1
00:00:28,395 --> 00:00:33,199
Kdybys to zkusil a dal
rock'n'roll jiné jméno,
můžete tomu říkat Chuck Berry.
2
00:00:33,233 --> 00:00:37,137
Právo. V 50. letech 20. století
celou generaci
uctíval jeho hudbu,
3
00:00:37,170 --> 00:00:40,273
a když ho uvidíte hrát
dnes, v minulosti i současnosti
všichni se sejdou...
4
00:00:40,306 --> 00:00:42,108
a zpráva je,
"Nazdar, na zdraví, rock'n'roll."
5
00:00:42,142 --> 00:00:44,110
Právě na.
6
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
[ Davové jásání ]
7
00:00:46,346 --> 00:00:49,616
*Mabellene
Proč nemůžeš mít pravdu *
8
00:00:49,649 --> 00:00:51,584
*Ach, Mabellene
9
00:00:51,618 --> 00:00:54,287
* Nemůžeš být pravda
10
00:00:54,320 --> 00:00:57,357
*Začal znovu dělat
věci, které jsi dělal *
11
00:00:57,390 --> 00:00:59,392
*Jak jsem byl motorvat
přes kopec *
12
00:00:59,426 --> 00:01:01,261
* Viděl Mabellene
v kupé de Ville *
13
00:01:01,294 --> 00:01:02,696
* Cadillac se točí
na otevřené silnici *
14
00:01:02,729 --> 00:01:04,431
* Nic nepřekonalo můj V-8 Ford
15
00:01:04,464 --> 00:01:06,299
* Cadillac má kolem 95
16
00:01:06,332 --> 00:01:07,734
* Nárazník na nárazník
nebo ze strany na stranu *
17
00:01:07,767 --> 00:01:11,137
*Mabellene
Nemůžeš být pravda *
18
00:01:11,171 --> 00:01:15,141
*Ach, Mabellene
Nemůžeš být pravda *
19
00:01:15,175 --> 00:01:17,444
* Začal jsi dělat
věci, které jsi dělal **
20
00:01:20,947 --> 00:01:23,116
Oh !
21
00:01:29,956 --> 00:01:33,293
Víš, jediná písnička
Zkoušel jsem o něm někdy zpívat
je "Mabellene."
22
00:01:33,326 --> 00:01:35,729
Dostanu se daleko k Cadillacu
na kopci a--
23
00:01:35,762 --> 00:01:38,398
A nechal jsi to být
do kopce sám.
Ne, šlo to.
24
00:01:38,431 --> 00:01:40,667
[smích]
25
00:01:40,700 --> 00:01:43,236
ouha!
26
00:01:43,269 --> 00:01:45,739
Vzpomínám na řízení
místem v Nashvillu.
27
00:01:45,772 --> 00:01:48,375
Muselo mi být 16,
jet domů z rande,
28
00:01:48,408 --> 00:01:51,711
a, ehm, "Mabellene"
hrálo se...
29
00:01:51,745 --> 00:01:56,750
Bylo to slyšet
vyjít z klubu,
víš, jak jsme projížděli kolem.
30
00:01:56,783 --> 00:01:59,652
A tak jsme se svezli dolů
okno se zastavilo
a zvyklý poslouchat.
31
00:01:59,686 --> 00:02:01,654
Je to král rock'n'rollu.
32
00:02:01,688 --> 00:02:04,391
Moje máma to dokonce říkala.
33
00:02:04,424 --> 00:02:06,559
Řekl jsem: "A co já, mami?"
34
00:02:06,593 --> 00:02:11,231
Řekla: "No, synu,
ty jsi ver-- ty jsi jiný.
35
00:02:11,264 --> 00:02:16,336
Zpíváš pomalé písně,
ale Chucka Berryho
rock'n'roll."
36
00:02:16,369 --> 00:02:19,472
Řekl jsem: "Proč celou tu dobu,
Myslel jsem, že ano."
37
00:02:19,506 --> 00:02:23,309
Řekla: „No, vaše zvyky
jsou docela dobré, ale ty jsi
žádný Chuck Berry."
38
00:02:23,343 --> 00:02:26,479
Moje oblíbená písnička
s Chuckem... jsou všichni.
39
00:02:26,513 --> 00:02:29,349
Líbí se mi všechny!
[smích]
40
00:02:29,382 --> 00:02:32,318
Já-já vždycky-- Chucku,
opravdu, abych byl upřímný,
41
00:02:32,352 --> 00:02:35,422
nepoložím Bo dolů,
neukládání tuků dolů,
42
00:02:35,455 --> 00:02:37,824
ale kdybych to neřekl,
Bůh ví, že bych lhal.
43
00:02:37,857 --> 00:02:41,261
Bohu Abrahamovu,
Izák a Jákob,
44
00:02:41,294 --> 00:02:45,265
můj Bože, kterého tak miluji...
a zachovávám tvůj svatý Sabat
každou sobotu...
45
00:02:45,298 --> 00:02:49,703
od východu do západu slunce -
Musím říct toto: Je
můj oblíbený rockový umělec,
46
00:02:49,736 --> 00:02:52,405
a vždy byl,
a myslím, že...
47
00:02:52,439 --> 00:02:54,574
Nikdy jsem to neřekl
tento svět, ale...
48
00:02:54,607 --> 00:02:57,711
jeho rytmus
je jediný rytmus
že umím zpívat i sám.
49
00:02:57,744 --> 00:03:01,581
A sedí to. Když řeknu
něco o Chuckovi,
Chuck je...
50
00:03:01,614 --> 00:03:05,318
Pokud Chuck nevystoupí na pódium,
Vím, že to bude
opravdu těžké na mě.
51
00:03:05,352 --> 00:03:08,321
[ Little Richard Laughing ]
52
00:03:15,495 --> 00:03:18,832
Páni. Tak tohle je
co jsi chtěl vidět.
53
00:03:18,865 --> 00:03:23,336
Tohle je ono:
Cosmopolitan Club.
54
00:03:23,370 --> 00:03:26,373
To je 30 let
může udělat pro vás.
55
00:03:26,406 --> 00:03:28,708
Páni, rodiště "Mabellene."
56
00:03:28,742 --> 00:03:30,710
Dobře.
57
00:03:30,744 --> 00:03:33,747
*Mabellene
58
00:03:33,780 --> 00:03:35,749
* Proč nemůžeš mít pravdu
59
00:03:38,451 --> 00:03:40,787
Ježíši. Podívejte se na tohle. Páni.
60
00:03:40,820 --> 00:03:43,490
Oh, člověče,
tohle mi trhá srdce.
61
00:03:43,523 --> 00:03:45,625
Museli mít
tady je povodeň nebo co.
62
00:03:45,658 --> 00:03:48,628
Mmm, podívej se na tohle místo.
63
00:03:48,661 --> 00:03:51,398
Můj krásný Cosmopolitan,
64
00:03:51,431 --> 00:03:54,768
a mnoho krásných nocí
jako jsme měli tady.
65
00:03:54,801 --> 00:03:58,738
Podívejte se na tohle.
Tohle je něco.
66
00:03:58,772 --> 00:04:03,510
Je to daleko od cesty
bylo to, když jsem tu byl
zpátky v roce '51, '52.
67
00:04:03,543 --> 00:04:08,515
Nakresli tři až čtyři stovky
lidi každý víkend--
Pátek, sobota a neděle.
68
00:04:08,548 --> 00:04:11,518
Dvacet jedna dolarů.
Byli jsme tu tři roky.
69
00:04:11,551 --> 00:04:14,788
tři roky.
Johnnie Johnson Trio,
70
00:04:14,821 --> 00:04:18,792
dokud jsem to nepřevzal
a musí to být
Chuck Berry Trio.
71
00:04:18,825 --> 00:04:22,495
Chuck Berry ke mně přišel
a zeptal se mě
o změně jména...
72
00:04:22,529 --> 00:04:25,365
od Johnnie Johnson Trio
k triu Chuck Berry,
73
00:04:25,398 --> 00:04:28,568
což, uh-- což bylo
se mnou naprosto v pořádku,
74
00:04:28,601 --> 00:04:32,772
protože Chuck byl víc
šikovného a, uh,
75
00:04:32,806 --> 00:04:35,942
zdálo se, že ví víc
o podnikání než já,
76
00:04:35,975 --> 00:04:40,847
a vymýšlel jsem s ním
jako vůdce bychom měli
více pracovních míst a lepší úspěch.
77
00:04:43,717 --> 00:04:46,686
[ Chuck ]
Měl jsem dva dny práce.
Pracoval jsem se svým otcem...
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,755
když jsem neměl
co jiného dělat.
79
00:04:48,788 --> 00:04:51,524
Ale hlavně
když jsem začal pracovat
v automobilovém závodě
80
00:04:51,558 --> 00:04:54,461
tedy peníze
začal přicházet:
91 $ týdně.
81
00:04:54,494 --> 00:04:57,831
Řezal jsem se
také docela dobrý, protože
Měl jsem rodinu, víte,
82
00:04:57,864 --> 00:05:00,934
a, uh, 21 $ zde
a tam 91 $--
83
00:05:00,967 --> 00:05:03,937
Sto dolarů týdně
můžete dělat docela dobře.
84
00:05:39,773 --> 00:05:41,741
Hudba je--
byl vedlejší, víš.
85
00:05:41,775 --> 00:05:44,411
Byl jsem tesař
a malíř, víte.
86
00:05:44,444 --> 00:05:47,681
Asi po roce
Začal jsem tady pracovat,
87
00:05:47,714 --> 00:05:51,718
ehm, zeptal jsem se...
Dělám v malířství,
víš, opravuji.
88
00:05:51,751 --> 00:05:55,822
Měl jsem nápad
o pouhém uvedení
stropy v černé barvě.
89
00:05:55,855 --> 00:06:00,794
A, uh, jak jsem maloval
jsou černé, napadlo mě
a šel dál sám...
90
00:06:00,827 --> 00:06:05,765
namalovat, uh, jeho vrchol
skutečné tmavé, tmavě modré v oválech.
91
00:06:05,799 --> 00:06:08,702
A pak na vrcholu
oválu,
92
00:06:08,735 --> 00:06:10,970
Právě jsem maloval
zasněžená hora
93
00:06:11,004 --> 00:06:15,442
a šli kolem toho,
všude kolem, celou cestu
kolem budovy,
94
00:06:15,475 --> 00:06:16,943
kromě za barem
kde jsou zrcadla.
95
00:06:16,976 --> 00:06:19,746
Dostal jsem za to 450 dolarů,
96
00:06:19,779 --> 00:06:22,916
a porovnali
na 21 $ za víkend,
97
00:06:22,949 --> 00:06:24,951
to je jako
šest měsíců hraní.
98
00:06:24,984 --> 00:06:29,656
To je ten důvod
To nikdy nedovolím, uh,
malování a zdobení jdou.
99
00:06:29,689 --> 00:06:33,026
Jsou to peníze.
Peníze v tom.
100
00:06:33,059 --> 00:06:36,796
[ Tazatel ]
Ale něco tam muselo být
co vás přivedlo k...
101
00:06:36,830 --> 00:06:39,799
snaží se vytvořit si život
jako profesionální hudebník.
102
00:06:39,833 --> 00:06:42,936
Oh, když se peníze zvětšily,
Odložil bych štětec,
103
00:06:42,969 --> 00:06:45,772
vyzvednout vyzvednutí
a housle.
104
00:06:45,805 --> 00:06:47,807
[směje se]
Oh, ano. Zvětšila se.
105
00:06:47,841 --> 00:06:49,676
ve skutečnosti
Nechal jsem tady...
106
00:06:49,709 --> 00:06:52,946
vydělávat 42 dolarů za noc...
107
00:06:52,979 --> 00:06:55,815
a šel rovně
do Gleason's Baru
v Clevelandu...
108
00:06:55,849 --> 00:06:58,918
za 800 dolarů týdně.
109
00:06:58,952 --> 00:07:01,921
Bylo to skvělé.
Když jsem ukázal svému bratrovi
smlouvu
110
00:07:01,955 --> 00:07:04,691
řekl: "Myslíš."
abys mi řekl--
111
00:07:04,724 --> 00:07:06,826
No jo,
tak to je."
112
00:07:06,860 --> 00:07:10,930
Od té doby jsem to zjistil
že vyděláváte víc a víc
jak roky plynou.
113
00:07:17,937 --> 00:07:19,906
[ Žena ]
Ach, zlato!
114
00:07:27,847 --> 00:07:30,984
[ křičet, tleskat ]
115
00:07:46,132 --> 00:07:49,736
To mě nastartovalo
myslet si, že bych mohl
jdi na profesionála
116
00:07:49,769 --> 00:07:53,907
protože davy
měli jsme o víkendech
byly nabité.
117
00:07:53,940 --> 00:07:57,877
Řekl jsem, jestli to můžu udělat tady,
Zvládnu to v Clevelandu
udělejte to v Miami.
118
00:07:57,911 --> 00:08:02,882
A když jsem šel nahoru
do Chicaga, kde je Leonard Chess
a šachové rekordy byly
119
00:08:02,916 --> 00:08:05,018
to bylo spuštění
mé kariéry.
120
00:08:05,051 --> 00:08:08,621
Šel jsem tam nahoru
s rekordérem za 79 dolarů
a hrál jsem to, víš,
121
00:08:08,655 --> 00:08:11,658
Protože nebudu hrát na kytaru
před cizím člověkem.
122
00:08:11,691 --> 00:08:15,061
No, řekl: "To zní dobře."
Poslouchal texty.
123
00:08:15,095 --> 00:08:17,897
A název písně,
Měl jsem to pojmenované "Ida Red,"
124
00:08:17,931 --> 00:08:21,901
nevěda, že nemůžu
pojmenujte to stejným názvem
písně, která již vyšla.
125
00:08:21,935 --> 00:08:26,806
A "Mabellene" zní správně
rytmicky jako "Ida Red",
tak jsem to pojmenoval "Mabellene."
126
00:08:26,840 --> 00:08:29,642
A evidentně
líbilo se mu to,
127
00:08:29,676 --> 00:08:34,848
protože mi řekl, abych dostal
kapelu a přišel a on by
zvážit smlouvu o nahrávání.
128
00:08:34,881 --> 00:08:37,717
Řekl jsem: "Kdy? Včera?"
129
00:08:37,751 --> 00:08:39,919
Řekl: „Ne.
Kdykoli můžeš."
130
00:08:39,953 --> 00:08:44,758
Takže příští pátek,
když Johnnie vystoupil
z jeho práce jsme tam šli,
131
00:08:44,791 --> 00:08:48,628
a v sobotu jsme nahrávali
"Mabellene", "Wee, Wee Hours,"
"Příliš mnoho opice--"
132
00:08:48,661 --> 00:08:51,731
Mimochodem, měl jsem tyto písně
napsaný během toho týdne.
133
00:08:51,765 --> 00:08:54,801
„Příliš mnoho opičího byznysu“
a myslím,
"Převrať se, Beethovene."
134
00:08:54,834 --> 00:08:58,672
A, uh, udělali jsme
všechny čtyři
za méně než šest hodin.
135
00:08:58,705 --> 00:09:01,808
"Mabellene" měla 36 záběrů,
mimochodem. vzpomínám.
136
00:09:01,841 --> 00:09:03,743
[ Tazatel ]
Napsal jsi čtyři písně
za jeden týden?
137
00:09:03,777 --> 00:09:07,681
Oh, ano. Nebylo
příliš těžké napsat, protože
Vymýšlel jsem písničky...
138
00:09:07,714 --> 00:09:11,017
verše, to je...
na pódiu
na cizí písně.
139
00:09:11,051 --> 00:09:14,821
Vzal bych své verše a dal
ve stejném rytmu
a byl jsem na cestě.
140
00:09:14,854 --> 00:09:18,825
Víš, poezie
je můj průtok krve.
141
00:09:18,858 --> 00:09:22,996
Uslyšíme
dnes večer trochu blues...
[ Hvízdání davu, jásání ]
142
00:09:23,029 --> 00:09:26,933
protože je mi líto, že jsem odešel
Cosmopolitan,
143
00:09:26,966 --> 00:09:28,902
ale jsem rád
Vydělal jsem ty peníze.
144
00:09:28,935 --> 00:09:31,104
[ Fandění, potlesk ]
145
00:09:31,137 --> 00:09:34,074
Docela to pomohlo,
víš
146
00:09:58,231 --> 00:10:01,701
*Víš, že jsem byl
žiji v St. Louis *
147
00:10:01,735 --> 00:10:04,204
* V roce 1955
148
00:10:06,272 --> 00:10:08,975
* Moje matka neměla
velké sídlo *
149
00:10:09,009 --> 00:10:11,711
* Jen trochu
potápění ve staré zemi *
150
00:10:13,780 --> 00:10:16,750
*A můj táta
pracoval celý týden *
151
00:10:16,783 --> 00:10:19,853
* Snaží se nás udržet
šest živých dětí *
152
00:10:45,745 --> 00:10:47,981
* Stál jsem
na letišti Lambert *
153
00:10:48,014 --> 00:10:50,784
* S touto kytarou
v mé ruce *
154
00:10:50,817 --> 00:10:53,053
[ Fandění, potlesk ]
155
00:10:53,086 --> 00:10:55,855
*Víš, že jsem měl
lístek první třídy *
156
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
* Cíl Hollywoodland
157
00:11:01,061 --> 00:11:03,763
* Budu
v Hollywoodu, mami *
158
00:11:03,797 --> 00:11:06,099
* Před kohouty
znovu vrána *
159
00:11:11,905 --> 00:11:14,007
[ Chuck ]
Wow!
160
00:11:33,126 --> 00:11:35,095
* Nemůžu si pomoct
ale miluji *
161
00:11:35,128 --> 00:11:38,164
* Sedím tady
a zpívám ti *
162
00:11:38,198 --> 00:11:40,333
[ fandění ]
163
00:11:40,367 --> 00:11:43,136
* Myslím, že to je jediné
legitimní věc *
164
00:11:43,169 --> 00:11:45,372
* Kdysi jsem se to naučil
165
00:11:45,405 --> 00:11:47,874
[ fandění ]
166
00:11:47,907 --> 00:11:50,276
*Dokud nepřijdu
zpět sem do Cosma *
167
00:11:50,310 --> 00:11:53,546
*Řeknu to dlouho
a sbohem **
168
00:11:53,580 --> 00:11:56,082
[ fandění ]
169
00:12:19,372 --> 00:12:23,243
[ Dav jásá,
[ Dav jásá,
Tleskání, pískání ]
170
00:12:27,047 --> 00:12:30,150
[ Chuck ]
Když jsem poprvé vzal
píseň Leonardu Chessovi
171
00:12:30,183 --> 00:12:32,352
nahrávali jsme v Chess Studios.
172
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
Přirozeně jsem byl
jediný spisovatel, protože
přišel z Missouri...
173
00:12:35,221 --> 00:12:37,357
ve sklepě v mém domě.
174
00:12:37,390 --> 00:12:42,128
A když deska vyšla,
byl to Russ Fratto
a Alan Freed a Chuck Berry.
175
00:12:42,162 --> 00:12:44,330
Víte, kdo jsou tito kluci,
víš?
176
00:12:44,364 --> 00:12:46,833
Znal jsem Alana Freeda.
Slyšel jsem ho v rádiu.
177
00:12:46,866 --> 00:12:48,935
Byl to diskžokej
v New Yorku
který přehrál desku.
178
00:12:48,968 --> 00:12:53,306
Kdo je Russ Fratto?
On je... On vlastní
obchod se stenografií -
179
00:12:53,340 --> 00:12:57,344
papírnictví vedle...
který dodal Leonarda
s jeho psacími potřebami.
180
00:12:57,377 --> 00:13:01,147
Proč na tom byli
nevadilo mi to.
181
00:13:01,181 --> 00:13:03,383
To jsem nevěděl
rozdělení peněz,
182
00:13:03,416 --> 00:13:06,052
ale když jsem dostal tantiémy,
Viděl jsem jednu třetinu.
183
00:13:06,086 --> 00:13:08,888
Kdokoli může snadno
přijít na to.
Jsem dobrý v matematice.
184
00:13:08,922 --> 00:13:11,891
Byl jsem jen...
Jen dostávám
třetina toho, víš.
185
00:13:11,925 --> 00:13:15,061
Tak to bylo v dobách
z payola, když, uh--
186
00:13:15,095 --> 00:13:20,367
když jsi něco udělal
pro někoho máš řez
ať už byl problém jakýkoli.
187
00:13:20,400 --> 00:13:26,006
Peníze-- Víš,
Seděl bych celou noc
dívám se na smlouvy,
188
00:13:26,039 --> 00:13:31,111
víš, snažím se přijít na to
jak bych to udělal
nějaké peníze ze dvou--
189
00:13:31,144 --> 00:13:33,113
dva--
Ne, půl centu za záznam.
190
00:13:33,146 --> 00:13:36,016
Půl centu?
Půl centu za záznam.
191
00:13:36,049 --> 00:13:38,218
Museli jsme prodat dvě desky
vydělat groš.
Právo.
192
00:13:38,251 --> 00:13:40,954
Rekord stál 59 centů,
ne?
Ano.
193
00:13:40,987 --> 00:13:44,124
No, bylo jich 58
jiné haléře někam jdou.
Uh-uh.
194
00:13:44,157 --> 00:13:46,226
Já, uh-- Ooh, chlapče.
195
00:13:46,259 --> 00:13:49,996
Jo, vystudoval jsem matematiku.
díval jsem se
za dalších 58 centů.
196
00:13:50,030 --> 00:13:52,499
Vystudoval jsem ust.
[smích]
197
00:13:52,532 --> 00:13:55,969
mluvil jsem
a žádná chůze.
Neudělal nic.
198
00:13:56,002 --> 00:13:59,039
Ani nemohl
rozumět smlouvě.
Podíval jsem se na to.
199
00:13:59,072 --> 00:14:03,209
Všechno, co jsem chtěl vidět, bylo „Malý
Richarde." Když jsem to viděl, já
ani nečetl další díl.
200
00:14:03,243 --> 00:14:05,311
[ Chuck ]
Cítíte se podle svého
když to nevíte.
201
00:14:05,345 --> 00:14:10,350
Někdy šlápnete na kameny.
Někdy dostanete hlavu
narazil. Ale ne dvakrát.
202
00:14:10,383 --> 00:14:13,987
To je chytrý člověk.
Nepouštějte stejného psa
kousnout tě dvakrát.
203
00:14:14,020 --> 00:14:16,156
[Muž]
Jak se máš, Chucku?
204
00:14:16,189 --> 00:14:18,158
Chuck vytvořil celek
nový showbyznys
205
00:14:18,191 --> 00:14:20,927
dělání věcí na cestách
způsobem Chucka Berryho.
