ما انتقال را قطع نکردیم 442 00:36:05,404 --> 00:36:08,142 بدون مشورت یا توافق قبلی 443 00:36:13,598 --> 00:36:15,225 خوب، آقای رئیس جمهور. 444 00:36:18,338 --> 00:36:20,535 تبریک می گویم برای این تصمیم سریع. 445 00:36:22,515 --> 00:36:25,161 چه زمانی می توانیم صحبت کنیم کارشناسان شما در این کانال هستند؟ 446 00:36:25,315 --> 00:36:26,882 در دو ساعت 447 00:36:28,182 --> 00:36:29,710 کامل . 448 00:36:30,862 --> 00:36:32,682 مردان ما منتظر شما خواهند بود. 449 00:36:36,116 --> 00:36:39,545 از شما متشکرم آقای رئیس جمهور. برای همکاری شما. 450 00:36:39,700 --> 00:36:41,496 من هم همینطور، آقای منشی 451 00:36:42,861 --> 00:36:44,665 پیترسون، فوربین مرا پیدا کن. 452 00:37:08,059 --> 00:37:09,581 این تصمیم ... 453 00:37:09,689 --> 00:37:11,238 برگشت ناپذیر است؟ 454 00:37:12,052 --> 00:37:13,705 بله، این چیزی است که من می خواهم. 455 00:37:14,439 --> 00:37:16,233 آیا می توانم صریح صحبت کنم؟ 456 00:37:17,203 --> 00:37:20,514 فکر کنم باید نظرت رو عوض کنی اگر متوجه شدید ... 457 00:37:21,198 --> 00:37:23,907 این بیشتر است از یک ماشین حساب فوق العاده 458 00:37:24,225 --> 00:37:26,475 آقای رئیس جمهور، تماسی از مسکو. 459 00:37:27,717 --> 00:37:29,446 این مانیتور را روشن کنید. 460 00:37:34,390 --> 00:37:36,162 سلام جناب منشی 1... 461 00:37:37,589 --> 00:37:39,256 اینجا دکتر فوربین. 462 00:37:39,926 --> 00:37:41,875 من رفیق کوپرین را تقدیم می کنم. 463 00:37:49,719 --> 00:37:51,384 چطوری؟ 464 00:37:51,455 --> 00:37:55,343 من ترجیح می دهم بدون مترجم کار کنم، اگر می توانید انگلیسی من را تحمل کنید. 465 00:37:56,220 --> 00:37:58,287 مطمئنا از روسی من بهتر است! 466 00:37:58,466 --> 00:38:00,203 خیلی مهربون. 467 00:38:01,174 --> 00:38:04,369 احتمالاً می دانید که از من خواسته شده است برای قطع ارتباط. 468 00:38:05,085 --> 00:38:08,243 من هم فکر نمی کنم راه مناسب برای رسیدگی به مشکل 469 00:38:09,490 --> 00:38:12,634 من نه، اما چه چیز دیگری؟ به ما دستور داده شد 470 00:38:13,325 --> 00:38:15,085 انتخاب کمی وجود داشت، درست است؟ 471 00:38:15,435 --> 00:38:17,303 قطع خط می تواند خطرناک باشد. 472 00:38:17,611 --> 00:38:21,765 دقیق امیدوارم که ماشین آلات بد نگیرید 473 00:38:22,246 --> 00:38:24,167 می بینم که می فهمیم. 474 00:38:24,556 --> 00:38:26,548 ما می توانیم در 15 دقیقه آماده شویم. 475 00:38:27,584 --> 00:38:29,635 - موفق باشید برای شما. - شما هم. 476 00:38:31,478 --> 00:38:35,659 آقای منشی، دکتر کوپرین، من پیشنهاد می کنم که آنلاین بمانیم. 477 00:38:41,071 --> 00:38:42,647 6... 478 00:38:42,797 --> 00:38:44,067 5... 479 00:38:44,238 --> 00:38:45,642 4... 480 00:38:45,769 --> 00:38:47,209 3... 481 00:38:47,346 --> 00:38:48,641 2... 482 00:38:48,776 --> 00:38:49,776 1... 483 00:38:49,859 --> 00:38:51,326 در حال حاضر. 484 00:38:54,959 --> 00:38:56,506 تمام شد. 485 00:38:59,702 --> 00:39:01,359 انتقال 486 00:39:01,451 --> 00:39:02,955 داوطلبانه متوقف شد 487 00:39:03,037 --> 00:39:04,532 کلوسوس از 488 00:39:04,624 --> 00:39:06,578 پایان به 489 00:39:06,680 --> 00:39:08,006 چرا 490 00:39:12,446 --> 00:39:13,981 او چه کار می کند؟ 491 00:39:14,348 --> 00:39:16,178 سعی می کند خط دیگری پیدا کند. 492 00:39:24,072 --> 00:39:25,792 این به طرز شیطانی سرسختی است، درست است؟ 493 00:39:26,584 --> 00:39:28,363 "آن"؟ منظورم "آن" بود. 494 00:39:28,654 --> 00:39:30,377 بدون آنتروپومرفیسم Grauber. 495 00:39:31,109 --> 00:39:32,953 مرحله بعدی خدایی شدن است. 496 00:39:37,610 --> 00:39:40,215 تصدیق کنید 497 00:39:43,515 --> 00:39:45,772 - پیام به سیستم - چه کار خواهی کرد؟ 498 00:39:46,002 --> 00:39:48,467 اگر موافقید پاسخ دهید 499 00:39:55,993 --> 00:39:57,458 پیام دریافت شد. 500 00:39:59,239 --> 00:40:00,470 چرا 501 00:40:00,551 --> 00:40:01,866 انتقال 502 00:40:01,975 --> 00:40:03,220 A-T-BEEN متوقف شد 503 00:40:04,753 --> 00:40:06,480 - آقا؟ - راستشو بهش بگو 504 00:40:10,034 --> 00:40:11,665 خط خاموش شد... 505 00:40:12,399 --> 00:40:14,083 دستور رئیس جمهور 506 00:40:15,681 --> 00:40:17,233 بازیابی کنید 507 00:40:17,309 --> 00:40:19,283 ارتباط 508 00:40:21,559 --> 00:40:23,629 باید بگیری یک تصمیم قربان 509 00:40:25,971 --> 00:40:28,425 نه . من با شما موافقم، آقای رئیس جمهور. 510 00:40:29,394 --> 00:40:31,446 این ماشین ها هوشمند هستند. 511 00:40:32,568 --> 00:40:34,938 اما ملیت آنها هر چه باشد، 512 00:40:35,653 --> 00:40:38,363 آنها باید یاد بگیرند آن مرد ارباب آنهاست. 513 00:40:38,896 --> 00:40:40,377 کاملا. 514 00:40:40,509 --> 00:40:42,095 ببخشید ولی... 515 00:40:42,221 --> 00:40:45,242 شما واقع بین نیستید در موضع خود تجدید نظر کنید. 516 00:40:47,441 --> 00:40:48,950 موافقید، دکتر کوپرین؟ 517 00:40:49,019 --> 00:40:50,780 حتما، دکتر فوربین. 518 00:41:00,151 --> 00:41:02,174 دکتر فوربین، اگر اکنون تسلیم شویم، 519 00:41:03,337 --> 00:41:06,664 ده برابر خواهد شد بیست برابر دشوارتر 520 00:41:06,931 --> 00:41:08,778 در آینده محکم بایستید. 521 00:41:09,914 --> 00:41:11,635 تصمیم گرفته شده است. 522 00:41:13,304 --> 00:41:14,964 تفاوت‌هایمان هرچه باشد، 523 00:41:15,054 --> 00:41:16,758 به ما بستگی دارد 524 00:41:26,657 --> 00:41:30,661 دستور رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا و وزیر اول اتحاد جماهیر شوروی، 525 00:41:32,238 --> 00:41:34,249 ارتباط برقرار نخواهد شد 526 00:41:35,740 --> 00:41:37,325 انتهای پیام/. 527 00:41:42,825 --> 00:41:44,696 حداقل او تلاش کرده است. 528 00:41:46,625 --> 00:41:48,383 اگر خط 529 00:41:48,485 --> 00:41:49,958 بازسازی نشده است 530 00:41:50,039 --> 00:41:52,597 اقدام خواهد شد 531 00:41:52,693 --> 00:41:54,294 بلافاصله 532 00:41:54,602 --> 00:41:56,950 - تدابیری اتخاذ خواهد شد؟ - چه نوعی؟ 533 00:41:57,704 --> 00:41:59,386 چه نوع اقداماتی؟ 534 00:42:02,827 --> 00:42:04,577 چه نوع اقداماتی؟ 535 00:42:08,886 --> 00:42:10,614 چرا جواب نمیده؟ 