1 00:00:17,142 --> 00:00:19,103 Esta es con quien solía salir tu papá allá en la escuela secundaria. 2 00:00:19,186 --> 00:00:20,546 -No, no, no. ¡No, no, no! -¡Sí! 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,190 Ah, entrenador. Chad. 4 00:00:23,273 --> 00:00:25,067 Uh, este es mi viejo amigo de la escuela secundaria, 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,527 Willie Cameron y su hijo Dex. 6 00:00:26,610 --> 00:00:28,612 -Jugamos a la pelota juntos. -¡Sí! 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,489 Sí, sí. Hola, encantado de conocerte. 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,200 -Lo sé. -Encantado de conocerte, sí. 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 Sí, tuviste eso increíble, uh, a una mano en semifinales. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,413 ¿Qué? ¿Recuerdas eso? 11 00:00:37,496 --> 00:00:38,873 ¡Eso fue hace 20 años! 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,541 De hecho, me olvidé de esa captura. 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,418 Sí, yo uso... solía mirar toda la cinta de reclutamiento 14 00:00:42,501 --> 00:00:43,752 -con mi papá, entonces... -¡Bien! 15 00:00:43,835 --> 00:00:45,295 ¿Tu chico está enfermo? 16 00:00:51,301 --> 00:00:53,179 En realidad, sí, Chad. 17 00:00:53,262 --> 00:00:55,639 A Dex le diagnosticaron recientemente leucemia. 18 00:00:56,682 --> 00:00:59,143 Pero le encanta el fútbol. Y su nuevo jugador favorito 19 00:00:59,226 --> 00:01:02,646 es chad powers del 5-0 Bagre de Georgia del Sur. 20 00:01:03,397 --> 00:01:04,648 -¿Eso es cierto? -Sí. 21 00:01:06,275 --> 00:01:07,735 Es un placer conocerte, Dex. 22 00:01:07,818 --> 00:01:09,861 -Estoy encantado de conocerte también. -Chad. 23 00:01:10,821 --> 00:01:13,449 -No, esto es... -No, no, Willie, siempre eres demasiado educado. 24 00:01:13,532 --> 00:01:15,034 -Les encantaría un autógrafo. -¡Oh! 25 00:01:15,117 --> 00:01:16,577 Oh, es lo mínimo que puedo hacer. 26 00:01:16,868 --> 00:01:18,036 Gracias. 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,219 Chad, ¿qué pasa? 28 00:01:33,302 --> 00:01:34,512 -¿Mmm? -¿Mmm? 29 00:01:34,595 --> 00:01:36,555 Oh, así es como firmo mis pelotas. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 ¿Coloreándolos por completo? 31 00:01:40,225 --> 00:01:42,561 Sí, señor. 32 00:01:50,152 --> 00:01:52,696 Aún no. Un par más. 33 00:01:56,450 --> 00:02:00,203 Sabes, creo Es posible que necesitemos otro Sharpie. 34 00:02:12,674 --> 00:02:14,843 Qué... y qué... como, ¿en qué grado estás? 35 00:02:14,926 --> 00:02:16,762 -Eh, séptimo grado. -Séptimo grado. 36 00:02:36,156 --> 00:02:38,200 -Chad Poderes. -Uf. 37 00:02:38,283 --> 00:02:40,828 Todos sabemos que eres el mariscal de campo titular 38 00:02:40,911 --> 00:02:42,329 por el invicto Bagre. 39 00:02:42,412 --> 00:02:44,331 Todos sabemos que estás en una lágrima de cinco semanas. 40 00:02:44,414 --> 00:02:46,541 liderando el bagre a un récord invicto. 41 00:02:47,209 --> 00:02:50,671 Lo que no sabemos de ti es básicamente cualquier otra cosa. 42 00:02:51,880 --> 00:02:53,340 Bueno, por un lado... 43 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 Soy chad. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,640 De hecho lo eres. Eh, todo lo que sé 45 00:03:01,723 --> 00:03:03,934 ¿Juegas a la pelota como un poseso? 46 00:03:04,935 --> 00:03:06,854 ¿Pero para quién juegas? 47 00:03:06,937 --> 00:03:10,357 Quizás un mentor, alguien que te haya inspirado. ¿Alguien de casa? 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,568 ¿A quién quieres enorgullecer, Chad? 49 00:03:12,651 --> 00:03:15,362 ¿A quién quiero enorgullecer? Eh... 50 00:03:17,406 --> 00:03:20,743 Yo seré... el entrenador Hudson. 51 00:03:20,826 --> 00:03:22,202 Entrenadores Hudson. 52 00:03:22,285 --> 00:03:23,787 Bueno, seguro que sí. Son tus entrenadores. 53 00:03:23,870 --> 00:03:26,957 Pero antes de que lo supieras los entrenadores Hudson, Chad, 54 00:03:27,040 --> 00:03:30,043 quien de tu pasado te inspiro ¿Jugar al fútbol en primer lugar? 55 00:03:35,382 --> 00:03:38,010 Chad, tiene que haber alguien. o algo así, 56 00:03:38,093 --> 00:03:39,553 eso te hizo quien eres. 57 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Benjamín Franklin. 58 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 ¿Ben Franklin? 59 00:03:49,229 --> 00:03:50,814 Benjamín Franklin. 60 00:03:55,527 --> 00:03:57,112 Bueno. Ben Franklin. 61 00:03:57,195 --> 00:03:58,405 Bueno, ¿cómo te inspiró? 62 00:03:58,488 --> 00:04:01,784 Él es el... el padre de la electricidad. 63 00:04:01,867 --> 00:04:04,953 Entonces, ya sabes, sin... Sin Ben Franklin, quiero decir... 64 00:04:06,413 --> 00:04:09,208 ya sabes, hay... Estos... No hay nada para encender las luces. 65 00:04:09,291 --> 00:04:12,628 Entonces, las luces del estadio, las luces del campo, ya sabes, jugar en la oscuridad. 66 00:04:12,711 --> 00:04:14,922 Sí, sólo... Sólo fútbol oscuro. Y eso es... 67 00:04:15,005 --> 00:04:16,965 Nadie puede ver el fútbol oscuro, ¿sabes? 68 00:04:17,048 --> 00:04:19,510 Entonces... Entonces, realmente... Le debemos mucho. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 -Realmente abrió el camino. -¡Cortar! 70 00:04:23,054 --> 00:04:24,973 -Lo tenemos. -Mm-hmm. Ah, sí. 71 00:04:25,724 --> 00:04:27,226 ¡Vamos, muchachos! ¡Es el entretiempo! 72 00:04:27,309 --> 00:04:29,311 -Gracias, señor. -De verdad, de verdad... Hiciste un buen trabajo. 