206
00:14:20,960 --> 00:14:24,164
Jako bavič a jako
obchodník/bavič
207
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
prostě dělá věci
různé
než většina lidí.
208
00:14:27,067 --> 00:14:31,271
Chuck nemá
velký doprovod, ne
mejte s ním kapelu.
209
00:14:31,304 --> 00:14:34,708
Rád chodí sám,
opustí práci sám.
210
00:14:34,741 --> 00:14:38,712
Víte, promotéři
nabízejte limuzíny a podobně,
a je mu to jedno.
211
00:14:38,745 --> 00:14:43,383
Tohle je Chuck Berry, to je vše.
Tohle je prostě Chuck Berry
dělá to po svém.
212
00:14:43,416 --> 00:14:47,287
Jednodenní, to je vše
někdy ano. Jednodenní.
213
00:14:47,320 --> 00:14:49,289
[ Tazatel ]
Kde máš všechna zavazadla?
214
00:14:49,322 --> 00:14:51,558
Žádná zavazadla. Prostě kytara
vespod.
215
00:14:51,591 --> 00:14:54,094
Hřeben, kartáček na zuby...
to je vše.
216
00:14:54,127 --> 00:14:56,096
Tak to dělám já.
217
00:14:56,129 --> 00:14:58,098
Zkontrolujete kytaru
v zavazadlech?
218
00:14:58,131 --> 00:15:01,735
Ano, jednou
asi za šest měsíců.
219
00:15:01,768 --> 00:15:05,038
Poté si pořiďte nový.
220
00:15:05,071 --> 00:15:08,074
Uh, odpočitatelné, víš.
Nástroje ?
221
00:15:08,108 --> 00:15:11,211
[ Dick Alen ]
Chuck vždycky chytil
představivost dětí--
222
00:15:11,244 --> 00:15:15,048
nejen mladé černé děti
ale bílé děti z
začátek jeho kariéry.
223
00:15:15,081 --> 00:15:19,285
Dokázal
zachovat ty staré a přinést
stále nová generace.
224
00:15:19,319 --> 00:15:24,057
15-, 16leté
jak přicházejí, jak slyší
Chuck na starých stanicích,
225
00:15:24,090 --> 00:15:27,027
líbí se mi to, víte, že je to dobrá hudba
a zůstaňte u toho.
226
00:15:27,060 --> 00:15:29,062
Vždycky chodil.
227
00:15:29,095 --> 00:15:32,198
Ten muž je přirozený
kytarista.
Je to přirozený obchodník.
228
00:15:32,232 --> 00:15:36,069
Cítí, že je to velmi
důležitou součástí jeho života
a jeho kariéra
229
00:15:36,102 --> 00:15:38,071
a postará se o to
velmi dobře.
230
00:15:38,104 --> 00:15:41,041
Myslím, že moje první rande
bylo 800 dolarů za týden,
231
00:15:41,074 --> 00:15:43,209
a to bylo šest nocí,
232
00:15:43,243 --> 00:15:46,546
takže jde o to
od cca 100 $ za noc...
233
00:15:46,579 --> 00:15:51,484
k, uh, teď dostávám
blrlrl 1 000 $ za noc,
234
00:15:51,518 --> 00:15:54,154
vidíte.
235
00:15:54,187 --> 00:15:57,223
[ Tazatel ] Kolik?
Je to tajemství?
Ach, I.R.S. ví.
236
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
Oni to hned vědí.
237
00:16:01,528 --> 00:16:04,264
Jasně. Žádný problém. Roztomilý.
238
00:16:06,533 --> 00:16:09,169
[ Tazatel ]
Kolik koncertů
děláš rok?
239
00:16:09,202 --> 00:16:12,105
No, budu se jen množit
šest za 12 měsíců.
240
00:16:12,138 --> 00:16:15,408
Sedmdesát až sto
maximálně,
241
00:16:15,442 --> 00:16:20,146
a to se zmenšuje
protože jsem tady
skoro 60, ne?
242
00:16:20,180 --> 00:16:23,516
Měl jsem, co říkám
extrémní úspěch...
243
00:16:23,550 --> 00:16:26,519
z toho, co jsem si představoval
v mém životě,
244
00:16:26,553 --> 00:16:29,489
a, uh, chci si užít
taky trochu.
245
00:16:29,522 --> 00:16:32,826
Chci jít na nějaké koncerty,
jít na rockový koncert...
246
00:16:32,859 --> 00:16:36,262
a sedni si tam,
"Hej, zlato!
247
00:16:36,296 --> 00:16:39,366
Pusťte si tu hudbu,
bílý kluk!"
[ smích ]
248
00:16:39,399 --> 00:16:44,137
[ Dick Alen ]
Když je ve smlouvě uvedeno X,
ať už je to cokoli,
249
00:16:44,170 --> 00:16:47,307
bude tam dělat
přesně co
ve smlouvě je uvedeno.
250
00:16:47,340 --> 00:16:50,276
Lidé se mu snaží pomoci,
zkuste ho hádat,
251
00:16:50,310 --> 00:16:52,479
a takhle
problém začíná.
252
00:16:52,512 --> 00:16:57,517
To je součástí smlouvy:
které musí dodat kupující
rock 'n' rollová kapela.
253
00:16:57,550 --> 00:17:01,521
Uh, jediný požadavek
že vědí
Největší hity Chucka Berryho.
254
00:17:01,554 --> 00:17:04,858
pane Berry,
rád tě poznávám.
[Muž]
Vítejte v Columbusu.
255
00:17:04,891 --> 00:17:08,261
Jdeme?
Pojďme rock 'n' roll.
[smích]
256
00:17:08,294 --> 00:17:11,398
Dobře.
[ Žena ]
Ahoj, Chucku!
257
00:17:11,431 --> 00:17:14,668
Jednou jsem potkal Chucka Berryho
když můj manažer řekl: "Jé,."
258
00:17:14,701 --> 00:17:18,304
otevřeš na účet
pro Jerryho Lee Lewise
a Chuck Berry."
259
00:17:18,338 --> 00:17:21,441
A my jsme si mysleli, že tohle je
"zapomeň na to," víš.
260
00:17:21,474 --> 00:17:25,879
Bylo mi 23 nebo 24 a těmhle chlapům
byli naši hrdinové a...
261
00:17:25,912 --> 00:17:29,215
a, uh, tak jsme
opravdu nadšený,
262
00:17:29,249 --> 00:17:32,318
a ten chlap říká:
„Dostane kapelu, která je
podpořím Chucka Berryho."
263
00:17:32,352 --> 00:17:35,221
Řekli jsme: "Ne, neříkej mu...
Neberte si ani jeden
z místních kapel.
264
00:17:35,255 --> 00:17:37,390
Řekni mu, že to uděláme
zálohuj ho."
265
00:17:37,424 --> 00:17:42,529
Měl jsem-- myslím
moje první album možná bylo
vyjít v tu dobu.
266
00:17:42,562 --> 00:17:46,566
Tak jsme šli dolů do Marylandu.
Vjeli jsme dovnitř
z nějakého nočního koncertu.
267
00:17:46,599 --> 00:17:48,601
Zapomněl jsem odkud.
268
00:17:48,635 --> 00:17:50,603
Vyšli jsme a hráli
asi půl hodiny,
269
00:17:50,637 --> 00:17:54,341
což je obecně
čas, který vám byl přidělen
v těch dnech...
270
00:17:54,374 --> 00:17:56,476
kdybys byl zahajovací akt,
a jeli jsme docela dobře.
271
00:17:56,509 --> 00:17:58,645
Udělali jsme všechno dobře.
272
00:17:58,678 --> 00:18:01,281
A pak vyšel Jerry Lee,
a udělal svůj set...
273
00:18:01,314 --> 00:18:04,417
a, víte, skončilo
stojím na klavíru a,
274
00:18:04,451 --> 00:18:06,419
uh, žádný Chuck Berry, že?
275
00:18:06,453 --> 00:18:09,189
Ne. Není tam.
276
00:18:09,222 --> 00:18:12,158
Jde tedy o...
277
00:18:12,192 --> 00:18:14,728
Zapomněl jsem v kolik hodin
mělo to jít dál,
278
00:18:14,761 --> 00:18:18,431
ale šlo to
velmi blízko času
měl pokračovat.
279
00:18:18,465 --> 00:18:21,434
Není po něm ani stopy.
Promotér se dostává
opravdu nervózní.
280
00:18:21,468 --> 00:18:24,471
Přichází ke mně
a on říká: "Podívej,
281
00:18:24,504 --> 00:18:27,474
"jdi tam zpátky,
protože Chucka Berryho
tady ne.
282
00:18:27,507 --> 00:18:29,642
Nemyslím si, že přijde."
283
00:18:29,676 --> 00:18:33,780
Řekl jsem: „Nebudu
jít tam. Jsou
čekám na Chucka Berryho."
284
00:18:33,813 --> 00:18:37,784
A, uh, asi pět minut
před představením...
285
00:18:37,817 --> 00:18:39,786
byl načasován začátek,
286
00:18:39,819 --> 00:18:42,589
otevírají se zadní dveře,
a on vejde.
287
00:18:42,622 --> 00:18:44,591
Je sám sebou,
288
00:18:44,624 --> 00:18:48,395
a, uh, má
pouzdro na kytaru.
289
00:18:48,428 --> 00:18:51,631
A to bylo vše. myslím
zastavil ve vlastním autě.
290
00:18:51,664 --> 00:18:53,633
Neměl
kdokoli s ním.
291
00:18:53,667 --> 00:18:56,236
A chodil...
tak nějak šel kolem mě...
292
00:18:56,269 --> 00:18:58,371
a šel rovně
do kanceláře...
293
00:18:58,405 --> 00:19:00,440
s promotérem,
víš
294
00:19:00,473 --> 00:19:03,576
Kde tuším
pověst byla...
[smích]
295
00:19:03,610 --> 00:19:06,713
Myslím, že ta fáma byla
dostane 11 tisíc,
296
00:19:06,746 --> 00:19:10,717
a na konci noci
vrátil by tisícovku
kdyby byla kapela v pořádku...
297
00:19:10,750 --> 00:19:13,253
a jestli zařízení fungovalo.
298
00:19:13,286 --> 00:19:15,722
Nevím, jestli je to pravda,
ale to jsme slyšeli.
299
00:19:15,755 --> 00:19:18,291
Takže rovnou do kanceláře,
300
00:19:18,324 --> 00:19:21,294
a pak přijde...
odchází z kanceláře...
301
00:19:21,327 --> 00:19:23,830
a on přijde
do pokoje kapely,
víš.
302
00:19:23,863 --> 00:19:26,433
Řekli jsme: „No, skvělé.
Jdeme dál."
303
00:19:26,466 --> 00:19:29,669
Řekl jsem: "No, Chucku."
Jako, co-- Jaké písně
uděláme?"
304
00:19:29,703 --> 00:19:32,806
Říká: "No, budeme
udělat nějaké písničky Chucka Berryho."
[smích]
305
00:19:32,839 --> 00:19:34,841
To je vše, co říká.
306
00:19:34,874 --> 00:19:39,679
Takže říkáme: "Dobře."
Vystoupíme na pódium.
307
00:19:39,713 --> 00:19:43,316
Ten dav šílí.
Mohou ho vidět.
Kráčí dál,
308
00:19:43,350 --> 00:19:46,319
otevře pouzdro na kytaru,
ladí kytaru.
309
00:19:46,353 --> 00:19:49,656
Světla svítí.
To místo se zbláznilo.
310
00:19:49,689 --> 00:19:53,493
A jdeme jako,
víte: „Co jsme
začneš s, Chucku?"
311
00:19:53,526 --> 00:19:56,696
A on tak trochu ne
dávat na nás pozor
nebo nás neslyší.
312
00:19:56,730 --> 00:20:00,633
A pak vše, co vidím, je...
[Dupající nohou,
Imitace kytary]
313
00:20:00,667 --> 00:20:03,269
To je ono!
[smích]
víš ?
314
00:20:03,303 --> 00:20:05,472
A jako kapela
je jako: "Yaahh!"
315
00:20:05,505 --> 00:20:08,274
Jsme ve stavu
totální panika.
316
00:20:08,308 --> 00:20:11,478
Snažíme se přijít na to
jakou písničku hrajeme.
317
00:20:11,511 --> 00:20:15,482
Uh, v jakém klíči je?
Chuck hraje hodně
podivných klíčů...
318
00:20:15,515 --> 00:20:17,617
jako B-byt, E-byt.
319
00:20:17,650 --> 00:20:23,056
A náš baskytarista, který byl...
Je to takový... historik
z kapely, víš?
320
00:20:23,089 --> 00:20:27,360
Tak k němu všichni běží
a má správný klíč,
správně?
321
00:20:27,394 --> 00:20:31,498
A tak, uh, sbíráme
klíč a my to děláme
docela dobrý, myslím.
322
00:20:31,531 --> 00:20:34,434
Zapomněl jsem, jaká to byla písnička.
uh,
323
00:20:34,467 --> 00:20:36,536
ale hrajeme si pryč,
a dav šílí,
324
00:20:36,569 --> 00:20:41,341
a Chuck běží zpět a říká:
"Hrajte za ty peníze, chlapci!"
325
00:20:41,374 --> 00:20:44,411
Zapomněli jsme mu to říct
Dělali jsme to zdarma.
326
00:20:44,444 --> 00:20:47,914
Noc každopádně skončila
došlo k velké rvačce
před jevištěm
327
00:20:47,947 --> 00:20:50,917
a světla se rozsvítila
a myslím, že jeho zesilovač vybuchl.
328
00:20:50,950 --> 00:20:54,387
Jsme tak trochu--
Myslím, že to děláme
"Johnny B. Goode."
329
00:20:54,421 --> 00:20:57,924
** [ Imituje kytaru ]
Víte, my jsme jen
hrají ten rytmus.
330
00:20:57,957 --> 00:21:00,493
A on jen tak trochu chodil
na stranu jeviště
331
00:21:00,527 --> 00:21:03,563
zabalil si kytaru dopředu
celého hlediště.
332
00:21:03,596 --> 00:21:05,565
Zbláznili se.
[směje se]
333
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
Pak zamával,
a bylo to.
334
00:21:08,134 --> 00:21:12,939
[směje se]
Vyšel ven a vrátil se
do auta a byl pryč.
335
00:21:12,972 --> 00:21:15,508
Pochybuji, že by to udělal
Pamatuj si nás, víš.
336
00:21:15,542 --> 00:21:20,680
Byli jsme pravděpodobně-- Byli jsme
další z kapel, kterými byl
v té době na cestách.
337
00:21:20,714 --> 00:21:23,683
Byl to právě ten druh
noci, která--ta--
338
00:21:23,717 --> 00:21:28,655
Víš, až mi bude 65 nebo 70,
a mám, víš,
moje vnoučata.
339
00:21:28,688 --> 00:21:31,491
"Chuck Berry? Jo,
Potkal jsem Chucka Berryho.
340
00:21:31,524 --> 00:21:35,428
[smích]
Ve skutečnosti jsem podpořil
Chuck Berry vstal jednu noc."
341
00:21:35,462 --> 00:21:37,430
"Udělal?"
"Jo."
342
00:21:37,464 --> 00:21:40,433
Víte, je to příběh
vždycky řekneš.
343
00:21:40,467 --> 00:21:44,537
[ Chuck ]
Toto je náš základní kámen
umístěno na podzim roku 57.
344
00:21:44,571 --> 00:21:46,873
Alespoň jsem to chtěl
být základním kamenem.
345
00:21:46,906 --> 00:21:49,709
Když jsem to koupil, zjistil jsem
byl to náhrobek.
346
00:21:49,743 --> 00:21:54,881
No, smrt kukuřičného pole
a zrodu zábavního parku.
347
00:21:54,914 --> 00:21:56,950
Chtěl jsem, aby to bylo
jako Disneyland nebo Six Flags,
348
00:21:56,983 --> 00:22:00,553
ale ukázalo se
být One Flag.
349
00:22:00,587 --> 00:22:04,491
Opravdu jsem to chtěl mít
skvělé místo pro rybaření.
350
00:22:04,524 --> 00:22:07,527
Můj otec byl skvělý rybář
a celá rodina
jsou skvělí rybáři.
351
00:22:07,560 --> 00:22:09,929
Takže když jsme poprvé začali
zlepšit toto,
352
00:22:09,963 --> 00:22:14,534
celá tato oblast zde
bylo jen údolí,
velké údolí,
353
00:22:14,567 --> 00:22:18,004
a měli jsme jezero
vykopali a naplnili
asi za rok.
354
00:22:18,038 --> 00:22:23,009
A krátce na to,
měli jsme festivaly v 60. letech.
355
00:22:23,043 --> 00:22:26,479
Měli jsme slavnost...
Jeden z festivalů
měla 40 000 lidí.
356
00:22:26,513 --> 00:22:28,848
Další
měl 60 000 lidí
357
00:22:28,882 --> 00:22:31,751
a celý park
v jistém smyslu
je něco jako Hyde Park.
358
00:22:31,785 --> 00:22:33,920
Nikdy jsem to neviděl
ve skutečnosti.
359
00:22:33,953 --> 00:22:37,023
Nazvali jsme to Hyde Park
na předměstí Missouri.
360
00:22:37,057 --> 00:22:39,759
Kdybys chtěl jít,
právě byste přijeli do Missouri.
361
00:22:39,793 --> 00:22:42,495
Pojďte do Berry Parku.
362
00:22:42,529 --> 00:22:46,466
Tohle je barroom
klubovny, kterou jsme měli
zde postaveno...
363
00:22:46,499 --> 00:22:48,902
v, uh-- Během 50. let,
když jsem byl na turné...
364
00:22:48,935 --> 00:22:51,538
se všemi mými kolegy
a všechno,
365
00:22:51,571 --> 00:22:53,840
Chtěl jsem všechny
přijít a podívat se.
366
00:22:53,873 --> 00:22:56,943
Chtěl jsem, aby všichni přišli
tady, od Laverne Baker
Elvisi Presleymu,
367
00:22:56,976 --> 00:22:59,479
Everly Brothers--
pojmenujete to.
368
00:22:59,512 --> 00:23:04,718
A myslím, že já...
Vlastně tady,
369
00:23:04,751 --> 00:23:07,787
Předpověděl jsem, že tu budu hrát...
370
00:23:07,821 --> 00:23:11,524
v mých letech na houpací židli.
371
00:23:11,558 --> 00:23:15,795
A tady je kde
Mohl jsem se usadit
a udělej mou věc.
372
00:23:15,829 --> 00:23:19,733
Neodlepili jsme se od země
s tímto, protože
Cestoval jsem tak rychle.
373
00:23:19,766 --> 00:23:23,937
Teď jsme se divili
bude to někdy jako já
předpokládal, že to bude.
374
00:23:23,970 --> 00:23:26,840
**
375
00:23:29,609 --> 00:23:33,246
* Všechno je špatně
od té doby, co jsme se s dítětem rozešli *
376
00:23:33,279 --> 00:23:34,848
* Celý den štěkám
protože já *
377
00:23:34,881 --> 00:23:36,583
* Auto se mi nepodařilo nastartovat
378
00:23:36,616 --> 00:23:39,486
* Propuštěn z práce a nemohu
dovolte si to zkontrolovat *
379
00:23:39,519 --> 00:23:42,022
* Přál bych si, aby někdo přišel
a narazit na něj a zničit ho *
380
00:23:42,055 --> 00:23:45,025
* Pojď
Od té doby, co se moje dítě rozešlo *
381
00:23:45,058 --> 00:23:48,561
* Pojď
Nemůžu začít *
382
00:23:48,595 --> 00:23:51,931
* Pojď
Nemohu si dovolit to zkontrolovat *
383
00:23:51,965 --> 00:23:55,035
* Přál bych si, aby někdo přišel
a narazit na to a zničit to *
384
00:23:55,068 --> 00:23:58,505
* Od té doby je všechno špatně
byla jsem bez tebe *
385
00:23:58,538 --> 00:24:01,641
* Každou noc ležím vzhůru
myslím na tebe *
386
00:24:01,675 --> 00:24:04,911
* Pokaždé, když zazvoní telefon
Zní to jako hrom *
387
00:24:04,944 --> 00:24:07,647
* Nějaký hloupý blbec se snaží
dostat se na další číslo *
388
00:24:07,681 --> 00:24:09,716
* Pojď
389
00:24:09,749 --> 00:24:11,951
*Od té doby, co jsem bez tebe
Pojď *
390
00:24:11,985 --> 00:24:16,556
* Pořád na sebe myslím
* Pořád na sebe myslím
Pojďme *
391
00:24:16,589 --> 00:24:18,992
* Snažím se tě vidět
že ti patřím *
392
00:24:19,025 --> 00:24:21,828
* A ty patříš mně
Tak pojď *
393
00:24:24,631 --> 00:24:27,000
**
394
00:24:37,143 --> 00:24:39,713
Ano!
Co se tam děje?
Kdo potřebuje konec?
395
00:24:39,746 --> 00:24:42,048
Chtěl jsem obsloužit Chucka
s dobrou kapelou
396
00:24:42,082 --> 00:24:44,584
protože jsem ho nikdy neslyšel
hrajte v souladu, víte.
397
00:24:44,617 --> 00:24:49,589
A byl jsem-- byl jsem tak
zklamaný Chuckem Berrym
živé koncerty roky a roky...
398
00:24:49,622 --> 00:24:52,592
kdykoliv jsem ho viděl,
protože mu to bylo jedno.
399
00:24:52,625 --> 00:24:56,830
víš ? A on jen...
Pokud udělal chybu,
vinil by to na kapelu.
400
00:24:56,863 --> 00:25:00,333
Chci říct, a on by prostě
okřídlej to a projdi,
401
00:25:00,367 --> 00:25:03,036
a má takové
silná osobnost...
402
00:25:03,069 --> 00:25:05,071
že se mu to podařilo
aby to prošlo.
403
00:25:05,105 --> 00:25:09,042
Vím, že všichni říkali
že jsem byl, víte,
šílí, že se koncertuji,
404
00:25:09,075 --> 00:25:12,045
a bezpochyby to řekli
i tobě.
405
00:25:12,078 --> 00:25:15,048
Ale tak jsem si objednal
svěrací kazajka,
406
00:25:15,081 --> 00:25:17,717
povoleno šest až osm týdnů
na doručení...
407
00:25:17,751 --> 00:25:22,355
a, uh, jestli někdo
chtěl to udělat,
Chtěl jsem, abych to byl já.
408
00:25:22,389 --> 00:25:24,791
Já moc ne
hudební režisér, víte,
409
00:25:24,824 --> 00:25:26,826
jako ředitel S-and-M.
