1
00:00:10,077 --> 00:00:13,077
♪

2
00:00:19,653 --> 00:00:22,419
(महिला) ♪ यह क्या चीज़ है ♪

3
00:00:22,419 --> 00:00:26,085
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

4
00:00:26,085 --> 00:00:28,619
♪ यह मज़ेदार बात ♪

5
00:00:28,619 --> 00:00:32,219
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

6
00:00:32,219 --> 00:00:34,519
♪ बस कौन हल कर सकता है ♪

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,352
♪ यह रहस्य है? ♪

8
00:00:38,352 --> 00:00:41,386
♪ इसे क्यों बनाना चाहिए ♪

9
00:00:41,386 --> 00:00:45,319
♪ मैं मूर्ख हूं? ♪

10
00:00:45,319 --> 00:00:47,419
♪मैंने तुम्हें वहां देखा ♪

11
00:00:47,419 --> 00:00:51,386
♪वह अद्भुत दिन ♪

12
00:00:51,386 --> 00:00:53,452
♪तुमने मेरा प्यार ले लिया ♪

13
00:00:53,452 --> 00:00:57,152
♪और उसे फेंक दिया ♪

14
00:00:57,152 --> 00:01:00,119
♪ और इसलिए मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं ♪

15
00:01:00,119 --> 00:01:03,519
♪ ऊपर स्वर्ग में ♪

16
00:01:03,519 --> 00:01:06,519
♪ये क्या चीज़ है ♪

17
00:01:06,519 --> 00:01:11,686
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

18
00:01:13,019 --> 00:01:19,186
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

19
00:01:26,352 --> 00:01:29,952
ओह! हाय भगवान्,
पृथ्वी पर कहां

20
00:01:29,952 --> 00:01:31,553
क्या आपको मिला?
यह शानदार चीज़?

21
00:01:31,553 --> 00:01:32,985
हनोई में छुट्टियाँ मना रहे हैं...

22
00:01:32,985 --> 00:01:34,586
हाय भगवान्!
एक प्राचीन दुकान में

23
00:01:34,586 --> 00:01:37,352
मैडम वोंग के स्वामित्व में,
सभी चीजों का.

24
00:01:37,352 --> 00:01:40,085
(ग्रसित होकर)
(चिल्लाती है और हंसती है)

25
00:01:40,085 --> 00:01:43,286
वह एक जर्मन इरोटिका प्रेमी थी
और वास्तव में एक कुबड़ा।

26
00:01:43,286 --> 00:01:44,486
(ग्रसित होकर)
आह!

27
00:01:44,486 --> 00:01:45,985
(हँसते हुए)

28
00:01:45,985 --> 00:01:48,052
वह बाहर ले आई
यह आनंद बकवास टब,

29
00:01:48,052 --> 00:01:50,686
और हमने एक सौदा किया
एक पाइप या ए-- के ऊपर
बात मत करो!

30
00:01:50,686 --> 00:01:53,352
मैं अपनी आत्मा को पिघलता हुआ महसूस कर सकता हूं।
मुझे तेजी से घुमाओ!

31
00:01:53,352 --> 00:01:56,519
आह! गहरे जाना!
(घुर्राते हुए)

32
00:01:56,519 --> 00:01:58,519
आह! (घुर्राते हुए)

33
00:01:58,519 --> 00:01:59,753
एक और! और एक!

34
00:01:59,753 --> 00:02:01,152
आह!

35
00:02:01,152 --> 00:02:03,486
(घबराते हुए और हंसते हुए)

36
00:02:03,486 --> 00:02:05,486
(हँसते हुए)

37
00:02:05,486 --> 00:02:06,719
ओह!

38
00:02:06,719 --> 00:02:09,085
ओह! ओह!

39
00:02:09,085 --> 00:02:11,186
(ग्रसित होकर)

40
00:02:11,186 --> 00:02:13,985
(दोनों कराहते हुए)

41
00:02:13,985 --> 00:02:16,985
लूथर, मैं प्यार में हूँ
आपकी स्पिन बकवास कुर्सी के साथ।

42
00:02:16,985 --> 00:02:20,219
पेम्मी, आप एक महाकाव्य हैं
प्रतिद्वंद्वी रोटेशन का.

43
00:02:20,219 --> 00:02:22,119
ओह, आप तो वैसे ही बात करते हैं

44
00:02:22,119 --> 00:02:24,653
मुर्गे के पास डिग्री तो होती ही
में... (फुसफुसाते हुए) अंग्रेजी साहित्य।

45
00:02:24,653 --> 00:02:28,985
आपके पास बहुत सारी फ़िज़ है
आपके पेय में, है ना?

46
00:02:28,985 --> 00:02:30,586
मुझे तुम्हारे साथ सेक्स करना अच्छा लगता है.

47
00:02:30,586 --> 00:02:32,452
यह आइसक्रीम की तरह है
और जेब्रा.

48
00:02:32,452 --> 00:02:34,586
आप जानते हैं कि कौन पसंद करेगा
यह चीज़?

49
00:02:34,586 --> 00:02:36,085
माइकल और उसका निचोड़।

50
00:02:36,085 --> 00:02:38,219
ओह, आपका मतलब जॉक्लिन से है?
वह बस हो सकती है।

51
00:02:38,219 --> 00:02:40,653
नहीं! मेरी बहन नहीं.
तुम्हें पता है, उसका निचोड़।

52
00:02:40,653 --> 00:02:43,619
उसका निचोड़!
(ग्रसित होकर)

53
00:02:43,619 --> 00:02:47,085
(खाँसी) आप ऐसा नहीं करेंगे
जॉक्लिन को कुछ भी बताओ.

54
00:02:47,085 --> 00:02:50,286
मेरा मतलब है, उसकी सगाई हो चुकी है
माइकल को. (हँसते हुए)

55
00:02:50,286 --> 00:02:53,619
ओह, लूथर, मेरा एक चक्कर चल रहा है
तुम्हारे साथ, और मैं शादीशुदा हूँ।

56
00:02:53,619 --> 00:02:56,352
अरे बाप रे। तुम हो?

57
00:02:56,352 --> 00:02:59,286
(दोनों हंसते हुए)

58
00:02:59,286 --> 00:03:01,186
ओह! क्या आपको नहीं लगता
अगर मैंने कुछ कहा,

59
00:03:01,186 --> 00:03:05,019
यह हमें गर्म पानी में ले जाएगा,
एमआर. बड़ा बुरा लूथर?