73 00:04:29,394 --> 00:04:30,437 Eso fue extraño. 74 00:04:30,520 --> 00:04:32,481 ¿Lo entendieron? No, no, no. 75 00:04:32,564 --> 00:04:34,608 No vas a poner eso en el Día del Juego Universitario. 76 00:04:34,691 --> 00:04:36,568 Las respuestas naturales son buenas. 77 00:04:36,651 --> 00:04:39,029 No, no, no, no lo soy... No voy a escuchar a nadie en Vejas. 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,657 -¿Oye, Chad? ¡Chad! -Ey. 79 00:04:41,740 --> 00:04:43,951 -¡Chad! -Tricia, necesitamos practicar. 80 00:04:44,034 --> 00:04:45,828 Necesito darle al chico una notita. 81 00:04:45,911 --> 00:04:48,663 Oh, da... Hm. Tienes 30 segundos. 82 00:04:49,581 --> 00:04:51,542 -Oye, osito. -Hola señorita Tricia. 83 00:04:51,625 --> 00:04:53,585 Ey. Vamos a hacer eso de nuevo, ¿de acuerdo? 84 00:04:53,668 --> 00:04:55,170 -Mm-mm, no. -Sí, lo somos. 85 00:04:55,253 --> 00:04:56,588 Y estaba pensando en el próximo, 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,382 solo deberías mirar justo en la cámara, está bien, 87 00:04:58,465 --> 00:05:00,718 y solo di algo algo conmovedor y... y original. 88 00:05:00,801 --> 00:05:03,429 Como un versículo de la Biblia. La palabra de Juan Bautista. 89 00:05:03,512 --> 00:05:05,723 ¡No! Sólo algo como... como, um... 90 00:05:05,806 --> 00:05:09,101 Como, "Con gran poder conlleva una gran responsabilidad." 91 00:05:09,184 --> 00:05:10,644 Sí, eso es de Spider-Man. 92 00:05:10,727 --> 00:05:12,187 ¿Qué es eso? 93 00:05:14,189 --> 00:05:15,691 ¿Qué es Spider-Man? 94 00:05:15,774 --> 00:05:17,568 ¡Tricia! Fuera del campo, ahora. 95 00:05:17,651 --> 00:05:21,238 Escucha, Chad, ahora somos un equipo Top 10. 96 00:05:21,321 --> 00:05:22,698 Tú... eres la novia de Dawson. 97 00:05:22,781 --> 00:05:24,992 La gente dice que podrías serlo. una selección de primera ronda. 98 00:05:25,075 --> 00:05:28,495 Y, sin embargo, no has hecho ninguna entrevista. 99 00:05:29,162 --> 00:05:30,831 No me gustan mucho los medios. 100 00:05:31,748 --> 00:05:34,001 Yo tampoco. Están... están todos en el bolsillo de Soros. 101 00:05:34,084 --> 00:05:36,003 -Todo el mundo lo sabe. Escucha... -Todo el mundo lo sabe. 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,838 Es un mal necesario, ¿vale? 103 00:05:37,921 --> 00:05:40,424 Todo este conjunto de GameDay, es solo una oportunidad para la gente 104 00:05:40,507 --> 00:05:43,802 para finalmente saber, ¿quién es Chad Powers? 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,596 ¿Es una pequeña perra de baja T o...? 106 00:05:45,679 --> 00:05:46,929 -¡Ah! -Oh, Dios. 107 00:05:48,014 --> 00:05:49,433 -¡Oh! -¿Qué carajo? 108 00:05:49,516 --> 00:05:51,185 -¡Oh! -Purifícate y sé limpio. 109 00:05:51,268 --> 00:05:52,728 No puedo imaginar lo que comes. 110 00:05:52,811 --> 00:05:54,897 ¿Qué es...? 111 00:05:54,980 --> 00:05:57,107 -No. -¿Puedo... puedo ser excusado? 112 00:05:57,190 --> 00:06:00,319 -Trae un poco de agua, hijo. -¡Vamos! Puaj. 113 00:06:00,402 --> 00:06:01,528 -Lo siento. -Desagradable. 114 00:06:01,611 --> 00:06:02,613 Parece mierda de perro. 115 00:06:02,696 --> 00:06:04,156 Psst. 116 00:06:04,239 --> 00:06:05,491 -Ey. -Oye, ¿cómo estás? 117 00:06:05,574 --> 00:06:09,077 ¡Oh! Quería presentarte una idea para una película. 118 00:06:09,160 --> 00:06:10,829 Una película biográfica sobre Chris Benoit. 119 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Él es el luchador que mató. su esposa, sus hijos y luego... 120 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 ...se suicidó. 121 00:06:16,334 --> 00:06:18,295 -¿Qué opinas? -Cierto, sí, es... Es genial. 122 00:06:18,378 --> 00:06:20,047 Pero esto es... Este es el College GameDay. 123 00:06:20,130 --> 00:06:21,673 Sí, me encantan las películas. 124 00:06:21,756 --> 00:06:23,967 Días de Trueno increíble. Impresionante. 125 00:06:24,050 --> 00:06:25,759 -Esa es buena. -Es una buena. 126 00:06:27,554 --> 00:06:30,057 ♪ Mírame ♪ 127 00:06:30,140 --> 00:06:34,603 ♪ Nunca pasaré por una novia perfecta ♪ 128 00:06:35,604 --> 00:06:37,981 ♪ O una hija perfecta ♪ 129 00:06:38,064 --> 00:06:40,317 ♪ ¿Puede ser ♪ 130 00:06:40,400 --> 00:06:45,781 ♪ No estoy destinado a interpretar este papel ♪ 131 00:06:45,864 --> 00:06:48,367 ♪ Ahora veo ♪ 132 00:06:48,450 --> 00:06:52,787 ♪ Eso si realmente fuera yo mismo ♪ 133 00:06:53,913 --> 00:06:58,209 ♪ Le rompería el corazón a mi familia ♪ 134 00:07:02,047 --> 00:07:07,177 ♪ ¿Quién es esa chica que veo? ♪ 135 00:07:07,260 --> 00:07:10,931 ♪ Mirándome fijamente... ♪ 136 00:07:11,014 --> 00:07:12,807 ¡Dios mío! 137 00:07:13,975 --> 00:07:16,436 -¿Qué haces en casa? -Se tomó la práctica. 138 00:07:16,519 --> 00:07:19,439 Volviendo más tarde para ver la película. Hermosa voz para cantar, por cierto. 139 00:07:20,523 --> 00:07:22,067 Entonces, hasta entonces, estás... 140 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 practicando tu autógrafo. 141 00:07:26,112 --> 00:07:27,364 Muy yo en quinto grado. 142 00:07:27,447 --> 00:07:29,116 Bueno, Chad es famoso ahora. 143 00:07:29,199 --> 00:07:31,451 Lo que significa que Chad firmará. mucha mercancia, 144 00:07:31,534 --> 00:07:33,620 lo que significa chad No puedo arriesgarme a escribir su nombre real. 145 00:07:33,703 --> 00:07:36,039 que es Russ, no Chad. 146 00:07:36,122 --> 00:07:38,000 Russ, respira. 