410
00:25:26,860 --> 00:25:28,995
Je to, uh--
[směje se]
411
00:25:29,029 --> 00:25:33,833
Sociální a hudební ředitel
slušným způsobem--
Je to skupina S-and-M, víte.
412
00:25:38,104 --> 00:25:41,875
[ Tazatel ]
Co to bylo, když jste
poprvé slyšel Chucka Berryho
413
00:25:41,908 --> 00:25:43,943
to vás přimělo...
změnit svůj život?
414
00:25:49,149 --> 00:25:51,084
Něco tu je
o zvuku.
415
00:25:51,117 --> 00:25:54,988
Uh, celkem...
416
00:25:55,021 --> 00:25:59,759
Ani nevím, jestli Chuck
si uvědomuje, co udělal.
Myslím, že možná ne.
417
00:25:59,793 --> 00:26:02,629
Myslím, někdy lidi
ne, víš.
418
00:26:02,662 --> 00:26:06,032
Myslím, Michelangelo
pravděpodobně myslel
byl také třetiřadý.
419
00:26:06,066 --> 00:26:10,837
Ale, um, bylo
prostě taková totální věc:
420
00:26:10,870 --> 00:26:13,740
ten skvělý zvuk,
ten skvělý rytmus.
421
00:26:13,773 --> 00:26:16,009
Ale k tomu všemu,
422
00:26:16,042 --> 00:26:20,180
taková skvělá
celkový zvuk...
423
00:26:20,213 --> 00:26:22,882
vypadl z jehly
na tom záznamu.
424
00:26:22,916 --> 00:26:26,886
Víš, všechny.
První, myslím,
byl "Johnny B. Goode."
425
00:26:26,920 --> 00:26:30,824
Uh--
426
00:26:30,857 --> 00:26:35,662
To-- Tehdy jsem to věděl
co jsem opravdu chtěl dělat.
427
00:26:35,695 --> 00:26:37,864
víš ? Já ne
muset vydělávat na živobytí.
428
00:26:37,897 --> 00:26:41,134
Ani ve snu jsem nemohl
vydělávat na živobytí, ale věděl jsem
to jsem chtěl udělat.
429
00:26:41,167 --> 00:26:45,872
Dělal bych to jako koníček
i kdybych byl účetní
teď nebo tak něco, víš.
430
00:26:45,905 --> 00:26:50,110
Asi se bude mít lépe.
[ smích ]
431
00:26:50,143 --> 00:26:54,681
Nechte zesilovač tak, jak jsem ho nastavil.
To je můj zesilovač a já jsem
nastavit to tak, jak chci.
432
00:26:54,714 --> 00:26:56,883
-[Muž]
No--
-Nemluvím s tebou.
433
00:26:56,916 --> 00:26:58,885
[Muž]
Odpovídám na vaši otázku.
434
00:26:58,918 --> 00:27:01,021
To bude mít zvuk
ve filmu, zlato.
435
00:27:01,054 --> 00:27:03,757
mě to zajímá
jak to tady zní.
436
00:27:03,790 --> 00:27:06,960
Zní to tak
Přeji si, aby to znělo.
437
00:27:06,993 --> 00:27:10,964
Tak to chodí
aby znělo, pokud hraji.
Když nebudu hrát...
438
00:27:10,997 --> 00:27:14,868
[Muž]
Otočte jej, jak chcete.
Podívejte se na pásku, Chucku.
439
00:27:14,901 --> 00:27:17,837
Proč se to dělalo?
No, nedotýkej se mého zesilovače.
440
00:27:17,871 --> 00:27:20,306
Řekl jsi, že to nebude hotové.
Řekl, že ne.
441
00:27:20,340 --> 00:27:25,178
- Řekl, proč se to dělá.
- Proč se to dělá, protože
špatně se to nahrává.
442
00:27:25,211 --> 00:27:28,014
Dobře.
To je to, co bude
skončit ve filmu.
443
00:27:28,048 --> 00:27:32,252
- Co?
- Tak to bude
skončit ve filmu.
444
00:27:32,285 --> 00:27:36,956
Pokud skončí na filmu,
to je způsob, jakým Chuck Berry
hraje to. Rozumíš?
445
00:27:36,990 --> 00:27:39,893
rozumím tomu.
rozumím.
446
00:27:39,926 --> 00:27:42,495
- Mluvil jsem s kýmkoli.
-Musíš s tím žít
poté.
447
00:27:42,529 --> 00:27:45,265
Žil jsem
s tím už šedesát let!
Já to vím!
448
00:27:45,298 --> 00:27:49,736
Dobře, pak si to uvědomte!
Bude to kolem
poté, co jsi mrtvý a pryč?
449
00:27:49,769 --> 00:27:53,940
To nejsme ty a já.
To jsou všichni.
Oh, dobře, neumírám.
450
00:27:53,973 --> 00:27:56,943
Tak pojď a zpívej
vaše píseň. Hovno.
451
00:27:56,976 --> 00:28:01,748
[ Keith ]
Myslím, že má
Je v něm malý červ.
452
00:28:01,781 --> 00:28:04,984
Je to jediný chlap
trefil mě, že jsem se nikdy nevrátil.
453
00:28:05,018 --> 00:28:08,288
víš ?
Možná to zachraňuji.
[smích]
454
00:28:08,321 --> 00:28:10,824
Ale, ehm...
[ Tazatel ]
Řekněte mi o tom.
455
00:28:10,857 --> 00:28:13,960
Oh, bylo to uvnitř
takovou šatnu.
456
00:28:13,993 --> 00:28:16,963
Měl show v New Yorku,
457
00:28:16,996 --> 00:28:20,367
a šel jsem nahoru pozdravit,
a právě odcházel...
458
00:28:20,400 --> 00:28:22,869
s trochou
bílého ocasu.
459
00:28:22,902 --> 00:28:26,206
A, uh, udělal jsem
chyba, že jsem ho poklepal
na rameni a řekl:
460
00:28:26,239 --> 00:28:29,876
"Hej, Chucku, nespěchej
aniž bych řekl ahoj."
Protože jsem ho znal.
461
00:28:29,909 --> 00:28:32,045
Potkal jsem ho v 65.
poprvé.
462
00:28:32,078 --> 00:28:35,148
Jo a, uh,
463
00:28:35,181 --> 00:28:39,085
jen se otočil
a dal mi to naplno
přímo do obličeje.
464
00:28:39,119 --> 00:28:43,123
Víš, bum.
Byl jsem velmi hrdý
že jsem nešel dolů.
465
00:28:43,156 --> 00:28:46,559
Nevím.
Možná má prsty
spáleno dříve...
466
00:28:46,593 --> 00:28:50,096
a rozhodl se zavřít
zbytek světa mimo.
467
00:28:50,130 --> 00:28:53,066
Myslím, že od
dostal se z vězení,
468
00:28:53,099 --> 00:28:58,004
vyšel s čipem
na jeho rameni a, uh,
Jen jsem to zkusil zaklepat.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,006
já nevím
ať už jsem to udělal nebo ne,
470
00:29:00,040 --> 00:29:03,810
ale, uh, respektuji toho muže.
471
00:29:03,843 --> 00:29:08,014
Vždy bude, víš,
za to, co udělal
a také pro sebe.
472
00:29:08,048 --> 00:29:12,352
Žil jsem pod deštníkem
Rolling Stones
na lichých 20 let.
473
00:29:12,385 --> 00:29:17,991
Svým způsobem jsem
jako zcela izolované
scéna možná jako u Chucka.
474
00:29:18,024 --> 00:29:21,394
Tohle musí být jeden
z nejtěžších koncertů.
475
00:29:21,428 --> 00:29:24,297
Jestli to zvládnu,
Já se nebojím
o ničem jiném.
476
00:29:24,330 --> 00:29:27,000
[smích]
477
00:29:27,033 --> 00:29:30,236
Pokud jen...
Pokud to zpíváte a jen
hrát rytmus,
478
00:29:30,270 --> 00:29:35,208
a já vložím výplně,
uh-- mezi tím
ty vokální linky.
479
00:29:35,241 --> 00:29:38,178
Řekni to znovu.
Pokud to zpíváte a jen
hrát rytmus -
480
00:29:38,211 --> 00:29:41,047
**
* Drážka na ven
481
00:29:41,081 --> 00:29:45,085
Pak nemám
abychom dál poskakovali a zkoušeli
aby zakryl oba konce.
482
00:29:45,118 --> 00:29:48,188
Potřebuji rytmickou kytaru,
alespoň.
Dobře.
483
00:29:48,221 --> 00:29:52,258
Bylo by toho příliš,
pravděpodobně zpívat a hrát
vedení se také plní.
484
00:29:52,292 --> 00:29:54,427
No, nebylo.
[smích]
485
00:29:54,461 --> 00:29:57,897
No jo, chci říct,
Nic proti, ale budu hrát
rytmus...
486
00:29:57,931 --> 00:30:00,033
jestli chceš--
pokud chcete dělat výplně.
487
00:30:00,066 --> 00:30:02,102
Je to pouze zapnuté
ty dva verše. myslím--
488
00:30:02,135 --> 00:30:04,204
* Drážkování
Vlez do mého stroje *
489
00:30:04,237 --> 00:30:07,040
* A můžete
drážka na ven **
Jo, ale...
490
00:30:07,073 --> 00:30:09,642
zastaví a spustí
je to, co jsme hledali.
491
00:30:09,676 --> 00:30:15,448
Ano.
Máme je tak dlouho, dokud--
dokud máme, uh--
492
00:30:15,482 --> 00:30:19,252
- A budeš
hrát sólo, jo?
- Pokud bude chtít.
493
00:30:19,285 --> 00:30:21,454
[ Keith ]
Ano, ano.
Potřebujeme to.
494
00:30:21,488 --> 00:30:23,957
Potřebuji tu kytaru.
495
00:30:23,990 --> 00:30:25,925
[Muž]
Tady.
496
00:30:37,103 --> 00:30:40,006
**
497
00:30:46,079 --> 00:30:48,448
Ta nadávka je
začalo právě tady.
498
00:30:50,450 --> 00:30:52,352
Začíná to na horním.
499
00:30:53,953 --> 00:30:56,189
Poslouchat.
500
00:30:56,222 --> 00:30:58,425
**
Dobře.
501
00:31:01,227 --> 00:31:04,264
V pořádku.
Vidíš, začni s tím
celou cestu tam dolů.
502
00:31:04,297 --> 00:31:07,367
Hraju F.
503
00:31:07,400 --> 00:31:09,369
**
504
00:31:09,402 --> 00:31:11,371
Perfektní. Perfektní.
505
00:31:11,404 --> 00:31:14,941
**
506
00:31:17,077 --> 00:31:19,179
*Ach, holka
507
00:31:19,212 --> 00:31:21,314
*Nenechte ho
ukradni to *
508
00:31:23,283 --> 00:31:28,088
* Naučím se tančit, pokud to bude
zabere mi celou noc a den *
509
00:31:34,027 --> 00:31:37,430
* Naučím se tančit, pokud ano
trvá mi celou noc a den *
510
00:31:37,464 --> 00:31:40,300
** [ Zastaví ]
511
00:31:40,333 --> 00:31:42,569
[Muž]
Ano?
[ Keith ]
A pak--
512
00:31:42,602 --> 00:31:44,371
A pak
je tu další.
513
00:31:50,443 --> 00:31:52,212
** [ Zastaví ]
514
00:31:53,446 --> 00:31:55,415
[směje se]
515
00:31:55,448 --> 00:32:00,186
**
516
00:32:04,224 --> 00:32:07,093
** [ Zastaví ]
Chceš to mít správně,
pojďme na to správně.
517
00:32:13,066 --> 00:32:15,301
**
518
00:32:21,808 --> 00:32:26,146
** [ Pásmo pokračuje ]
519
00:32:34,120 --> 00:32:36,056
** [ Zastaví ]
520
00:32:49,836 --> 00:32:52,272
[Muž]
Zkoušel jsi to, Chucku?
521
00:32:53,373 --> 00:32:57,010
**
522
00:33:00,613 --> 00:33:04,384
* Oh, nenech ho
ukradni to *
523
00:33:06,653 --> 00:33:10,256
* Naučím se tančit
jestli mi to zabere noc a den *
524
00:33:13,360 --> 00:33:16,363
* Pojď do mého stroje
abychom mohli plavit dál *
525
00:33:19,599 --> 00:33:23,470
* Znám houpající se malý kloub
kde můžeme skákat a křičet *
526
00:33:26,172 --> 00:33:27,841
* Není to příliš daleko
couvej z dálnice *
527
00:33:27,874 --> 00:33:29,542
* Ne tak dlouhá cesta
528
00:33:32,345 --> 00:33:34,147
* Zaparkujete auto
přímo pod širým nebem *
529
00:33:34,180 --> 00:33:36,149
* Můžete jít dovnitř
530
00:33:38,451 --> 00:33:40,387
*Trochu cukru
vezme si klobouk *
531
00:33:40,420 --> 00:33:42,222
* A můžete
děkuji jí, madam *
532
00:33:45,191 --> 00:33:48,561
* Pokaždé, když uděláte scénu
najdete Georgia Jam *
533
00:33:58,238 --> 00:34:02,342
* Carol, nenech ho
ukradni to *
534
00:34:04,678 --> 00:34:09,082
* Naučím se tančit, pokud to bude
mě bere noc a den *
535
00:34:19,225 --> 00:34:21,161
Ano!
536
00:34:22,228 --> 00:34:24,164
Ano!
537
00:34:26,766 --> 00:34:28,702
Ahoj !
538
00:34:30,570 --> 00:34:34,374
* Chci slyšet nějakou hudbu
jako na klavír jdi hrát *
539
00:34:36,242 --> 00:34:38,211
* Držte se pevně
Dej si nohu *
540
00:34:38,244 --> 00:34:40,113
* Nenech ji
odnes to pryč *
541
00:34:43,450 --> 00:34:47,187
* Nenech mě přemoci horko
pokud je hudba příliš hlasitá *
542
00:34:49,656 --> 00:34:52,659
* Nenechte se zklamat
když je bubeník pyšný *
543
00:34:56,196 --> 00:34:59,666
*Všichni neumíte tančit
Vím, že si přeješ, abys mohl *
544
00:35:02,535 --> 00:35:05,538
* Dejte jim to, Keithe
Ať se cítí opravdu dobře *
545
00:35:11,444 --> 00:35:14,180
Ano! Ano!
546
00:35:16,416 --> 00:35:19,185
* Oh, nenech ho
ukradni to *
547
00:35:21,721 --> 00:35:26,226
* Naučím se tančit, pokud ano
bere mě dnem i nocí *
548
00:35:27,427 --> 00:35:29,462
Foukat! Foukat!
549
00:35:32,599 --> 00:35:35,435
Ano! Ano, ano!
550
00:35:36,703 --> 00:35:39,172
* Ukradni to
551
00:35:41,007 --> 00:35:44,778
* Naučím se tančit, pokud ano
bere mě dnem i nocí **
552
00:35:54,688 --> 00:35:57,323
Dobře ! Dobře !
553
00:35:57,357 --> 00:35:59,392
Přišli jsme,
celá věc se změnila.
554
00:35:59,426 --> 00:36:01,761
Najednou,
stali jsme se ne-ne.
555
00:36:01,795 --> 00:36:04,998
co je to?
Tohle je ďábelská hudba.
556
00:36:05,031 --> 00:36:09,402
A Elvis, zeptal se mě--
Říká: „Myslíš
Hraju ďábelskou hudbu?"
557
00:36:09,436 --> 00:36:14,474
[smích]
"Sakra.
Jsi ďábel, chlapče."
558
00:36:14,507 --> 00:36:17,677
Nemohli jsme získat záznamy
hrál v rádiu,
559
00:36:17,711 --> 00:36:22,649
a pamatuji si, že jsem slyšel
Phil Chess a Leonard říkají:
diskutovat o tom,
560
00:36:22,682 --> 00:36:26,453
"Víš co?
Kdybychom mohli dostat bílé dítě
hrát tuto píseň,
561
00:36:26,486 --> 00:36:28,621
mohli bychom si to zahrát."
562
00:36:28,655 --> 00:36:32,826
Protože rozhlasové stanice
byly ve vlastnictví všech bělochů.
Nehráli by černou hudbu.
563
00:36:32,859 --> 00:36:37,797
Tak řekli: "Dobře."
Takže najednou máš
Carl Perkins se objevil,
564
00:36:37,831 --> 00:36:41,634
Elvis Presley, uh,
Gene Vincent.
565
00:36:41,668 --> 00:36:47,540
Všichni vycházejí z,
co, Sun Records v, uh,
Někde v Nashvillu.
566
00:36:47,574 --> 00:36:51,378
Payola to zvládla.
To je to, co to způsobilo
pro Sun Records.
567
00:36:53,513 --> 00:36:57,784
Geoff Philips a já,
Budu muset přiznat,
568
00:36:57,817 --> 00:37:01,888
zalomená výplata,
začal vyplácet
diskžokejové...
569
00:37:01,921 --> 00:37:04,457
přehrávat desky.
570
00:37:04,491 --> 00:37:07,460
Řekl jsem: "Pane Philipsi,
neměl bys to dělat.
To je hřích."
571
00:37:07,494 --> 00:37:10,563
[ smích ]
řekl:
"Vyplatí se to, synku."
572
00:37:12,432 --> 00:37:15,468
Šel tedy do vězení.
[ smích ]
573
00:37:15,502 --> 00:37:18,071
[ Tazatel ]
Ale ty záznamy
byly to skvělé rekordy.
574
00:37:18,104 --> 00:37:21,608
Stále jste museli zaplatit
aby si je zahráli?
575
00:37:21,641 --> 00:37:25,512
No jo, ale všichni
chce peníze.
576
00:37:27,113 --> 00:37:32,385
Každý chce být placen
být oceněn,
577
00:37:32,419 --> 00:37:35,655
nejen čerpat 80 dolarů týdně
za přehrání desky.
578
00:37:35,689 --> 00:37:40,660
Hvězda, ať už je kdokoli, dělá
100 000 dolarů pod rekordem,
a dostává 80 dolarů týdně.
579
00:37:40,694 --> 00:37:43,496
Bylo tam špatné znamení
visí tam...
580
00:37:43,530 --> 00:37:46,566
když ta věc
se oddělil.
581
00:37:46,599 --> 00:37:50,804
Oddělilo se to.
R-and-B se staly--
stalo se tím, co jsme dělali...
582
00:37:50,837 --> 00:37:54,374
a stal se rock 'n' roll
co dělaly bílé děti.
583
00:37:54,407 --> 00:37:56,810
Myslím, že myslíš
nastěhovali jsme se odděleně.
584
00:37:56,843 --> 00:38:00,847
Nejsme nazýváni populární hudbou.
Nebyli jsme zařazeni do této třídy.
585
00:38:00,880 --> 00:38:03,616
Byli jsme povoláni
rhythm and blues.
[Bo] Ano.
586
00:38:03,650 --> 00:38:06,553
Když jsem začal s
a-wop-bop-a-loo-bop
a-lop bum bum...
587
00:38:06,586 --> 00:38:09,522
a Pat Boone
zakryl to,
588
00:38:09,556 --> 00:38:13,426
uh, uh, uh...
Byl jsem wop-bop-a-la
všude kolem.
589
00:38:13,460 --> 00:38:16,696
A-a tak si vzpomínám
Art Rube říká...
590
00:38:16,730 --> 00:38:20,867
Arthur Goldsberg, říká--
Dal by můj záznam
na horní stanici,
591
00:38:20,900 --> 00:38:24,137
a pak přijď sem
Pat Boone.
592
00:38:24,170 --> 00:38:26,139
Bílé děti
chtěl můj,
593
00:38:26,172 --> 00:38:28,842
protože to bylo
opravdu drsný a... syrový,
594
00:38:28,875 --> 00:38:30,977
a Pat Boone
měl tuto hladkou verzi:
595
00:38:31,011 --> 00:38:33,580
[jemně]
* Wop-bop-a-loo-bop
a-lop bum bum **
596
00:38:33,613 --> 00:38:36,883
A řekl bych,
"Wop-bop-a-loo--"
Měl jsem guráž.
597
00:38:36,916 --> 00:38:41,454
Tedy bílé děti
vezmi můj a dej ho do šuplíku
a položte jeho na prádelník.
598
00:38:41,488 --> 00:38:44,924
- Aby to viděli jejich rodiče.
- Byl jsem ve stejném domě.
599
00:38:44,958 --> 00:38:48,161
Ale byl jsem naštvaný, když
Pat Boone přerušil můj rekord.
Chtěl jsem ho dostat.
600
00:38:48,194 --> 00:38:50,163
Řekl jsem: "Jdu"
do Nashvillu ho najít."
601
00:38:50,196 --> 00:38:53,700
Chtěl jsem ho dostat
protože pro mě byl
zastavení mého pokroku.
602
00:38:53,733 --> 00:38:57,804
Chtěl jsem být slavný,
a tady tento muž
přišel a vzal mou píseň!
603
00:38:57,837 --> 00:38:59,806
[ Chuck ]
Bílý muž.
A-A vzal--
604
00:38:59,839 --> 00:39:03,643
Nejen, že vzal
"Tutti Frutti," ale udělá
vezmi si "Long Tall Sally,"
605
00:39:03,677 --> 00:39:05,745
a on nevěděl jak
schovat se zpátky do žádné uličky!
606
00:39:05,779 --> 00:39:08,815
Syn zbraně!
Řekl jsem: "Musím to udělat."
něco o tom."
607
00:39:08,848 --> 00:39:12,018
Později jsem o tom přemýšlel
a řekl: "To bylo dobré,"
608
00:39:12,052 --> 00:39:14,521
ale tehdy jsem řekl,
"Nemohu ho vystát."
609
00:39:14,554 --> 00:39:17,490
Ale jak jsem stárnul,
jsem odvážnější.
[ Chuck ] Ano!
610
00:39:17,524 --> 00:39:19,559
A teď jsem začal
třít ramena.
Ano.
611
00:39:26,700 --> 00:39:30,904
[ Keith ]
Johnnie Johnson
Chuckův klavírista, že?
612
00:39:30,937 --> 00:39:33,840
Chuck ne
s ním spolupracoval
na lichých 20 let.
613
00:39:33,873 --> 00:39:37,510
Ti dva to mají zvláštní
rela-- Vešel dovnitř
v Johnnieho kapele...
614
00:39:37,544 --> 00:39:42,682
v malém klubu
jednoho dne ve East St. Louis
a převzal to,
615
00:39:42,716 --> 00:39:44,851
víš,
616
00:39:44,884 --> 00:39:48,888
a Johnnie,
být tím chlapem, jakým je,
617
00:39:48,922 --> 00:39:51,891
"Potěšení. Dobře, bratře."