60
00:03:05,019 --> 00:03:07,219
ओह, हाँ, ऐसा होगा।
(मुस्कुराते हुए)

61
00:03:07,219 --> 00:03:09,252
ठीक है, ठीक है, बकवास। मैं तैयार हूं
एक और स्पिन के लिए जाने के लिए.

62
00:03:09,252 --> 00:03:10,452
ओह! ओह!

63
00:03:10,452 --> 00:03:13,952
चल दर! लूथर!
यह स्पिन!

64
00:03:13,952 --> 00:03:15,952
(घबराते हुए और हंसते हुए)
(चिल्लाता है)

65
00:03:20,252 --> 00:03:22,119
आप बहुत ज़्यादा पैसा कमा रहे हैं
इस का.

66
00:03:22,119 --> 00:03:23,486
क्या हम इसे छोड़ सकते हैं?

67
00:03:23,486 --> 00:03:25,586
अच्छा। गिरा दिया।
ठीक है।

68
00:03:25,586 --> 00:03:27,252
इतना तेज़ नहीं.

69
00:03:27,252 --> 00:03:28,519
(मुस्कुराते हुए) जॉस, यदि आप
आना चाहते हो, तुम्हें आना चाहिए।

70
00:03:28,519 --> 00:03:30,252
मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं.

71
00:03:30,252 --> 00:03:32,252
मैं बस इतना कह रहा हूँ कि आप हैं
सांता बारबरा के लिए ड्राइविंग।

72
00:03:32,252 --> 00:03:33,686
लानत रात बिताओ.

73
00:03:33,686 --> 00:03:36,452
ओह, आपने कहा "अरे।"
इसका मतलब है कि आप आना चाहते हैं.

74
00:03:36,452 --> 00:03:39,252
भावनात्मक जोर.
स्पष्ट संकेत।

75
00:03:39,252 --> 00:03:43,553
मेँ नहीँ जा सकता। मेरे पास सुबह 8:00 बजे का समय है।
कल नाश्ता बैठक.

76
00:03:43,553 --> 00:03:46,952
समस्या हल हो गई।

77
00:03:46,952 --> 00:03:51,419
ओह, कितना अच्छा दृश्य
यहाँ से ऊपर.

78
00:03:51,419 --> 00:03:53,219
आप जानते हैं, आप कर सकते हैं
लगभग अपना भविष्य देखें

79
00:03:53,219 --> 00:03:56,653
यदि आपके पास होता
एक काफी बड़ा टेलीस्कोप.

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,152
आखिर इसका क्या मतलब है?

81
00:03:58,152 --> 00:04:01,586
(मुस्कुराते हुए)
खैर, इसके बारे में सोचो.

82
00:04:01,586 --> 00:04:04,085
क्या मुझे करना पड़ेगा? ओह, बकवास।

83
00:04:04,085 --> 00:04:05,553
ओह!
ओह...

84
00:04:05,553 --> 00:04:07,152
बकवास!
ठीक है, ठीक है।

85
00:04:07,152 --> 00:04:09,586
में मदद करता हूँ।

86
00:04:12,553 --> 00:04:13,952
एम.एम.

87
00:04:13,952 --> 00:04:16,085
मैं बस घबरा गया हूँ.

88
00:04:16,085 --> 00:04:19,653
मैं चाहता हूं कि यह बैठक अच्छी हो
सांता बारबरा में.

89
00:04:19,653 --> 00:04:23,186
यह बिल्कुल ठीक चलेगा.
तुम वहाँ होगे।

90
00:04:23,186 --> 00:04:26,719
मुझे...तुम्हारे पिताजी से बात करनी है
सम्मेलन कक्ष में.

91
00:04:26,719 --> 00:04:28,386
ठीक है, मैं तुम्हें कक्षा तक ले चलूँगा।

92
00:04:28,386 --> 00:04:30,519
(मुस्कुराते हुए)

93
00:04:32,152 --> 00:04:34,085
होला, होमब्रेस।
मैं यहां जल्दी पहुंच गया होता,

94
00:04:34,085 --> 00:04:35,619
लेकिन मुझे खेलना था
लुका-छिपी

95
00:04:35,619 --> 00:04:38,252
राजमार्ग गश्ती के साथ
लगुना के सभी रास्ते।

96
00:04:38,252 --> 00:04:41,286
जॉस, क्या आप देखेंगे
इस चेहरे पर?

97
00:04:41,286 --> 00:04:42,519
(मुस्कुराते हुए) MWAH.

98
00:04:42,519 --> 00:04:43,985
बॉक्स में क्या है, पॉप?

99
00:04:43,985 --> 00:04:45,719
जादूगर का जादू.

100
00:04:45,719 --> 00:04:49,052
एक बमवर्षक जैकेट?
हम हवाई हमले की उम्मीद कर रहे हैं?

101
00:04:49,052 --> 00:04:51,719
साला कॉमेडियन. यह मिल गया है
इस पर कंपनी का नया लोगो।

102
00:04:51,719 --> 00:04:53,352
इस पर डाल दो। जारी रखें।

103
00:04:53,352 --> 00:04:55,019
लोगों को वह बुरी चीज़ पसंद है
उनके सारे कपड़ों पर,

104
00:04:55,019 --> 00:04:57,286
और लूसिफ़ेर चीज़
पहले से कहीं ज्यादा गर्म है.

105
00:04:57,286 --> 00:04:59,486
मैंने अभी "फोर्ब्स" में पढ़ा
वह भाग्यशाली शैतान

106
00:04:59,486 --> 00:05:01,985
नंबर एक तेल योजक है

107
00:05:01,985 --> 00:05:03,619
पश्चिमी राज्यों में.
(सेल फोन अलर्ट की झंकार)

108
00:05:03,619 --> 00:05:05,386
जीवन--यह सब कुछ है
चिकनाई.

109
00:05:05,386 --> 00:05:08,052
(आह)

110
00:05:08,052 --> 00:05:10,985
बेटा? हम कर रहे हैं
यहां एक बातचीत.

111
00:05:10,985 --> 00:05:12,319
आह, इसे काम कहते हैं, पॉप।

112
00:05:12,319 --> 00:05:13,653
अत्यधिक अतिरंजित.