147 00:07:38,083 --> 00:07:40,586 tenemos que movernos a un lugar nuevo y enfermo gratis 148 00:07:40,669 --> 00:07:42,588 porque Chad es una de esas marcas ahora. 149 00:07:42,671 --> 00:07:44,089 La gente te adora. 150 00:07:44,172 --> 00:07:45,841 Todo por lo que hemos trabajado, se está haciendo realidad. 151 00:07:45,924 --> 00:07:47,008 Sí. 152 00:07:48,009 --> 00:07:49,385 Entonces, ¿qué pasa? 153 00:07:50,887 --> 00:07:52,723 Nada. 154 00:07:52,806 --> 00:07:55,558 Ese es el problema. La mierda va demasiado bien. 155 00:07:56,518 --> 00:07:58,645 Me temo que no estoy familiarizado con ese concepto. 156 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 Está bien, Danny, déjame decirte 157 00:08:00,980 --> 00:08:02,566 cómo funciona mi vida. 158 00:08:02,649 --> 00:08:04,901 La última vez que jugué en Georgia en el Rose Bowl, 159 00:08:04,984 --> 00:08:07,237 Estoy a un centímetro de la línea de gol, y una ráfaga de viento 160 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 me quita la pelota de la mano. 161 00:08:08,988 --> 00:08:13,160 Consigo un cameo en la película de Eric André. Eso se elimina. 162 00:08:13,243 --> 00:08:17,456 Estoy a punto de tener mi oportunidad con la XFL. 163 00:08:17,539 --> 00:08:21,501 y ese niño con cáncer Simplemente se rinde y muere. 164 00:08:21,584 --> 00:08:24,003 A Russ siempre le pasan cosas malas. 165 00:08:25,255 --> 00:08:27,466 Sólo es cuestión de tiempo antes de que comience. sucediendo con Chad. 166 00:08:27,549 --> 00:08:30,260 Bien, el cambio de voz realmente me está asustando. 167 00:08:30,343 --> 00:08:31,927 Sí, ¿crees? 168 00:08:33,513 --> 00:08:34,806 Quizás en el pasado hayas estado... 169 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 ¿Puñado por Dios? ¿Me habían robado todo? 170 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Eso no va a pasar esta vez. 171 00:08:39,477 --> 00:08:42,481 Oh, oh, lo siento, lo siento, ¿tú...? ¿Tienes acceso a una máquina del tiempo? 172 00:08:42,564 --> 00:08:44,399 ¿Tienes un pequeño orbe? que ve el futuro? 173 00:08:44,482 --> 00:08:47,611 -¿Cómo lo sabes? -Porque nunca me has tenido antes. 174 00:08:47,694 --> 00:08:50,280 Sólo tenemos que ser inteligentes. Mantenga entrevistas evasivas 175 00:08:50,363 --> 00:08:53,158 hasta que estemos seguros de que la mascarilla está lista para 8K HD. 176 00:08:53,700 --> 00:08:56,870 Hablando de eso, ¿conocías la película de tu papá? ¿Se está rodando en Atlanta? 177 00:08:56,953 --> 00:08:58,205 Realmente podría realzar el maquillaje. 178 00:08:58,288 --> 00:09:01,583 Está bien, mi papá es el último chico. Estoy hablando de cualquier cosa de esta mierda. 179 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 Chad es genial. Quizás estaría orgulloso. 180 00:09:05,503 --> 00:09:09,799 Bueno, no importa lo bueno que sea Chad, todavía tiene el culo de Russ. 181 00:09:10,800 --> 00:09:14,094 Lo que significa que Dios puede encontrarlo y golpearlo. 182 00:09:18,933 --> 00:09:20,810 -¿El entrenador en su oficina? -Sí, señora. 183 00:09:21,644 --> 00:09:24,355 Y qué, simplemente siéntate aquí ¿Y sacar tu pudín hasta que te necesite? 184 00:09:26,274 --> 00:09:27,317 Sí, señora. 185 00:09:27,400 --> 00:09:30,320 bueno un caballero Podría levantarse y acompañarme. 186 00:09:31,613 --> 00:09:34,074 Lo siento, me quieres ¿Para tratarte como un caballero ahora? 187 00:09:35,366 --> 00:09:36,825 Vete a la mierda, Scott. 188 00:09:37,911 --> 00:09:39,830 Oh, cariño, déjame saltar. 189 00:09:39,913 --> 00:09:41,415 Sí, está bien, te amo. 190 00:09:41,498 --> 00:09:43,500 Te veré más tarde. Muy bien, adiós. 191 00:09:45,418 --> 00:09:48,130 ¿Qué más puedo hacer? ¿Para ti, Tricia? 192 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 -¿Era Wendy? -Sí, lo fue. 193 00:09:50,006 --> 00:09:52,467 Ah, ¿cómo está su hermana? 194 00:09:52,550 --> 00:09:54,010 Mejor, mucho mejor. 195 00:09:54,677 --> 00:09:56,429 Ah, ¿y van a ver a un terapeuta? 196 00:09:57,347 --> 00:09:58,724 Mmmm, ella lo es. 197 00:09:58,807 --> 00:10:03,520 Mm, bueno, supongo que todo está mejorando. para el bagre, ¿eh? 198 00:10:04,312 --> 00:10:06,106 -Sí, supongo que sí. -Sí, bueno, 199 00:10:06,189 --> 00:10:09,568 todo menos eso lamentable Paquete GameDay que acabamos de filmar. 200 00:10:09,651 --> 00:10:13,530 No sé qué decirte. Mis hijos son atletas, no actores. 201 00:10:13,613 --> 00:10:15,532 estamos a punto de jugar el equipo número uno del país. 202 00:10:15,615 --> 00:10:18,994 Muy bien, ESPN está disponible. presentándonos antes del juego. 203 00:10:19,077 --> 00:10:21,621 Quiero decir, esto es todo. Este es nuestro momento. 204 00:10:21,704 --> 00:10:25,083 Bueno, en lo que a mí respecta, es sólo otro juego de pelota. 205 00:10:25,166 --> 00:10:27,461 Oh, maldita mierda. 206 00:10:27,544 --> 00:10:30,589 El partido más importante de tu carrera. 207 00:10:30,672 --> 00:10:33,258 Demonios, el sábado se siente como el día más grande de mi vida, 208 00:10:33,341 --> 00:10:35,593 y yo estaba allí cuando el Challenger explotó. 209 00:10:36,761 --> 00:10:37,929 ¿En realidad? ¿Lo estabas? 210 00:10:38,012 --> 00:10:40,474 Yo tenía ocho años. Me jodió. 211 00:10:40,557 --> 00:10:42,100 Oh, mierda. 212 00:10:42,183 --> 00:10:44,394 Escucha, una pieza sólida de hojaldre, 213 00:10:44,477 --> 00:10:48,065 Obtiene más cinco estrellas mirando en nuestra dirección, acciones del fondo NIL. 214 00:10:48,148 --> 00:10:49,733 Realmente hace una diferencia, Jake. 215 00:10:49,816 --> 00:10:51,359 ¿Qué quieres de mí? 