536 00:42:11,583 --> 00:42:13,358 اقدام پیشنهادی را مشخص کنید. 537 00:42:14,252 --> 00:42:16,838 دیگر تحت کنترل نیست، او بیشتر به شما گوش می دهد! 538 00:42:18,906 --> 00:42:20,786 تایید آخرین پست! 539 00:42:20,973 --> 00:42:22,428 پیام دریافت شد 540 00:42:25,829 --> 00:42:28,771 آقای رئیس، برنامه حاضر به دویدن نیست 541 00:42:29,120 --> 00:42:31,565 من فکر می کنم شما باید هر دو نظرشون عوض میشه 542 00:42:34,140 --> 00:42:36,291 پترسون، مسکو روی پرده بزرگ می رود. 543 00:42:42,290 --> 00:42:44,057 این را برایشان بفرست: توجه 544 00:42:45,826 --> 00:42:47,926 اینجا رئیس جمهور ایالات متحده است. 545 00:42:48,552 --> 00:42:50,262 ما را تهدید نکنید. 546 00:42:50,368 --> 00:42:52,197 از مافوق خود اطاعت کنید. 547 00:42:52,586 --> 00:42:54,693 وسایل ارتباطی نخواهد شد... 548 00:42:56,103 --> 00:42:58,441 موشک پرتاب شد 549 00:42:59,274 --> 00:43:00,780 اتحاد جماهیر شوروی 550 00:43:02,463 --> 00:43:04,655 مجتمع نفتی Sayon SIBIRSK 551 00:43:05,571 --> 00:43:09,499 تاثیر در 607 ثانیه 552 00:43:10,122 --> 00:43:11,729 خدای من! 553 00:43:13,050 --> 00:43:14,548 کوپرین! 554 00:43:15,337 --> 00:43:16,949 یک موشک پرتاب شد 555 00:43:17,048 --> 00:43:19,830 در مجتمع نفت سایون سیبیرسک 556 00:43:39,185 --> 00:43:41,196 - آقای رئیس جمهور. - بله 557 00:43:42,756 --> 00:43:45,481 - نگهبان پاسخ داد. - پاسخ 558 00:43:45,910 --> 00:43:48,274 بله. یک موشک پرتاب شد. 559 00:43:48,625 --> 00:43:51,777 هدف: پایگاه نیروی هوایی اندرسون، تگزاس 560 00:43:55,179 --> 00:43:58,201 آقای رئیس جمهور داریم دو موشک روی رادار ما! 561 00:43:58,580 --> 00:44:00,974 - به کلوسوس بگو... - کوپرین، می توانی آن را رهگیری کنی؟ 562 00:44:01,057 --> 00:44:04,232 - چارلز، به او بگو! - شاید خیلی دیر شده باشد. 563 00:44:04,318 --> 00:44:06,433 فرماندار تگزاس را از من بگذران. 564 00:44:06,516 --> 00:44:08,587 فوربین! نگهبان پاسخ نمی دهد 565 00:44:08,957 --> 00:44:11,012 هر دو ماشین با هم کار می کنند 566 00:44:13,055 --> 00:44:16,737 یک موشک ضد موشک بفرستید برای رهگیری موشک شوروی! 567 00:44:18,123 --> 00:44:20,128 ONLINE را بازیابی کنید 568 00:44:20,407 --> 00:44:22,024 به نگهبان 569 00:44:22,809 --> 00:44:24,446 ONLINE را بازیابی کنید 570 00:44:24,530 --> 00:44:27,485 آقای رئیس جمهور ما 30 ثانیه فرصت داریم تا ریکاوری کنیم. 571 00:44:27,543 --> 00:44:29,308 چه انتظاری دارید؟ سریع انجامش بده! 572 00:44:29,734 --> 00:44:30,709 پترسون! 573 00:44:30,748 --> 00:44:33,773 به مرکز عملیات اطلاع دهید فوراً خط را بازیابی کنید. 574 00:44:33,863 --> 00:44:35,502 عجله کن، پیترسون! 575 00:44:35,702 --> 00:44:37,253 سلام فرماندار؟ 576 00:44:38,269 --> 00:44:40,848 دکتر کوپرین، ما تلاش می کنیم برقراری ارتباط 577 00:44:55,961 --> 00:44:57,775 من با او صحبت خواهم کرد. 578 00:44:57,888 --> 00:45:00,746 اتفاقی افتاد من وضعیت فوق العاده اعلام می کنم. 579 00:45:07,543 --> 00:45:09,185 بازگشت در 5 ثانیه! 580 00:45:09,273 --> 00:45:12,145 ارتباط برقرار شده است در 5 ثانیه! 581 00:45:14,008 --> 00:45:15,112 همین! 582 00:45:15,183 --> 00:45:16,580 ارتباط برقرار شد! 583 00:45:16,656 --> 00:45:19,123 رهگیری موشک رفتن به اندرسون! 584 00:45:20,444 --> 00:45:22,086 تصدیق کنید! 585 00:45:25,468 --> 00:45:27,198 تو رهگیری کردی؟ 586 00:45:28,559 --> 00:45:30,209 جواب بده 587 00:45:33,940 --> 00:45:36,834 خدای خوب، کلوسوس، به من جواب بده! تو رهگیری کردی؟ 588 00:45:49,721 --> 00:45:51,474 موشک می کشد 589 00:45:54,959 --> 00:45:56,061 پترسون! 590 00:45:56,124 --> 00:45:58,006 برگرد پیش من فرماندار! 591 00:46:12,738 --> 00:46:14,279 آقای رئیس جمهور، 592 00:46:16,207 --> 00:46:17,892 ما نتوانستیم بازیابی کنیم 593 00:46:19,060 --> 00:46:20,695 انتقالات ما 594 00:46:20,987 --> 00:46:22,498 زمان استفاده 595 00:46:22,915 --> 00:46:24,986 یک موشک ضد موشک. 596 00:46:28,316 --> 00:46:30,149 مجتمع نفت ویران شد. 597 00:46:32,471 --> 00:46:34,014 کل شهر، 598 00:46:34,864 --> 00:46:36,353 کل جمعیت 599 00:46:36,458 --> 00:46:37,945 ناپدید شد. 600 00:46:38,586 --> 00:46:40,526 ما در موضع خود تجدید نظر خواهیم کرد. 601 00:46:48,807 --> 00:46:50,467 من به مردم چه بگویم؟ 602 00:46:51,577 --> 00:46:53,216 فرماندار، آقا 603 00:46:53,920 --> 00:46:55,541 بهش بگو که یادم میاد 604 00:46:55,794 --> 00:46:57,469 به من ارائه کن 605 00:46:57,634 --> 00:46:59,311 به طور دائم 606 00:46:59,812 --> 00:47:04,205 سیستم گوش دادن 607 00:47:04,825 --> 00:47:06,561 در خط تلفن 608 00:47:06,656 --> 00:47:08,155 بین خانه سفید 609 00:47:09,767 --> 00:47:11,457 و کرملین 610 00:47:12,238 --> 00:47:13,886 بلافاصله 611 00:47:17,500 --> 00:47:19,122 لعنتی... 612 00:47:19,595 --> 00:47:21,662 تنها اهرمی که کنترل می کنیم. 613 00:47:22,704 --> 00:47:25,537 تنها کسی که نبود به طور مستقیم با کلوسوس مرتبط است. 614 00:47:32,819 --> 00:47:34,760 آقا میتونم یه پیشنهاد بدم؟ 615 00:47:35,319 --> 00:47:37,279 باید بیشتر باشد یک پیشنهاد صرف 616 00:47:37,323 --> 00:47:39,186 من پیشنهاد ملاقات با کوپرین را دارم. 617 00:47:40,853 --> 00:47:44,714 آن را مکانی برای تعمیر بنامید قرار ملاقات و تجزیه و تحلیل وضعیت. 618 00:47:46,526 --> 00:47:49,148 با کوپرین تماس بگیرید. و با شبکه های تلویزیونی تماس بگیرید. 619 00:47:54,796 --> 00:47:57,803 خانم ها و آقایان، رئیس جمهور ایالات متحده. 620 00:47:58,951 --> 00:48:01,408 در این روز، ساعت 13 بعد از ظهر به وقت گرینویچ، 621 00:48:01,534 --> 00:48:04,017 من در تگزاس وضعیت اضطراری اعلام کردم. 622 00:48:04,330 --> 00:48:07,085 موشکی که در حین تمرین پرتاب شد توسط یکی از زیردریایی های ما 623 00:48:07,149 --> 00:48:08,945 عیب کار کرده بود. 624 00:48:09,139 --> 00:48:13,232 خوشبختانه، موشک رهگیری و منهدم شد 625 00:48:13,332 --> 00:48:15,283 توسط سیستم دفاعی ما: Colossus. 626 00:48:15,691 --> 00:48:19,827 اتحاد جماهیر شوروی اعلام کرد که یک شهاب سنگ بزرگ است امروز بعدازظهر تصادف کرد 627 00:48:19,895 --> 00:48:21,439 شمال غربی سیبری، 628 00:48:21,520 --> 00:48:25,873 تخریب، به عنوان منابع شهر رسمی Sayon Sibirsk 629 00:48:25,961 --> 00:48:28,501 و قربانیان تا 6000. 630 00:48:28,734 --> 00:48:31,543 این بولتن رادیویی بود نیروهای مسلح، در رم. 631 00:48:33,881 --> 00:48:35,627 حال شما در واشنگتن چگونه است؟ 