113
00:05:13,653 --> 00:05:16,419
मेरा श्रेय - गंदगी का आविष्कार करो,
इसे जियो, आनंद लो।

114
00:05:16,419 --> 00:05:18,219
आपने वोदका छोड़ दिया
एक खाद्य समूह के रूप में.

115
00:05:18,219 --> 00:05:19,985
मैं अभी बात नहीं कर सकता.

116
00:05:19,985 --> 00:05:22,653
मुझे श्रीमान से मिलना होगा। डेलाकोर्ट
सम्मेलन कक्ष में.

117
00:05:22,653 --> 00:05:24,653
ओह, ठीक है, मैं अंदर आऊंगा,
नमस्ते कहो.

118
00:05:26,586 --> 00:05:29,952
(आह)

119
00:05:29,952 --> 00:05:31,486
अच्छा, क्या आश्चर्य है.

120
00:05:31,486 --> 00:05:33,586
(मुस्कुराते हुए)
विक्टर, नमस्ते.

121
00:05:33,586 --> 00:05:35,119
वे कैसे लटक रहे हैं,
आरती?

122
00:05:35,119 --> 00:05:36,452
ख़ैर, शायद
हर किसी की राहत के लिए,

123
00:05:36,452 --> 00:05:38,419
वे इसे अपने पास रखते हैं।
(मुस्कुराते हुए)

124
00:05:38,419 --> 00:05:39,985
दोपहर के भोजन के लिए तैयार हैं, प्रिये?

125
00:05:39,985 --> 00:05:42,186
आरती?

126
00:05:42,186 --> 00:05:43,419
आप मुझसे बात कर रहे हैं, है ना?

127
00:05:45,686 --> 00:05:49,252
बस अपनी खामोश गेंदों को दबाओ।
(हँसते हुए)

128
00:05:49,252 --> 00:05:52,186
उह, पिताजी,
विक का नया लोगो देखें।

129
00:05:52,186 --> 00:05:54,686
आह, मेफिस्टोफेल्स।

130
00:05:54,686 --> 00:05:57,486
मेटाफा-कुछ।
यह शैतान है.
उत्कृष्ट।

131
00:05:57,486 --> 00:05:59,486
हाँ। अरे, माइकल.

132
00:05:59,486 --> 00:06:01,019
मुझे अपना जैकेट दो, हुह?
मैं तुम्हें एक और दिला दूँगा।

133
00:06:01,019 --> 00:06:04,352
ओह! नहीं नहीं। उह, देखो,
विक्टर, उह...

134
00:06:04,352 --> 00:06:06,386
आह, आपको इसे आज़माना होगा।
चलो भी।

135
00:06:06,386 --> 00:06:08,619
अब चलो।

136
00:06:11,186 --> 00:06:12,452
हाँ।

137
00:06:12,452 --> 00:06:14,619
आप जैसे दिखते हैं
बुरे लोग, आरती।

138
00:06:14,619 --> 00:06:16,653
अच्छा, मुझे महसूस होता है
थोड़ा उपद्रवी. (मुस्कुराते हुए)

139
00:06:16,653 --> 00:06:18,919
(मुस्कुराते हुए)

140
00:06:18,919 --> 00:06:20,486
उह, सुनो, उम,
यदि आप हमें क्षमा करेंगे,

141
00:06:20,486 --> 00:06:23,219
मुझे एक पल अकेले बिताना है
माइकल के साथ.

142
00:06:23,219 --> 00:06:26,386
जीवन एक नाई की दुकान है.
अगला?

143
00:06:26,386 --> 00:06:29,186
मुझे कॉल करो।

144
00:06:31,586 --> 00:06:33,686
अब याद रखें...

145
00:06:33,686 --> 00:06:36,152
टोनी पोप दुर्जेय है.

146
00:06:36,152 --> 00:06:37,419
उसने शादी नहीं की
उसके अरबों में।

147
00:06:37,419 --> 00:06:39,252
उसने उन्हें अर्जित किया
पुराने ज़माने का तरीका.

148
00:06:39,252 --> 00:06:40,686
उसने लोगों को कुचल दिया.

149
00:06:40,686 --> 00:06:42,553
अगर यह चिपचिपा हो गया तो मैं कॉल करूंगा।

150
00:06:42,553 --> 00:06:45,252
ओह, यह चिपचिपा होने लगेगा,
और यह वहीं से विकसित होगा.

151
00:06:45,252 --> 00:06:48,653
मैंने प्रतिनिधित्व किया है
व्हिटलॉक हमेशा के लिए।

152
00:06:48,653 --> 00:06:50,186
उनकी रक्षा करें.

153
00:06:50,186 --> 00:06:53,486
मेरे पिताजी का मज़ाक उड़ाने के लिए धन्यवाद।

154
00:06:53,486 --> 00:06:55,386
हाँ।
मैं कुछ बहाना बनाऊंगा--

155
00:06:55,386 --> 00:06:57,219
अपना हाथ पकड़ो
मेरी कमबख़्त जैकेट उतारो।

156
00:07:02,252 --> 00:07:05,152
(मुस्कुराते हुए)

157
00:07:11,985 --> 00:07:14,052
माइकल स्ट्रैथमोर.

158
00:07:14,052 --> 00:07:15,352
मैं मानसिक रूप से तुम्हें कपड़े उतार रहा हूँ।

159
00:07:15,352 --> 00:07:17,619
यह कौन है?

160
00:07:17,619 --> 00:07:19,052
डॉ। अच्छा लगना।

161
00:07:19,052 --> 00:07:20,686
आप कहां हैं?
घर।

162
00:07:20,686 --> 00:07:23,252
मुझे निलंबित कर दिया गया.
दोबारा? किस लिए?

163
00:07:23,252 --> 00:07:24,452
स्वयं होना.

164
00:07:24,452 --> 00:07:25,919
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो।

165
00:07:25,919 --> 00:07:28,152
(आहें भरते हुए) व्यस्त?

166
00:07:28,152 --> 00:07:30,686
सांता बारबरा के रास्ते पर
एक बिजनेस मीटिंग के लिए.

167
00:07:30,686 --> 00:07:33,019
अच्छा होना चाहिए
योजनाएं बनाना,

168
00:07:33,019 --> 00:07:34,419
जाने के स्थान,
करने योग्य बातें.

169
00:07:34,419 --> 00:07:36,686
यह है। आपको यह कोशिश करनी चाहिए।

170
00:07:36,686 --> 00:07:38,519
आप कभी भी रहे हैं
सांता बारबरा को?