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,195 Hablé con la red, ¿vale? 217 00:10:53,278 --> 00:10:54,946 Chad es el atractivo aquí. 218 00:10:55,029 --> 00:10:56,823 Y si no pueden conseguir cualquier buen contenido con él, 219 00:10:56,906 --> 00:10:58,325 entonces van a disparar todo el paquete. 220 00:10:58,408 --> 00:10:59,910 Mira, sé que no es pulido. 221 00:10:59,993 --> 00:11:01,912 Pero eso es parte de por qué le agrada a la gente. 222 00:11:01,995 --> 00:11:04,539 ¡Eso es parte de por qué me gusta! Tiene buen corazón. 223 00:11:04,622 --> 00:11:07,333 A nadie le importa si no puedes demostrarlo en la televisión. 224 00:11:10,170 --> 00:11:11,296 Muy bien, hablaré con él. 225 00:11:12,297 --> 00:11:13,381 O tal vez Ricky. 226 00:11:13,464 --> 00:11:15,342 Tienen algo bueno. 227 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 Ahí lo tienes, ahora. 228 00:11:18,178 --> 00:11:20,097 -Eso podría ser un ángulo. -¿Qué podría? 229 00:11:20,180 --> 00:11:23,141 "La hija del entrenador es la... es el susurrador de Chad." 230 00:11:23,224 --> 00:11:24,392 Ese no es un ángulo. 231 00:11:24,475 --> 00:11:26,686 Oye, ¿qué... qué a... y si filmamos? algo en tu casa? 232 00:11:26,769 --> 00:11:27,771 -No. -Sí. 233 00:11:27,854 --> 00:11:30,315 Powers, Hudsons, todos juntos, y Ricky puede estar sentado ahí mismo 234 00:11:30,398 --> 00:11:32,609 cuando entrevistan a Chad. Un poco de ayuda para traducir su... 235 00:11:32,692 --> 00:11:35,529 ♪ Da-da-ling, ding, ding, ding, ding ♪ ...habla en el inglés del rey. 236 00:11:35,612 --> 00:11:38,490 -Oye, no quiero explotar a mi hija. -¡Pues yo tampoco! 237 00:11:38,573 --> 00:11:40,450 Quiero celebrarla. 238 00:11:40,533 --> 00:11:42,786 Como... Como compañera en el deporte. 239 00:11:42,869 --> 00:11:44,579 Uno que, cuando se quita esa desagradable gorra, 240 00:11:44,662 --> 00:11:47,081 realmente podría florecer en un medio visual. 241 00:11:48,666 --> 00:11:51,085 Lo digo en serio, Jake, esto podría ser bueno. para la carrera de Ricky. 242 00:11:56,466 --> 00:11:59,761 ♪ Vamos, siente el ruido ♪ 243 00:11:59,844 --> 00:12:02,556 ♪ Chicas, rockeen a sus chicos ♪ 244 00:12:02,639 --> 00:12:05,725 ♪ Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes ♪ 245 00:12:06,809 --> 00:12:10,021 ♪ Salvaje, salvaje, salvaje ♪ 246 00:12:10,104 --> 00:12:12,899 ♪ Entonces crees que tengo una mente malvada ♪ 247 00:12:12,982 --> 00:12:15,026 ♪ Te lo diré, cariño ♪ 248 00:12:16,361 --> 00:12:18,988 ♪ No sé por qué ♪ 249 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 ♪ No sé por qué ♪ 250 00:12:23,451 --> 00:12:26,371 ♪ Entonces crees que mi canto está fuera de tiempo ♪ 251 00:12:26,454 --> 00:12:28,373 ♪ Me hace ganar dinero ♪ 252 00:12:30,041 --> 00:12:32,794 ♪ No sé por qué... ♪ 253 00:12:32,877 --> 00:12:34,504 Hola, Chad? 254 00:12:34,587 --> 00:12:36,214 Hola, entrenador. 255 00:12:36,297 --> 00:12:38,383 Oye, hoy voy a hacer una película. 256 00:12:39,884 --> 00:12:41,635 -Bueno. -Bueno. 257 00:12:43,221 --> 00:12:44,639 ¿Quieres que vaya? 258 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 No. 259 00:12:51,271 --> 00:12:53,940 Los amigos traen cinco o seis cuando la ofensiva se pone detrás de los palos. 260 00:12:54,023 --> 00:12:56,234 Necesitamos ganar primeros y segundos intentos. 261 00:12:56,317 --> 00:12:58,570 Si nos quedamos en el tercero y corto... 262 00:12:58,653 --> 00:13:00,863 -abre el viejo libro de jugadas. -Sí, exactamente. 263 00:13:01,531 --> 00:13:03,283 Y el bolsillo colapsará. 264 00:13:03,366 --> 00:13:06,286 La... La presión será implacable. 265 00:13:06,369 --> 00:13:08,038 Georgia revela quién eres realmente. 266 00:13:08,121 --> 00:13:09,623 Te expondrán. 267 00:13:09,706 --> 00:13:11,958 Como si estuviera... como si estuviera desnudo en el campo. 268 00:13:12,041 --> 00:13:14,501 Um, realmente no es así. 269 00:13:22,677 --> 00:13:23,678 Eh... 270 00:13:26,889 --> 00:13:29,309 -Joder. -Espera, ¿qué? 271 00:13:29,392 --> 00:13:31,895 -¿Estás bien? -Estoy, bueno... 272 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 Yo... se supone que debo ser casual sobre esto, 273 00:13:34,188 --> 00:13:36,399 pero soy... soy incapaz, así que... 274 00:13:37,859 --> 00:13:39,027 Aquí va, eh... 275 00:13:41,529 --> 00:13:45,158 El entrenador realmente quiere que lo intentes. Otra entrevista de GameDay mañana. 276 00:13:47,118 --> 00:13:50,038 No lo sé, soy... Leí esto sobre George Soros. 277 00:13:50,121 --> 00:13:52,374 -y los principales medios de comunicación. -Sería... Sería súper discreto. 278 00:13:52,457 --> 00:13:54,417 Justo en la casa del entrenador. 279 00:13:54,500 --> 00:13:57,921 Quiero decir, parece que es la única manera Incluso ejecutarán el paquete, que... 280 00:13:58,004 --> 00:13:59,881 ¿A quién le importa? Pero... 281 00:14:01,049 --> 00:14:03,385 Mi papá sí, aunque él nunca lo diría. 282 00:14:03,468 --> 00:14:07,347 Pero sería... sería realmente bueno. para el programa. 283 00:14:07,430 --> 00:14:08,973 Sería muy bueno para él. 284 00:14:10,016 --> 00:14:12,101 Tu papá ha hecho mucho por mí. 285 00:14:13,519 --> 00:14:15,939 Y ya le gustas a todo el mundo. 286 00:14:16,022 --> 00:14:19,650 Sería sólo una oportunidad para que les gustes aún más. 287 00:14:22,987 --> 00:14:24,072 Mmm. 288 00:14:26,115 --> 00:14:29,202 ¿Cómo es esa tu reacción hacia mí? ¿Diciéndote que eres una estrella de rock? 289 00:14:30,912 --> 00:14:33,915 Quiero decir, a la gente le gusto ahora mismo. Porque estoy ganando juegos de pelota. 