618
00:39:53,760 --> 00:39:56,696
Nemyslím si, Johnnie
si skutečně uvědomil...
619
00:39:56,730 --> 00:40:01,468
ten Chuck--
Řekl jsem Johnniemu,
"Zahrajte si boogie."
620
00:40:01,501 --> 00:40:05,071
Víte?
Chci říct, že bude proudit
přirozeně do toho.
621
00:40:05,105 --> 00:40:07,874
** [ Singing Boogie ]
622
00:40:07,907 --> 00:40:09,876
a on to nedělá
píseň Chucka Berryho.
623
00:40:09,909 --> 00:40:12,812
Vím, jak hraje,
je to jeho riff.
624
00:40:12,846 --> 00:40:16,683
Chuck ji upravil na kytaru.
Vím to také, protože
klíče, ve kterém je.
625
00:40:16,716 --> 00:40:19,986
Je to v klavíru.
Je to v Johnnieho klíčích.
Je to v klávesách klavíru.
626
00:40:20,020 --> 00:40:23,623
Kdyby to byla kytara...
Chci říct, tohle je kytara,
rock 'n' roll.
627
00:40:23,656 --> 00:40:26,059
Hraješ
v A a E a D...
628
00:40:26,092 --> 00:40:28,561
protože máš otevřené struny
a tam--
629
00:40:28,595 --> 00:40:31,965
To je trochu technické,
ale... na guláš-- To--
630
00:40:31,998 --> 00:40:34,901
Pokud je to kytarová kapela,
hraješ v těch klávesách,
631
00:40:34,934 --> 00:40:39,005
protože to jsou-- jsou
kytarové klávesy, víš?
632
00:40:39,039 --> 00:40:42,976
Kromě všeho ostatního,
hrajeme v klávesách klavíru:
633
00:40:43,009 --> 00:40:47,814
víš, klávesy lesního rohu, jazzové klávesy,
Klíče Johnnieho Johnsona.
634
00:40:47,847 --> 00:40:53,620
víš ? A já-- chci říct,
minutu, kterou udělá
"Školní dny,"
635
00:40:53,653 --> 00:40:58,692
** [ zpěv ]
on nekopíruje
Chuckovy riffy na klavír.
636
00:40:58,725 --> 00:41:01,127
Chuck je přizpůsobil
na kytaru...
637
00:41:01,161 --> 00:41:04,130
a dát ty skvělé
texty za nimi.
638
00:41:04,164 --> 00:41:08,601
Ale bez někoho
dát mu riffy,
639
00:41:08,635 --> 00:41:11,004
voila,žádná píseň,
640
00:41:11,037 --> 00:41:14,607
prostě hodně
slov na papíře.
641
00:41:14,641 --> 00:41:19,546
Hudbu jsem nenapsal já
s ním. Byl bych v místnosti
někdy, když psal.
642
00:41:19,579 --> 00:41:23,717
To je vše. On by to udělal
napiš texty, pak on
a dal bych se dohromady...
643
00:41:23,750 --> 00:41:27,687
a něco jsme si zahráli
hudby, kterou uměl
vložit texty,
644
00:41:27,721 --> 00:41:30,690
a všechno by vyšlo
přesně tak, víš.
645
00:41:30,724 --> 00:41:32,692
Někteří by byli rychlí;
některé by byly pomalé...
646
00:41:32,726 --> 00:41:36,329
jako tenhle kousek, uh, uh,
"Havana Moon," například.
647
00:41:36,363 --> 00:41:39,599
To bylo pomalé
něco jako calypso.
648
00:41:39,632 --> 00:41:42,936
Tak jsme museli najít
nějaká hudba calypso
jít s textem...
649
00:41:42,969 --> 00:41:45,972
na to, jaký byl...
na jeho „Havana Moon“.
650
00:41:46,006 --> 00:41:49,642
A pak, uh, kousky
jako "Baby Doll"...
651
00:41:49,676 --> 00:41:52,145
a, uh,
"Převrátit se, Beethovene"--
652
00:41:52,178 --> 00:41:55,982
všechno to bylo rychlé,
tak jsme museli přijít
s rychlou hudbou...
653
00:41:56,016 --> 00:41:58,752
to by se prolínalo
se slovy
že psal,
654
00:41:58,785 --> 00:42:02,989
tak mohl dostat
celá jeho věta pryč
a ještě vyjít včas.
655
00:42:03,023 --> 00:42:05,158
Takže toto je cesta
udělal to.
656
00:42:05,191 --> 00:42:07,827
Říkají: „To je
píseň Chucka Berryho
protože tam je--"
657
00:42:07,861 --> 00:42:10,897
** [ zpěv ]
658
00:42:10,930 --> 00:42:13,633
No, poprvé
Slyšel jsem, že...
659
00:42:13,667 --> 00:42:15,835
byl u Carla Hogana--
660
00:42:15,869 --> 00:42:19,372
v jednom z Carla Hogana
riffy, uh,
Kapela Louise Jordana.
661
00:42:19,406 --> 00:42:22,075
Máme, uh, T-Bone Walker.
662
00:42:22,108 --> 00:42:25,045
Uh, miluji T-Bone Walker's
nadávky a jeho blues.
663
00:42:25,078 --> 00:42:27,947
Takže dejte trochu Carla Hogana
a malý T-Bone Walker...
664
00:42:27,981 --> 00:42:30,784
a malý Charlie Christian,
kytarista,
665
00:42:30,817 --> 00:42:34,054
a-- a, uh,
Skupina Tommyho Dorseyho dohromady,
666
00:42:34,087 --> 00:42:38,058
podívejte se, jaká je řada lidí
že potěšíš.
667
00:42:38,091 --> 00:42:40,860
A to jsem udělal
v "Johnny B. Goode,"
668
00:42:40,894 --> 00:42:43,163
"Převal se, Beethovene."
669
00:42:43,196 --> 00:42:46,833
A dělat to jednoduše
je další důležitá věc
faktor, myslím,
670
00:42:46,866 --> 00:42:50,937
což mělo za následek, uh,
spousta, uh, umělců...
671
00:42:50,970 --> 00:42:54,841
rozumět a umět
hrát mou hudbu--
672
00:42:54,874 --> 00:42:58,945
jestli se tomu dá říkat moje hudba,
ale není nic nového
pod sluncem.
673
00:43:00,780 --> 00:43:04,884
* Kdy, kdy
Dobře, pojďme jen... a capella.
674
00:43:04,918 --> 00:43:06,886
Jeden, dva, tři, čtyři.
675
00:43:06,920 --> 00:43:09,789
* Když vidím
ty velké hnědé oči *
676
00:43:09,823 --> 00:43:12,125
* Tehdy
beru na vědomí *
677
00:43:12,158 --> 00:43:16,429
* Neberte nás
ale pár minut
dostat zprávu přes *
678
00:43:16,463 --> 00:43:19,032
* Mluvím s tebou
Mluvíš se mnou *
679
00:43:19,065 --> 00:43:21,868
* Mluvíme spolu
pořád mluvím
nesprávnému člověku.
680
00:43:21,901 --> 00:43:24,971
*Nebere to
ale pár minut *
Co je to? Vydržte.
681
00:43:25,005 --> 00:43:27,874
Zazpíval jsi to správně.
682
00:43:27,907 --> 00:43:29,909
* Nebere nám to
ale pár minut *
*A
683
00:43:29,943 --> 00:43:33,179
Počkejte. Máš
dělat to pomalu.
** [ Zpěvné tóny ]
684
00:43:33,213 --> 00:43:36,249
Oh, zníme
jako abeceda.
Drž to.
685
00:43:36,282 --> 00:43:40,453
*A
* A
686
00:43:40,487 --> 00:43:42,455
Jdeme nahoru
pomalejší.
687
00:43:42,489 --> 00:43:46,026
[společně]
*Nebere to
688
00:43:46,059 --> 00:43:50,130
*Ale pár
689
00:43:50,163 --> 00:43:53,133
Dobře.
*Nebere to
ale pár *
690
00:43:53,166 --> 00:43:56,803
Dobře, "To nezabere,"
hned.
Jeden, dva, tři, čtyři.
691
00:43:56,836 --> 00:43:59,839
*Nebere to
ale pár minut *
692
00:43:59,873 --> 00:44:03,009
- * Získat
zpráva přes **
- "Pochopte se."
693
00:44:03,043 --> 00:44:05,712
Oh, budu
pamatovat si to?
694
00:44:05,745 --> 00:44:07,714
[ Keith, Laughing ]
No, napsal jsi to.
695
00:44:07,747 --> 00:44:10,984
řeknu ti co,
pokud si to pamatuji...
[ blábol ]
696
00:44:11,017 --> 00:44:13,987
[ Eric Clapton ]
Je tu celek
směs věcí.
697
00:44:14,020 --> 00:44:15,989
Slyším
Latin a country, jazz.
698
00:44:16,022 --> 00:44:19,292
Celá věc dělá
krásný hybrid.
699
00:44:19,325 --> 00:44:23,129
[ Tazatel ] Ale existuje
nerozumí z jeho strany
že je skvělý skladatel.
700
00:44:23,163 --> 00:44:25,298
On tak nějak
odstraní to.
701
00:44:25,331 --> 00:44:28,101
Ne úplně.
Nejsem si příliš jistý.
702
00:44:28,134 --> 00:44:32,305
Teprve teď jsem ho potkal,
a těžko říct...
703
00:44:32,339 --> 00:44:35,809
z pouhého poznání
tak krátká doba...
704
00:44:35,842 --> 00:44:39,045
opravdu co jeho
druh přijetí
z celé věci je.
705
00:44:39,079 --> 00:44:42,082
Nejprve jsem slyšel příběhy
že byl hodně hořký...
706
00:44:42,115 --> 00:44:45,085
a myslel lidi
vytrhl ho.
707
00:44:45,118 --> 00:44:50,357
Abyste si to mysleli,
musíte si být vědomi toho, jak daleko
tvůj vliv se rozšířil.
708
00:44:50,390 --> 00:44:55,095
Fakt nevím, jestli je
plně vědomi toho, jak moc
lidé milují jeho hudbu,
709
00:44:55,128 --> 00:45:00,100
protože vím, že je víc...
je často velmi horlivý
být showmanem.
710
00:45:00,133 --> 00:45:04,838
A to může být příznakem
fakt, že nejsi příliš bezpečný
s tím, v čem jsi dobrý.
711
00:45:04,871 --> 00:45:07,941
Rád ho slyším hrát
ty balady
a podobné věci.
712
00:45:07,974 --> 00:45:10,944
Vím, že je to hluboké
v jeho srdci.
713
00:45:10,977 --> 00:45:14,948
Kdyby to dělal na jevišti,
pak se nějak cítím
že byl víc...
714
00:45:14,981 --> 00:45:18,118
že si byl opravdu vědom
jak moc ho lidé milují.
715
00:45:18,151 --> 00:45:21,287
**
716
00:45:25,325 --> 00:45:29,996
* S láskou jsem skončil
717
00:45:30,030 --> 00:45:33,900
* Už nikdy nespadnu
718
00:45:33,933 --> 00:45:37,137
* Nastavte si sen k lásce
719
00:45:37,170 --> 00:45:42,008
* Už nikdy nevolejte
720
00:45:42,042 --> 00:45:44,811
* Protože tě musím mít
721
00:45:44,844 --> 00:45:46,780
* Zajímalo by mě, proč
722
00:45:48,381 --> 00:45:53,787
*Právě proto
S láskou končím *
723
00:45:56,089 --> 00:45:58,191
* Zamkl jsem své srdce
724
00:46:00,994 --> 00:46:04,230
*Nechám
moje pocity tam *
725
00:46:04,264 --> 00:46:07,967
* Ano, přestal jsem
mé srdce *
726
00:46:08,001 --> 00:46:11,838
* S ledovým Frigidairem
727
00:46:11,871 --> 00:46:17,610
* Protože se chci starat
pro nikoho *
728
00:46:17,644 --> 00:46:22,082
*Právě proto
S láskou končím *
729
00:46:26,152 --> 00:46:30,323
* Měl jsi mi to říct
730
00:46:30,357 --> 00:46:32,859
* Že vám to bylo jedno
731
00:46:35,662 --> 00:46:40,100
* Nemusíte mi nadávat
Protože jste měli svůj podíl *
732
00:46:42,235 --> 00:46:48,375
* Otrok omotaný kolem tebe
Pronásledovat tě a přísahat *
733
00:46:48,408 --> 00:46:54,214
* Ty hluboké emoce
Oddanost tobě *
734
00:46:57,283 --> 00:47:00,220
* Zamkl jsem své srdce
735
00:47:00,253 --> 00:47:04,257
*Nechám
moje pocity tam *
736
00:47:04,290 --> 00:47:07,660
* Ano, mám
zastavilo se mi srdce *
737
00:47:07,694 --> 00:47:11,965
* Jako ledový Frigidaire
738
00:47:11,998 --> 00:47:15,969
*Protože myslím
nestarat se o nikoho *
739
00:47:17,704 --> 00:47:21,341
* Proto končím
740
00:47:21,374 --> 00:47:25,912
* Ano, končím
741
00:47:25,945 --> 00:47:27,447
*S láskou*
742
00:47:32,318 --> 00:47:37,123
Určitě si zahrajte nějakou pěknou,
krásné akordy být
rock'n'roll, Jacku.
743
00:47:37,157 --> 00:47:40,026
Vy také.
Opravdu, jsou to pěkné akordy,
dítě.
744
00:47:40,060 --> 00:47:44,264
Mmm, ano.
Měl jsi být
jazzový umělec Jack.
745
00:47:44,297 --> 00:47:47,133
[směje se]
Nejsou v tom peníze, Chucku.
Nejsou v tom žádné peníze.
746
00:47:47,167 --> 00:47:49,469
Chuck je krásný skladatel.
747
00:47:49,502 --> 00:47:54,274
Jedna věc o něm:
Věci, o kterých píše,
748
00:47:54,307 --> 00:47:57,944
studoval o
nebo vědět o.
749
00:47:57,977 --> 00:48:02,215
Protože jako "Beethoven"
a všechny tyto další písně
které udělal,
750
00:48:02,248 --> 00:48:05,385
můžete říct, že byl
do školy s nimi.
751
00:48:05,418 --> 00:48:08,221
Řekneš jim o tom, jak se máš
chodil do školy, miláčku,
752
00:48:08,254 --> 00:48:10,457
a tvé vzdělání, které máš,
víš, jak jsi šel...
753
00:48:10,490 --> 00:48:12,459
Oh, Pane,
Ztratil jsem to všechno.
754
00:48:12,492 --> 00:48:15,462
Ne, neudělal.
Ne, nemá
něco ztratil.
755
00:48:15,495 --> 00:48:18,465
Máma vyšla z vysoké školy...
kde? V Oklahomě?
756
00:48:18,498 --> 00:48:21,468
Ano, uh-huh.
Máma vyšla z vysoké školy
jako učitel.
757
00:48:21,501 --> 00:48:24,237
A táta
přišel z farmy.
758
00:48:24,270 --> 00:48:28,308
Ano, a navíc byl
slepý, dokud mu nebylo 12.
759
00:48:28,341 --> 00:48:31,411
Tedy částečně.
A propíchli mu uši,
a vše se vrátilo.
760
00:48:31,444 --> 00:48:36,049
Tak tati, když on
vdaná matka-- Mimochodem,
ona mu říká "Henry," víš.
761
00:48:36,082 --> 00:48:40,987
A ještě jedna věc, ona je
o šest měsíců starší než on
a nikdy ho nenechá zapomenout.
762
00:48:41,021 --> 00:48:43,490
„Jsem starší než ty, Henry.
Poslouchej mě."
763
00:48:43,523 --> 00:48:46,192
Každopádně tatínek to nevydržel.
764
00:48:46,226 --> 00:48:50,063
Táta šel
zpátky do školy během...
poté, co se vzali.
765
00:48:50,096 --> 00:48:54,267
Je mi devět let, tátovi
jít do školy. říká,
"Chodili jsme do školy."
766
00:48:54,300 --> 00:48:57,170
Chodil do školy
snaží chytit mámu.
To je pravda.
767
00:48:57,203 --> 00:49:00,507
Máma leží na zádech
se svým vzděláním,
"Nikdy mě nechytí."
768
00:49:10,617 --> 00:49:15,055
Chlapče, dělá to pokladna
vrátit vzpomínku,
769
00:49:15,088 --> 00:49:17,223
skutečná zvláštní vzpomínka.
770
00:49:17,257 --> 00:49:21,227
Když mi bylo 11 let,
Přišel jsem na to velmi
pokladna...
771
00:49:21,261 --> 00:49:24,264
získat lístek k vidění
získat lístek k vidění
Příběh dvou měst.
772
00:49:24,297 --> 00:49:29,502
Můj otec chtěl, abychom to viděli
protože to mělo hodně uměleckého
vlastnosti o tom.
773
00:49:29,536 --> 00:49:33,506
Paní řekla: "Pojď,
neprodáme ti lístek.
774
00:49:33,540 --> 00:49:37,410
Víte, vy lidi nemůžete
pojď sem. Jdi pryč."
775
00:49:37,444 --> 00:49:43,016
Víte, trvalo todva roky
aby to přišlo do našeho divadla
v našem sousedství.
776
00:49:44,617 --> 00:49:47,187
věci se změnily,
777
00:49:47,220 --> 00:49:49,155
opravdu změnil.
778
00:49:52,559 --> 00:49:56,062
Donutilo mě to myslet si, že jednou...
779
00:49:56,096 --> 00:49:58,064
Vrátil bych se.
780
00:49:58,098 --> 00:50:00,100
Vrátím se.
781
00:50:02,602 --> 00:50:06,473
Toto divadlo bylo Velké
Bílá cesta St. Louis,
782
00:50:06,506 --> 00:50:12,278
ztělesněním divadelního
podnikání v St. Louis.
783
00:50:12,312 --> 00:50:15,548
A Otec
rock'n'rollu,
784
00:50:15,582 --> 00:50:18,151
ozubené kolečko v tom velkém kole...
785
00:50:18,184 --> 00:50:21,454
zde dnes večer hraje hlavní roli.
786
00:50:21,488 --> 00:50:23,556
Mě.
787
00:50:23,590 --> 00:50:27,327
Je to daleko
z let zpátky...
788
00:50:29,596 --> 00:50:32,599
když moji předkové,
789
00:50:32,632 --> 00:50:36,302
o pár bloků dál,
790
00:50:36,336 --> 00:50:40,106
byly prodány
na schodech civilního soudu.
791
00:50:40,140 --> 00:50:42,509
Prodáno.
792
00:50:42,542 --> 00:50:45,311
Tak to je
velká změna.
793
00:50:45,345 --> 00:50:48,314
[ fandění publika ]
794
00:50:56,356 --> 00:50:59,292
[hlasitě fandit]
795
00:51:03,496 --> 00:51:05,465
děkuji.
796
00:51:07,233 --> 00:51:09,536
Děkuju.
Děkuji, St. Louis.
797
00:51:11,237 --> 00:51:14,541
[ fandění pokračuje ]
Děkuju.
798
00:51:14,574 --> 00:51:16,376
[smích]
děkuji.
799
00:51:18,511 --> 00:51:21,348
Děkuju.
800
00:51:21,381 --> 00:51:24,351
[ Chuck ]
Co mě inspiruje hrát zde...
801
00:51:24,384 --> 00:51:26,553
toto představuje,
ne co to je.
802
00:51:26,586 --> 00:51:28,555
Mohl by to být rohový bar.
803
00:51:28,588 --> 00:51:30,724
Představuje to:
804
00:51:30,757 --> 00:51:34,594
elegance, slušnost, ehm,
usilovat o lepší způsob
života.
805
00:51:34,627 --> 00:51:38,498
V divadle, kde jsem viděl
Příběh dvou měst
806
00:51:38,531 --> 00:51:40,500
my ne
mít takovou eleganci.
807
00:51:40,533 --> 00:51:44,371
Nemyslím výzdobu;
Myslím klientelu.
808
00:51:44,404 --> 00:51:46,639
Ozvalo se ječení
z balkónu.
809
00:51:46,673 --> 00:51:49,743
Když přišla scéna,
vyjádřil jsi své pocity.
810
00:51:49,776 --> 00:51:53,313
Tady máš...
a to je dost.
811
00:51:53,346 --> 00:51:55,749
Nech mě slyšet
křičet ole!
Ole!
812
00:51:55,782 --> 00:51:57,751
Ole!
Ole!
813
00:51:57,784 --> 00:52:00,220
Ole!
814
00:52:00,253 --> 00:52:03,256
[ Chuck ]
Ale ať je to cokoliv,
podle mé hudby
815
00:52:03,289 --> 00:52:06,192
Vyvolám pocit, že
měli jsme zpátky v našem sousedství.
816
00:52:06,226 --> 00:52:10,330
Protože to je jedna věc
o rock'n'rollu:
Je to svoboda.