171
00:07:38,519 --> 00:07:40,686
क्या ये कोई सर्वे है
या एक निमंत्रण?

172
00:07:40,686 --> 00:07:42,186
एक निमंत्रण।

173
00:07:42,186 --> 00:07:44,686
मुझे इसके बारे में सोचने दें।
ठीक है।

174
00:07:44,686 --> 00:07:47,553
मैं 15 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
क्या हम रात बिता रहे हैं?

175
00:07:47,553 --> 00:07:50,319
हाँ। क्या आप काफी आदमी हैं?
(गंभीरता से) हाँ। (मुस्कुराते हुए)

176
00:07:50,319 --> 00:07:52,319
एक अच्छी पोशाक लाओ.
हथकड़ी?

177
00:07:52,319 --> 00:07:53,686
बिल्कुल।

178
00:07:55,019 --> 00:07:56,985
लकी डेविल ऐप--

179
00:07:56,985 --> 00:07:58,653
आप इसे थामे रहें
आपकी कार के इंजन के लिए,

180
00:07:58,653 --> 00:08:02,052
और यह आपको बताता है
आपको तेल की जरूरत है या नहीं.

181
00:08:02,052 --> 00:08:03,519
यह और $10 मिलियन है।

182
00:08:03,519 --> 00:08:07,619
इस टब को बचाए रखें
लगभग एक और महीने के लिए.

183
00:08:07,619 --> 00:08:10,386
आप बहुत अच्छी बात जानते हैं
नाव पर रहने के बारे में?

184
00:08:10,386 --> 00:08:14,352
आप हमेशा एक ही स्थान पर होते हैं
तब भी जब आप कहीं और हों.

185
00:08:14,352 --> 00:08:17,085
मेरी पहली पत्नी पसंद करती थी
छुट्टियाँ एक साथ बिताने के लिए.

186
00:08:17,085 --> 00:08:18,619
यह एक ख़राब विचार है.

187
00:08:18,619 --> 00:08:20,686
आप एक साथ कहीं जाते हैं,

188
00:08:20,686 --> 00:08:23,085
यह ऐसा दिखता है
आप अनुपलब्ध हैं.

189
00:08:23,085 --> 00:08:26,386
बकवास को ख़त्म करता है
आपके अवसरों से बाहर.

190
00:08:26,386 --> 00:08:28,985
वैसे भी, महिलाएं हमेशा लेना चाहती हैं
बहुत ज्यादा सामान.

191
00:08:28,985 --> 00:08:31,486
मैं कहता हूं यात्रा प्रकाश--

192
00:08:31,486 --> 00:08:34,252
मेगा कंडोम और एक घंटा.

193
00:08:34,252 --> 00:08:36,619
दस्तानों से प्यार करो.

194
00:08:36,619 --> 00:08:38,319
वे दस्ताने चला रहे हैं--

195
00:08:38,319 --> 00:08:40,586
अजन्मे बछड़े की खाल
डसेलडोर्फ से.

196
00:08:40,586 --> 00:08:42,152
क्या यह आता है?
एक आँख पर पट्टी और एक चाबुक के साथ?

197
00:08:42,152 --> 00:08:43,686
हा हा.

198
00:08:43,686 --> 00:08:45,319
जेलब्रेक के लिए धन्यवाद,
क्लिंट।

199
00:08:45,319 --> 00:08:46,919
मैंने हमारे बारे में सोचा
एक साथ दूर जा रहे हैं,

200
00:08:46,919 --> 00:08:48,486
आप जानते हैं, किसी बिंदु पर।

201
00:08:48,486 --> 00:08:49,985
अरे हां? आपको किसने रोका?

202
00:08:49,985 --> 00:08:51,352
अत्यधिक अपराधबोध?

203
00:08:51,352 --> 00:08:53,186
नहीं। नहीं, पेटू नहीं.

204
00:08:53,186 --> 00:08:55,019
बस... लगातार.

205
00:08:56,553 --> 00:08:58,653
तो मुझे वापस ले चलो.

206
00:08:58,653 --> 00:09:01,686
♪

207
00:09:07,686 --> 00:09:09,653
मैं बस यही जानता हूं
कोई नया आदमी आया

208
00:09:09,653 --> 00:09:11,619
और उसे ले लिया
सांता बारबरा को,

209
00:09:11,619 --> 00:09:14,286
और उसने एक ड्रेस ली.

210
00:09:14,286 --> 00:09:16,119
किस प्रकार?
ग्रीष्मकाल।

211
00:09:16,119 --> 00:09:18,286
क्या वे कभी एक साथ रहे हैं?
पर्याप्त समय से अधिक के लिए

212
00:09:18,286 --> 00:09:21,452
चरमसुख पाने के लिए
और एक बिकर?

213
00:09:21,452 --> 00:09:23,085
या यह झगड़ालू है
और क्या आपको चरमसुख प्राप्त है?

214
00:09:23,085 --> 00:09:24,952
नहीं और नहीं.

215
00:09:24,952 --> 00:09:27,919
इससे कमाई होती है
एक वास्तविक रक्तपात का।

216
00:09:27,919 --> 00:09:29,619
निकटता मार देती है.

217
00:09:29,619 --> 00:09:31,619
आप कभी नहीं जानते। शायद यह वाला
दूरी तय करेंगे

218
00:09:31,619 --> 00:09:34,686
उस सप्ताहांत की तरह
मैं सिनात्रा के साथ छिप गया।

219
00:09:34,686 --> 00:09:36,452
लिज़ के साथ, चीजें कभी नहीं
दूरी तय करें.

220
00:09:36,452 --> 00:09:39,319
उसका एक बॉयफ्रेंड था--
वह आदमी राजमार्ग.

221
00:09:39,319 --> 00:09:40,619
वह दूरी है.

222
00:09:40,619 --> 00:09:42,553
उसने उसे डेट किया
डेढ़ घंटे तक,

223
00:09:42,553 --> 00:09:45,119
और वह भी तनावपूर्ण था.
वे सब उसके साथ समाप्त होते हैं।

224
00:09:45,119 --> 00:09:46,452
उन्हें करना है।
क्यों?

225
00:09:46,452 --> 00:09:50,619
क्योंकि... क्षमा करें.
मैं आपको नहीं बता सकता. मैंने कसम खाई.