290 00:14:33,998 --> 00:14:35,666 -Pero... -Eh. 291 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 ...¿y si me detengo? 292 00:14:40,046 --> 00:14:43,258 Tal vez no soy tan bueno 293 00:14:43,341 --> 00:14:44,842 como ellos creen que soy. 294 00:14:47,970 --> 00:14:50,598 Quizás no soy tan bueno como crees. 295 00:14:52,058 --> 00:14:53,309 Amigo, eres bueno. 296 00:14:54,560 --> 00:14:57,021 No me malinterpretes Me gusta que seas bueno, pero... 297 00:14:59,649 --> 00:15:01,526 Me gustarías incluso si no lo fueras. 298 00:15:07,240 --> 00:15:08,282 Gracias Ricky. 299 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 ¡Oh! Tengo que hacer caca. 300 00:15:15,915 --> 00:15:17,959 Espera, ¿estás... vas a volver? 301 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 Vaya. 302 00:15:26,926 --> 00:15:28,470 Mierda. 303 00:15:28,553 --> 00:15:30,847 Mierda. 304 00:15:35,351 --> 00:15:37,729 Sabemos que no podremos correr a través de las entradas contra Georgia. 305 00:15:37,812 --> 00:15:40,356 Pero creo que si podemos conseguir Se apaga en el perímetro, 306 00:15:40,439 --> 00:15:43,318 Quiero decir, tiene ruedas y crear algunas oportunidades uno a uno. 307 00:15:43,401 --> 00:15:45,487 Sí, quiero decir, siempre y cuando ya que no conseguimos que lo maten. 308 00:15:45,570 --> 00:15:47,363 Queremos que nuestro muchacho esté sano para los playoffs. 309 00:15:48,364 --> 00:15:49,615 ¿Eliminatorias? 310 00:15:50,491 --> 00:15:51,951 -¿Qué? -Entrenador Byrd, 311 00:15:52,034 --> 00:15:55,205 ¿Acabas de expresar optimismo? 312 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 -Creo que sí. -¿Para un resultado futuro? 313 00:15:57,665 --> 00:16:00,251 Más bien una sutil falta de pesimismo. 314 00:16:00,334 --> 00:16:03,629 Está bien, pero ya sabes, tienes un mariscal de campo, tienes una oportunidad. 315 00:16:04,046 --> 00:16:04,964 Mmm. 316 00:16:05,047 --> 00:16:06,847 Y te mataré si le dices esto, pero... 317 00:16:07,800 --> 00:16:10,970 -Tenemos un maldito mariscal de campo. -Tenemos un maldito mariscal de campo. 318 00:16:11,053 --> 00:16:15,600 Chad podría ser el mejor bagre bajo el centro desde el viejo Scotty Dobbs. 319 00:16:15,683 --> 00:16:17,227 ¡Mejor, tal vez! 320 00:16:17,310 --> 00:16:18,937 -Guau. Maldita sea. -Sí. 321 00:16:19,020 --> 00:16:21,481 Si necesitas que me vista este fin de semana Para ir a jugar con los Dawgs, lo haré. 322 00:16:21,564 --> 00:16:23,900 Quiero decir, a papá todavía le queda un poco de uranio que queda en la bomba nuclear. 323 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 No, mierda, lo hay. 324 00:16:26,819 --> 00:16:29,697 Ay, mierda. Muy bien, necesito irme a casa. 325 00:16:29,780 --> 00:16:32,033 Pasa un rato cara a cara con Darlene. 326 00:16:32,116 --> 00:16:36,037 Sí, será mejor que vaya a alimentar a mis serpientes. Esos cabrones se comerán unos a otros. 327 00:16:36,120 --> 00:16:39,374 -¿Entrenador? -No, adelante todos. 328 00:16:39,457 --> 00:16:43,211 Voy a ver estos, eh, cortes de tercera oportunidad nuevamente. 329 00:16:43,294 --> 00:16:44,629 No trabajes demasiado tarde. 330 00:16:45,796 --> 00:16:47,089 Y no pidas pizza. 331 00:16:47,924 --> 00:16:48,966 Está bien, mamá. 332 00:16:50,343 --> 00:16:52,428 -Está bien. -Buenas noches. 333 00:17:18,829 --> 00:17:21,958 Mariscal de campo de bagre Chad Powers tiene mucho trabajo por delante. 334 00:17:22,041 --> 00:17:24,210 La defensa de Georgia es desagradable. 335 00:17:24,293 --> 00:17:26,629 Los cinco primeros en cada categoría. 336 00:17:26,712 --> 00:17:30,300 Los Bulldogs lideran la nación en comida para llevar, en sacos, en prisas. 337 00:17:30,383 --> 00:17:32,260 Pueden atacarte desde cualquier lugar. 338 00:17:32,343 --> 00:17:35,638 Poderes ha impulsado Georgia del Sur entre los 10 primeros 339 00:17:35,721 --> 00:17:38,475 y él mismo en la conversación sobre Heisman. 340 00:17:38,558 --> 00:17:40,935 Todos los ojos del mundo del fútbol universitario 341 00:17:41,018 --> 00:17:43,813 estará directamente sobre él este fin de semana en Atenas, 342 00:17:43,896 --> 00:17:45,190 literal y figurativamente. 343 00:17:45,273 --> 00:17:46,357 ¿Fanático de Georgia del Sur? 344 00:17:48,150 --> 00:17:49,819 No sé nada sobre ellos. 345 00:17:50,945 --> 00:17:52,071 Yo tampoco. 346 00:18:14,552 --> 00:18:16,596 Ah, no lo es... 347 00:18:17,680 --> 00:18:21,809 no es lo mas comodo coche de conexión, ¿verdad? 348 00:18:23,311 --> 00:18:26,523 No es para lo que está diseñado. 349 00:18:26,606 --> 00:18:29,317 Es un sustituto energético sostenible. para una recogida. 350 00:18:30,735 --> 00:18:32,737 Puppy podría sobrevivir al apocalipsis. 351 00:18:32,820 --> 00:18:34,780 ¿Un apocalipsis con estaciones de carga? 352 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 ¿Qué estás haciendo aquí? 353 00:18:41,329 --> 00:18:43,873 -No tenemos que hacer una pequeña charla. -Tengo mucha curiosidad. 354 00:18:43,956 --> 00:18:47,710 ¿Qué es un mariscal de campo de Los Ángeles? 355 00:18:47,793 --> 00:18:49,879 haciendo en la modesta Georgia del Sur? 356 00:18:49,962 --> 00:18:53,424 Pensé que no lo sabías cualquier cosa sobre fútbol. 357 00:18:53,507 --> 00:18:57,512 No lo hago, pero tuviste una buena carrera. en Us Weekly hace unos años. 358 00:18:57,595 --> 00:19:00,681 Sí, bueno, mirando a Georgia del Sur. 359 00:19:01,641 --> 00:19:04,310 -Tal vez terminar mi carrera. -Eso es lindo. 