817
00:52:10,363 --> 00:52:13,299
**
818
00:52:15,502 --> 00:52:18,304
**
819
00:52:26,813 --> 00:52:32,519
* No, já píšu
malý dopis, budu
pošlete to mému místnímu D.J. *
820
00:52:32,552 --> 00:52:38,224
*No, je
malý skokový rekord
Chci, aby můj žokej hrál *
821
00:52:38,258 --> 00:52:41,728
* Přetočte se, Beethovene
Dnes to musím slyšet znovu *
822
00:52:59,679 --> 00:53:03,416
* Brzy ráno
Dávám ti varování*
823
00:53:03,450 --> 00:53:06,519
*Nestupuj
na mých nových, lesklých botách *
824
00:53:06,553 --> 00:53:09,322
* Hej, plácej se
hraju na housle *
825
00:53:09,356 --> 00:53:12,325
* A nemám
není co ztratit *
826
00:53:12,359 --> 00:53:17,330
* Přetočte se, Beethovene
Řekni Čajkovskému novinu *
827
00:53:17,364 --> 00:53:20,867
* No, pokud to cítíš
a líbí se mi to
Jdi za svým milencem *
828
00:53:20,900 --> 00:53:23,603
* Navíjení, houpání
Přetočte to *
829
00:53:23,636 --> 00:53:26,439
* Posuňte se nahoru
ještě maličkost *
830
00:53:26,473 --> 00:53:29,275
* Naviják a rock
jeden s druhým *
831
00:53:29,309 --> 00:53:31,745
* Přetočte se, Beethovene
Řekni Čajkovskému novinu *
832
00:53:34,881 --> 00:53:37,817
**
[ fandění ]
833
00:54:07,681 --> 00:54:10,517
* Brzy ráno
Dávám ti své varování*
834
00:54:10,550 --> 00:54:13,787
*Nestupuj
na mých nových, lesklých botách *
835
00:54:13,820 --> 00:54:19,459
* Hej, plácej se
Budu hrát na housle
Nemám co ztratit *
836
00:54:19,492 --> 00:54:21,394
* Přetočte se, Beethovene
a řekni *
837
00:54:21,428 --> 00:54:23,930
* Všichni
opakuj po mně *
838
00:54:23,963 --> 00:54:26,766
* Přetočte se, Beethovene
[ fandění ]
839
00:54:26,800 --> 00:54:30,470
- * Převal se, Beethovene
- * Převal se, Beethovene
840
00:54:30,503 --> 00:54:32,505
- * Převal se, Beethovene
- * Převal se, Beethovene
841
00:54:32,539 --> 00:54:35,408
* Přetočte se, Beethovene
* Přetočte se, Beethovene
842
00:54:35,442 --> 00:54:38,812
* Přetočte se, Beethovene
Řekněte Čajkovskému-- **
843
00:54:38,845 --> 00:54:43,383
** [ Zastaví ]
844
00:54:43,416 --> 00:54:46,353
[ fandění ]
845
00:54:49,723 --> 00:54:53,360
Uprostřed
převrácení Beethovena
v divadle Fox
846
00:54:53,393 --> 00:54:56,563
Chuck ke mně přijde
v sólu a říká:
847
00:54:56,596 --> 00:54:59,366
„Po tomto refrénu jsme
změním klíč z-"
848
00:54:59,399 --> 00:55:02,535
Byli jsme v C--
"Do bytu B."
849
00:55:02,569 --> 00:55:05,538
[smích]
Což, myslím...
850
00:55:05,572 --> 00:55:08,842
A já řekl: "Ne," a on
tak nějak to zdvojnásobilo,
851
00:55:08,875 --> 00:55:11,578
protože si myslím, že jich moc není
Lidé říkají Chuckovi ne.
852
00:55:11,611 --> 00:55:14,614
I když to jde skvěle,
on to tak nenechá.
853
00:55:14,647 --> 00:55:18,885
on vejde,
„To je potenciál
podělat to."
854
00:55:18,918 --> 00:55:20,887
Ale to je prostě on.
855
00:55:20,920 --> 00:55:23,423
[ koktání ]
Nemyslím si...
856
00:55:23,456 --> 00:55:27,861
Není zlomyslný
nebo zlý nebo navržený.
857
00:55:27,894 --> 00:55:31,631
On je prostě on,
a ty prostě musíš být...
Když pracuješ s Chuckem,
858
00:55:31,664 --> 00:55:35,669
prostě musíš být připravený
na cokoli, kdykoli.
859
00:55:35,702 --> 00:55:38,805
Zkoušeli jsme 10 dní.
To platí tohle a všechno.
860
00:55:38,838 --> 00:55:41,875
Je tu klavírní sólo,
a pak přestaneš.
861
00:55:41,908 --> 00:55:45,412
Dostaneš se na pódium a bum!
Z okna. "Okřídlete to."
862
00:55:45,445 --> 00:55:49,449
Víš, všichni
dívá se na mě na pódiu,
863
00:55:49,482 --> 00:55:52,919
a jakmile se tam dostaneme,
úplně jiné uspořádání...
některé z nich v různých klíčích.
864
00:55:52,952 --> 00:55:56,022
A jen jsem se díval
u nich a--
865
00:55:56,056 --> 00:55:58,892
"Křížte, chlapci."
[smích]
866
00:55:58,925 --> 00:56:00,894
[ fandění ]
Och, to je hezké.
867
00:56:00,927 --> 00:56:02,762
"Téměř dospělý."
Zkusím to.
868
00:56:02,796 --> 00:56:05,765
**
[Neslyšitelný]
869
00:56:11,971 --> 00:56:14,407
Kdokoli-kdokoli...
870
00:56:16,710 --> 00:56:18,745
Pokračujte.
Dobře.
871
00:56:18,778 --> 00:56:20,914
Ještě jednou!
872
00:56:20,947 --> 00:56:24,017
*No, dělám
v pořádku ve škole *
873
00:56:24,050 --> 00:56:26,953
*Řekli
Neporušil jsem žádná pravidla *
874
00:56:26,986 --> 00:56:30,523
*Nikdy ne
byl v nizozemštině *
* Waa-do-day
875
00:56:30,557 --> 00:56:33,660
- * Neprohlížím
moc kolem *
- * Waa-do-day
876
00:56:33,693 --> 00:56:36,696
- * Neobtěžuj mě
Nech mě být *
- * Hurá, čau, čau
877
00:56:36,730 --> 00:56:39,833
* Každopádně
Už jsem skoro dospělý *
* Waa-do-day
878
00:56:39,866 --> 00:56:42,869
* Neběhám
bez davu *
* Waa-do-day
879
00:56:42,902 --> 00:56:46,539
* Dostal jsem sám sebe
trochu práce *
* Waa-do-day
880
00:56:46,573 --> 00:56:49,075
*Koupíš mě
malé auto *
* Waa-do-day
881
00:56:49,109 --> 00:56:52,545
* Řiďte mou dívku
v parku *
* Waa-do-day
882
00:56:52,579 --> 00:56:55,615
*Neobtěžujte nás
Nechte nás na pokoji *
* Hurá, čau, čau
883
00:56:55,648 --> 00:56:58,551
* Každopádně
skoro jsme vyrostli*
* Waa-do-day
884
00:56:58,585 --> 00:57:00,553
* Ba-da da-da
da-da-da*
885
00:57:00,587 --> 00:57:02,989
**
886
00:57:29,149 --> 00:57:32,986
*Ahoj
Hej, hej, hej *
887
00:57:33,019 --> 00:57:35,955
Pojď, hned.
Zpomalte to, chlapi.
888
00:57:35,989 --> 00:57:40,060
* Mám oči
na malý "gol" *
* Waa-do-day
889
00:57:40,093 --> 00:57:43,830
*Ach, opravdu je
ven z této "divočiny" *
* Waa-do-day
890
00:57:43,863 --> 00:57:46,566
* Když ji vezmou
na tanec *
* Waa-do-day
891
00:57:46,599 --> 00:57:49,869
* Studovala
Povídání o romantice *
* Waa-do-day
892
00:57:49,903 --> 00:57:52,739
*Neobtěžujte nás
Nechte nás na pokoji *
* Hurá, čau, čau
893
00:57:52,772 --> 00:57:56,609
* Každopádně
skoro jsme vyrostli*
* Waa-do-day
894
00:57:56,643 --> 00:57:59,112
**
Ahoj !
895
00:58:15,762 --> 00:58:19,065
*Víš
Stále žiju ve městě *
* Waa-do-day
896
00:58:19,099 --> 00:58:22,635
* Hotovo se oženil
* Hotovo se oženil
a usadili se *
* Waa-do-day
897
00:58:22,669 --> 00:58:25,772
*Teď už opravdu
mít míč *
* Waa-do-day
898
00:58:25,805 --> 00:58:28,942
* Nepleť se
vůbec *
* Waa-do-day
899
00:58:28,975 --> 00:58:32,078
*Neobtěžujte nás
Nechte nás na pokoji *
* Hurá, čau, čau
900
00:58:32,112 --> 00:58:35,648
- * Každopádně
skoro jsme vyrostli*
- * Waa-do-day *
901
00:58:35,682 --> 00:58:38,651
**
902
00:58:38,685 --> 00:58:41,121
[ fandění ]
903
00:58:54,834 --> 00:58:58,672
** [ Zastaví ]
904
00:58:58,705 --> 00:59:02,075
[Neslyšitelný]
905
00:59:02,108 --> 00:59:05,945
Je to první skladatel/zpěvák
o kterých vím.
906
00:59:05,979 --> 00:59:08,214
Ach, byli další,
907
00:59:08,248 --> 00:59:11,885
ale ne s tolika
rytmus a tolik...
908
00:59:11,918 --> 00:59:14,854
Způsob textů
odvalil se z jazyka,
909
00:59:14,888 --> 00:59:18,058
jak bodali,
jak stříhají...
910
00:59:18,091 --> 00:59:22,095
a jak vypadali
ležet tam s bubny,
všechny texty.
911
00:59:22,128 --> 00:59:25,832
Je to jen...
volný výraz.
912
00:59:25,865 --> 00:59:30,804
A on udělal to samé
s kytarou, kterou udělal
svým hlasem a psaním.
913
00:59:30,837 --> 00:59:33,873
Nemohli jste najít
dřívější příklad
zpěvák/skladatel/kytarista.
914
00:59:33,907 --> 00:59:39,212
Před rokem 1956 nebo '7, v--
915
00:59:39,245 --> 00:59:43,950
zpěvák zpíval písně a
napsal je skladatel,
916
00:59:43,983 --> 00:59:48,154
a dvojče
nikdy se nesetkali.
917
00:59:48,188 --> 00:59:54,127
A kdyby tam byla skvělá píseň,
15 lidí dělalo jeho verze.
918
00:59:54,160 --> 00:59:57,931
Měli jste své takzvané standardy
protože to tak bylo.
919
00:59:57,964 --> 01:00:01,935
Nějaký chlap napsal píseň,
a kdyby to byla skvělá píseň,
všichni to zaznamenali.
920
01:00:01,968 --> 01:00:04,971
Ale on to vrátil;
udělal trubadúra.
921
01:00:05,005 --> 01:00:08,975
A on je umí hrát,
a on je jediný
kdo je může takhle hrát.
922
01:00:09,009 --> 01:00:12,178
Dámy a pánové,
tady je mladá dívka--
923
01:00:12,212 --> 01:00:15,281
je to pro mě mladá dívka;
je to docela dáma...
924
01:00:15,315 --> 01:00:19,119
kterého jsem potkal
na Merv Griffin Show
v Hollywoodu, když začínala.
925
01:00:19,152 --> 01:00:21,855
Začněme
bez jakéhokoli potlesku.
926
01:00:21,888 --> 01:00:24,024
Pojď sem ven,
Linda Ronstadtová!
927
01:00:24,057 --> 01:00:27,260
[ fandění ]
"Zpátky v USA"!
Pojď, miláčku!
928
01:00:27,293 --> 01:00:30,063
[ fandění ]
929
01:00:34,801 --> 01:00:37,170
Jé, ty jsi ale hezká.
930
01:00:38,505 --> 01:00:42,008
**
931
01:00:45,178 --> 01:00:47,947
*Uh-huh
Čau, ano *
932
01:00:47,981 --> 01:00:50,784
* Uh-huh
Hej, ano *
933
01:00:50,817 --> 01:00:53,720
*Uh-huh
Čau, ano *
934
01:00:53,753 --> 01:00:56,222
Aha, ano
Aha, ano
Aha, ano *
935
01:00:56,256 --> 01:01:00,026
*Ach, no, no, no
Cítím se dnes tak dobře *
936
01:01:00,060 --> 01:01:02,495
- * Uh-huh
- * Ano, ano, ano
937
01:01:02,529 --> 01:01:06,800
*Právě jsme se dotkli země
na mezinárodní dráze *
* Uh-huh
938
01:01:06,833 --> 01:01:08,802
Vsadím se, že ano!
* Hej, ano
939
01:01:08,835 --> 01:01:11,504
* Tryskové letadlo se vrátilo domů
ze zámoří do USA *
940
01:01:11,538 --> 01:01:13,907
Zpívejte píseň!
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
941
01:01:13,940 --> 01:01:17,844
* New York, Los Angeles
Ach, jak po tobě toužím *
942
01:01:17,877 --> 01:01:20,013
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
*Ano, ano, ano
943
01:01:20,046 --> 01:01:23,083
* Detroit, Chicago
Chattanooga, Baton Rouge *
944
01:01:23,116 --> 01:01:25,752
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
945
01:01:25,785 --> 01:01:29,322
* Bože, toužím
jen abych byl u mě doma
zpět ve staré St. Lou *
946
01:01:29,356 --> 01:01:32,258
[ fandění ]
947
01:01:32,292 --> 01:01:35,095
**
948
01:01:49,142 --> 01:01:52,178
* Stýskaly se mi po mrakodrapech?
Chyběla mi dlouhá dálnice *
949
01:01:52,212 --> 01:01:54,881
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
950
01:01:54,914 --> 01:01:58,184
* Z pobřeží Kalifornie
ke břehům
z Delaware Bay *
951
01:01:58,218 --> 01:02:00,353
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
952
01:02:00,387 --> 01:02:03,957
* Můžete se vsadit, že jsem to nikdy neudělal
dokud se nevrátím do USA *
953
01:02:03,990 --> 01:02:05,825
Aha, ano
Aha, ano
Aha, ano *
954
01:02:05,859 --> 01:02:08,795
**
955
01:02:23,843 --> 01:02:28,014
* Jdeme ven
pro jízdu a hledání
pro rohovou kavárnu *
956
01:02:28,048 --> 01:02:33,019
* Uh-huh, čau, ano
* Kde hamburgery prskají na
otevřený gril ve dne i v noci *
957
01:02:33,053 --> 01:02:36,122
*Uh-huh
Čau, ano *
958
01:02:36,156 --> 01:02:39,959
* Jo, jukebox skáče
se záznamy
zpět v USA *
959
01:02:39,993 --> 01:02:41,861
Zpívejte píseň!
Aha, ano
Aha, ano
Aha, ano *
960
01:02:41,895 --> 01:02:44,864
* Jsem tak rád
Žiji v USA *
961
01:02:44,898 --> 01:02:47,300
* Uh-huh
* Uh-huh
Ano, ano, ano, ano *
962
01:02:47,334 --> 01:02:50,837
* Jsem tak rád
* Jsem tak rád
Žiji v USA *
963
01:02:50,870 --> 01:02:53,139
Zpívejte to znovu!
* Uh-huh
* Uh-huh
Aha, ano *
964
01:02:53,173 --> 01:02:56,309
* Cokoli chcete, máme to
tady v USA *
965
01:02:56,343 --> 01:02:59,179
Aha, ano
Aha, ano
Aha, ano *
966
01:02:59,212 --> 01:03:02,248
*Tak to jsem rád
Žiju v USA *
967
01:03:02,282 --> 01:03:05,051
*Uh-huh
Čau, ano *
968
01:03:05,085 --> 01:03:08,154
*To mě těší
Žiju v USA *
969
01:03:08,188 --> 01:03:10,990
*Uh-huh
Čau, ano *
970
01:03:11,024 --> 01:03:14,427
* Cokoli chcete, máme to
tady v USA *
971
01:03:14,461 --> 01:03:16,429
*Páni, ano
Čau, ano *
972
01:03:16,463 --> 01:03:18,932
*To mě těší
973
01:03:18,965 --> 01:03:22,102
*To mě těší
*Ano, ano,
ano, ano *
974
01:03:22,135 --> 01:03:25,472
*To mě těší
975
01:03:25,505 --> 01:03:27,974
*To mě těší
*Uh-huh
Čau, ano **
976
01:03:33,446 --> 01:03:37,083
** [ Zastaví ]
977
01:03:37,117 --> 01:03:40,086
[ Potlesk, pískání ]
978
01:03:43,423 --> 01:03:46,326
[ Chuck ]
Snažil jsem se střílet
pro celou populaci...
979
01:03:46,359 --> 01:03:49,496
místo, řekněme,
Sousedství.
980
01:03:49,529 --> 01:03:54,401
Muddy Waters-- Věděl jsem, že byl
dynamit v našem sousedství.
Je se mnou dynamit.
981
01:03:54,434 --> 01:03:57,971
Jeden z nejoblíbenějších
umělci, které mám rád.
982
01:03:58,004 --> 01:04:02,509
Ale pracuji pro mého otce
v bílých čtvrtích,
Nikdy jsem neslyšel Muddy Waterse.
983
01:04:02,542 --> 01:04:06,179
Nikdy jsem neslyšel Elmora Jamese.
Kvílení Wolf, nikdy jsem neslyšel
z něj.
984
01:04:06,212 --> 01:04:09,983
Slyšel jsem Franka Sinatru;
Slyšel jsem Pat Boone--
985
01:04:10,016 --> 01:04:15,221
Pat Boone hraje Muddy Waters
nebo kohokoli číslo,
víš, výběr.
986
01:04:15,255 --> 01:04:19,259
Ale pak jsem řekl:
"Proč bych nemohl
jako Pat Boone...
987
01:04:19,292 --> 01:04:23,496
“ a hrajte dobrou hudbu
pro bílé lidi...
988
01:04:23,530 --> 01:04:27,300
a také tam prodávat
Mohl bych v Neighborhood?"
989
01:04:27,334 --> 01:04:32,038
A kvůli tomu jsem střílel
psaní "Školní dny":
pěkná, pěkná hudba.
990
01:04:32,072 --> 01:04:35,709
A, chytlo se to.
991
01:04:35,742 --> 01:04:40,413
[ fandění ]
* Opravdu jsou
rockování v Bostonu *
992
01:04:40,447 --> 01:04:43,550
* V Pittsburghu, PA
993
01:04:43,583 --> 01:04:46,353
* Hluboko v srdci
z Texasu *
994
01:04:46,386 --> 01:04:49,055
* Kolem Frisco Bay
995
01:04:49,089 --> 01:04:52,192
* Po celém St. Louie
[ fandění ]
996
01:04:52,225 --> 01:04:54,461
* Cesta dolů
v New Orleans *
997
01:04:54,494 --> 01:04:58,231
* Každý chce
tančit s *
998
01:04:58,264 --> 01:05:01,001
[ Publikum ]
* Sweet little 16
999
01:05:01,034 --> 01:05:03,269
*Sladké 16
1000
01:05:03,303 --> 01:05:06,039
* Prostě musím mít
1001
01:05:06,072 --> 01:05:09,075
* Asi půl milionu
1002
01:05:09,109 --> 01:05:11,544
* Slavné autogramy
1003
01:05:11,578 --> 01:05:14,447
* Její peněženka se naplnila
s obrázky *
1004
01:05:14,481 --> 01:05:17,550
* Dostává je
jeden po druhém*
1005
01:05:17,584 --> 01:05:20,320
* Je tak vzrušený
1006
01:05:20,353 --> 01:05:23,089
* Sledujte ji, podívejte se na ni
běž, běž, běž *
1007
01:05:23,123 --> 01:05:25,525
* Ach, mami, mami
1008
01:05:25,558 --> 01:05:28,995
* Prosím, můžu jít
1009
01:05:29,029 --> 01:05:31,131
*Je to tak
pohled k vidění *
1010
01:05:31,164 --> 01:05:34,501
*Dobrý
rock'n'rollová show *
1011
01:05:34,534 --> 01:05:37,203
*Ach, tati, tati
1012
01:05:37,237 --> 01:05:39,606
* Prosím tě
1013
01:05:39,639 --> 01:05:42,509
* Zašeptej mámě
1014
01:05:42,542 --> 01:05:45,478
* S tebou je to v pořádku
1015
01:05:45,512 --> 01:05:48,214
* Protože budou rocking
naBandstand*
1016
01:05:48,248 --> 01:05:51,117
* Ve Philadelphii, PA
1017
01:05:51,151 --> 01:05:54,154
* Hluboko v srdci
z Texasu *
1018
01:05:54,187 --> 01:05:57,090
* A 'kulaté
* A 'kulaté
zátoka Frisco *
1019
01:05:57,123 --> 01:05:59,793
* Celé
* Celé
St. Louie *
[ fandění ]
1020
01:05:59,826 --> 01:06:02,595
* New Orleans
1021
01:06:02,629 --> 01:06:05,098
* Každý chce
tančit s *
1022
01:06:05,131 --> 01:06:08,134
[ publikum ]
*Sladké 16
1023
01:06:08,168 --> 01:06:10,537
* Sweet little 16
1024
01:06:10,570 --> 01:06:13,373
* Má
dospělý blues *
1025
01:06:13,406 --> 01:06:16,276
* Minisukně
a teplé kalhoty *
1026
01:06:16,309 --> 01:06:19,212
* Někdy ne
dokonce nosit boty *
1027
01:06:19,245 --> 01:06:22,248
*Ach, ale
zítra ráno*
1028
01:06:22,282 --> 01:06:25,085
* Bude muset
změnit její trend *
1029
01:06:25,118 --> 01:06:27,253
* A buď sladký 16
1030
01:06:27,287 --> 01:06:30,390
*A vrať se
opět ve třídě *
1031
01:06:30,423 --> 01:06:33,426
*'Protože budu rockin'
naBandstand*
1032
01:06:33,460 --> 01:06:37,097
* Philadelphia, PA
1033
01:06:37,130 --> 01:06:40,066
* Hluboko v srdci
* Hluboko v srdci
z Texasu *
1034
01:06:40,100 --> 01:06:42,402
* 'Kolem F--
Frisco Bay *
1035
01:06:42,435 --> 01:06:44,637
* Po celém St. Louie
1036
01:06:44,671 --> 01:06:48,274
* Dole v New Orleans
1037
01:06:48,308 --> 01:06:50,210
* Každý chce
tančit s *
1038
01:06:50,243 --> 01:06:52,312
[ publikum ]
*Sladké 16
1039
01:06:52,345 --> 01:06:56,282
Hlasitěji!
* Každý chce
tančit s *
1040
01:06:56,316 --> 01:06:58,451
[ Publikum ]
* Sladký malý 16 *
děkuji !
1041
01:06:58,485 --> 01:07:02,088
** [ Zastaví ]
[ fandění ]
1042
01:07:06,259 --> 01:07:09,162
** [ hučení ]
1043
01:07:09,195 --> 01:07:12,332
*Mabellene
1044
01:07:12,365 --> 01:07:14,868
Tohle je můj Ford,
1045
01:07:14,901 --> 01:07:17,270
můj krásný Ford,
1046
01:07:17,303 --> 01:07:19,873
jeden takový
Mohl jsem si todovolit.
1047
01:07:19,906 --> 01:07:22,108
Jo, miluju to.
1048
01:07:22,142 --> 01:07:24,411
Černá okna.
1049
01:07:24,444 --> 01:07:27,180
Můžu se kdykoliv schovat
Chci se schovat, víš,
1050
01:07:27,213 --> 01:07:29,449
když je čas se schovat.
1051
01:07:29,482 --> 01:07:32,118
Tohle je '73.
1052
01:07:32,152 --> 01:07:36,322
Když jsem to šel prodat,
jen chtěli
dej mi za to 3000 dolarů,
1053
01:07:36,356 --> 01:07:39,325
a stálo to deset,
tak proč to prodávat?
1054
01:07:39,359 --> 01:07:43,363
Tohle je 77, co jsem koupil
v Kalifornii, měl to
všichni zblbli.