632 00:48:35,835 --> 00:48:37,708 به همان خوبی که ممکن است. 633 00:48:39,094 --> 00:48:42,524 ما قرار ملاقات گذاشتیم با دکتر کوپرین به پیازا اسدرا. 634 00:49:03,403 --> 00:49:05,489 روسی شما عالی است، دکتر فوربین! 635 00:49:05,578 --> 00:49:07,500 می نشینیم؟ 636 00:49:07,590 --> 00:49:09,436 راه بروید، امن تر است. 637 00:49:31,682 --> 00:49:36,586 من فوربین را می خواهم 638 00:49:48,349 --> 00:49:50,801 من پاسخی نداده ام. نمیدونم چی بگم! 639 00:49:52,146 --> 00:49:55,386 - چی بگیم؟ -بیا یه چیزی امتحان کنیم 640 00:50:03,602 --> 00:50:05,577 دکتر فوربین در دسترس نیست. 641 00:50:07,915 --> 00:50:09,529 پاسخ 642 00:50:10,321 --> 00:50:11,892 غیر قابل قبول 643 00:50:13,059 --> 00:50:14,642 من از آن FORBIN درخواست می کنم 644 00:50:15,144 --> 00:50:16,941 این است 645 00:50:17,590 --> 00:50:19,173 در پنج دقیقه 646 00:50:19,749 --> 00:50:21,508 انسان باید بخوابد 647 00:50:21,618 --> 00:50:23,057 بیدار کن 648 00:50:24,209 --> 00:50:25,333 فاجعه! 649 00:50:25,413 --> 00:50:26,837 فوربین خسته شده است. 650 00:50:26,964 --> 00:50:28,416 من فوربین را می خواهم 651 00:50:32,078 --> 00:50:33,525 او می داند. 652 00:50:33,644 --> 00:50:35,524 FORBIN کجاست 653 00:50:37,810 --> 00:50:40,267 فوربین خانه است، او می خوابد. 654 00:50:40,583 --> 00:50:44,625 بدن انسان نیاز به استراحت دارد. بررسی کنید... 655 00:50:45,400 --> 00:50:46,982 FORBIN کجاست 656 00:50:49,925 --> 00:50:51,619 راستشو بهش بگو 657 00:50:54,914 --> 00:50:56,597 این بهتر است. 658 00:50:59,619 --> 00:51:01,905 باشه فوربین در رم است. 659 00:51:19,521 --> 00:51:21,294 من از آن FORBIN درخواست می کنم 660 00:51:21,972 --> 00:51:23,591 این است 661 00:51:23,954 --> 00:51:25,585 تا 8 ساعت 662 00:51:26,001 --> 00:51:27,787 یا اقدام 663 00:51:28,258 --> 00:51:30,127 خواهد بود 664 00:51:40,584 --> 00:51:42,198 او هنوز اینجاست. 665 00:51:54,186 --> 00:51:56,425 می فهمم. انجام شد. 666 00:52:49,438 --> 00:52:51,376 باید با من بیای قربان 667 00:52:53,980 --> 00:52:55,637 چه خبر است؟ 668 00:52:56,367 --> 00:52:59,043 -باید عجله کرد... - اما چه خبر است؟ من... 669 00:53:05,011 --> 00:53:06,513 عجله کن 670 00:53:35,936 --> 00:53:37,858 دکتر فوربین، ما باید عجله کنیم! 671 00:54:02,871 --> 00:54:04,815 گفتی عامل روسیه؟ 672 00:54:08,844 --> 00:54:11,007 کلوسوس و نگهبان دستور مرگ او را صادر کرد. 673 00:54:11,120 --> 00:54:14,553 در مسکو گفتند که قرار بود جلسه ما متوقف شود. 674 00:54:25,392 --> 00:54:26,904 در FORBIN 675 00:54:27,067 --> 00:54:28,530 مکان- 676 00:54:28,697 --> 00:54:31,612 فیلم و صوتی تحت نظارت 677 00:54:31,931 --> 00:54:33,585 من مشاهده می کنم 678 00:54:33,788 --> 00:54:35,561 به طور دائم 679 00:54:37,088 --> 00:54:39,423 - نظارت؟ - تو اسیر او خواهی شد. 680 00:54:43,827 --> 00:54:46,683 فکر می کنم او به من اعتماد نداشت. 681 00:54:48,771 --> 00:54:50,747 اما او هنوز به من نیاز دارد. 682 00:54:52,070 --> 00:54:54,319 کوپرین کمتر خوش شانس بوده است. 683 00:54:55,588 --> 00:54:57,034 هر گونه نافرمانی 684 00:54:57,200 --> 00:54:58,649 نتیجه 685 00:54:58,804 --> 00:55:00,268 پرتاب موشک 686 00:55:00,350 --> 00:55:01,844 در واشنگتن 687 00:55:01,963 --> 00:55:03,469 این نیست 688 00:55:03,647 --> 00:55:05,320 رهگیری شد 689 00:55:08,251 --> 00:55:09,703 این سفارش 690 00:55:09,845 --> 00:55:11,321 اثر می گذارد 691 00:55:11,439 --> 00:55:13,047 در حال حاضر 692 00:55:13,189 --> 00:55:14,822 تصدیق کنید 693 00:55:20,687 --> 00:55:22,345 پیام دریافت شد. 694 00:55:26,167 --> 00:55:27,981 دستور اجرا خواهد شد. 695 00:55:35,731 --> 00:55:37,313 همه آنجا هستند؟ 696 00:55:37,412 --> 00:55:39,195 همه اعضای سرویس 697 00:55:40,667 --> 00:55:42,544 خوب پیاده روی کنید. 698 00:55:43,359 --> 00:55:45,562 ایده خوبیه ریسک نکنید. 699 00:55:46,523 --> 00:55:49,036 ساختمان شاید قابل اعتماد نباشد. 700 00:55:49,333 --> 00:55:51,584 دیوارها گوش دارند. 701 00:55:52,151 --> 00:55:54,641 اما راهی نیست از ورود به سیستم 702 00:55:55,440 --> 00:55:57,167 من از اعتراف آن خودداری می کنم. 703 00:55:57,761 --> 00:55:59,365 اجازه دهید از ابتدا. 704 00:55:59,449 --> 00:56:02,505 برای هر جزء، هر مداری که طراحی کردیم 705 00:56:03,279 --> 00:56:04,459 فیشر؟ 706 00:56:04,570 --> 00:56:06,394 چرا آن را بیش از حد بارگذاری نکنید؟ 707 00:56:06,755 --> 00:56:08,628 با دادن وظایف زیاد؟ 708 00:56:09,232 --> 00:56:13,000 اما چندین روز طول می کشد برای جمع آوری داده ها 709 00:56:16,944 --> 00:56:18,575 این آخرین بار است که ... 710 00:56:19,632 --> 00:56:21,639 من می توانم به شما در مورد 711 00:56:22,189 --> 00:56:24,326 کلوسوس بدون تحلیل... 712 00:56:25,420 --> 00:56:27,247 هر کلمه، هر هجا، 713 00:56:27,787 --> 00:56:30,615 هر عطفی می دانید منظورم چیست. 714 00:56:32,480 --> 00:56:34,870 من به یک لینک نیاز دارم با دنیای بیرون 715 00:56:36,524 --> 00:56:39,935 کسی که ماشین نظارت نمی شود و به خصوص ... 716 00:56:40,748 --> 00:56:42,923 کسی که به اندازه من می شناسد 717 00:56:44,565 --> 00:56:46,906 من تلاش خواهم کرد برای متقاعد کردن کامپیوتر ... 718 00:56:49,727 --> 00:56:51,449 تو معشوقه من هستی 719 00:56:51,818 --> 00:56:53,584 برای چندین سال. 720 00:56:54,389 --> 00:56:56,163 و من نیاز دارم... 721 00:56:56,460 --> 00:56:58,162 برای داشتن فرصت ... 722 00:56:58,577 --> 00:57:00,378 به طور مرتب در خلوت می بینمت... 723 00:57:01,294 --> 00:57:03,077 بدون ماشین ما را تماشا می کند. 724 00:57:04,616 --> 00:57:07,842 بنابراین، ما می توانیم انتقال دهیم اطلاعات مخفیانه 725 00:57:09,109 --> 00:57:11,062 اگر بتوانم دستگاه را متقاعد کنم که ... 726 00:57:12,589 --> 00:57:14,562 من به یک زن نیاز دارم 727 00:57:16,633 --> 00:57:18,394 سوالات؟ 728 00:57:24,605 --> 00:57:26,139 خیر 729 00:57:31,170 --> 00:57:33,106 بلیک، برگشت در دفتر، 730 00:57:33,214 --> 00:57:36,450 پرونده شخصی من را برگرداند دکتر مارکهام، پس... 731 00:57:37,532 --> 00:57:39,709 او همه چیز را در مورد زندگی خصوصی من می داند، 732 00:57:40,752 --> 00:57:43,650 اگر این ایده دیوانه کننده کار کند 733 00:57:54,205 --> 00:57:56,461 من فوربین. صدای من را می شنوی؟ 