226
00:09:50,619 --> 00:09:53,286
यह एक राज है।

227
00:09:53,286 --> 00:09:54,486
दिलचस्प।

228
00:10:09,119 --> 00:10:11,052
मैं सोडा लेने जा रहा हूँ।
तुम कुछ चाहते हो?
अरे हां। उह...

229
00:10:11,052 --> 00:10:12,686
उनमें से एक मुझे ले लो

230
00:10:12,686 --> 00:10:14,286
डबल एस्प्रेसो
एक कैन में स्ट्रोक चीजें।

231
00:10:14,286 --> 00:10:17,586
मुझे एक लीक लेना होगा.
ठीक है।

232
00:10:34,985 --> 00:10:37,686
महिलाओं के लिए ताला लगा हुआ है.
मैं-मैं इंतजार नहीं कर सका.

233
00:10:37,686 --> 00:10:42,152
महिला कक्ष खुला था.
मैंने देखा.

234
00:10:42,152 --> 00:10:44,052
मैंने झूठ बोला.

235
00:10:46,553 --> 00:10:48,286
प्रतिबंधित वस्तुओं की जाँच करें।

236
00:10:48,286 --> 00:10:49,619
एमएमएम.

237
00:10:49,619 --> 00:10:54,052
होमलैंड सुरक्षा।
(हांफते हुए)

238
00:10:54,052 --> 00:10:55,553
(हांफते हुए)

239
00:10:55,553 --> 00:10:56,985
एमएमएम.

240
00:10:56,985 --> 00:11:00,486
(दोनों कराहते हुए)

241
00:11:04,419 --> 00:11:07,352
आह. एमएमएम.

242
00:11:07,352 --> 00:11:09,019
आह!

243
00:11:09,019 --> 00:11:12,452
(कराहते हुए)

244
00:11:14,386 --> 00:11:16,252
(पैंट की ज़िप खोलता है)

245
00:11:16,252 --> 00:11:18,152
(हांफते हुए)

246
00:11:18,152 --> 00:11:20,119
एमएमएम.

247
00:11:20,119 --> 00:11:23,119
(दोनों कराहते हुए)

248
00:11:27,419 --> 00:11:28,719
आह!

249
00:11:28,719 --> 00:11:30,252
(हांफते हुए)

250
00:11:30,252 --> 00:11:33,952
(घुर्राते हुए)

251
00:11:39,386 --> 00:11:42,452
(दोनों कराहते हुए)

252
00:11:48,085 --> 00:11:49,686
आह! (साँस छोड़ते हुए)

253
00:11:49,686 --> 00:11:53,319
(घुर्राते हुए)

254
00:11:57,619 --> 00:12:01,286
(ड्रायर घरघराहट)

255
00:12:01,286 --> 00:12:04,286
(घुरघुराहट जारी है)

256
00:12:07,553 --> 00:12:09,985
आह! आह!

257
00:12:09,985 --> 00:12:12,553
(घुर्राते हुए)

258
00:12:12,553 --> 00:12:14,419
हाय भगवान्! (साँस छोड़ते हुए)

259
00:12:14,419 --> 00:12:16,519
(हांफते हुए)

260
00:12:29,686 --> 00:12:31,686
मैं हमेशा यहीं रहना चाहता था.

261
00:12:31,686 --> 00:12:34,119
हाँ, ठीक है,
अब आपका मौका है.

262
00:12:34,119 --> 00:12:36,486
किस बारे में?
आपका लालची अपराधबोध?

263
00:12:36,486 --> 00:12:37,985
यह मेरा इंतजार कर रहा होगा
वापस एल.ए. में

264
00:12:37,985 --> 00:12:39,719
आप कमरे का उपयोग करना चाहते हैं
तरोताजा होने के लिए?

265
00:12:39,719 --> 00:12:41,486
और तुम मुझसे धोओगे?

266
00:12:41,486 --> 00:12:45,486
मुझे मेरे सूंघने का तरीका बहुत पसंद है
हम चुदाई के बाद.

267
00:12:45,486 --> 00:12:47,653
(हँसते हुए) मैं एक चाबी छोड़ दूँगा
डेस्क पर आपके लिए।

268
00:12:47,653 --> 00:12:50,452
हमें पूरा हो जाना चाहिए
लगभग 5:00, 5:30.

269
00:12:50,452 --> 00:12:51,653
तुम क्या करने जा रहे हो?

270
00:12:51,653 --> 00:12:55,119
चारों ओर चलना।
देखें कि क्या ओपरा शहर में है।

271
00:13:06,519 --> 00:13:07,985
स्ट्रैथमोर.

272
00:13:07,985 --> 00:13:11,052
श्री। व्हिटलॉक,
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा।

273
00:13:11,052 --> 00:13:12,686
आर्थर ने माफ़ी मांगी।

274
00:13:12,686 --> 00:13:14,219
एक समस्या नहीं है।

275
00:13:14,219 --> 00:13:17,219
तो... टोनी पोप।
हम क्या देख रहे हैं?

276
00:13:17,219 --> 00:13:20,586
110 पाउंड शुद्ध, अमिट
अंडकोष का काटना.

277
00:13:20,586 --> 00:13:22,519
आर्थर ने मुझे बताया कि वह उड़कर अंदर आई

278
00:13:22,519 --> 00:13:24,219
दो साल पहले उसके G5 में
केचम से

279
00:13:24,219 --> 00:13:26,352
और चेक लिखना शुरू कर दिया.

280
00:13:26,352 --> 00:13:28,052
पहला $40 मिलियन का था
चैम्बर रंच के लिए,

281
00:13:28,052 --> 00:13:30,386
और उसने नीचे नहीं डाला है
उसके बाद से कलम बंद है.

282
00:13:30,386 --> 00:13:32,119
वह क्यों चाहती है?
आपका अखबार इतना ख़राब?

283
00:13:32,119 --> 00:13:33,386
क्योंकि उसके पास यह नहीं है,

284
00:13:33,386 --> 00:13:35,452
और हम नहीं गए हैं
विशेष रूप से दयालु.

285
00:13:35,452 --> 00:13:37,586
दरअसल,
तुम लंड चूसने वाले रहे हो.

286
00:13:37,586 --> 00:13:41,252
(आहें भरते हुए) पीछे मत रुको, टोनी।
माइकल स्ट्रैथमोर को नमस्ते कहें।

287
00:13:41,252 --> 00:13:42,553
क्यों?