360 00:19:05,645 --> 00:19:06,646 ¿Lindo? 361 00:19:07,313 --> 00:19:08,690 ¿No se le permite obtener una educación? 362 00:19:08,773 --> 00:19:10,316 Está bien, estás muy a la defensiva. 363 00:19:11,692 --> 00:19:13,852 Lo cual tiene sentido después de todo. has pasado por. 364 00:19:15,279 --> 00:19:17,365 Y todo sobre un maldito partido de fútbol. 365 00:19:17,448 --> 00:19:18,783 Quiero decir, ¿a quién le importa? 366 00:19:21,202 --> 00:19:23,913 Sí, bueno, para mucha gente, La vida o la muerte de ese juego. 367 00:19:26,165 --> 00:19:27,208 Idiotas. 368 00:19:29,460 --> 00:19:30,503 No. 369 00:19:32,546 --> 00:19:34,674 Toda la mierda mala que se me presenta... 370 00:19:36,801 --> 00:19:38,094 Creo que lo merezco. 371 00:19:42,848 --> 00:19:43,933 Ya sabes... 372 00:19:45,893 --> 00:19:48,187 Todo lo que cualquiera merece es ser feliz. 373 00:19:50,231 --> 00:19:51,607 Como sea que lleguen allí. 374 00:20:03,911 --> 00:20:05,872 ♪ ...hija perfecta ♪ 375 00:20:05,955 --> 00:20:08,541 ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ 376 00:20:08,624 --> 00:20:12,001 ♪ Toca esta parte ♪ 377 00:20:16,215 --> 00:20:19,469 -¿Russ? -Oh, no, es Chad. 378 00:20:19,552 --> 00:20:20,637 ¿Lo que está sucediendo? 379 00:20:20,720 --> 00:20:22,179 Metamorfosis. 380 00:20:23,180 --> 00:20:24,974 ¡Me voy a suicidar! 381 00:20:25,057 --> 00:20:26,851 Russ, ¿qué carajo? 382 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 No. En el buen sentido. 383 00:20:30,062 --> 00:20:35,234 ya no tengo que preocuparme sobre Dios metiendo el puño en el culo de Russ 384 00:20:35,317 --> 00:20:37,320 porque Russ ya no es mi problema. 385 00:20:37,403 --> 00:20:39,030 Voy a dejarlo ir. 386 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 Bien, ¿qué drogas tomaste? 387 00:20:41,782 --> 00:20:44,786 Lo digo en serio. Ya comencé a eliminar a Russ. 388 00:20:44,869 --> 00:20:47,205 Se deshizo de su Twitter, de su Truth Social, 389 00:20:47,288 --> 00:20:49,123 puso a la venta el Cybertruck. 390 00:20:49,206 --> 00:20:51,834 Creo que estás teniendo un brote psicótico. 391 00:20:51,917 --> 00:20:54,045 Lo cual, sinceramente, es bueno para ti. que haya tardado tanto. 392 00:20:54,128 --> 00:20:56,255 Me estaba derrumbando, pero ahora... 393 00:20:57,256 --> 00:20:58,549 Estoy en paz. 394 00:20:59,717 --> 00:21:02,553 Danny, merezco ser feliz. 395 00:21:03,679 --> 00:21:06,515 Y lo voy a ser. Como Chad. 396 00:21:07,600 --> 00:21:08,809 Ah, ¿adivinen qué? 397 00:21:09,810 --> 00:21:11,354 -¿Qué? -Está este doctor 398 00:21:11,437 --> 00:21:14,648 En Brasil, ¿quién puede hacer mi cara? lucir así permanentemente. 399 00:21:15,649 --> 00:21:17,777 Todo lo que tienen que hacer es simplemente tomar un pequeño hueso de mi frente 400 00:21:17,860 --> 00:21:19,946 -Y simplemente injertarlo en mi nariz. -¡Dios mío, no! 401 00:21:20,029 --> 00:21:22,531 Quiero decir, es solo El principio, amigo. 402 00:21:25,201 --> 00:21:26,744 Voy a ganar un Heisman. 403 00:21:26,827 --> 00:21:29,455 voy a ganar un campeonato nacional, y luego... 404 00:21:30,664 --> 00:21:33,292 Ricky y yo... ¿quién sabe? 405 00:21:34,335 --> 00:21:37,088 Russ, tenemos que quitarte ese maquillaje. 406 00:21:37,171 --> 00:21:39,966 Oh, no tienes tiempo, compañero de cuarto. Me tengo que ir. 407 00:21:40,049 --> 00:21:41,426 ¡Espera, espera, espera! ¿Ir a dónde? 408 00:21:41,509 --> 00:21:44,011 La casa del lago del entrenador. Obtuve mi gran entrevista GameDay. 409 00:21:44,094 --> 00:21:45,179 Espera, ¿qué? 410 00:21:45,262 --> 00:21:47,306 ¿Desde cuándo estás haciendo? ¿Una gran entrevista GameDay? 411 00:21:48,349 --> 00:21:49,475 Ruso. 412 00:21:50,851 --> 00:21:53,229 -Chad. -Bueno. Chad. 413 00:21:53,771 --> 00:21:57,275 Ponerse ante la cámara es lo más expuesto que podrías estar. 414 00:21:57,358 --> 00:22:00,695 Eso es lo que quiero. Quiero que el mundo me conozca y me vea. 415 00:22:00,778 --> 00:22:02,697 Todos podrían descubrirlo. 416 00:22:02,780 --> 00:22:05,032 No tienen nada que descubrir. 417 00:22:06,200 --> 00:22:07,535 Soy Chad Powers. 418 00:22:08,661 --> 00:22:09,703 Verdadero. 419 00:22:15,626 --> 00:22:17,086 De verdad, de verdad. 420 00:22:55,082 --> 00:22:56,584 Sí, lo tengo. 421 00:23:01,422 --> 00:23:02,590 Ey. 422 00:23:04,675 --> 00:23:06,218 Alegra que hayas venido. 423 00:23:08,262 --> 00:23:10,806 Yo... Yo también, entrenador. 424 00:23:16,145 --> 00:23:18,648 Uh, todavía están preparando el muelle. 425 00:23:18,731 --> 00:23:20,983 ellos quieren hacer como un almuerzo tonto. 426 00:23:21,066 --> 00:23:22,944 No. Uh, no, se llama B-roll. 427 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Me encanta la jerga cinematográfica. 428 00:23:24,820 --> 00:23:28,157 Me encanta el B-roll y el MOS. NC-17. 429 00:23:28,240 --> 00:23:29,534 -Mmm. -Mm-hmm. 430 00:23:29,617 --> 00:23:32,036 Estoy bromeando, todos ustedes. No será NC-17. 431 00:23:32,119 --> 00:23:34,914 -A menos que... -Oh, ignórala. 432 00:23:34,997 --> 00:23:37,166 Esta es la parte fácil. Es como un calentamiento. 433 00:23:37,249 --> 00:23:39,252 -Simplemente un video bueno y saludable. -Sí. 434 00:23:39,335 --> 00:23:41,295 Vídeos saludables. Yo soy... 435 00:23:41,378 --> 00:23:44,215 Bueno, eso es... eso es todo lo que veo. 436 00:23:44,298 --> 00:23:45,675 Vamos, Chad. 437 00:23:45,758 --> 00:23:48,553 Sé que miras MILF Hunter, ¿no, hmm? 438 00:23:48,636 --> 00:23:50,471 Un poco de ¿Vivimos juntos? 