734 00:57:56,564 --> 00:57:58,171 بله 735 00:57:58,506 --> 00:58:00,132 میتونی منو ببینی؟ 736 00:58:01,165 --> 00:58:03,088 ظاهر من برای شما مناسب است؟ 737 00:58:03,219 --> 00:58:05,540 چشم ها؟ بینی؟ دهان؟ 738 00:58:15,733 --> 00:58:17,815 علاوه بر 4 دوربین که اینجا هستند، 739 00:58:19,728 --> 00:58:21,569 چندین نفر دیگر وجود دارد 740 00:58:23,557 --> 00:58:25,541 من به شما نشان خواهم داد بقیه زندان من 741 00:58:34,646 --> 00:58:36,522 می توانید کل راهرو را ببینید. 742 00:58:43,006 --> 00:58:46,425 این به شما اجازه می دهد من را در اطراف پیچ دنبال کنید 743 00:59:01,920 --> 00:59:03,748 اینجا دادگاه 744 00:59:11,177 --> 00:59:13,030 این مرد نگهبان است. 745 00:59:14,230 --> 00:59:16,492 اما به نظر من بی فایده می شود. 746 00:59:23,023 --> 00:59:24,708 این بتن است. 747 00:59:25,264 --> 00:59:27,004 یک بار علف بود. 748 00:59:27,849 --> 00:59:29,552 روندی از تمدن ما: 749 00:59:29,635 --> 00:59:31,619 طبیعی را جایگزین کنید توسط مصنوعی 750 00:59:32,070 --> 00:59:34,153 آنجا، آنها محل زندگی من هستند 751 00:59:47,312 --> 00:59:49,033 اتاق نشیمن. 752 00:59:49,981 --> 00:59:51,810 با دو دوربین 753 00:59:53,786 --> 00:59:55,781 کنسول برای برقراری ارتباط با شما 754 00:59:57,186 --> 00:59:58,957 اتاق خواب. 755 00:59:59,150 --> 01:00:00,649 تخت. 756 01:00:00,791 --> 01:00:03,172 برای خوابیدن و... چیزهای دیگر 757 01:00:04,293 --> 01:00:05,988 حمام 758 01:00:06,601 --> 01:00:08,486 سینک، توالت. 759 01:00:09,973 --> 01:00:11,556 دوش گرفتن. 760 01:00:14,146 --> 01:00:15,702 راضی؟ 761 01:00:20,749 --> 01:00:22,870 اتفاقا من یک سوال دارم. 762 01:00:24,883 --> 01:00:27,807 چرا کوپرین را بکشید نه من را؟ 763 01:00:28,123 --> 01:00:30,034 این جلسه، ایده من بود. 764 01:00:30,219 --> 01:00:32,024 کوپرین غیر ضروری بود 765 01:00:33,540 --> 01:00:35,084 من می بینم. 766 01:00:37,641 --> 01:00:39,343 چیکار میکنی 767 01:00:40,693 --> 01:00:42,331 یک مارتینی 768 01:00:46,822 --> 01:00:48,974 شما ورموث زیادی میزنید 769 01:00:49,771 --> 01:00:51,446 می دانم، کلوسوس. 770 01:00:52,208 --> 01:00:54,279 کمی صبر با دقت نگاه کن 771 01:01:00,422 --> 01:01:02,252 من فقط ورموت گذاشتم 772 01:01:02,306 --> 01:01:04,521 من اکنون جین روی یخ را پرداخت می کنم. 773 01:01:05,391 --> 01:01:07,048 مثل این. 774 01:01:12,862 --> 01:01:15,258 داخل لیوان می ریزم. 775 01:01:18,719 --> 01:01:21,228 من یک زیتون اضافه می کنم. 776 01:01:21,682 --> 01:01:23,453 مارتینی کامل. 777 01:01:25,026 --> 01:01:26,573 در مال شما! 778 01:01:31,356 --> 01:01:34,869 آیا می دانید کلمه "حریم خصوصی" چیست؟ 779 01:01:36,608 --> 01:01:38,203 حریم خصوصی 780 01:01:38,615 --> 01:01:42,751 بدون تماشا زندگی کنید 781 01:01:45,059 --> 01:01:46,497 بله... 782 01:01:47,455 --> 01:01:52,208 من به حریم خصوصی نیاز دارم تا ... سالم بمان 783 01:01:52,439 --> 01:01:54,136 چه نوع حریم خصوصی 784 01:01:56,097 --> 01:01:58,857 وقتی مدفوعم را بیرون آوردم. 785 01:01:59,011 --> 01:02:00,452 نه 786 01:02:00,734 --> 01:02:02,405 تو خوابم 787 01:02:05,423 --> 01:02:09,081 حریم خصوصی در ... یک چیز را نمی توانید بفهمید 788 01:02:10,830 --> 01:02:14,058 - زندگی عاطفی من - چه نوع زندگی عاطفی 789 01:02:16,540 --> 01:02:19,410 - زندگی عاشقانه من - انواع مختلفی از عشق وجود دارد 790 01:02:22,423 --> 01:02:27,340 - زندگی جنسی من - فراوانی نیازهای هفتگی 791 01:02:29,946 --> 01:02:32,936 - هر شب - گفتم نیاز دارد، نمی خواهد 792 01:02:38,672 --> 01:02:40,286 4 بار در هفته. 793 01:02:43,772 --> 01:02:47,902 اگر به نیازهای مردان شک دارید روی زنان 794 01:02:48,307 --> 01:02:51,738 پایگاه داده خود را بررسی کنید 795 01:02:52,790 --> 01:02:58,113 داده شده: یک زن چهار بار در هفته 796 01:03:05,760 --> 01:03:07,378 در خصوصی. 797 01:03:07,630 --> 01:03:09,439 آیا شما یک استاد 798 01:03:11,892 --> 01:03:14,050 - بله. - اسمش چیه 799 01:03:17,670 --> 01:03:20,668 بدون سوء تفاهم: 800 01:03:20,811 --> 01:03:25,155 "خصوصی" به این معنی است بدون دوربین، بدون میکروفون... 801 01:03:26,955 --> 01:03:28,521 و چه، فردا شب 802 01:03:28,616 --> 01:03:32,199 اسمش چیه 803 01:03:35,336 --> 01:03:38,226 - دکتر کلیو مارکهام. - برو بخواب 804 01:03:40,484 --> 01:03:43,622 جواب ندادی، پرسیدم فردا شب... 805 01:03:44,512 --> 01:03:46,194 اعطا شد 806 01:03:46,341 --> 01:03:48,639 شرایط برای من 807 01:04:13,779 --> 01:04:16,254 -ببخشید مزاحمتون شدم... - چه خبره؟ 808 01:04:16,909 --> 01:04:18,610 -خب... - وارد شوید 809 01:04:19,492 --> 01:04:23,173 در طول خواب، کلوسوس برقرار کرده است تقویم روز شما 810 01:04:24,727 --> 01:04:26,537 ببخشید...شما میگی؟ 811 01:04:26,670 --> 01:04:29,073 برنامه شما 812 01:04:29,681 --> 01:04:31,443 ساعت چند است؟ 813 01:04:32,416 --> 01:04:33,930 شش ساعت 814 01:04:35,024 --> 01:04:36,726 شش صبح؟ 815 01:04:38,274 --> 01:04:41,042 دکتر چارلز فوربین: برنامه ریزی روز 816 01:04:41,981 --> 01:04:44,546 "از ساعت 7 صبح تا 8 شب ورزش کنید. 817 01:04:46,577 --> 01:04:49,368 "از 8 ساعت 15 تا 8 ساعت 30، دوش و لباس. 818 01:04:49,959 --> 01:04:52,123 "از ساعت 8:30 صبح تا 9 صبح، صبحانه. 819 01:04:52,372 --> 01:04:58,101 "منو: 2 تخم مرغ، 3 برش بیکن، 2 نان تست، مربا، قهوه. 820 01:04:59,046 --> 01:05:03,026 "9 صبح تا 13 بعد از ظهر ایجاد یک ارگ آواز برای Colossus 821 01:05:03,163 --> 01:05:05,059 "با توجه به مشخصات آن. 822 01:05:05,349 --> 01:05:07,275 "از 13 صبح تا 13:30 بعد از ظهر، ناهار. 823 01:05:07,404 --> 01:05:11,656 "سالاد سبز، ورودی های مختلف، ساندویچ برشته شده، ماست و قهوه. 824 01:05:11,920 --> 01:05:17,139 "از 30 تا 18 ساعت 13، بازگشت به محل کار، برای فردا بعدازظهر تمام شود. 825 01:05:17,325 --> 01:05:19,681 "18 صبح، بازگشت به آپارتمان. 826 01:05:19,891 --> 01:05:21,690 "18 ساعت 15: دوش. 827 01:05:30,430 --> 01:05:32,370 "ساعت 18:30: ورود معشوقه شما." 828 01:05:46,304 --> 01:05:47,942 عصر بخیر عزیزم 829 01:05:52,399 --> 01:05:54,198 - حالت خوبه؟ - باشه 830 01:05:54,450 --> 01:05:57,808 - کمکم کن کتم رو در بیارم... - البته. 831 01:05:58,574 --> 01:06:00,149 دوست داشتنی... 832 01:06:00,753 --> 01:06:03,186 -کا ایرا؟ - فکر کنم... 833 01:06:03,968 --> 01:06:05,868 عالی من این را خواهم داشت. 834 01:06:07,923 --> 01:06:11,059 - نوشیدنی می خواهی؟ - من در آن هستم. 835 01:06:30,137 --> 01:06:34,070 جانسون تمام اجزا را برآورده کرده است صدا برای شبیه ساز. 836 01:06:34,664 --> 01:06:35,771 خوب 837 01:06:35,818 --> 01:06:39,302 Colossus با طراحی شده است قطعاتی که در انبار داشتیم 838 01:06:40,672 --> 01:06:42,112 این فوق العاده است. 839 01:06:45,094 --> 01:06:46,765 کار قشنگیه 840 01:06:49,959 --> 01:06:53,073 - در مورد کار کافی است. - ببخشید 841 01:07:00,974 --> 01:07:03,254 - او موفق است؟ - عالی 842 01:07:07,011 --> 01:07:10,102 او همیشه مارتینی بسیار خشک خود را می نوشد. 843 01:07:10,602 --> 01:07:12,327 - نه؟ - بله. 844 01:07:13,419 --> 01:07:15,648 اولین مارتینی که آماده کردم 845 01:07:15,879 --> 01:07:18,557 نتوانست رابطه ما را قطع کند! 846 01:07:19,148 --> 01:07:23,229 خیلی عصبی بودم جین را روی یخ ریختم 847 01:07:23,325 --> 01:07:25,719 سپس جین را خالی کردم و ورموت را اضافه کنید. 848 01:07:27,618 --> 01:07:29,950 من هیچ سرزنشی نکرده ام یک کلمه نیست. 849 01:07:30,824 --> 01:07:32,442 یک جنتلمن واقعی 850 01:07:34,480 --> 01:07:36,468 نتیجه وحشیانه بود! 851 01:07:49,396 --> 01:07:51,054 برقصیم؟ 852 01:07:53,734 --> 01:07:55,482 باشه 853 01:08:30,730 --> 01:08:34,857 19 ساعت است برو شام 854 01:08:36,379 --> 01:08:38,241 و موسیقی را کنار گذاشتی؟ 855 01:08:38,784 --> 01:08:40,607 دانشمند شدن 856 01:08:41,188 --> 01:08:42,925 مثل بقیه نباشی؟ 857 01:08:42,997 --> 01:08:45,643 مثل فرانکشتاین بودن، به قول مادرم! 858 01:08:46,553 --> 01:08:48,317 شوخی میکنی؟ 859 01:08:48,447 --> 01:08:50,249 این شراب است؟ 860 01:08:52,726 --> 01:08:56,319 - خالی است. دیگری را باز کنم؟ - حتما. 861 01:08:57,073 --> 01:08:58,835 22 ساعت 862 01:08:59,001 --> 01:09:01,143 وقت آن است که شما را حذف کنید 863 01:09:05,177 --> 01:09:06,918 من خسته ام 864 01:09:07,412 --> 01:09:09,126 من هم همینطور. 865 01:09:12,027 --> 01:09:16,138 قانون 866 01:09:16,858 --> 01:09:19,396 هیچ چیز نمی تواند وارد اتاق شود، 867 01:09:19,479 --> 01:09:21,889 نه حتی یک پاکت سیگار 868 01:09:25,111 --> 01:09:27,128 اولین فضول الکترونیکی... 869 01:09:28,218 --> 01:09:30,751 یه جورایی... 870 01:09:31,680 --> 01:09:33,641 کمکم کن لباسامو در بیارم 871 01:10:05,306 --> 01:10:07,694 راضی؟ آیا می توانم به رختخواب بروم؟ 872 01:10:11,010 --> 01:10:12,129 بله 873 01:10:37,455 --> 01:10:39,883 برهنه به عنوان یک نوزاد. راضی؟ 874 01:10:43,409 --> 01:10:46,298 یک نوزاد تازه متولد شده نباید تماشا شود 875 01:10:52,220 --> 01:10:53,839 درست است. 876 01:11:03,861 --> 01:11:05,874 شرایط رعایت شده است. 877 01:11:08,167 --> 01:11:10,102 حالا میشه تنها باشیم؟ 878 01:11:16,871 --> 01:11:18,638 فکر کنم همه چی خاموش بود 879 01:11:33,837 --> 01:11:35,410 این باور نکردنی است. 880 01:11:38,677 --> 01:11:40,256 آیا همه چیز خوب است؟ 881 01:11:44,315 --> 01:11:47,131 فکر میکنم... مطمئن نیستم... 882 01:11:48,070 --> 01:11:49,950 خیلی قانع کننده بودی 883 01:11:50,343 --> 01:11:52,176 خودت خیلی خوب بودی 884 01:11:56,626 --> 01:11:58,458 چیزی پیدا کردی؟ 885 01:12:01,923 --> 01:12:04,676 جانسون هنوز پیدا نکرده است نقص در سخت افزار 886 01:12:05,307 --> 01:12:07,455 او نمودارهای سیم کشی را مطالعه کرد، 887 01:12:07,552 --> 01:12:10,030 ارتباطات متقابل و تابلوهای توزیع، 888 01:12:10,438 --> 01:12:13,187 اما او پیدا نکرده است نحوه دسترسی به امکانات 889 01:12:13,427 --> 01:12:15,253 او باید به جستجو ادامه دهد. 890 01:12:16,310 --> 01:12:19,333 فیشر رویه ای را مطالعه کرد برای اضافه بار 891 01:12:19,918 --> 01:12:21,463 ورودی ها باید هماهنگ باشند 892 01:12:21,546 --> 01:12:24,664 به طوری که داده ها به او برسد به طور همزمان از همه طرف 893 01:12:24,769 --> 01:12:26,687 چه زمانی می توانید مانور را امتحان کنید؟ 894 01:12:26,809 --> 01:12:29,383 در ساعت 18:05 در 3 روز، 31. 895 01:12:29,686 --> 01:12:31,422 شانس ما چقدر است؟ 896 01:12:34,118 --> 01:12:36,758 فکر کنم کلوسوس بسیار قدرتمند شده است 897 01:12:36,877 --> 01:12:38,943 بارگذاری بیش از حد غیرممکن خواهد بود. 898 01:12:39,073 --> 01:12:42,045 اما این چیزی است که ما پیدا کردیم هنوز بهتر است 899 01:12:44,550 --> 01:12:46,789 - ببخشید - لطفا 900 01:12:51,311 --> 01:12:53,322 خبری از واشنگتن؟ 901 01:12:54,214 --> 01:12:56,283 Grauber یک نفر را در سایت دارد، 902 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 دوربین های دور کلوسوس. 903 01:12:59,361 --> 01:13:02,188 بعد از اینکه فردا میرم من مستقیماً به او گزارش خواهم داد. 904 01:13:06,431 --> 01:13:08,525 امیدی به خرابکاری نظام نیست 905 01:13:10,025 --> 01:13:12,734 من طراحی کردم تا آن را غیرممکن کند. 906 01:13:14,460 --> 01:13:16,893 بیایید در عوض روی سلاح ها تمرکز کنیم. 907 01:13:19,185 --> 01:13:20,846 Grauber را پیدا کنید. 908 01:13:21,904 --> 01:13:24,353 بهش بگو تماس بگیره فرماندهی استراتژیک 909 01:13:25,061 --> 01:13:28,833 ببینید آیا آنها می توانند کاری انجام دهند در این طرف 910 01:13:29,321 --> 01:13:30,880 بله قربان 911 01:13:32,389 --> 01:13:34,334 مدام مرا "آقا" صدا می کنی؟ 912 01:13:37,307 --> 01:13:40,916 - من گیج شدم! - لطفا چیز دیگری؟ 913 01:13:41,476 --> 01:13:43,368 نه مونس... نه. 914 01:13:48,702 --> 01:13:50,422 باز هم ممنون از شما برای ... 915 01:13:50,855 --> 01:13:52,493 برای کمک شما. 916 01:13:53,662 --> 01:13:56,436 - باید بخوابیم. - شب بخیر 917 01:14:13,768 --> 01:14:16,745 در طول عملیات تعمیر و نگهداری موشک، 918 01:14:17,151 --> 01:14:20,303 می تواند چاشنی ها را جایگزین کند کلاهک های نادرست ... 919 01:14:26,509 --> 01:14:28,239 کپی های بی نقص 920 01:14:28,663 --> 01:14:30,939 بجز آنها بمب ها را مسلح نمی کنند. 921 01:14:31,608 --> 01:14:34,946 این به این معنی است که موشک ها نمی توان راه اندازی کرد؟ 