1055
01:07:43,396 --> 01:07:46,332
4000 dolarů?
Ne. Nechal jsem si to.
1056
01:07:46,366 --> 01:07:50,670
Další je ročník 77.
'73, '75, '77.
1057
01:07:50,704 --> 01:07:55,442
Nikdo z nich nechtěl
aby mi dal, co jsem chtěl
pro ně, tak se zde usadili.
1058
01:07:55,475 --> 01:07:58,211
Nechám je
nastavit 20 let.
1059
01:07:58,244 --> 01:08:02,315
Pak je prodám
vám za 50 000 $.
1060
01:08:02,349 --> 01:08:05,385
[ Chuck ]
* Jsem výhradně americký chlapec
1061
01:08:05,418 --> 01:08:08,221
**
1062
01:08:12,759 --> 01:08:15,562
* Jak jsem jel na motorce
1063
01:08:15,595 --> 01:08:18,365
* Zpátky ve městě
1064
01:08:18,398 --> 01:08:20,633
* Viděl jsem Cadillac
znamení řekni *
1065
01:08:20,667 --> 01:08:23,470
* "Žádné peníze dolů"
1066
01:08:23,503 --> 01:08:26,339
*Tak jsem polevil
na mých brzdách *
1067
01:08:26,373 --> 01:08:29,175
* Vytaženo
v jednotce *
1068
01:08:29,209 --> 01:08:31,411
* Dvakrát mi vystřelil motor
1069
01:08:31,444 --> 01:08:34,180
* Pak jsem vešel dovnitř
1070
01:08:34,214 --> 01:08:36,683
* Přišel za mnou dealer
1071
01:08:36,716 --> 01:08:39,386
* Řekl
obchod s tím Fordem *
1072
01:08:39,419 --> 01:08:42,255
* Posaďte vás do auta
1073
01:08:42,288 --> 01:08:44,691
* To se roztrhne
cesta *
1074
01:08:44,724 --> 01:08:47,394
* Jen mi to řekni
co chceš *
1075
01:08:47,427 --> 01:08:50,296
* A pak
podepiš ten řádek *
1076
01:08:50,330 --> 01:08:52,699
* Dám si to
přiveden k tobě *
1077
01:08:52,732 --> 01:08:55,535
* Za 15 minut
1078
01:08:55,568 --> 01:08:58,538
* Dostanu to auto
1079
01:08:58,571 --> 01:09:01,341
*Ano, a budu
jdi po silnici *
1080
01:09:05,445 --> 01:09:09,282
* Ano, pak nebudu
musíš se bát *
1081
01:09:09,315 --> 01:09:12,385
* S tím zhroucením,
otrhaný Ford *
1082
01:09:17,023 --> 01:09:19,559
*Chci
žlutý kabriolet *
1083
01:09:19,592 --> 01:09:22,429
* Čtyřdveřový De Ville
1084
01:09:22,462 --> 01:09:25,231
* S kontinentální rezervou
1085
01:09:25,265 --> 01:09:28,001
* A drátěná chromová kola
1086
01:09:28,034 --> 01:09:30,437
* Chci klimatizaci
1087
01:09:30,470 --> 01:09:33,306
* Automatické topení
1088
01:09:33,340 --> 01:09:35,775
*Chci
plná Murphyho postel *
1089
01:09:35,809 --> 01:09:38,712
* Na mém zadním sedadle
[ fandění ]
1090
01:09:38,745 --> 01:09:41,314
* Krátkovlnné rádio
1091
01:09:41,348 --> 01:09:43,717
* Televize a telefon
1092
01:09:43,750 --> 01:09:46,453
*Protože se mi líbí
mluvit se svým dítětem *
1093
01:09:46,486 --> 01:09:48,621
* Když jsem venku
jezdím sám *
1094
01:09:52,525 --> 01:09:55,228
*Jo a půjdu
jdi po silnici *
1095
01:09:58,832 --> 01:10:03,036
* Tak to nebudu
musíš se bát *
1096
01:10:03,069 --> 01:10:06,272
*Oh, s tím
rozbitý, otrhaný Ford**
1097
01:10:06,306 --> 01:10:09,242
**
1098
01:10:51,718 --> 01:10:54,521
** [ Zastaví ]
1099
01:10:54,554 --> 01:10:57,524
[ fandění ]
1100
01:11:00,126 --> 01:11:03,329
Asi jako většina
hudebníci mé generace,
1101
01:11:03,363 --> 01:11:07,334
Poprvé jsem opravdu slyšel Chucka Berryho
přes Rolling Stones.
1102
01:11:07,367 --> 01:11:11,504
Myslím, že jsem se poučil
moje první vedení Chucka Berryho
pravděpodobně od Keitha Richardse,
1103
01:11:11,538 --> 01:11:15,942
a, uh, to první
Deska Rolling Stones...
1104
01:11:15,975 --> 01:11:18,745
kde si myslím
měli "Ach, Carol"...
1105
01:11:18,778 --> 01:11:22,882
a pár dalších
Písně Chucka Berryho.
1106
01:11:22,916 --> 01:11:27,420
A pak jsem od nich tak trochu šel
zpět a mám jeho záznamy.
1107
01:11:27,454 --> 01:11:31,691
A myslím, že vtipné
věc byla...
1108
01:11:31,725 --> 01:11:35,829
Myslím, že jeho vliv
na můj vlastní zápis vyšel
více později,
1109
01:11:35,862 --> 01:11:39,499
když jsem chtěl napsat způsob
Myslel jsem, že lidé mluví.
1110
01:11:39,532 --> 01:11:42,502
Protože jsem se tak cítil.
Tak to píše.
1111
01:11:42,535 --> 01:11:44,471
Víš, těsně předtím...
1112
01:11:44,504 --> 01:11:47,640
Víš, když posloucháš
na jednu z jeho písní,
1113
01:11:47,674 --> 01:11:49,843
zní to jako
někdo jde dovnitř,
sedět na židli...
1114
01:11:49,876 --> 01:11:53,713
a vyprávět vám o tom příběh
jejich teta nebo jejich bratr...
1115
01:11:53,747 --> 01:11:57,150
nebo popisovat nějakou dívku.
1116
01:11:57,183 --> 01:12:01,588
Jeho popisnost
a jeho smysl pro detail...
1117
01:12:01,621 --> 01:12:04,724
jako, uh,
jako "Nadine," víš?
1118
01:12:04,758 --> 01:12:08,728
*Stála na rohu
Viděl jsem ji na rohu
Otočila se a vrátila se zpět *
1119
01:12:08,762 --> 01:12:11,731
* Začal jsem chodit
Cadillac kávové barvy**
1120
01:12:11,765 --> 01:12:15,402
Víš, bylo to jako...
Nikdy jsem neviděl
Cadillac kávové barvy,
1121
01:12:15,435 --> 01:12:17,871
ale vím přesně
jak člověk vypadá.
[smích]
1122
01:12:17,904 --> 01:12:20,874
**
1123
01:12:26,446 --> 01:12:29,516
* Když jsem nastoupil do městského autobusu
a našel volné místo *
1124
01:12:29,549 --> 01:12:32,619
* Myslel jsem, že vidím svou budoucnost
nevěsta jde po ulici *
1125
01:12:32,652 --> 01:12:35,822
* Křičel na řidiče,
Hej, dirigente, musíte *
1126
01:12:35,855 --> 01:12:38,625
* Zpomalte, myslím, že ji vidím
Prosím, pusť mě z toho autobusu *
1127
01:12:38,658 --> 01:12:40,627
*Nadine
1128
01:12:40,660 --> 01:12:42,462
* Zlato, jsi to ty
1129
01:12:43,797 --> 01:12:46,499
* Čau, Nadine
1130
01:12:46,533 --> 01:12:50,904
* Zlato, jsi to ty
1131
01:12:50,937 --> 01:12:55,408
* Pokaždé, když tě vidím
máš něco jiného na práci *
1132
01:12:57,510 --> 01:13:00,714
* Když jsem ji viděl z rohu
otočila se a vrátila se zpět *
1133
01:13:00,747 --> 01:13:03,983
* Začal jsem jít směrem
její Cadillac kávové barvy *
1134
01:13:04,017 --> 01:13:07,520
* Protlačit se davem
snaží se dostat
tam kde je *
1135
01:13:07,554 --> 01:13:10,457
*Křičí kampaň
jako jižní diplomat *
1136
01:13:10,490 --> 01:13:12,926
*Nadine
1137
01:13:12,959 --> 01:13:15,762
* Jste to vy?
1138
01:13:15,795 --> 01:13:19,766
* Hurá, čau, čau, čau
Nadine *
1139
01:13:19,799 --> 01:13:23,069
* Jste to vy?
1140
01:13:23,103 --> 01:13:26,906
* Pokaždé, když tě vidím
Máš ještě něco na práci *
1141
01:14:06,012 --> 01:14:08,281
* Víš
1142
01:14:08,314 --> 01:14:11,584
* Pohybuje se jako
svéhlavý letní vánek *
1143
01:14:11,618 --> 01:14:14,554
* Běžte, řidiči, běžte, běžte
Chyť mi ji, prosím *
1144
01:14:14,587 --> 01:14:17,624
* Pohyb v provozu
jako jízdní kavalír *
1145
01:14:17,657 --> 01:14:20,593
* A-naklonil se z okna taxíku
snažím se, aby to slyšela *
1146
01:14:20,627 --> 01:14:23,730
*Nadine
1147
01:14:23,763 --> 01:14:25,865
* Jste to vy?
1148
01:14:25,899 --> 01:14:29,803
*Wow, Nadine
1149
01:14:29,836 --> 01:14:33,573
* Jste to vy?
1150
01:14:33,606 --> 01:14:37,043
* Pokaždé, když tě vidím, zlato
Chystáte něco nového **
1151
01:14:45,085 --> 01:14:48,054
[ fandění ]
1152
01:14:51,057 --> 01:14:54,027
Thelmo, pamatuješ?
tu neděli po kostele,
1153
01:14:54,060 --> 01:14:58,031
když tatínek s maminkou přišli domů
poté, co prošli zpěvem?
1154
01:14:58,064 --> 01:15:01,801
O zpívání jsem se nestaral.
skákal jsem s míčem,
a šlo to pod stůl.
1155
01:15:01,835 --> 01:15:05,672
Šel jsem pod stůl,
a místo ohýbání
dostat míč -
1156
01:15:05,705 --> 01:15:08,842
Přeběhl jsi.
vzpomínám.
Ano, ano.
1157
01:15:08,875 --> 01:15:12,078
A když jsem se vyhrabal
zpod stolu,
velký kulatý stůl, který máme,
1158
01:15:12,112 --> 01:15:14,981
matka říká,
"Udělej to znovu."
Mm-hmm.
1159
01:15:15,015 --> 01:15:20,120
A pokaždé, když přišla společnost,
Musel jsem to udělat pro matku,
a oni by se smáli a smáli.
1160
01:15:20,153 --> 01:15:22,956
Je to jen zábava,
Asi v mé krvi.
1161
01:15:22,989 --> 01:15:25,892
Nikdy nepřišel
znovu do mé mysli...
1162
01:15:25,925 --> 01:15:29,029
dokud se nedostanu
do divadla Paramount
v Brooklynu.
1163
01:15:29,062 --> 01:15:32,132
Uprostřed
z "Mabellene,"
1164
01:15:32,165 --> 01:15:36,036
neměl co dělat
ale zahraj riff,
1165
01:15:36,069 --> 01:15:39,205
a myslel jsem, že půjdu dolů
na kolenou a hrát riff
a běžet spolu.
1166
01:15:39,239 --> 01:15:42,208
A lidé šli...
publikum právě odešlo...
1167
01:15:42,242 --> 01:15:44,978
Řekl jsem: "Ho ho ho,
Nechám si to tam."
1168
01:15:45,011 --> 01:15:48,982
Nikdy jsem ho nepotkal.
Dnes vešel do dveří.
1169
01:15:49,015 --> 01:15:51,217
a šel jsem,
"Chuck Berry, můj hrdina!"
Prostě to vyšlo.
1170
01:15:51,251 --> 01:15:53,887
*Jdi, Johnny
Jdi, jdi, jdi **
1171
01:15:53,920 --> 01:15:57,190
[ Lennon ]
Nemyslím si, že existuje žádná skupina
ve světě, bílý nebo černý--
1172
01:15:57,223 --> 01:16:00,126
ale hlavně bílé děti byly
skutečně zapnuto Chuckem Berrym.
1173
01:16:00,160 --> 01:16:03,229
Ani jeden z nás,
The Beatles, The Stones--
1174
01:16:03,263 --> 01:16:06,399
jmenujete jakoukoli nejlepší skupinu,
všechny byly
jím ovlivněn.
1175
01:16:06,433 --> 01:16:09,135
Jeho texty byly
velmi inteligentní texty.
1176
01:16:09,169 --> 01:16:12,138
V 50. letech
když lidé jen zpívali
prakticky o ničem,
1177
01:16:12,172 --> 01:16:14,674
on psal
písně sociálních komentářů.
1178
01:16:14,708 --> 01:16:17,777
Psal všechny druhy
písní s neuvěřitelným metrem
k textům,
1179
01:16:17,811 --> 01:16:20,880
který ovlivnil Dylana a mě
a mnoho dalších lidí.
1180
01:16:20,914 --> 01:16:25,051
Metr byl ohromný.
Je to nejlepší rock'n'roll
básník a opravdu ho obdivuji.
1181
01:16:25,085 --> 01:16:27,053
děkuji,
dámy a pánové.
1182
01:16:27,087 --> 01:16:30,223
A teď, v této době, bych rád
představit mladého muže...
1183
01:16:30,256 --> 01:16:33,960
kdo je sídlo
největší vliv...
1184
01:16:33,993 --> 01:16:37,697
v rockové hudbě v 60. letech.
1185
01:16:37,731 --> 01:16:41,101
věř mi,
udělal nejen mou hudbu...
1186
01:16:41,134 --> 01:16:45,071
ale svět je skvělý
hold v rockové hudbě.
1187
01:16:45,105 --> 01:16:50,076
Nikdo jiný než
jeho syna Juliana Lennona
dělat "Johnny B. Goode."
1188
01:16:50,110 --> 01:16:53,046
Pojď, Juliane.
[ fandění ]
1189
01:17:00,253 --> 01:17:04,024
Podívejte se na něj!
Nemá rád svého otce? Ano!
1190
01:17:04,057 --> 01:17:07,027
**
1191
01:17:13,199 --> 01:17:15,802
Ach ano!
1192
01:17:21,508 --> 01:17:24,477
* Hluboko dole v Louisianě
Blízko New Orleans *
1193
01:17:24,511 --> 01:17:27,247
* Cesta zpátky do lesa
mezi evergreeny *
1194
01:17:27,280 --> 01:17:30,183
* Stál tam srub
ze země a dřeva *
1195
01:17:30,216 --> 01:17:33,053
* Žil jeden venkovský chlapec
jménem Johnny B. Goode *
1196
01:17:33,086 --> 01:17:35,822
* Kdo se nikdy nenaučil
číst nebo psát tak dobře *
1197
01:17:35,855 --> 01:17:39,092
* Ale umí hrát na kytaru
stejně jako prsten ve zvonu
Jdi, jdi *
1198
01:17:39,125 --> 01:17:42,195
- Slyším tě!
- * Jdi, Johnny, jdi, jdi
1199
01:17:42,228 --> 01:17:44,931
Slyším tě!
*Jdi, Johnny, jdi, jdi
1200
01:17:44,964 --> 01:17:47,967
- Zpívejte píseň!
- * Jdi, Johnny, jdi, jdi
1201
01:17:48,001 --> 01:17:50,503
Ach ano!
*Jdi, Johnny, jdi, jdi
1202
01:17:50,537 --> 01:17:53,139
- Oh, ano!
- * Johnny B. Goode
1203
01:17:55,241 --> 01:17:58,311
* Nosil kytaru
v pytli *
1204
01:17:58,345 --> 01:18:01,281
* Posaďte se pod strom
u železniční trati *
1205
01:18:01,314 --> 01:18:04,217
* Starý inženýr by ho viděl
sedím ve stínu *
1206
01:18:04,250 --> 01:18:07,220
* Brnkání do rytmu
které udělali řidiči *
1207
01:18:07,253 --> 01:18:09,823
* Lidé procházející kolem
Zastavili by se a řekli *
1208
01:18:09,856 --> 01:18:12,859
*Ach, ale tak málo
venkovský kluk umí hrát *
Ano, ano!
1209
01:18:12,892 --> 01:18:16,963
*Jdi, jdi
Jdi, Johnny, jdi, jdi *
1210
01:18:16,996 --> 01:18:19,833
*Jdi, Johnny, jdi, jdi
1211
01:18:19,866 --> 01:18:22,836
* Běž, Johnny, běž, běž
1212
01:18:22,869 --> 01:18:26,006
* Běž, Johnny, běž, běž
1213
01:18:26,039 --> 01:18:28,108
* Johnny B. Goode
1214
01:18:29,409 --> 01:18:32,345
**
1215
01:18:41,254 --> 01:18:44,391
[ fandění ]
1216
01:18:44,424 --> 01:18:46,993
[ Chuck ]
Zpívej píseň, Juliane!
1217
01:18:47,027 --> 01:18:49,229
* Jeho matka to jednou řekla
budeš muž *
1218
01:18:49,262 --> 01:18:52,899
- * Budete vůdce
z velké staré kapely *
- Ano, budete.
1219
01:18:52,932 --> 01:18:55,268
*Mnoho lidí prochází
na míle daleko *
Ano, budou.
1220
01:18:55,301 --> 01:18:58,204
* Chcete-li slyšet, jak hrajete svou hudbu
dokud slunce nezapadne *
Ano, máte.
1221
01:18:58,238 --> 01:19:01,007
* Možná jednou vaše jméno
bude ve světlech *
Ach ano!
1222
01:19:01,041 --> 01:19:03,376
- *Říká
Johnny B. Goode dnes večer *
- Zazpívejte píseň hned!
1223
01:19:03,410 --> 01:19:07,047
* Jdi
Běž, Johnny, běž, běž *
1224
01:19:07,080 --> 01:19:11,317
[ Chuck ]
Pojď, pomoz tomu chlapci!
* Běž, Johnny, běž, běž
1225
01:19:11,351 --> 01:19:17,123
* Běž, Johnny, běž, běž
* Běž, Johnny, běž, běž
Jdi, Johnny, jdi, jdi *
1226
01:19:17,157 --> 01:19:20,593
* Johnny B. Goode *
Ach ano!
1227
01:19:20,627 --> 01:19:24,330
John Julian Lennon!
1228
01:19:24,364 --> 01:19:26,933
[ fandění ]
1229
01:19:26,966 --> 01:19:30,036
Řekni tátovi ahoj.
budu.
1230
01:19:30,070 --> 01:19:33,373
řeknu ti to
co říká.
1231
01:19:33,406 --> 01:19:36,209
No, pohádali jsme se.
Tehdy se z nás stanou přátelé.
1232
01:19:36,242 --> 01:19:39,612
Zakřičel na můj zadek.
[smích]
1233
01:19:39,646 --> 01:19:42,415
[ Tazatel ]
Tak proč jste se vy dva prali?
1234
01:19:42,449 --> 01:19:45,385
Řekl, že byl
Král rock'n'rollu,
a řekl jsem, že jsem.
1235
01:19:45,418 --> 01:19:48,922
A řekl, že byl,
a dokázal, že byl.
1236
01:19:48,955 --> 01:19:51,925
Nehádal jsem se
s ním už ne.
1237
01:19:51,958 --> 01:19:54,327
Co si myslíte, že to bylo
význačné na Chuckově--
1238
01:19:54,361 --> 01:19:59,199
Talent.
Talent od Boha.
1239
01:19:59,232 --> 01:20:02,135
Charisma.
Má jisté...
1240
01:20:02,168 --> 01:20:06,339
Chuck Berry je nejlepší...
Je to Hank Williams
rock'n'rollu.
1241
01:20:06,373 --> 01:20:09,876
Chuck si byl vědom čeho
byl Grand Ole Opry.
1242
01:20:09,909 --> 01:20:14,381
Mluvili jsme o tom, když jsme
poprvé setkal. Poslouchal
Grand Ole Opry v St. Louis.
1243
01:20:14,414 --> 01:20:18,184
Můj první dojem
z Chucka to bylo, uh,
1244
01:20:18,218 --> 01:20:20,887
byl černoch
country zpěvák, tak nějak.
1245
01:20:20,920 --> 01:20:25,358
Bylo to rhythm and blues,
ale nebylo tomu tak
rytmu a blues v té době.
1246
01:20:25,392 --> 01:20:28,928
Uh, tak nějak
s venkovskou příchutí.
1247
01:20:28,962 --> 01:20:32,399
To může znít
velmi zvláštní, ale bylo to...
Pořád to tak cítím.
1248
01:20:32,432 --> 01:20:36,369
stále cítím
velmi silně, že...
1249
01:20:36,403 --> 01:20:40,006
Chuck mohl být
směs...
1250
01:20:40,040 --> 01:20:43,410
první rock'n'roll,
rhythm and blues
a pak nějaká země.
1251
01:20:43,443 --> 01:20:49,983
[ Chuck ]
* Informace na dlouhé vzdálenosti
Dej mi Memphis, Tennessee *
1252
01:20:50,016 --> 01:20:54,988
* Pomozte mi najít vyzkoušenou párty
abys mě kontaktoval *
1253
01:20:55,021 --> 01:20:59,926
*Nemohla odejít
její číslo, ale já vím
kdo zavolal *
1254
01:20:59,959 --> 01:21:04,064
* Můj strýc převzal zprávu
a napsal to na zeď *
1255
01:21:08,435 --> 01:21:13,373
* Pomozte mi, informace
Spojte se s mojí Marií *
1256
01:21:13,406 --> 01:21:18,278
*Je jediná
kdo by mi sem volal
z Memphis, Tennessee *
1257
01:21:18,311 --> 01:21:23,416
* Její dům je na jižní straně
vysoko na hřebeni *
1258
01:21:23,450 --> 01:21:27,454
* Jen půl míle
z mostu Mississippi *
1259
01:21:55,081 --> 01:22:00,120
*Víš
naposledy jsem viděl Marii
mávala mi na rozloučenou *
1260
01:22:00,153 --> 01:22:04,758
* S kapkami Hurry Home
na její tvář a ten pramínek
z jejího oka *
1261
01:22:04,791 --> 01:22:10,196
* Marii je teprve šest let
Informace, prosím *
1262
01:22:10,230 --> 01:22:13,466
* Pokuste se mě k ní připojit
v Memphis, Tenne-- *
1263
01:22:41,261 --> 01:22:46,599
* Pomozte mi, Informace
Více než to nemohu přidat *
1264
01:22:46,633 --> 01:22:51,538
* Jen že mi chybí
a všechnu tu zábavu, kterou jsme měli *
1265
01:22:51,571 --> 01:22:56,509
* Byli jsme od sebe odtrženi, protože
její matka nesouhlasila *
1266
01:22:56,543 --> 01:23:00,547
* A roztrhal náš šťastný domov
v Memphis, Tennessee**
1267
01:23:06,419 --> 01:23:09,189
[ fandění ]
1268
01:23:33,480 --> 01:23:36,616
[ fandění ]
1269
01:23:36,649 --> 01:23:39,619
[ Clapton ]
Pokud chcete hrát
rock 'n' roll...