439 00:23:51,138 --> 00:23:53,307 Mike en Brasil, ¿alguien? ¿Viste ese? 440 00:23:53,390 --> 00:23:55,643 Muy bien, ¿puedo pedir prestado? nuestra estrella aquí por un momento? 441 00:23:55,726 --> 00:23:56,810 Oh. 442 00:23:59,980 --> 00:24:03,818 Mira, sé que esta no es tu forma ideal. de pasar una tarde. 443 00:24:03,901 --> 00:24:06,987 Estoy seguro de que tu Preferiría, ya sabes... 444 00:24:09,531 --> 00:24:12,910 En realidad, no puedo entender lo que harías por diversión. 445 00:24:12,993 --> 00:24:14,912 Pero, um, está bien. 446 00:24:15,913 --> 00:24:18,875 Yo sólo, uh, aprecio que estés aquí, hijo. 447 00:24:18,958 --> 00:24:20,543 Has estado increíble. 448 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 Por el equipo, por mi familia. 449 00:24:24,088 --> 00:24:26,006 Y solo quería agradecerte. 450 00:24:26,966 --> 00:24:29,218 Vaya, eso es... 451 00:24:31,053 --> 00:24:32,137 Gracias, entrenador. 452 00:24:33,389 --> 00:24:35,807 Me mostraste quién soy realmente. 453 00:24:40,604 --> 00:24:42,398 Oh, aquí hay alguien más Me gustaría que te conocieras. 454 00:24:53,033 --> 00:24:54,785 Esta es mi esposa, Wendy. 455 00:24:54,868 --> 00:24:57,204 ¿Hola, cómo estás? Soy Wendy. 456 00:25:03,127 --> 00:25:04,253 ¿Eh...? 457 00:25:07,256 --> 00:25:09,508 ¿Chad? ¿Estás reiniciando? 458 00:25:11,218 --> 00:25:13,095 Oye, esta es mi esposa. 459 00:25:13,178 --> 00:25:16,015 Es bueno finalmente poner cara a un nombre. 460 00:25:16,098 --> 00:25:19,935 Escuché que podrías odiar todo esto tanto como yo. 461 00:25:23,022 --> 00:25:24,398 Oh. 462 00:25:25,315 --> 00:25:27,651 Puedo... te daré el... 463 00:25:28,527 --> 00:25:31,113 Darte los bienes. 464 00:25:31,196 --> 00:25:32,281 Entonces... 465 00:25:38,454 --> 00:25:39,788 ¿Es esta madera? 466 00:25:41,081 --> 00:25:42,917 Todos ustedes tienen... Uf, está en todas partes. 467 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Bueno, yo... tengo que... Tengo que ver eso. 468 00:25:47,296 --> 00:25:50,299 Esto también es... Es... Todo es tan leñoso. 469 00:25:55,304 --> 00:25:56,722 Él es realmente bueno. 470 00:25:58,432 --> 00:25:59,475 Muy bien. 471 00:26:04,438 --> 00:26:05,439 Sí... 472 00:26:14,114 --> 00:26:16,283 Muy bien. Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? 473 00:26:17,284 --> 00:26:20,204 -Está bien, sé natural, ¿vale? -Bueno. 474 00:26:20,287 --> 00:26:25,376 Comida informal y típica de la familia Hudson. hablando del bagre. 475 00:26:25,459 --> 00:26:28,128 -¿Está bien? Y... acción. -Está bien. 476 00:26:29,296 --> 00:26:30,380 Eh... 477 00:26:32,174 --> 00:26:34,760 ¿Qué opinas de Georgia? 478 00:26:34,843 --> 00:26:36,637 Bueno, me siento bien. Me siento bien. 479 00:26:36,720 --> 00:26:39,724 -Sí. -Sabes, tienen esa defensa. 480 00:26:39,807 --> 00:26:41,558 Pero tenemos a Chad Powers. 481 00:26:45,020 --> 00:26:46,021 Sí. 482 00:26:47,564 --> 00:26:49,149 -¿Te sientes bien, Chad? -¡Oh! 483 00:26:51,985 --> 00:26:54,113 Sí. Mmmm, estoy bien. 484 00:26:54,196 --> 00:26:56,615 Lo siento, Wendy. 485 00:26:56,698 --> 00:26:58,117 -Señora. Hudson. -¿Sí? 486 00:26:58,200 --> 00:27:01,495 Vamos, um, vamos a relajarte. un poquito. 487 00:27:01,578 --> 00:27:02,997 ¿Puedes...? 488 00:27:03,080 --> 00:27:05,124 Interviene en... en Chad. 489 00:27:06,041 --> 00:27:09,211 Y si puedes mencionar algo sobre ser la esposa de un entrenador 490 00:27:09,294 --> 00:27:12,256 y lo desafiante que es y profundamente gratificante. 491 00:27:13,006 --> 00:27:14,341 ¿Bueno? 492 00:27:17,094 --> 00:27:19,638 -No puedo... Esto es... -Sí. Vamos. 493 00:27:20,639 --> 00:27:21,807 No puedo. 494 00:27:21,890 --> 00:27:24,268 Yo... uf, no puedo hacer esto. 495 00:27:25,185 --> 00:27:26,979 Quizás algo como, no lo sé. 496 00:27:27,896 --> 00:27:31,066 Tú... amas lo que está haciendo. para el equipo o algo asi? 497 00:27:33,277 --> 00:27:35,237 ¿Por qué no volviste a casa anoche? 498 00:27:35,320 --> 00:27:37,114 -¿Qué? -¿Los miércoles? 499 00:27:38,115 --> 00:27:41,660 Se supone que debemos tener cenar y hablar. Sí. 500 00:27:41,743 --> 00:27:43,120 Nos lo prometimos. 501 00:27:43,203 --> 00:27:47,082 Quizás ahora no, ¿vale? Este es un gran momento para el equipo... 502 00:27:47,165 --> 00:27:49,543 Cada momento es un gran momento para el equipo. 503 00:27:49,626 --> 00:27:52,630 Oh Dios, es el Challenger. todo de nuevo. 504 00:27:52,713 --> 00:27:55,466 Todos ustedes, simplemente... Vamos. Todos... Vamos, señor. 505 00:27:55,549 --> 00:27:57,384 Sí, sí, sí, sí. Vamos, vamos, vamos. 506 00:27:57,467 --> 00:27:59,428 -No, no. Podemos... -Bajémonos del muelle. 507 00:27:59,511 --> 00:28:00,763 -¡No! -Bajémonos. 508 00:28:00,846 --> 00:28:03,265 -Permanecer. -Jake. 509 00:28:03,348 --> 00:28:05,392 Está bien. Está bien. 510 00:28:15,319 --> 00:28:16,904 Bueno... 511 00:28:18,071 --> 00:28:20,491 La entrevista está muerta. Obtuviste lo que querías. 512 00:28:20,574 --> 00:28:24,453 Si crees que este soy yo conseguir "lo que quería" 513 00:28:24,536 --> 00:28:26,705 Estás loco, Jake. 514 00:28:26,788 --> 00:28:28,249 ¿Qué quieres, Wendy? 515 00:28:28,332 --> 00:28:29,541 Tú. 516 00:28:31,501 --> 00:28:33,795 -Tiempo con mi marido. -Mm-hmm. 517 00:28:34,630 --> 00:28:37,675 Tiempo real, real, no de bagre. 