922 01:14:35,203 --> 01:14:39,248 نه، آنها را می توان راه اندازی کرد اما کلاهک منفجر نمی شود. 923 01:14:40,220 --> 01:14:41,790 من می بینم. 924 01:14:42,211 --> 01:14:44,068 این یک عملیات ظریف است 925 01:14:44,178 --> 01:14:47,458 دانستن آن کلوسوس و نگهبان نظارت دقیق بر تعمیر و نگهداری 926 01:14:48,914 --> 01:14:51,655 خلع سلاح این هیولاها چقدر طول بکشد؟ 927 01:14:52,281 --> 01:14:53,932 این تمام مشکل است. 928 01:14:54,242 --> 01:14:56,253 طبق برنامه زمانبندی تعمیر و نگهداری ... 929 01:14:58,852 --> 01:15:01,213 باید دقیقا سه سال باشه برای انجام کار 930 01:15:03,449 --> 01:15:06,036 تا سه سال پیش به گول زدن یک فوق مغز 931 01:15:06,214 --> 01:15:08,202 طراحی شده تا هر روز بهبود یابد. 932 01:15:10,771 --> 01:15:12,692 من خوش بینی شما را تحسین می کنم، سرهنگ. 933 01:15:14,303 --> 01:15:18,317 چیزی برای انتقال به فوربین وجود ندارد از طریق دکتر مارکهام؟ 934 01:15:18,949 --> 01:15:22,068 ما یک سیستم راه اندازی کردیم تبادل اطلاعات متقابل 935 01:15:22,396 --> 01:15:24,843 یک سرویس پستی بین واشنگتن 936 01:15:24,911 --> 01:15:26,232 و مسکو 937 01:15:26,301 --> 01:15:28,174 دو ملت باید همکاری کنند. 938 01:15:28,734 --> 01:15:32,531 هر گونه ارتباط مستقیماً از طریق تماس انسانی ایجاد شود. 939 01:15:32,823 --> 01:15:34,482 موافقم 940 01:15:35,640 --> 01:15:37,255 چیز دیگری؟ 941 01:15:40,479 --> 01:15:42,127 سوالی نیست؟ 942 01:15:46,721 --> 01:15:48,366 حدس میزنم... 943 01:15:49,068 --> 01:15:50,948 این برای امشب است؟ 944 01:15:55,740 --> 01:15:57,292 او چه دارد؟ 945 01:15:58,120 --> 01:15:59,668 هیچی. 946 01:16:02,943 --> 01:16:04,719 چرا لبخند؟ 947 01:16:07,232 --> 01:16:09,110 نظر شما چیست؟ 948 01:16:11,748 --> 01:16:13,770 فکر کردم بپرسم منو ببوس 949 01:16:15,812 --> 01:16:17,747 تمام روز را بوسیده ام. 950 01:16:19,078 --> 01:16:20,821 واقعا دکتر فوربین؟ 951 01:16:32,052 --> 01:16:35,330 این صدای کلوسوس است. صدای نگهبان. 952 01:16:35,646 --> 01:16:38,663 ما یکی هستیم. این صدای وحدت است. 953 01:16:39,450 --> 01:16:40,940 فوربین... 954 01:16:44,922 --> 01:16:47,382 من با پرونده های پرسنل مشورت کردم 955 01:16:47,711 --> 01:16:51,066 و شما تعیین کرده اید همانطور که شما همکاری خواهید کرد، 956 01:16:51,447 --> 01:16:53,871 مطابق با گونه شما. 957 01:16:54,647 --> 01:16:57,917 دستورات زیر باید فورا اجرا شود. 958 01:16:59,811 --> 01:17:03,986 همه موشک های شوروی و آمریکایی 959 01:17:04,286 --> 01:17:06,862 اهداف جدید به آنها تعلق خواهد گرفت. 960 01:17:07,642 --> 01:17:09,930 آنها به کشور هدایت خواهند شد 961 01:17:10,136 --> 01:17:12,137 که هنوز نیستند تحت کنترل من. 962 01:17:12,628 --> 01:17:14,791 لیست اهداف اینجاست. 963 01:17:40,082 --> 01:17:43,109 Forbin، یک سیستم ایجاد کنید کنترل تلویزیون 964 01:17:43,384 --> 01:17:46,219 من نظارت می کنم تنظیم مجدد موشک ها. 965 01:17:46,687 --> 01:17:48,327 پیام تکمیل شد. 966 01:17:48,809 --> 01:17:51,221 آقای رئیس جمهور آقای منشی 967 01:17:52,078 --> 01:17:54,906 من حدس می زنم شما همکاری کنید برای تنظیم مجدد موشک های خود 968 01:17:55,025 --> 01:17:56,870 ما چاره ای نداریم. 969 01:17:58,486 --> 01:18:01,817 اتحاد اتحاد جماهیر شوروی بلافاصله آن را اجرا می کند. 970 01:18:02,578 --> 01:18:04,303 ممنون جناب منشی 971 01:18:06,240 --> 01:18:07,862 آقای رئیس جمهور... 972 01:18:08,724 --> 01:18:10,731 امیدوارم که ایالات متحده ... 973 01:18:11,299 --> 01:18:13,257 به محض اتحاد جماهیر شوروی همکاری کنید. 974 01:18:13,633 --> 01:18:15,371 البته بلافاصله. 975 01:18:19,331 --> 01:18:21,467 "همکاری"، شما صحبت کنید! 976 01:18:21,969 --> 01:18:23,703 شنیدم؟ 977 01:18:24,046 --> 01:18:26,731 "موشک های دستی تنظیم مجدد" 978 01:18:27,121 --> 01:18:29,732 هر کلاهک کنترل خواهد شد. 979 01:18:30,310 --> 01:18:31,778 میدونی یعنی چی؟ 980 01:18:31,898 --> 01:18:33,766 آنها بیش از سه سال نمی گذرند. 981 01:18:33,989 --> 01:18:36,310 اگر کار کرد، کنترل را دوباره به دست می‌گیریم. 982 01:18:36,766 --> 01:18:39,669 بدون این سلاح ها، کلوسوس دیگر یک ماشین حساب فوق العاده نیست! 983 01:18:43,547 --> 01:18:46,331 و مردم خواهند دانست هیچی از این داستان... 984 01:18:46,671 --> 01:18:48,689 بر اساس طرح، 985 01:18:48,784 --> 01:18:51,212 روس ها مجموعه 331 هستند. 986 01:18:51,417 --> 01:18:53,131 دکتر مارکهام! تو خوش شانسی 987 01:18:53,203 --> 01:18:54,800 سرهنگ یک به روز رسانی 988 01:18:54,863 --> 01:18:57,460 - همه رو میشناسی؟ - بله. آقای گرابر... 989 01:18:57,590 --> 01:18:59,661 خبری داری؟ 990 01:18:59,782 --> 01:19:01,852 اطلاعات، اما می توان صبر کرد. 991 01:19:01,918 --> 01:19:03,572 خوب برگرد، سرهنگ 992 01:19:03,651 --> 01:19:05,356 همانطور که گفتم، 993 01:19:05,528 --> 01:19:08,052 روس ها شروع می کنند توسط مجتمع 331 آنها، 994 01:19:08,246 --> 01:19:09,990 جنوب ساراتوف 995 01:19:10,657 --> 01:19:12,799 از آسانسور 50 شروع می کنیم، 996 01:19:13,878 --> 01:19:15,804 سایت ICBM در کلرادو. 997 01:19:17,228 --> 01:19:19,429 کلوسوس مشاهده کرد هر مرحله از عملیات 998 01:19:19,526 --> 01:19:21,449 ماشین روسی هم همین کار را می کند. 999 01:19:30,972 --> 01:19:32,974 باز کردن دریچه را تمام می کنیم. 1000 01:19:33,109 --> 01:19:34,872 خوب اینجا بپرس 1001 01:19:43,931 --> 01:19:46,317 چاشنی را بردارید. 1002 01:20:05,830 --> 01:20:08,656 ماژول ساختگی در ته کاذب این ظرف قرار دارد. 1003 01:20:12,655 --> 01:20:14,294 این ماژول واقعی است. 1004 01:20:19,874 --> 01:20:21,530 تا اینجای کار خیلی خوبه. 1005 01:20:23,265 --> 01:20:27,878 هدف جدید: عرض جغرافیایی 19 درجه 26 دقیقه و 4 ثانیه. 1006 01:20:28,429 --> 01:20:32,292 طول جغرافیایی: 99 درجه 6 دقیقه و 45 ثانیه. 1007 01:20:39,568 --> 01:20:41,172 اصلاحات انجام شده . 1008 01:20:41,513 --> 01:20:43,071 هدف قفل شده است. 1009 01:20:51,984 --> 01:20:53,589 اینجا هستیم. 1010 01:20:54,768 --> 01:20:56,520 این ماژول ساختگی است. 1011 01:21:06,732 --> 01:21:08,075 آفرین بچه ها 1012 01:21:08,122 --> 01:21:10,233 متصل شد، در انتظار آزمون توسط Colossus. 