1270
01:23:39,652 --> 01:23:43,857
nebo jakékoli pozitivní číslo,
a chtěli jste jízdu na kytaru,
1271
01:23:43,890 --> 01:23:47,293
skončil bys hraním
jako Chuck, nebo co
naučil ses od Chucka.
1272
01:23:47,327 --> 01:23:52,198
Protože je toho velmi málo,
vlastně jiná volba.
1273
01:23:52,232 --> 01:23:57,203
Neexistuje mnoho jiných způsobů
hrát jiný rock'n'roll
než jak to hraje Chuck.
1274
01:23:58,438 --> 01:24:01,207
Pokud se pokusíte hrát
všechny ty dvoustrunné věci,
1275
01:24:04,177 --> 01:24:07,313
je opravdu plno,
víš
1276
01:24:07,347 --> 01:24:10,617
Jestli mi dáš pokoj
rychle, víš,
1277
01:24:10,650 --> 01:24:14,187
a začínám
hraní jednotlivých řad,
nezní to správně.
1278
01:24:14,220 --> 01:24:19,392
Prostě to nezní správně.
Zní to slabě nebo co,
nebo příliš „nešikovný“.
1279
01:24:19,426 --> 01:24:22,162
Vysvětlete.
Víš, rád chodím--
1280
01:24:22,195 --> 01:24:27,667
** [ Přehrávání jednotlivých poznámek ]
1281
01:24:27,701 --> 01:24:31,104
bylo by v pořádku,
ale nebylo by to tak dobré jako...
** [ Poznámky k vrstvení ]
1282
01:24:32,605 --> 01:24:35,241
Opravdu, pro mě každopádně.
1283
01:24:35,275 --> 01:24:40,380
Takže skutečně stanovil zákon
za hraní takové hudby.
1284
01:24:40,413 --> 01:24:46,419
**
1285
01:24:46,453 --> 01:24:49,689
* Řekni mi, kdo je
dívka stojící nad
nahrávacím strojem *
1286
01:24:51,958 --> 01:24:56,329
*Vypadám jako modelka
na obálce časopisu *
1287
01:24:58,531 --> 01:25:02,135
*Je příliš roztomilá
být minutu přes 17*
1288
01:25:05,238 --> 01:25:07,574
* Mezitím jsem přemýšlel
1289
01:25:11,678 --> 01:25:14,948
* Má náladu
Není třeba to rušit *
1290
01:25:14,981 --> 01:25:17,951
* Dostal jsem šanci
vezmu si to *
1291
01:25:17,984 --> 01:25:21,221
*Pokud umí tančit
zvládneme to *
1292
01:25:21,254 --> 01:25:24,391
*No tak, Queenie
zatřeseme s tím *
1293
01:25:24,424 --> 01:25:28,528
*Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1294
01:25:28,561 --> 01:25:30,530
no tak,
všichni říkají "Jdi!"
1295
01:25:30,563 --> 01:25:34,567
* Řekl jsem jdi, jdi, jdi
malá Queenie *
1296
01:25:36,736 --> 01:25:42,609
* Řekl jsem jdi, jdi, jdi
malá Queenie *
1297
01:25:42,642 --> 01:25:47,180
*Tam je zase
stojící vedle
nahrávací stroj *
1298
01:25:49,449 --> 01:25:55,288
*Vypadá jako
model na obálce
časopisuOui*
1299
01:25:55,321 --> 01:26:00,727
*Víš, že je moc roztomilá
být minutu přes 17*
1300
01:26:02,395 --> 01:26:06,232
* Mezitím jsem byl
pořád přemýšlím*
1301
01:26:11,404 --> 01:26:14,441
* Pokud je to pomalá píseň
vynecháme to *
1302
01:26:14,474 --> 01:26:17,243
* Pokud je to rocker
zkusím to sehnat *
1303
01:26:17,277 --> 01:26:20,380
*Pokud je to dobré
všichni to přiznáte *
1304
01:26:20,413 --> 01:26:22,449
*No tak pojď
Jdeme na to *
1305
01:26:22,482 --> 01:26:26,786
*Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1306
01:26:28,755 --> 01:26:32,792
*Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1307
01:26:35,528 --> 01:26:40,500
*Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1308
01:26:40,533 --> 01:26:42,836
Běž, Keithe, běž!
1309
01:27:16,436 --> 01:27:19,606
Můj člověče, dobře!
1310
01:27:19,639 --> 01:27:26,446
* Tady je zase
stojí vedle
nahrávací stroj *
1311
01:27:26,479 --> 01:27:32,318
*Vypadá jako
model na obálce
časopisuOui*
1312
01:27:32,352 --> 01:27:37,390
*Víš, že je moc roztomilá
být minutu přes 17*
1313
01:27:37,424 --> 01:27:42,595
*Ještě jednou
Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1314
01:27:44,564 --> 01:27:47,667
* Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie *
1315
01:27:51,504 --> 01:27:54,607
*Řekl jsem, běž, běž, běž
malá Queenie**
1316
01:28:04,617 --> 01:28:07,854
Vzpomínám na Alana Freeda
vypráví mi o...
1317
01:28:07,887 --> 01:28:11,925
někdo hází
cihly přes jeho okna
s poznámkou omotanou kolem.
1318
01:28:11,958 --> 01:28:16,863
Svázaný kolem a říct mu to
že mu uteče
ze sousedství...
1319
01:28:16,896 --> 01:28:19,966
protože se vzepřel
systém.
1320
01:28:20,000 --> 01:28:22,469
Komunitní tradice.
1321
01:28:22,502 --> 01:28:26,740
Vzepřel se jim,
a pak náš dobrý přítel
Dick Clark,
1322
01:28:26,773 --> 01:28:32,812
přišel s televizí
a začal nás pokládat
a začal nás pokládat
Americká kapela.
1323
01:28:32,846 --> 01:28:36,716
Měli jsme co zpívat,
ale nemohli jsme tančit.
Ne, neuměl jsi tančit.
1324
01:28:36,750 --> 01:28:38,718
Nemohli jsme se zúčastnit
v publiku.
1325
01:28:38,752 --> 01:28:40,854
Protože pokud jste v
publikum, pustil by vás ven.
1326
01:28:40,887 --> 01:28:44,457
Stanice byla ve vlastnictví
od lidí, myslím,
1327
01:28:44,491 --> 01:28:48,828
to mu zakazovalo
jít s námi tak daleko.
1328
01:28:48,862 --> 01:28:53,433
Proč to bylo provedeno?
Odpovězte na to pro pořádek.
1329
01:28:53,466 --> 01:28:57,937
Proč se to dělalo, když
on to nechtěl udělat?
Byl to ceremoniář.
1330
01:28:57,971 --> 01:29:01,675
říkám toto:
Bylo to pořád
malý židovský chlapec...
1331
01:29:01,708 --> 01:29:04,477
který to dostal přes celou zemi
s Alanem Freedem.
1332
01:29:04,511 --> 01:29:06,680
Amen. Amen.
Ještě to má za sebou
země.
1333
01:29:06,713 --> 01:29:11,418
A odvedl dobrou práci.
Miluji tě, Alane! Alane!
1334
01:29:11,451 --> 01:29:15,722
- Máš zatracenou pravdu.
- To nic nebylo
dělali jsme to špatně.
1335
01:29:15,755 --> 01:29:18,758
Šlo jen o lidi
byl tak pomalý...
Byl jsi černý!
1336
01:29:18,792 --> 01:29:20,894
přijmout změnu.
Byl jsi černý!
1337
01:29:20,927 --> 01:29:24,197
Řekni mu to znovu.
Řekneš mu to, člověče, znovu?
1338
01:29:24,230 --> 01:29:27,667
Byl jsi černý,
a to nechtěli
černý obraz nad svými dětmi.
1339
01:29:27,701 --> 01:29:30,770
Byl jsi hrdina.
Děti se dívaly nahoru
vám.
1340
01:29:30,804 --> 01:29:33,506
- Nechtěli
jejich děti vzhlíží--
- Jaké děti? Jaké děti?
1341
01:29:33,540 --> 01:29:36,876
Nechtěli bílé děti
dívám se na toho velkého starého
mastný černoch,
1342
01:29:36,910 --> 01:29:42,982
uh, uh, z Gruzie,
z Mississippi
nebo z Chicaga.
1343
01:29:43,016 --> 01:29:47,654
Chtějí své děti
vidět hladkého bílého chlapce
vypadáš krásně a celý vole.
1344
01:29:47,687 --> 01:29:50,890
A dívám se "rootie".
víš ?
1345
01:29:50,924 --> 01:29:53,793
A tak tady je černá
tam venku zpívá a křičí
a září a pára.
1346
01:29:53,827 --> 01:29:56,229
Řekli, ne, ne, ne!
1347
01:29:56,262 --> 01:29:59,699
a teď,
dámy a pánové,
tady je ten mladík--
1348
01:29:59,733 --> 01:30:04,871
ve skutečnosti
má správný věk
Byl jsem, když jsem začínal.
1349
01:30:04,904 --> 01:30:08,742
Krásná, jemná,
zralý 29-ish, víte.
1350
01:30:08,775 --> 01:30:12,245
A ve skutečnosti
tenhle týpek vypadá dokonce jako já.
Pojďme ho vyvést.
1351
01:30:12,278 --> 01:30:14,848
Robert Cray!
1352
01:30:17,083 --> 01:30:20,453
Robert to udělá
"Hnědooký krasavec"!
1353
01:30:24,791 --> 01:30:26,860
jo !
1354
01:30:26,893 --> 01:30:30,630
**
1355
01:30:32,599 --> 01:30:35,802
* Zatčen na základě obvinění
nezaměstnanost *
1356
01:30:35,835 --> 01:30:38,972
*Seděl
na tribuně svědků *
1357
01:30:39,005 --> 01:30:41,641
* Volala manželka soudce
okresní státní zástupce *
1358
01:30:41,675 --> 01:30:43,810
* Řekl to zdarma
hnědooký muž *
1359
01:30:43,843 --> 01:30:45,879
* Chcete svou práci
Raději zdarma
ten hnědooký muž *
1360
01:30:47,614 --> 01:30:50,083
* Létání přes poušť
v TWA *
1361
01:30:50,116 --> 01:30:53,586
*Viděl jsem jít ženu
přes písek *
1362
01:30:53,620 --> 01:30:58,558
* Ušla 30 mil
na cestě do Bombaje na setkání
hnědooký pohledný muž *
1363
01:30:58,591 --> 01:31:01,895
* Její cíl byl
hnědooký pohledný muž *
1364
01:31:01,928 --> 01:31:05,532
* Cesta zpět do historie
'asi 3000 let *
1365
01:31:05,565 --> 01:31:08,301
* Vlastně od té doby
svět začal *
Co se stalo, Bobby?
1366
01:31:08,335 --> 01:31:11,104
* Bylo toho hodně
dobrých žen prolévajících slzy *
1367
01:31:11,137 --> 01:31:13,807
* O hnědookém
pohledný muž *
1368
01:31:13,840 --> 01:31:16,142
* Hodně problémů
* Hodně problémů
Je to hnědooký
Je to hnědooký
hezký muž *
1369
01:31:16,176 --> 01:31:20,046
Všichni!
** [ Instrumentální ]
1370
01:31:46,806 --> 01:31:50,043
* Znám Venuši
byla krásná dívka *
1371
01:31:50,076 --> 01:31:52,779
* Má svět
v její dlani *
1372
01:31:52,812 --> 01:31:55,815
* Přišla o obě ruce
ve "wrestlingovém" zápase *
1373
01:31:55,849 --> 01:31:57,951
* Vyhrát hnědooký
fešák--*
1374
01:31:57,984 --> 01:32:01,021
* Bojovala a sama zvítězila
hnědooký pohledný muž *
1375
01:32:01,054 --> 01:32:07,794
* 2-3, počet, nikdo
Narazil na vysokou mušku
na tribuny *
1376
01:32:07,827 --> 01:32:10,096
* Do třetice
a mířím domů *
1377
01:32:10,130 --> 01:32:12,766
* Byl to hnědooký
pohledný muž *
1378
01:32:12,799 --> 01:32:15,802
* To vyhrálo hru
hnědooký krasavec**
1379
01:32:15,835 --> 01:32:19,639
** [ Instrumentální ]
1380
01:32:32,218 --> 01:32:34,688
Robert Cray!
1381
01:32:34,721 --> 01:32:37,590
Robert Cray,
dámy a pánové!
1382
01:32:38,992 --> 01:32:42,228
Fran, jak dlouho to máš
Pracujete s Chuckem?
1383
01:32:42,262 --> 01:32:45,231
Teď jsem byl s ním
jen něco málo přes 30 let.
1384
01:32:45,265 --> 01:32:49,836
30 let?
Jen něco málo přes 30 let.
Ne moc dlouho.
1385
01:32:49,869 --> 01:32:52,105
začal jsem říkat
do úterý.
30 let a tři týdny.
1386
01:32:52,138 --> 01:32:54,407
Byl jsem tady
od úterý.
1387
01:32:54,441 --> 01:32:59,813
Jak to začalo?
Příležitostný úvod.
To je vše.
1388
01:32:59,846 --> 01:33:03,116
Potřeboval sekretářku
a potřeboval jsem jinou změnu.
1389
01:33:03,149 --> 01:33:06,653
Hledal jsem změnu.
Přišel si poslechnout hudbu
na rock and roll show.
1390
01:33:06,686 --> 01:33:10,890
Ano, tak jsme šli
a viděl Chucka Berryho,
a druhý den jsem odešel.
1391
01:33:12,025 --> 01:33:15,862
Bylo mi 21
a byl jsem tu rok
1392
01:33:15,895 --> 01:33:19,199
a měli jsme
již zavedeno
naše kanceláře, noční klub.
1393
01:33:19,232 --> 01:33:22,102
Vlastnili jsme
a provozní
dvě společnosti.
1394
01:33:22,135 --> 01:33:24,204
To byla strašná zátěž
na 21letém.
1395
01:33:24,237 --> 01:33:26,706
Nevěděli
čím jsem také byl.
1396
01:33:26,740 --> 01:33:28,775
Nevěděli
jestli jsem byl bílý nebo černý.
1397
01:33:28,808 --> 01:33:30,877
Spousta z nich si myslela
byla jsi moje žena.
1398
01:33:30,910 --> 01:33:33,813
Ano, mnoho z nich si myslelo
Byla jsem jeho žena.
Pořád to dělají.
1399
01:33:33,847 --> 01:33:37,083
oni nevědí,
a neptali by se.
Byli příliš zdvořilí.
1400
01:33:37,117 --> 01:33:40,887
Jsem ženatý
od 28. října -
1401
01:33:40,920 --> 01:33:42,856
Pro muže je to těžké
pamatovat si tyto věci.
1402
01:33:42,889 --> 01:33:47,894
28. října 1950-- 1948...
1403
01:33:47,927 --> 01:33:51,698
dokud, myslím,
bude to asi 2000...
1404
01:33:51,731 --> 01:33:56,236
než si vůbec pomyslím
oddělování.
1405
01:33:56,269 --> 01:34:00,273
Ale pro všechny rock and roll
hvězdy, které jdou na cestu,
1406
01:34:00,306 --> 01:34:04,044
mají 40 milionů dívek
tam venku křičí a
křičet na ně.
1407
01:34:04,077 --> 01:34:09,249
Je to těžké?
Co je těžké?
No, řeknu ti to.
1408
01:34:09,282 --> 01:34:12,919
Ne, není to těžké, pokud ano
přesvědčení u vás doma.
1409
01:34:12,952 --> 01:34:17,023
Pokud dodržíte
hoří domácí ohně,
děláš, co chceš dělat.
1410
01:34:17,057 --> 01:34:21,027
A jak jsem vždy říkal,
používat diskrétnost.
1411
01:34:21,061 --> 01:34:25,065
Buďte v tom rozumní.
Udržujte domácí ohně v plamenech.
1412
01:34:25,098 --> 01:34:27,867
Jmenuji se
Themetta Silks Berry,
1413
01:34:27,901 --> 01:34:32,339
a jsem ženatý
Charlesu Berrymu po dobu 38 let.
1414
01:34:32,372 --> 01:34:35,875
Měli jsme
úžasné manželství.
1415
01:34:35,909 --> 01:34:40,914
Milujeme se stejně
jako v den, kdy jsme se potkali.
1416
01:34:40,947 --> 01:34:47,954
Byl jsi ženatý
asi před pěti lety--
[ Chuck ] Zlato, to stačí.
1417
01:34:47,987 --> 01:34:54,828
[Muž] Pamatuji si ho
vyrůstal jako mladý muž
s mechanickou myslí.
1418
01:34:54,861 --> 01:34:58,798
Zůstal zaneprázdněný
po celou dobu.
1419
01:34:58,832 --> 01:35:02,335
A řekl bych, že by byl,
ve skutečnosti velmi jedinečný člověk.
1420
01:35:02,369 --> 01:35:04,838
Jsem řemeslem kosmetička,
1421
01:35:04,871 --> 01:35:09,542
a Charles se zajímal
v tom typu věcí,
a ovlivnilo ho to.
1422
01:35:09,576 --> 01:35:12,979
Chodil do stejné školy jako já
a absolvoval a všechno,
1423
01:35:13,013 --> 01:35:15,982
a začal to dělat
některé hlavy na zájezdech
když bude jezdit na výlety.
1424
01:35:16,016 --> 01:35:20,020
Takže se hodně bavil
dělal jsem to a měl jsem toho hodně
legrace se ho na to zeptat.
1425
01:35:20,053 --> 01:35:22,789
A zkusil by si upravit vlasy
a viděl bych drobné nedostatky
že by udělal.
1426
01:35:22,822 --> 01:35:25,892
Asi to, co si pamatuji
nejvíc o Chuckovi bylo...
1427
01:35:25,925 --> 01:35:29,129
byl hluboký myslitel
a rád poslouchal
a hrát blues.
1428
01:35:29,162 --> 01:35:31,164
[ Lucy ]
Chuck byl velmi
milující bratr.
1429
01:35:31,197 --> 01:35:35,235
Chodil do postele
v 9:00 každou noc
1430
01:35:35,268 --> 01:35:39,305
a každý den, moje matka
krmil ho bulharským podmáslím.
1431
01:35:39,339 --> 01:35:41,374
To je důvod, proč má
dnes tolik energie.
1432
01:35:41,408 --> 01:35:45,045
**
1433
01:35:56,222 --> 01:35:58,258
* Běž do hodu
Tvrdá práce ve mlýně *
1434
01:35:58,291 --> 01:36:01,094
* Nikdy nezklame poštu
Chlapče, dostaneš shnilou bankovku *
1435
01:36:01,127 --> 01:36:03,997
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1436
01:36:04,030 --> 01:36:06,433
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1437
01:36:06,466 --> 01:36:11,438
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1438
01:36:11,471 --> 01:36:13,973
*Prodavač na mě mluví
snažíš se mě spustit po řece *
1439
01:36:14,007 --> 01:36:17,210
* Řekněte, že si to můžete koupit
Pokračuj, zkus to
Můžete mi zaplatit příští týden *
1440
01:36:17,243 --> 01:36:20,046
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1441
01:36:20,080 --> 01:36:22,449
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1442
01:36:22,482 --> 01:36:27,987
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1443
01:36:28,021 --> 01:36:30,256
* Blond vlasy, hezký
Snažím se ho dostat na hák *
1444
01:36:30,290 --> 01:36:33,360
* Chci, aby se oženil
získat domov a usadit se
a napsat knihu *
1445
01:36:33,393 --> 01:36:36,329
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1446
01:36:36,363 --> 01:36:38,465
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1447
01:36:38,498 --> 01:36:41,935
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1448
01:36:41,968 --> 01:36:43,903
Jdi, Keithe, jdi, jdi, jdi!
1449
01:36:43,937 --> 01:36:47,874
** [ Instrumentální ]
1450
01:37:16,069 --> 01:37:19,005
* Každý den to samé
vstávání a
chodím do školy*
1451
01:37:19,039 --> 01:37:22,042
*Nemusíš si stěžovat
Vaše námitka je zamítnuta
jo*
1452
01:37:22,075 --> 01:37:24,477
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1453
01:37:24,511 --> 01:37:27,013
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1454
01:37:27,047 --> 01:37:29,449
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1455
01:37:32,152 --> 01:37:34,387
* Zaplaťte telefonem, něco není v pořádku
desetník je pryč *
1456
01:37:34,421 --> 01:37:38,091
*Pošleme poštou
Měl bych zažalovat operátora
Vypráví mi pohádku *
1457
01:37:38,124 --> 01:37:40,326
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1458
01:37:40,360 --> 01:37:42,996
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1459
01:37:43,029 --> 01:37:45,398
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1460
01:37:48,368 --> 01:37:50,403
* Přítel z Jokohamy
bojoval ve válce *
1461
01:37:50,437 --> 01:37:53,707
* Armádní lůžko, vojenská sprcha
armádní oblečení, armádní auto *
1462
01:37:53,740 --> 01:37:56,276
* Příliš mnoho-- ouha
1463
01:37:56,309 --> 01:37:59,079
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1464
01:37:59,112 --> 01:38:02,382
* Příliš mnoho opičáků
abych se do toho zapojil *
1465
01:38:04,351 --> 01:38:06,519
* Práce na čerpací stanici
Příliš mnoho karet *
1466
01:38:06,553 --> 01:38:09,155
* Otřete okna
zkontrolovat pneumatiky
zkontrolujte olej, žádný plyn *
1467
01:38:09,189 --> 01:38:12,525
Hah !
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1468
01:38:12,559 --> 01:38:15,028
* Příliš mnoho
opičí byznys *
1469
01:38:15,061 --> 01:38:19,099
* Příliš mnoho opičáků
abych se zapojil **
1470
01:38:26,506 --> 01:38:30,043
Chuck měl pár
zásahů se zákonem
a měl problémy.