288
00:13:42,553 --> 00:13:45,286
क्योंकि मैं उसका प्रतिनिधित्व कर रहा हूं.

289
00:13:45,286 --> 00:13:46,553
आर्थर डेलाकोर्ट कहाँ है?

290
00:13:46,553 --> 00:13:48,419
वह छिप रहा है. तुमने उसे डरा दिया.

291
00:13:48,419 --> 00:13:51,985
वह अपना खेद भेजता है।
उन्होंने मुझसे इसे संभालने के लिए कहा.

292
00:13:51,985 --> 00:13:53,553
यह? या मैं?

293
00:13:53,553 --> 00:13:55,119
वह विशिष्ट नहीं था.

294
00:13:55,119 --> 00:13:57,052
क्या हमें ऊपर जाना चाहिए?
मेरे सुइट में?

295
00:13:57,052 --> 00:13:59,519
किस लिए?
मैं विशिष्ट नहीं होना चाहूँगा।

296
00:14:05,753 --> 00:14:07,553
क्या आपको लगता है कि आदरणीय होना आसान है?

297
00:14:07,553 --> 00:14:09,252
(उपहास)

298
00:14:09,252 --> 00:14:12,952
लोग आपसे उम्मीद करते हैं...
परिष्कृत और, उह...

299
00:14:12,952 --> 00:14:15,386
राजनयिक...

300
00:14:15,386 --> 00:14:17,452
ऋषि.

301
00:14:17,452 --> 00:14:19,219
मुझे उस गंदगी से नफरत है.

302
00:14:19,219 --> 00:14:21,386
मैं एक महान श्वेत व्यक्ति हुआ करता था।
लोग मुझसे डरते थे.

303
00:14:21,386 --> 00:14:23,019
(पेय डालना)
वे, उह...

304
00:14:23,019 --> 00:14:24,286
(ग्लास नीचे रखता है)
चिल्लाते हुए समुद्र तट की ओर भागा।

305
00:14:24,286 --> 00:14:26,386
(मुस्कुराते हुए)
(खनन, गड़गड़ाहट)

306
00:14:26,386 --> 00:14:28,486
तभी किसी ने मुझसे पूछा...
(बर्फ के टुकड़े खड़खड़ाते हैं)

307
00:14:28,486 --> 00:14:31,252
"आप कैसे रह सकते हैं?
अपने आप से?"

308
00:14:31,252 --> 00:14:32,619
इसलिए मैंने उसे तलाक दे दिया.

309
00:14:32,619 --> 00:14:34,519
(मुस्कुराते हुए)

310
00:14:34,519 --> 00:14:36,553
वे बहुत अच्छे समय थे.

311
00:14:38,052 --> 00:14:39,486
अब मुझे मिल गया है
सभी सामान.

312
00:14:39,486 --> 00:14:42,052
मुझे प्रतिष्ठित बाल मिल गए हैं।

313
00:14:42,052 --> 00:14:45,619
मुझे विशेष सूट मिले हैं,

314
00:14:45,619 --> 00:14:47,653
और, उह...

315
00:14:47,653 --> 00:14:49,319
शराबबंदी।

316
00:14:49,319 --> 00:14:50,952
(बर्फ के टुकड़े खड़खड़ाते हैं)

317
00:14:50,952 --> 00:14:52,719
यह एक बकवास अमेरिकी सपना है.

318
00:15:04,619 --> 00:15:06,519
श्री। व्हिटलॉक कभी नहीं जाएगा
आपको नाम बदलने दीजिए

319
00:15:06,519 --> 00:15:08,152
उसके अखबार का.

320
00:15:08,152 --> 00:15:10,252
यह व्हिटलॉक परिवार में रहा है
पीढ़ियों के लिए.

321
00:15:10,252 --> 00:15:12,286
खैर, यह मेरी गांड को उबा देता है।

322
00:15:12,286 --> 00:15:14,119
और उसे क्या परवाह है?
परंपरा के बारे में?

323
00:15:14,119 --> 00:15:16,019
वह मोज़े भी नहीं पहनता।
मुझे लगता है कि आप उसे गलत समझ रहे हैं।

324
00:15:16,019 --> 00:15:17,919
मैं पुरुषों को गलत नहीं आंकता।

325
00:15:17,919 --> 00:15:19,653
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि डोनी कौन है।

326
00:15:19,653 --> 00:15:22,052
मैं भी जानता हूँ कि तुम कौन हो,
माइकल स्ट्रैथमोर.

327
00:15:22,052 --> 00:15:23,952
मैं कौन हूँ?

328
00:15:23,952 --> 00:15:25,919
कोई है जो नहीं जानता क्या
वह उसके लिए जा रहा है,

329
00:15:25,919 --> 00:15:30,152
कौन भ्रमित है, कौन प्रयास कर रहा है
उसकी अगली चाल का पता लगाने के लिए।

330
00:15:30,152 --> 00:15:33,019
(मुस्कुराते हुए) कितना
क्या मैं इस सत्र के लिए आपका ऋणी हूँ?

331
00:15:33,019 --> 00:15:35,419
इसे बाहर निकालो
आपके पहले सप्ताह के वेतन का.

332
00:15:35,419 --> 00:15:37,085
आओ मेरे लिए काम करो.

333
00:15:37,085 --> 00:15:39,085
मैं जहां हूं खुश हूं.

334
00:15:39,085 --> 00:15:40,286
(उपहास करते हुए) वह फिर से कहो,

335
00:15:40,286 --> 00:15:43,519
लेकिन इस बार,
आश्वस्त रहें.

336
00:15:43,519 --> 00:15:45,653
(आह)

337
00:15:45,653 --> 00:15:48,152
यह क्या होने वाला है, टोनी?

338
00:15:48,152 --> 00:15:50,186
नाम परिवर्तन--
यह कभी उड़ने वाला नहीं है.

339
00:15:50,186 --> 00:15:51,985
यह एक भावनात्मक मुद्दा है
व्हिटलॉक के साथ.

340
00:15:51,985 --> 00:15:53,586
भावुक?

341
00:15:53,586 --> 00:15:55,719
व्हिटलॉक में बैटरी एसिड होता है
उनकी रगों में.

342
00:15:57,085 --> 00:15:59,519
एक और मिलियन जोड़ें.

343
00:15:59,519 --> 00:16:02,085
वह ऑफर अच्छा है
एक और घंटे के लिए.