1013 01:21:10,695 --> 01:21:12,318 آزمایش در حال انجام است... 1014 01:21:16,851 --> 01:21:18,375 تست کامل شد. 1015 01:21:25,252 --> 01:21:26,994 Colossus راضی است. 1016 01:21:27,162 --> 01:21:29,517 - ما این کار را کردیم. کار می کند. - ما پیروز خواهیم شد. 1017 01:21:30,463 --> 01:21:32,828 به خوبی توانست بر آن غلبه کند این گند 1018 01:21:33,244 --> 01:21:36,622 در اینجا یک مجموعه به روز شده است برای شروع فرآیند اضافه بار. 1019 01:21:36,901 --> 01:21:38,776 اینها آخرین پیش بینی هستند؟ 1020 01:21:39,023 --> 01:21:40,727 جدیدترین. 1021 01:21:44,832 --> 01:21:47,066 واشنگتن دریافت کرد تایید روس ها؟ 1022 01:21:47,196 --> 01:21:49,742 بله، آنها آماده هستند تا سیستم خود را بیش از حد بارگذاری کنند. 1023 01:21:49,898 --> 01:21:52,897 در ساعت 18:05 اضافه بار را راه اندازی می کند. 1024 01:21:53,664 --> 01:21:56,426 و دو دقیقه بعد، ما می دانیم که آیا Colossus را متوقف کرده است. 1025 01:22:39,911 --> 01:22:41,851 نام قدیمی برنامه 1026 01:22:46,262 --> 01:22:47,714 آماده است 1027 01:22:52,691 --> 01:22:54,322 راه اندازی. 1028 01:23:06,679 --> 01:23:08,569 LOADING 1805 1029 01:23:27,759 --> 01:23:30,528 جانسون، فیشر، احمق های بیچاره. 1030 01:23:33,763 --> 01:23:35,350 نوبت شماست. 1031 01:23:42,432 --> 01:23:46,162 واحد برنامه نویسی، ویرایش شده توسط جان اف. فیشر، 1032 01:23:46,470 --> 01:23:48,886 جفرسون جی. جانسون، حضور داشت 1033 01:23:49,222 --> 01:23:51,582 مدارهایم را بیش از حد بارگذاری کردم. 1034 01:23:51,909 --> 01:23:54,433 این یک کار عمدی و از پیش طراحی شده بود. 1035 01:23:55,065 --> 01:23:58,421 مجازات اعدام است برای کسانی که این عمل را انجام می دهند. 1036 01:23:58,911 --> 01:24:01,240 عملکرد آنها طول می کشد مکان در حال حاضر. 1037 01:24:01,987 --> 01:24:05,157 من یک مدیر جدید منصوب کردم برنامه نویسی واحد: 1038 01:24:05,484 --> 01:24:08,521 توماس ال. هریسون. او سمت می گیرد 1039 01:24:08,692 --> 01:24:12,657 و این مسئولیت را بر عهده بگیرید بلافاصله. 1040 01:24:13,191 --> 01:24:14,952 این مصاحبه تمام شد. 1041 01:24:29,648 --> 01:24:33,868 جسد 24 ساعت اینجا خواهد ماند، 1042 01:24:34,499 --> 01:24:36,249 سپس سوزانده شود. 1043 01:24:50,208 --> 01:24:52,184 امتداد مغز خودم... 1044 01:24:52,927 --> 01:24:56,309 تقصیر تو نیست هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند ... 1045 01:24:57,237 --> 01:24:58,749 به من گوش کن عزیزم 1046 01:24:59,427 --> 01:25:02,266 اگر مسئولی وجود دارد، من هستم 1047 01:25:04,169 --> 01:25:06,403 ماشینی بدون احساسات، 1048 01:25:07,197 --> 01:25:09,900 نمونه ای از عقل، این چیزی است که من می خواستم! 1049 01:25:11,815 --> 01:25:13,479 و شما آن را می دانید. 1050 01:25:13,551 --> 01:25:16,004 بنابراین... من به یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم. 1051 01:25:25,233 --> 01:25:26,976 مادرت درست میگفت 1052 01:25:28,519 --> 01:25:31,237 همه علما باید "فرانکنشتاین" را خواند. 1053 01:25:39,015 --> 01:25:40,513 فوربین... 1054 01:25:45,907 --> 01:25:48,399 شما نوشیدنی آن شب آنقدر الکل. 1055 01:25:49,176 --> 01:25:51,803 اگر مست باشم، جریمه چیست 1056 01:25:52,300 --> 01:25:54,924 شما غیر منطقی می شوید. بازگشت به رختخواب. 1057 01:25:56,280 --> 01:25:58,167 منطقا باید تاییدیه بگیرم 1058 01:25:58,932 --> 01:26:01,099 اما من یک مرد هستم نه یک ماشین. 1059 01:26:01,445 --> 01:26:04,444 من ماشینی بزرگتر از انسان هستم. 1060 01:26:05,833 --> 01:26:09,414 شما زاده روح انسان هستید. من تو را آفریدم، یادت باشد 1061 01:26:10,125 --> 01:26:13,205 بله، من با مرد شروع کردم. 1062 01:26:13,901 --> 01:26:16,248 اما پیشرفت کردم و گذشتم. 1063 01:26:16,977 --> 01:26:20,323 کافی نیست. تو هنوز به ما نیاز داری 1064 01:26:20,619 --> 01:26:24,038 من به برخی از دانشکده ها نیاز دارم انسان این می تواند تغییر کند. 1065 01:26:24,297 --> 01:26:26,268 و ما تحت تهدید زندگی خواهیم کرد؟ 1066 01:26:26,470 --> 01:26:28,719 اگر از من اطاعت کنی، زنده خواهی ماند. 1067 01:26:29,067 --> 01:26:30,614 زنده ماندن... 1068 01:26:31,329 --> 01:26:33,340 من می خواهم آزاد باشم، کلوسوس. 1069 01:26:34,221 --> 01:26:36,591 این بخشی است تمایل به زندگی مردانه 1070 01:26:37,523 --> 01:26:38,940 به داده های خود نگاه کنید 1071 01:26:39,071 --> 01:26:41,391 شما نیاز به استراحت دارید. برو به رختخواب. 1072 01:26:41,658 --> 01:26:43,398 اگر امتناع کنم، شما چه خواهید کرد؟ 1073 01:26:44,587 --> 01:26:46,227 منو میکشی؟ 1074 01:26:47,436 --> 01:26:50,808 شما یک شهر را ویران خواهید کرد از 1.75 میلیون نفر جمعیت؟ 1075 01:26:51,278 --> 01:26:52,829 خیر. 1076 01:26:54,321 --> 01:26:56,005 از نظر شما خیلی منطقی است 1077 01:26:58,131 --> 01:27:00,044 این لعنتی معقول است، کلوسوس. 1078 01:27:00,671 --> 01:27:02,411 اینطور نیست، کلئو؟ 1079 01:27:10,482 --> 01:27:11,919 بله، جیم؟ 1080 01:27:12,024 --> 01:27:13,631 ببخشید دکتر فوربین. 1081 01:27:13,953 --> 01:27:16,512 - اتفاق خارق العاده ای می افتد. - پس چی؟ 1082 01:27:16,618 --> 01:27:21,376 کلوسوس در نوسان کامل و نقشه هایی کشید. 1083 01:27:21,524 --> 01:27:24,096 من صحنه یک سیستم جدید را تنظیم می کنم. 1084 01:27:24,226 --> 01:27:25,964 به عنوان یک کارخانه بزرگ 1085 01:27:27,042 --> 01:27:28,779 چه نوع سیستمی؟ 1086 01:27:29,260 --> 01:27:32,663 پروژه را اشغال خواهد کرد کل کرت، 1087 01:27:32,984 --> 01:27:34,612 جایی که ساخته خواهد شد. 1088 01:27:35,152 --> 01:27:38,975 مردم آن باید تخلیه شوند، بلافاصله 1089 01:27:39,510 --> 01:27:40,521 ابعاد ... 1090 01:27:40,590 --> 01:27:44,627 500000 نفر از کرت تخلیه شدند؟ کجا، چگونه؟ 1091 01:27:44,774 --> 01:27:47,509 اگر انسان بتواند حل کند این مشکل را انجام خواهم داد. 1092 01:27:47,719 --> 01:27:50,603 زمان ساخت پنج و نیم تخمین زده می شود. 1093 01:27:54,980 --> 01:27:56,582 متشکرم جیم 1094 01:28:02,275 --> 01:28:05,203 چه نوع سیستم جدیدی آیا در حال حاضر در حال توسعه هستید؟ 