1471
01:38:30,076 --> 01:38:33,113
Pojď, pojď.
Ne, nechci.
1472
01:38:33,146 --> 01:38:36,449
Nechci o tom slyšet.
Nechci o tom slyšet.
1473
01:38:36,483 --> 01:38:40,553
Budeme o tom mluvit
na správném místě,
tady ne přes stůl.
1474
01:38:42,222 --> 01:38:45,325
*Jezdím spolu
v mém autě *
1475
01:38:45,358 --> 01:38:48,561
* Moje dítě je vedle mě
za volantem *
1476
01:38:48,595 --> 01:38:52,098
*Ukradl jsem polibek
na přelomu míle *
1477
01:38:52,132 --> 01:38:55,168
* Moje zvědavost je divoká
1478
01:38:55,201 --> 01:38:58,605
* Plavba a hraní
rádio *
1479
01:38:58,638 --> 01:39:01,508
* Bez konkrétního
kam jít *
1480
01:39:01,541 --> 01:39:05,278
* Jezdím spolu
v mém autě *
1481
01:39:05,311 --> 01:39:08,615
* Chtěl jsem jí to říct
jak se cítím *
1482
01:39:08,648 --> 01:39:12,318
* Tak jsem zašeptal
jemně a upřímně *
1483
01:39:12,352 --> 01:39:15,388
* Naklonila se a něco položila
v mém uchu *
1484
01:39:15,422 --> 01:39:18,425
* Cestování daleko
a pomalá jízda *
1485
01:39:18,458 --> 01:39:22,295
* Bez konkrétního
kam jít *
1486
01:39:22,328 --> 01:39:26,132
** [ Instrumentální ]
1487
01:39:42,082 --> 01:39:45,452
* Jízda podél Kokomo
1488
01:39:45,485 --> 01:39:48,488
* Bez konkrétního
kam jít *
1489
01:39:48,521 --> 01:39:52,058
* Noc byla mladá
a měsíc byl zlatý *
1490
01:39:52,092 --> 01:39:55,395
* Oba jsme se rozhodli
na procházku *
1491
01:39:55,428 --> 01:39:58,531
* Dokážete si to představit
jak jsem se cítil *
1492
01:39:58,565 --> 01:40:02,135
* Nemohl jsem rozepnout
bezpečnostní pás *
1493
01:40:02,168 --> 01:40:05,238
*Jezdím spolu
v tom calaboose *
1494
01:40:05,271 --> 01:40:08,408
* Pořád to zkouším
uvolnit ten pás *
1495
01:40:08,441 --> 01:40:12,312
* Celou cestu domů
Choval jsem zášť *
1496
01:40:12,345 --> 01:40:15,248
* Bezpečnostní pás
prostě bych se nehnul*
1497
01:40:15,281 --> 01:40:18,451
* Plavba a hraní
rádio *
1498
01:40:18,485 --> 01:40:21,187
* Bez konkrétního
kam jít *
1499
01:40:21,221 --> 01:40:23,556
Ještě jeden, ještě jeden!
1500
01:40:23,590 --> 01:40:27,394
** [ Instrumentální ]
1501
01:40:43,476 --> 01:40:45,679
To je vše, lidi!
1502
01:41:00,260 --> 01:41:04,664
Dámy a pánové,
"Wee, Wee Hours"
s Ericem Claptonem!
1503
01:41:15,208 --> 01:41:18,378
Muž blues!
1504
01:41:18,411 --> 01:41:24,384
**
1505
01:41:27,587 --> 01:41:31,524
* V časných ranních hodinách
1506
01:41:31,558 --> 01:41:36,196
* Tehdy
myslím na tebe *
1507
01:41:42,736 --> 01:41:46,740
* V časných ranních hodinách
1508
01:41:46,773 --> 01:41:49,409
* Tehdy
myslím na tebe *
1509
01:41:58,385 --> 01:42:01,755
* Říkáš znovu
zajímalo by mě *
1510
01:42:01,788 --> 01:42:04,557
* Pokud naše láska
byla vždy pravda *
1511
01:42:04,591 --> 01:42:08,395
Ano, ano, ano!
Zazpívej píseň, Eriku!
1512
01:42:12,699 --> 01:42:16,703
* V malém pokojíčku
1513
01:42:16,736 --> 01:42:20,740
* Sedím sám
myslím na tebe *
1514
01:42:27,614 --> 01:42:32,218
* V malém pokojíčku
1515
01:42:32,252 --> 01:42:35,422
* Sedím sám
a myslím na tebe *
1516
01:42:42,729 --> 01:42:46,666
* Zajímalo by mě, jestli
ještě si pamatuješ *
1517
01:42:46,700 --> 01:42:49,736
* Všechny maličkosti
dělali jsme *
1518
01:42:54,574 --> 01:42:57,677
Johnnie Johnson!
1519
01:42:57,711 --> 01:43:01,548
** [ Instrumentální ]
1520
01:43:43,323 --> 01:43:47,327
* Jedna malá písnička
1521
01:43:47,360 --> 01:43:49,796
* Pro blednoucí paměť
1522
01:43:58,438 --> 01:44:02,509
* Jedna malá písnička
1523
01:44:02,542 --> 01:44:06,413
* Pro blednoucí paměť
1524
01:44:13,486 --> 01:44:18,792
* Z jednoho
Opravdu miluji *
1525
01:44:18,825 --> 01:44:21,561
*Pro mě jediná*
1526
01:44:23,830 --> 01:44:27,767
** [ Instrumentální ]
1527
01:45:06,473 --> 01:45:08,441
[ Chuck ]
Vezmi si další!
Vezmi si další!
1528
01:46:00,794 --> 01:46:03,697
Co na to ?
Co na to ?
1529
01:46:03,730 --> 01:46:05,899
Je v pořádku?
1530
01:46:05,932 --> 01:46:09,936
Eric Clapton,
dámy a pánové!
Muž blues!
1531
01:46:21,815 --> 01:46:24,484
[ Chuck ]
A teď!
1532
01:46:24,517 --> 01:46:27,854
Fantastické!
Je úžasná!
1533
01:46:27,887 --> 01:46:32,926
Úžasné!
Mocný! Dynamit!
1534
01:46:32,959 --> 01:46:37,530
Lady of the blues,
Slečno Etta Jamesová!
1535
01:46:37,564 --> 01:46:40,867
Pojď sem, zlato!
1536
01:46:44,004 --> 01:46:46,773
Tohle je moje holka!
1537
01:46:52,545 --> 01:46:56,716
* Jen mě tu trochu pusťte
té rock'n'rollové hudby *
* Ahoj
1538
01:46:56,750 --> 01:46:59,953
- * Jakýmkoli starým způsobem
vybereš si to *
- *Ještě jednou
1539
01:46:59,986 --> 01:47:03,056
* Má to zpětný rytmus
nemůžeš to ztratit *
* Do toho, zlato
1540
01:47:03,089 --> 01:47:06,259
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
*Ano, miláčku
1541
01:47:06,292 --> 01:47:09,029
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
*Uh-huh
1542
01:47:09,062 --> 01:47:12,599
- * Pokud chcete tančit
se mnou *
- * Ano
1543
01:47:12,632 --> 01:47:14,534
* Pokud chcete tančit
se mnou *
1544
01:47:14,567 --> 01:47:17,737
* Nemám kopu
proti modernímu jazzu *
* Dobře
1545
01:47:17,771 --> 01:47:20,974
* Pokud to nezkusí
hrát to zatraceně rychle *
* Vědět, co tím myslíte
1546
01:47:21,007 --> 01:47:23,843
* A změnit krásu
z melodie *
* Ano
1547
01:47:23,877 --> 01:47:26,713
* Dokud to nezazní
jako symfonie *
*Ano, rozumím
1548
01:47:26,746 --> 01:47:30,917
* Proto jdu
za tu rock'n'rollovou hudbu *
* Nevyčítejte si to
1549
01:47:30,950 --> 01:47:34,054
* Kde za starých časů
to používáte *
* Můžete to cítit
1550
01:47:34,087 --> 01:47:38,091
* Má to zpětný rytmus
Nemůžeš to ztratit *
*Vím, co tím myslíš
1551
01:47:38,124 --> 01:47:40,927
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
* Kdykoli
1552
01:47:40,960 --> 01:47:43,730
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
* Nasaďte si to
1553
01:47:43,763 --> 01:47:47,600
*Pokud chcete
tančit se mnou *
1554
01:47:47,634 --> 01:47:49,135
*Pokud chcete
tančit se mnou *
1555
01:47:49,169 --> 01:47:52,672
* Cesta dolů na jih
oslavili jubileum *
1556
01:47:52,706 --> 01:47:55,675
* Venkovští
měli jamboree *
1557
01:47:55,709 --> 01:47:58,778
* Pijí domácí pivo
z dřevěného hrníčku *
1558
01:47:58,812 --> 01:48:02,615
* A začal hrát
"All Shook Up" *
1559
01:48:02,649 --> 01:48:06,319
*Začal jsem s tím
rock'n'rollová hudba *
* Znovu
1560
01:48:06,353 --> 01:48:09,856
* Nebo jakýmkoli starým způsobem
vybereš si to *
* Ještě jednou
1561
01:48:09,889 --> 01:48:12,992
* Má to zpětný rytmus
Nemůžeš to ztratit *
* Otočte věc
1562
01:48:13,026 --> 01:48:16,162
* Nebo jakýmkoli starým způsobem
vybereš si to *
* Zpívejte píseň
1563
01:48:16,196 --> 01:48:18,832
*Musí být
rokenrolová hudba *
* Řekni to znovu
1564
01:48:18,865 --> 01:48:22,635
*Pokud chcete
tančit se mnou *
1565
01:48:22,669 --> 01:48:24,637
*Pokud chcete
tančit se mnou *
1566
01:48:24,671 --> 01:48:27,774
* Nechci je slyšet
dělat tango *
1567
01:48:27,807 --> 01:48:30,877
* Nemám náladu
* Nemám náladu
udělat mambo *
1568
01:48:30,910 --> 01:48:33,813
* Je příliš brzy
pro Kongo *
1569
01:48:33,847 --> 01:48:36,983
*Tak se drž
ten klavír *
1570
01:48:37,017 --> 01:48:41,688
*Takže slyším
ta rock'n'rollová hudba *
1571
01:48:41,721 --> 01:48:44,657
* Jakýkoli starý způsob
* Jakýkoli starý způsob
vyberete si to *
1572
01:48:44,691 --> 01:48:47,627
* Má to zpětný tón
* Má to zpětný tón
Nemůžete to ztratit *
*Ano, ano
1573
01:48:47,660 --> 01:48:51,598
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
1574
01:48:51,631 --> 01:48:55,101
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
1575
01:48:55,135 --> 01:48:57,804
*Pokud chcete
tančit se mnou
Jo, jo, jo*
1576
01:48:57,837 --> 01:49:00,840
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
1577
01:49:00,874 --> 01:49:03,143
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
1578
01:49:03,176 --> 01:49:07,013
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
1579
01:49:07,047 --> 01:49:10,183
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
1580
01:49:10,216 --> 01:49:12,719
*Musí být
rock'n'rollová hudba *
1581
01:49:12,752 --> 01:49:17,724
*Eh-eh, eh-eh,
eh-eh-eh-eh *
1582
01:49:19,993 --> 01:49:22,929
* Jakýkoli starý způsob
vybereš si to *
1583
01:49:22,962 --> 01:49:26,833
* Má to zpětný rytmus
Nemůžeš to ztratit *
1584
01:49:26,866 --> 01:49:29,169
* Jakýkoli starý způsob
* Jakýkoli starý způsob
vyberete si to *
1585
01:49:29,202 --> 01:49:32,972
* Musí to být
* Musí to být
rock 'n' rollová hudba *
1586
01:49:33,006 --> 01:49:36,142
* Pokud chcete tančit
se mnou *
1587
01:49:36,176 --> 01:49:39,112
* Pokud chcete tančit
se mnou *
1588
01:49:39,145 --> 01:49:42,615
* Pokud chcete tančit
se mnou **
1589
01:49:46,252 --> 01:49:50,123
Etta Jamesová! Etta Jamesová!
1590
01:49:50,156 --> 01:49:54,027
Keith Richards!
Pořádně ji obejměte!
1591
01:49:54,060 --> 01:49:56,996
Oh ! Páni!
1592
01:49:57,030 --> 01:50:01,101
Dokud hudba
má něco dělat
se svým životním stylem,
1593
01:50:01,134 --> 01:50:03,737
Myslím, že lidé
bude poslouchat.
1594
01:50:03,770 --> 01:50:05,905
A právě proto
Psal jsem o školách.
1595
01:50:05,939 --> 01:50:08,008
Polovina mladých lidí
jít do školy.
1596
01:50:08,041 --> 01:50:11,144
a, uh,
a psal jsem o životě.
1597
01:50:11,177 --> 01:50:14,814
Polovina lidí má auta.
Psal jsem o autech.
1598
01:50:14,848 --> 01:50:19,853
A hlavně lidé,
pokud teď nejsou,
brzy se zamilují.
1599
01:50:19,886 --> 01:50:22,455
A ti, kteří milovali,
a jsou bez lásky...
1600
01:50:22,489 --> 01:50:25,892
pamatuj na lásku
tak píšu o lásce.
1601
01:50:25,925 --> 01:50:28,962
Tak jsem psal o všech třech,
a myslel jsem, že jsem trefil hezkou
dobrá kapacita lidí.
1602
01:50:28,995 --> 01:50:33,900
**
1603
01:50:53,820 --> 01:50:56,923
* Ráno
a do školy*
1604
01:50:56,956 --> 01:50:59,959
* Učitelé učí
zlaté pravidlo *
1605
01:50:59,993 --> 01:51:02,796
* Americká historie
a praktická matematika *
1606
01:51:02,829 --> 01:51:06,299
* Učte se pilně
a doufám, že projde *
1607
01:51:06,332 --> 01:51:09,936
* Pracujte prsty
až na kost *
1608
01:51:09,969 --> 01:51:12,939
* A ten chlap za tebou
nenechá tě samotnou *
1609
01:51:12,972 --> 01:51:16,776
* Brzy ve tři hodiny
se otáčí *
1610
01:51:16,810 --> 01:51:19,946
* Vy konečně
položte své břemeno na zem *
1611
01:51:19,979 --> 01:51:22,849
* Zavřete své knihy
Zvedněte se ze svého sedadla *
1612
01:51:22,882 --> 01:51:26,353
* V chodbách
a do ulice *
1613
01:51:26,386 --> 01:51:29,289
* Do rohu
a zatáčku *
1614
01:51:29,322 --> 01:51:32,792
* Správný juke joint
půjdete dovnitř *
1615
01:51:32,826 --> 01:51:36,229
* Vhoďte minci
přímo ve slotu *
1616
01:51:36,262 --> 01:51:39,232
* Musím něco slyšet
to je opravdu žhavé *
1617
01:51:39,265 --> 01:51:42,369
* S tím, koho milujete
děláš si romantiku *
1618
01:51:42,402 --> 01:51:45,905
* Celý den
chtěli jsme tančit *
1619
01:51:45,939 --> 01:51:49,109
*Cítím se dobře
od hlavy až k patě *
1620
01:51:49,142 --> 01:51:52,278
Všichni po mně opakují.
1621
01:51:52,312 --> 01:51:55,882
* Zdravím, zdravím rock'n'roll
1622
01:51:55,915 --> 01:51:59,352
* Doruč mi od
dávné dny *
1623
01:51:59,386 --> 01:52:02,856
* Ať žije rock 'n' roll
1624
01:52:02,889 --> 01:52:05,992
* Tlukot bubnů
hlasitě a tučně *
1625
01:52:06,026 --> 01:52:09,229
* Rock, rock
rock'n'roll*
1626
01:52:09,262 --> 01:52:11,998
* Ten pocit tam je
tělem i duší *
1627
01:52:12,032 --> 01:52:15,869
Pojď sem nahoru, Ingrid.
Pojď !
1628
01:52:15,902 --> 01:52:18,371
Pojď sem, Etto!
1629
01:52:18,405 --> 01:52:22,308
Pojď, Juliane!
1630
01:52:22,342 --> 01:52:25,578
-Nechte mě slyšet, jak říkáte "Jo"!
- Ano!
1631
01:52:25,612 --> 01:52:29,015
* Řekneme sbohem
1632
01:52:29,049 --> 01:52:32,185
* Sbohem, sbohem, sbohem
1633
01:52:32,218 --> 01:52:36,890
* Sbohem, sbohem, sbohem
1634
01:52:36,923 --> 01:52:42,062
*Ahoj, čau, čau, zlato*
1635
01:52:46,366 --> 01:52:49,903
Jedno slovo od
Keith Richards!
1636
01:52:49,936 --> 01:52:54,874
dobrou noc,
dámy a pánové.
Dobrou noc, Chucku.
1637
01:52:54,908 --> 01:52:58,378
[ Keith ]
Odcházím z tohoto koncertu
cítím se velmi šťastně.
1638
01:52:58,411 --> 01:53:01,081
A pro kapelu!
1639
01:53:01,114 --> 01:53:03,950
[ Keith ]
Chtěl jsem obsloužit Chucka
s dobrou kapelou a já to dokázal
1640
01:53:03,983 --> 01:53:07,220
a to byl můj koncert,
bez ohledu na to, co se stalo.
[směje se]
1641
01:53:07,253 --> 01:53:12,258
Nazdar! Ahoj!
Rock 'n' roll!
1642
01:53:12,292 --> 01:53:16,029
Řekli jsme to
před měsíci tady,
nebude to jednoduché.
1643
01:53:16,062 --> 01:53:19,399
Věděli jsme to
tohle půjde dál
dokud to nebude hotové.
1644
01:53:19,432 --> 01:53:23,236
A bylo to vyrovnané
probíhá na pódiu.
1645
01:53:24,938 --> 01:53:28,074
Uh...
1646
01:53:28,108 --> 01:53:32,946
Ale nemůžeš...
Nemohu nemít rád
ten chlap, i tak.
1647
01:53:32,979 --> 01:53:38,351
Víc mě bolí hlava
než Mick Jagger,
ale stejně ho nemůžu nemít rád.
1648
01:53:38,385 --> 01:53:44,257
Nemůžu.
Chci říct, miluji ho,
a miluji jeho rodinu.
1649
01:53:44,290 --> 01:53:48,428
Co jsem udělal
Chtěl jsem to pro něj udělat.
1650
01:53:51,031 --> 01:53:53,466
Je to dobrý člověk, cool.
1651
01:53:53,500 --> 01:53:56,503
Teď půjdu spát
na měsíc.
1652
01:53:56,536 --> 01:54:00,373
Chuck Berry,
když si na něj vzpomene,
1653
01:54:00,407 --> 01:54:02,442
co chcete
lidé, co říct?
1654
01:54:02,475 --> 01:54:06,246
Co ti řeknu.
Mohl bych říct--
1655
01:54:06,279 --> 01:54:10,250
To nebudu vědět.
Je to mimo moje oddělení
poté, co odejdu.
1656
01:54:10,283 --> 01:54:12,452
Ale ať je to jak chce,
1657
01:54:12,485 --> 01:54:17,290
Jen doufám, že je to skutečné
a to je fakt, který
bude pravda.
1658
01:54:17,323 --> 01:54:20,393
To je vše.
Doufám, že budou
jen mluv pravdu.
1659
01:54:20,427 --> 01:54:25,198
Buď pro, proti,
špatné, dobré.
1660
01:54:25,231 --> 01:54:27,434
šel jsem
říct černobíle,
ale nebylo by to správné.
1661
01:54:30,470 --> 01:54:33,139
[ Keith ]
Rozhodl se napsat knihu
natočte film
1662
01:54:33,173 --> 01:54:35,709
a otevřel dveře
a on si myslel, že může
prostě pusťte dovnitř pár lidí
1663
01:54:35,742 --> 01:54:38,278
a sakra,
přišel celý svět.
1664
01:54:38,311 --> 01:54:40,947
Myslel si, že může ovládat
kolik jich přišlo,
1665
01:54:40,980 --> 01:54:44,150
ale najednou vnější svět
zatopeno
1666
01:54:44,184 --> 01:54:46,386
a to je možná to, co je
tak je na něm zajímavý.
1667
01:54:46,419 --> 01:54:50,490
Čím více se o něm dozvíte,
tím méně o něm víte.
1668
01:54:52,992 --> 01:54:55,395
Malý hrad snů.
Všechny odstíny jsou nakresleny.
1669
01:55:06,473 --> 01:55:10,443
* Malý hrad snů
1670
01:55:10,477 --> 01:55:14,748
* Se vším pryč
1671
01:55:14,781 --> 01:55:18,118
* Je to osamělé a tiché
1672
01:55:18,151 --> 01:55:22,355
* Všechny odstíny jsou nakresleny
1673
01:55:22,389 --> 01:55:30,263
* A mé srdce je těžké
jak se dívám *
1674
01:55:30,296 --> 01:55:34,467
* Chata na prodej
1675
01:55:37,537 --> 01:55:40,507
* Trávník, na který jsme byli hrdí
1676
01:55:40,540 --> 01:55:45,445
* Svítí v seně
1677
01:55:45,478 --> 01:55:48,348
* Naše malá vysněná zahrada
1678
01:55:48,381 --> 01:55:53,253
* Uschla
1679
01:55:53,286 --> 01:55:56,456
* Kde jsi zasadil růže
1680
01:55:56,489 --> 01:56:00,360
* Plevel má co říct
1681
01:56:01,494 --> 01:56:04,564
* Chata na prodej
1682
01:56:08,635 --> 01:56:12,439
* Prostřednictvím každého
jedno okno *
1683
01:56:12,472 --> 01:56:15,508
* Je tu prázdné místo
1684
01:56:15,542 --> 01:56:20,180
* Až dosáhnu
to okno *
1685
01:56:20,213 --> 01:56:26,252
* Je tu prázdné místo
1686
01:56:26,286 --> 01:56:30,590
* Klíč jsou v poštovní schránce
1687
01:56:30,623 --> 01:56:35,395
* Stejné jako předtím
1688
01:56:35,428 --> 01:56:43,136
* Ale nikdo nečeká
pro mě už *
1689
01:56:43,169 --> 01:56:50,143
*Konec mého příběhu
je řečeno na dveřích *
1690
01:56:50,176 --> 01:56:54,347
* Chata na prodej
1691
01:56:54,381 --> 01:56:57,550
* Oh-oh
1692
01:56:57,584 --> 01:57:02,389
* Je to jen chata
1693
01:57:02,422 --> 01:57:05,625
*Na prodej*
1694
01:57:15,168 --> 01:57:19,606
Skryté titulky
Titulky, Inc. Los Angeles