344
00:16:02,085 --> 00:16:03,452
मैं वह बता दूंगा
मेरे ग्राहक के लिए.

345
00:16:03,452 --> 00:16:07,186
और एक और बात।
(सूँघता है)

346
00:16:12,352 --> 00:16:14,152
वह तो लाइन से बाहर था.

347
00:16:14,152 --> 00:16:16,352
हाँ मुझे पता हे।

348
00:16:54,452 --> 00:16:56,052
आपका बक्सा कौन रखता है?

349
00:16:56,052 --> 00:16:57,985
मैं करता हूं।

350
00:16:57,985 --> 00:17:00,419
मैं एक जमैका के व्यक्ति को भुगतान करता हूँ
300 रुपये,

351
00:17:00,419 --> 00:17:02,452
लेकिन मुझे आपका ज़्यादा पसंद है.

352
00:17:02,452 --> 00:17:04,219
मैं यह बहुत सुनता हूं।

353
00:17:04,219 --> 00:17:06,386
वैसे भी...

354
00:17:06,386 --> 00:17:11,119
मैं इस आदमी के साथ व्यापार कर रहा हूँ
कि मैं वास्तव में चोदना चाहता हूँ।

355
00:17:11,119 --> 00:17:12,686
तो उसे चोदो.

356
00:17:12,686 --> 00:17:16,085
क्या आपने वह फिल्म देखी?
"काला हंस"?

357
00:17:16,085 --> 00:17:19,386
आपने किस बारे में सोचा?
लड़की/लड़की का सामान?

358
00:17:19,386 --> 00:17:22,519
(मुस्कुराते हुए) वे...
यह बेहतर हो सकता था.

359
00:17:22,519 --> 00:17:24,619
वास्तव में? कैसे?

360
00:17:28,219 --> 00:17:30,619
क्या आप यहाँ अकेले हैं?
मैं यहां किसी के साथ हूं.

361
00:17:30,619 --> 00:17:33,286
यह शर्म की बात है,

362
00:17:33,286 --> 00:17:36,186
'क्योंकि मैं वास्तव में ऐसा करूंगा
उस बिल्ली का स्वाद चखना पसंद है।

363
00:17:36,186 --> 00:17:38,452
(हँसते हुए) रेन चेक।

364
00:17:38,452 --> 00:17:40,519
कोई अपराध नहीं।
ओह, कोई नहीं लिया गया।

365
00:17:40,519 --> 00:17:43,352
मैं यहां बातचीत कर रहा हूं
यह सौदा, और...

366
00:17:43,352 --> 00:17:45,019
यह मुझे हमेशा कामुक बनाता है।

367
00:17:45,019 --> 00:17:48,019
आप कैसे हैं?
क्या चीज़ आपको कामुक बनाती है?

368
00:17:48,019 --> 00:17:50,486
सब कुछ।

369
00:17:50,486 --> 00:17:53,219
कृपया एक और गिलास।

370
00:17:53,219 --> 00:17:56,286
आशा है आप बुरा नहीं मानेंगे।
मेरा एक मित्र हमारे साथ जुड़ रहा है।

371
00:17:56,286 --> 00:17:57,686
(गला साफ़ करता है)

372
00:17:57,686 --> 00:17:59,319
टोनी पोप.

373
00:17:59,319 --> 00:18:00,985
ओर से
व्हिटलॉक परिवार का,

374
00:18:00,985 --> 00:18:03,719
क्या मैं यह सौदा कह सकता हूँ?
कुरूप और अपमानजनक हो गया है?

375
00:18:03,719 --> 00:18:08,085
लेकिन आपका उदार नया प्रस्ताव
इसे और भी बेहतर बना दिया है.

376
00:18:08,085 --> 00:18:09,386
हम्म।
(मुस्कुराते हुए)

377
00:18:09,386 --> 00:18:10,686
(क्लिंक)

378
00:18:10,686 --> 00:18:12,352
पैसे का उपयोग करें
अपने आप को सुधारो, डोनी।

379
00:18:12,352 --> 00:18:14,486
कुछ मोज़े खरीदें.

380
00:18:28,553 --> 00:18:31,419
डॉन व्हिटलॉक, टोनी पोप,
यह लिज़ है.

381
00:18:31,419 --> 00:18:32,919
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

382
00:18:32,919 --> 00:18:35,686
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
यहाँ भी ऐसा ही।

383
00:18:35,686 --> 00:18:40,186
तो आप क्या करती हैं, लिज़?
क्या आप एक मॉडल हैं? अभिनेता?

384
00:18:40,186 --> 00:18:41,452
सीओपी.

385
00:18:41,452 --> 00:18:45,152
दिलचस्प।
खतरनाक काम.

386
00:18:45,152 --> 00:18:48,152
मेरे पास कुछ... करीबी शेव थीं।

387
00:18:51,052 --> 00:18:54,619
ओह, इसने बहुत अच्छा काम किया।
मेरा बॉस रोमांचित हो जाएगा।

388
00:18:54,619 --> 00:18:58,352
मुझे ऐसा लग रहा है कि
वह नग्न अवस्था में बहुत अच्छी लग रही है।

389
00:18:58,352 --> 00:19:00,085
वास्तव में?
हाँ।

390
00:19:00,085 --> 00:19:01,985
मुझे वृत्ति मिल गई है
लोगों के बारे में.

391
00:19:01,985 --> 00:19:03,519
वह एक स्ट्रीट फाइटर है।

392
00:19:03,519 --> 00:19:05,152
मुझे लगता है वह मज़ेदार होगी
साथ घूमने के लिए.

393
00:19:05,152 --> 00:19:07,052
(मुस्कुराते हुए) टोनी पोप
मजा नहीं आता.

394
00:19:07,052 --> 00:19:09,619
टोनी पोप जीत गए
और फिर अपने कैदियों को फाँसी दे देती है।

395
00:19:09,619 --> 00:19:13,486
(उपहास करते हुए) कितना स्मार्ट लड़का है।
आप लोगों के बारे में बकवास जानते हैं।

396
00:19:13,486 --> 00:19:17,219
ठीक है। वह क्या है?
क्या इसका मतलब यह माना जाता है?

397
00:19:17,219 --> 00:19:18,885
(उपहास करते हुए) कुछ नहीं।

398
00:19:18,885 --> 00:19:20,352
वाह, यह पहली बार है
मैंने तुम्हें देखा है

399
00:19:20,352 --> 00:19:21,885
अपने मन की बात कहने से डर लगता है.