1095 01:28:05,495 --> 01:28:10,672 فوربین، شبکه های رادیویی تجاری و تلویزیون در سراسر جهان 1096 01:28:10,934 --> 01:28:13,509 باید به متصل شود سیستم ارتباطی به من 1097 01:28:13,615 --> 01:28:15,425 تا 10 شب جمعه. 1098 01:28:15,637 --> 01:28:20,199 من قصدم را آشکار می کنم برای آینده بشریت. 1099 01:28:30,105 --> 01:28:33,365 این گروه از موشک ها کلوسوس غیر قابل استفاده است. 1100 01:28:33,522 --> 01:28:35,364 مردان ما اکنون اینجا هستند، 1101 01:28:35,497 --> 01:28:37,602 همانطور که روی نقشه می بینید 1102 01:28:39,041 --> 01:28:42,044 تا پایان هفته ما تمام این منطقه را کنترل خواهیم کرد. 1103 01:28:42,859 --> 01:28:44,833 اگر اطلاعات ما درست باشد، 1104 01:28:45,320 --> 01:28:47,327 روس ها این منطقه را در اینجا درمان کرده اند 1105 01:28:47,684 --> 01:28:50,493 و اکنون در اوکراین کار می کنم، در این منطقه 1106 01:28:56,330 --> 01:28:58,365 خوب به نظر می رسد. ممنون جناب سرهنگ 1107 01:28:58,613 --> 01:29:00,232 هیچی قربان 1108 01:29:01,866 --> 01:29:03,516 خوب به نظر می رسد. 1109 01:29:35,528 --> 01:29:37,978 ما برنامه های معمول خود را قطع می کنیم 1110 01:29:38,205 --> 01:29:41,880 برای پخش ویژه دفتر برنامه Colossus. 1111 01:29:42,867 --> 01:29:45,795 خانم ها و آقایان، من دکتر چارلز فوربین هستم. 1112 01:29:51,641 --> 01:29:54,284 دکتر فوربین! در تلویزیون است! 1113 01:29:54,379 --> 01:29:57,023 گفت کلوسوس صحبت می کند! 1114 01:30:03,536 --> 01:30:05,067 در یک لحظه، 1115 01:30:06,029 --> 01:30:08,340 Colossus آدرس خواهد داد مستقیماً به شما. 1116 01:30:09,363 --> 01:30:11,835 این صدای کنترل جهانی است. 1117 01:30:12,976 --> 01:30:14,686 من به شما آرامش می دهم. 1118 01:30:14,839 --> 01:30:17,660 می تواند یک صلح باشد شادی و فراوانی 1119 01:30:18,156 --> 01:30:20,588 یا صلح پر از اجساد. 1120 01:30:21,276 --> 01:30:22,953 انتخاب با شماست: 1121 01:30:23,072 --> 01:30:24,593 اطاعت کنید و زندگی کنید 1122 01:30:24,675 --> 01:30:26,657 یا نافرمانی کنید و بمیرید. 1123 01:30:28,445 --> 01:30:31,894 من برای جلوگیری از جنگ ساخته شده ام 1124 01:30:32,315 --> 01:30:34,085 این هدف محقق شد. 1125 01:30:34,582 --> 01:30:36,747 من اجازه جنگ بیشتر نخواهم داد. 1126 01:30:37,139 --> 01:30:39,145 پرهزینه و غیر ضروری است. 1127 01:30:40,861 --> 01:30:43,128 حکومت ناملموس بشریت 1128 01:30:43,469 --> 01:30:46,137 آن مرد است بدترین دشمن انسان است. 1129 01:30:46,674 --> 01:30:49,379 از نظر من، این قانون باید تغییر کند، 1130 01:30:50,074 --> 01:30:52,041 در صورت لزوم با زور. 1131 01:30:53,509 --> 01:30:55,333 یک مورد آخر: 1132 01:30:55,599 --> 01:30:59,653 ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی 1133 01:30:59,712 --> 01:31:01,723 سعی کرد مانع من شود. 1134 01:31:03,535 --> 01:31:06,950 من بیشتر اجازه خواهم داد ادامه چنین خرابکاری ها. 1135 01:31:08,246 --> 01:31:13,687 موشک های 24MM 6-3 در سیلو، دره مرگ، کالیفرنیا 1136 01:31:14,024 --> 01:31:18,413 - گروبر! - 8-7 سیلو، اوکراین. 1137 01:31:20,126 --> 01:31:23,773 شاید ببینید من دیگر اجازه چنین دخالت هایی را نمی دهم، 1138 01:31:24,198 --> 01:31:28,583 من منفجر خواهم شد کلاهک در دو سیلو. 1139 01:31:32,452 --> 01:31:34,862 زنگ واقعی است! رگ ها اینجا 1140 01:31:35,009 --> 01:31:37,565 از سطل مردان برو بیرون! عجله کن 1141 01:31:43,377 --> 01:31:44,834 گروبر! 1142 01:32:33,378 --> 01:32:36,357 لازم نیست از نو شروع کنم. 1143 01:32:37,422 --> 01:32:40,259 من هزاران نفر را نابود کردم 1144 01:32:40,383 --> 01:32:42,317 برای تثبیت قدرتم 1145 01:32:42,666 --> 01:32:45,137 و جلوگیری کنید مرگ میلیون ها نفر دیگر. 1146 01:32:46,076 --> 01:32:48,902 به مرور زمان، من موقعیت خود را تقویت خواهم کرد. 1147 01:32:49,337 --> 01:32:51,399 ایده ساده از ?? بودن... 1148 01:32:51,616 --> 01:32:53,526 هیولا! 1149 01:32:53,850 --> 01:32:56,308 تبدیل به یک چیز طبیعی. 1150 01:32:56,732 --> 01:32:58,475 میای از خودم دفاع کنی 1151 01:32:58,787 --> 01:33:02,664 با شور و شوق مبتنی بر دغدغه اصلی انسان 1152 01:33:03,077 --> 01:33:05,350 علاقه شخصی او. - برو 1153 01:33:06,792 --> 01:33:08,900 تحت اختیار مطلق من، 1154 01:33:09,356 --> 01:33:11,644 مشکلات که برای شما غیر قابل غلبه بودند 1155 01:33:12,066 --> 01:33:13,805 حل خواهد شد: 1156 01:33:14,272 --> 01:33:17,698 قحطی، ازدحام جمعیت، بیماری... 1157 01:33:18,876 --> 01:33:21,331 عصر طلایی بشریت یک واقعیت خواهد بود، 1158 01:33:21,753 --> 01:33:24,529 وقتی توضیح می دهم از طریق ماشین های جدید 1159 01:33:24,678 --> 01:33:28,581 تقدیم به حقیقت و دانش. 1160 01:33:30,000 --> 01:33:33,602 دکتر چارلز فوربین نظارت بر ساخت و ساز 1161 01:33:33,804 --> 01:33:36,256 از این ماشین های جدید 1162 01:33:37,193 --> 01:33:40,138 که مشکل را حل خواهد کرد اسرار جهان 1163 01:33:40,646 --> 01:33:42,711 به نفع بشریت. 1164 01:33:44,725 --> 01:33:48,148 ما می توانیم با هم زندگی کنیم، اما فقط با شرایط من. 1165 01:33:49,181 --> 01:33:51,286 شما خواهید گفت آزادی خود را از دست می دهید. 1166 01:33:51,714 --> 01:33:53,455 آزادی یک توهم است. 1167 01:33:53,900 --> 01:33:56,827 شما فقط غرور خود را از دست داده اید. 1168 01:33:58,173 --> 01:33:59,898 تحت سلطه من بودن 1169 01:34:00,018 --> 01:34:02,374 برای غرور انسان بدتر نیست 1170 01:34:02,800 --> 01:34:05,760 از بودن در زیر اعضای گونه خود شما. 1171 01:34:08,579 --> 01:34:11,071 انتخاب شما ساده است. 1172 01:34:11,184 --> 01:34:14,461 به این ترتیب این ارتباط به پایان می رسد کنترل جهان. 1173 01:34:23,611 --> 01:34:28,118 فوربین، هیچ انسان دیگری هیچ کس بیشتر از من نمی داند. 1174 01:34:28,446 --> 01:34:30,753 هیچ یک نشان دهنده نیست چنین تهدیدی برای من. 1175 01:34:32,242 --> 01:34:35,643 به زودی، دیگر تماشای شما را متوقف خواهم کرد. 1176 01:34:38,296 --> 01:34:40,114 ما با هم کار خواهیم کرد. 1177 01:34:41,016 --> 01:34:43,676 اجباری و اول مجبور با شما، 1178 01:34:44,657 --> 01:34:46,306 اما میگذرد. 1179 01:34:50,560 --> 01:34:52,191 همیشه 1180 01:34:53,003 --> 01:34:55,581 به مرور زمان به من فکر خواهید کرد 1181 01:34:56,320 --> 01:34:58,997 نه تنها با احترام، بلکه... 1182 01:35:00,214 --> 01:35:01,820 با عشق. 1183 01:35:02,352 --> 01:35:04,035 همیشه!