518 00:28:37,758 --> 00:28:41,220 ¿Qué tal hace dos meses? ¿Con tu entrenador en casa? 519 00:28:41,303 --> 00:28:42,823 ¿Obtuviste lo que querías entonces? 520 00:28:49,895 --> 00:28:52,147 -¿Sabías de eso? -¡Sí! ¡Por supuesto que sí! 521 00:28:52,230 --> 00:28:54,358 La casa está conectada con cámaras. 522 00:28:54,441 --> 00:28:56,777 -Prácticamente me lo estás enviando por mensaje de texto. -No me dijiste nada. 523 00:28:56,860 --> 00:28:58,070 -No, porque... -¿Cómo...? 524 00:28:58,153 --> 00:28:59,864 -Estoy tratando de mantener la paz. -¿Cómo pudiste...? 525 00:28:59,947 --> 00:29:01,407 -¿Y sabes por qué? -¿Por qué? 526 00:29:01,490 --> 00:29:03,576 -Tienes un pase. -¿Q-Qué significa eso? 527 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Sí, te engaño con un extraño, 528 00:29:05,410 --> 00:29:07,454 llegas a sentirte bien acerca de Engañándome con el fútbol. 529 00:29:07,537 --> 00:29:09,706 ¡El fútbol es mi trabajo! 530 00:29:11,291 --> 00:29:15,045 Probablemente uno de los trabajos más duros conocidos por el hombre. 531 00:29:15,128 --> 00:29:17,590 Jake, no te martirices. 532 00:29:17,673 --> 00:29:21,176 Tu trabajo es genial. Amas tu trabajo. 533 00:29:21,259 --> 00:29:23,888 Por eso gastas cada momento de vigilia haciéndolo. 534 00:29:23,971 --> 00:29:25,848 Sí, y si no gasto cada momento de vigilia 535 00:29:25,931 --> 00:29:29,351 de mi vida haciendo mi trabajo, ¡me despedirán! 536 00:29:29,851 --> 00:29:31,519 ¡Tengo que... tengo que ganar! 537 00:29:35,107 --> 00:29:36,358 Este año estoy ganando. 538 00:29:37,567 --> 00:29:39,528 Y estoy emocionado por eso. Y lo siento. 539 00:29:39,611 --> 00:29:41,739 Lo siento si... si eso me emociona. 540 00:29:41,822 --> 00:29:43,490 Es genial que estés emocionado. 541 00:29:43,573 --> 00:29:46,952 Yo... yo también quiero estar emocionado, Jake. Estoy solo. 542 00:29:47,035 --> 00:29:50,456 Quiero decir, ¿cuántas temporadas bajas ¿No hemos viajado juntos? 543 00:29:50,539 --> 00:29:53,125 ¡Ya no hay temporada baja! 544 00:29:53,208 --> 00:29:55,794 Tengo que... tengo que estar hipervigilante. 545 00:29:55,877 --> 00:29:59,715 o perderé a mis chicos a cualquiera en cualquier momento! 546 00:29:59,798 --> 00:30:01,508 Eso es todo, ahí mismo. 547 00:30:01,591 --> 00:30:04,929 Y así es como termino En algún bar de mierda anoche 548 00:30:05,012 --> 00:30:07,431 follando a Russ Holliday por la espalda de su Cybertruck. 549 00:30:09,850 --> 00:30:11,018 Espera, ¿el mariscal de campo? 550 00:30:20,318 --> 00:30:21,445 Eh... 551 00:30:21,528 --> 00:30:22,904 Mmm. 552 00:30:30,704 --> 00:30:32,039 ¡Dios! 553 00:30:34,249 --> 00:30:35,625 ¿Papá? 554 00:30:36,710 --> 00:30:38,545 ¿Qué carajo es un Cybertruck? 555 00:30:39,796 --> 00:30:42,257 Yo... yo... Chad. 556 00:30:42,340 --> 00:30:44,218 Ay dios mío. Vamos. Vamos. 557 00:30:44,301 --> 00:30:45,552 Ay dios mío. 558 00:30:56,104 --> 00:30:57,606 Maldito Russ Holliday. 559 00:31:02,360 --> 00:31:04,696 Lo vi en Knoxville. 560 00:31:07,407 --> 00:31:08,575 -¿Qué? -Sí. 561 00:31:10,577 --> 00:31:12,496 Se hospedaba en el mismo hotel. nos quedamos en. 562 00:31:12,579 --> 00:31:14,039 No lo sé, él es como... 563 00:31:17,084 --> 00:31:18,543 ...acechando a mi familia. 564 00:31:21,755 --> 00:31:23,090 Eso es... 565 00:31:23,173 --> 00:31:24,633 Eso es una tontería. 566 00:31:24,716 --> 00:31:26,093 Eso es una locura. 567 00:31:43,860 --> 00:31:45,695 Recuerdo a ese chico Holliday. 568 00:31:48,949 --> 00:31:51,326 Necesitábamos un mariscal de campo ese año. 569 00:31:51,409 --> 00:31:53,245 Tenía sentido reclutarlo. 570 00:31:53,328 --> 00:31:55,789 Pero vi su cinta. 571 00:31:58,500 --> 00:32:00,961 Incluso en la escuela secundaria, era un cáncer. 572 00:32:03,046 --> 00:32:04,089 Se nota. 573 00:32:06,258 --> 00:32:08,343 Entonces, yo... 574 00:32:08,426 --> 00:32:11,346 Entonces, les dije a mis muchachos, les dije, 575 00:32:11,429 --> 00:32:12,639 "Él no lo vale". 576 00:32:12,722 --> 00:32:15,350 Mmm. 577 00:32:15,433 --> 00:32:16,894 Él es... 578 00:32:16,977 --> 00:32:18,645 ...no vale la pena. 579 00:32:20,522 --> 00:32:21,773 Se nota. 580 00:32:29,322 --> 00:32:31,784 Hola, Ricky. Ven aquí. 581 00:32:31,867 --> 00:32:32,951 Sí. 582 00:32:34,077 --> 00:32:36,705 Estoy aquí, ¿qué puedo hacer? Lo siento, papá. 583 00:32:37,706 --> 00:32:41,083 Lo lamento. 584 00:32:42,711 --> 00:32:45,255 ¿Puedes... puedes llamar al 911? 585 00:32:45,338 --> 00:32:47,174 ¿Qué? 586 00:32:47,257 --> 00:32:50,468 Creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 587 00:32:54,389 --> 00:32:55,723 No. 588 00:33:01,938 --> 00:33:03,732 ♪ Apaga las luces ♪ 589 00:33:08,486 --> 00:33:10,780 ♪ Dicen que todos ♪ 590 00:33:11,781 --> 00:33:14,075 ♪ Las cosas buenas deben terminar ♪ 591 00:33:15,285 --> 00:33:16,995 ♪ Termina la noche ♪ 592 00:33:18,371 --> 00:33:20,540 ♪ Se acabó la fiesta ♪ 593 00:33:22,083 --> 00:33:26,963 ♪ Y mañana empieza Lo mismo de siempre otra vez ♪ 594 00:33:28,465 --> 00:33:32,052 ♪ ¡Qué fiesta tan loca! ♪ 595 00:33:32,135 --> 00:33:35,264 ♪ Nunca había visto tanta gente ♪ 596 00:33:35,347 --> 00:33:38,725 ♪ Mírate, te estás divirtiendo ♪ 597 00:33:40,143 --> 00:33:43,605 ♪ Pero mírame, casi estoy llorando ♪ 598 00:33:43,688 --> 00:33:46,441 ♪ Pero eso no se mantiene su amor de morir ♪ 599 00:33:47,150 --> 00:33:50,529 ♪ Porque para mí la fiesta se acabó ♪ 600 00:33:50,612 --> 00:33:54,699 ♪ Y mañana empieza Lo mismo de siempre otra vez ♪