400
00:19:21,885 --> 00:19:23,919
ओह, मैं कभी नहीं डरता
अपने मन की बात कहने के लिए.

401
00:19:23,919 --> 00:19:27,219
मुझे बस आपसे डर लगता है
इसे संभाल नहीं पाओगे.

402
00:19:27,219 --> 00:19:28,619
मुझे आजमाओ।

403
00:19:28,619 --> 00:19:30,186
(मुस्कुराते हुए) इसे भूल जाओ।

404
00:19:30,186 --> 00:19:31,486
मुझे अभी निलंबित कर दिया गया है
मेरी प्रवृत्ति का पालन करने के लिए

405
00:19:31,486 --> 00:19:34,619
और अपने मन की बात कह रहा हूँ।

406
00:19:34,619 --> 00:19:37,686
हाँ, आप जानते हैं क्या?
आप मेरे साथ गेम खेल रहे हैं.

407
00:19:37,686 --> 00:19:39,085
आप जानना चाहते हैं
मेरे मन में क्या है?

408
00:19:39,085 --> 00:19:40,586
हाँ।

409
00:19:40,586 --> 00:19:42,319
यहाँ आओ। मैं तुम्हें बताऊंगा
मेरे मन में क्या है?

410
00:19:42,319 --> 00:19:43,619
एमएम-एचएमएम।

411
00:19:43,619 --> 00:19:45,186
आप के बारे में बात कर रहे हैं
क्या बाराकुडा है

412
00:19:45,186 --> 00:19:48,119
यह टोनी पोप है,
कितना सख्त ग्राहक है.

413
00:19:48,119 --> 00:19:50,386
आप जानते हैं कि मुझे कौन देता है
ढोंगी?

414
00:19:50,386 --> 00:19:53,486
आपका लड़का व्हिटलॉक।
वह एक बकवास कलाकार है.

415
00:19:53,486 --> 00:19:55,119
नहीं, आप गलत हैं.
मैं इस आदमी को जानता हूं.

416
00:19:55,119 --> 00:19:56,985
आप बस सोचते हैं कि आप ऐसा करते हैं।

417
00:19:56,985 --> 00:19:58,219
धन्यवाद।
इस प्राइमर के लिए धन्यवाद

418
00:19:58,219 --> 00:20:00,052
कला पर
मानवीय संबंधों का.

419
00:20:00,052 --> 00:20:02,052
अब अगर मैं नहीं दिखता
पूरी तरह से आभारी,

420
00:20:02,052 --> 00:20:05,019
तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा.
मैं आपको बताता हूं कि मैं कैसा सोचता हूं।

421
00:20:05,019 --> 00:20:08,319
मुझे लगता है कि आप चालू हैं
सड़कें कुछ ज़्यादा ही लंबी हैं.

422
00:20:08,319 --> 00:20:12,186
हर कोई एक व्यक्ति नहीं है.

423
00:20:12,186 --> 00:20:14,553
चलो भी। हमें एक घंटा मिला
और हमसे आधा ड्राइव आगे।

424
00:20:21,386 --> 00:20:24,052
तुम्हें लगता है कि वे पागल हो जायेंगे
अगर मैं यह वस्त्र ले लूँ?

425
00:20:27,452 --> 00:20:29,553
शेविंग मिरर के बारे में क्या?
बाथरूम में?

426
00:20:29,553 --> 00:20:31,252
मैं इसे खोल सकता हूँ
दीवार से.

427
00:20:34,286 --> 00:20:36,019
ओह, वह बहुत अच्छा लगेगा
मेरे शयनकक्ष में.

428
00:20:36,019 --> 00:20:38,319
आओ इसे उठाने में मेरी मदद करो।

429
00:20:40,653 --> 00:20:42,085
(ज़िप बैग)

430
00:20:42,085 --> 00:20:43,719
(सेल फोन की घंटी बजती है)

431
00:20:43,719 --> 00:20:46,119
(अंगूठी)

432
00:20:46,119 --> 00:20:49,753
हाँ. लूथर.

433
00:20:49,753 --> 00:20:52,085
सौदा हो गया.

434
00:20:52,085 --> 00:20:55,486
आह, व्हिटलॉक दूर जा रहा है
एक अतिरिक्त मिलियन के साथ.

435
00:20:58,486 --> 00:21:00,519
क्या?

436
00:21:04,419 --> 00:21:06,119
हाँ, मैं आपसे बाद में बात करूंगा।

437
00:21:06,119 --> 00:21:07,519
(बीप)

438
00:21:16,152 --> 00:21:17,452
व्हिटलॉक ने हमें गड़बड़ कर दिया।

439
00:21:17,452 --> 00:21:22,252
टोनी बस था
उसका पीछा करने वाला घोड़ा।

440
00:21:22,252 --> 00:21:23,553
उसने उसका उपयोग जूस बनाने के लिए किया
उसका प्रस्ताव,

441
00:21:23,553 --> 00:21:25,352
फिर उसने इसे बेच दिया
आधे घंटे बाद

442
00:21:25,352 --> 00:21:27,452
किसी को
वह पहले से ही लाइन में खड़ा था।

443
00:21:27,452 --> 00:21:29,619
डेलाकोर्ट ने अभी-अभी अपनी गांड मारी
एक ग्राहक के रूप में.

444
00:21:29,619 --> 00:21:31,653
मादरचोद!
(बैग गड़गड़ाहट)

445
00:21:40,486 --> 00:21:43,553
अब आप क्या करने वाले हैं?
मैं आगे बढ़ूंगा और मारूंगा
जीवित गंदगी उससे बाहर है।

446
00:21:43,553 --> 00:21:45,286
तुम्हें मेरी बंदूक चाहिए?

447
00:21:45,286 --> 00:21:46,686
(उपहास)

448
00:21:46,686 --> 00:21:49,985
(मुस्कुराते हुए)

449
00:21:49,985 --> 00:21:52,719
अरे... धन्यवाद.

450
00:21:52,719 --> 00:21:54,119
किस लिए?

451
00:21:54,119 --> 00:21:56,019
न कहने के लिए...

452
00:21:57,486 --> 00:21:59,319
तुम्हें कैसे पता चला?

453
00:22:05,186 --> 00:22:08,119
मुझे चीज़ों के बारे में भावनाएँ हैं।

454
00:22:49,619 --> 00:23:10,319
♪