1 00:00:30,000 --> 00:00:42,000 -==http://www.1000fr.com==- Dihormati oleh Forum Film dan Televisi Lingfengsoft Subtitle ini hanya untuk pembelajaran dan komunikasi dan dilarang keras untuk penggunaan komersial. 2 00:00:45,000 --> 00:01:00,000 -=Grup subtitle Fengruan FRM=- Terjemahan dan koreksi:berdarahD 3 00:03:07,287 --> 00:03:08,982 - Apakah kamu ingin bersulang? - ingin 4 00:03:09,055 --> 00:03:10,750 Ellie, kenapa kamu tidak makan sereal? 5 00:03:10,823 --> 00:03:12,757 - Aku tidak lapar - Tapi kamu harus makan 6 00:03:12,825 --> 00:03:15,692 - Bu, aku tidak lapar. - Kamu harus makan sesuatu sebelum pergi ke sekolah 7 00:03:15,762 --> 00:03:17,730 - Makan lagi - Apakah kamu ingin makan jeli? 8 00:03:17,797 --> 00:03:19,424 ya terima kasih 9 00:03:19,499 --> 00:03:22,627 Hati-hati Brenda Jangan mengotori pakaianku 10 00:03:22,702 --> 00:03:24,670 Billy Buck dipindahkan ke kelas kami tahun ini 11 00:03:24,737 --> 00:03:26,705 - Apakah dia gagal dalam ujiannya juga? - diam 12 00:03:26,773 --> 00:03:29,333 - Hei - Kamu tidak lebih baik. 13 00:03:29,409 --> 00:03:32,344 - Apakah kamu gembira dengan hari pertama sekolah? - Ya 14 00:03:32,412 --> 00:03:34,346 - Adikmu lucu, bukan? - Kamu sangat bau 15 00:03:34,414 --> 00:03:35,506 sangat lucu 16 00:03:35,582 --> 00:03:38,551 Dia sangat bau Dia perlu mandi sebelum bergabung dengan kami untuk sarapan 17 00:03:38,618 --> 00:03:40,813 Berhentilah mengganggu adikmu dan sarapanlah. 18 00:03:44,724 --> 00:03:45,850 Prem. bel 19 00:03:45,925 --> 00:03:48,052 - Sayangkan jusmu - terima kasih 20 00:03:49,662 --> 00:03:51,630 Oke, di mana sepatu lariku? 21 00:03:51,698 --> 00:03:55,190 Jesse, apakah itu masih dihitung sebagai sepatu lari? Saya membuangnya 22 00:03:55,268 --> 00:03:56,929 Apa, ibu, kamu... 23 00:03:57,003 --> 00:04:00,905 Maaf tapi aku tidak bisa membiarkan milikku Anak-anak pergi ke sekolah dengan berpakaian seperti pengemis 24 00:04:00,974 --> 00:04:04,375 Aku menemukan pasangan yang bagus untukmu, pasangan Brenda. 25 00:04:05,945 --> 00:04:07,412 Inilah yang dikenakan para gadis 26 00:04:07,480 --> 00:04:10,176 Kali ini sabuk kipasnya putus. Saya menggantinya dengan yang lain. 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,844 - Selamat tinggal - Ellie akan pergi 28 00:04:12,919 --> 00:04:15,479 - Ada apa - Ada kompetisi atletik hari ini 29 00:04:15,555 --> 00:04:17,614 - Lalu apa? - Sepatu lariku 30 00:04:17,690 --> 00:04:20,887 - Aku menemukan dia pasangan yang bagus - Ini yang dipakai perempuan 31 00:04:20,960 --> 00:04:24,054 - Aku tidak bisa memakai ini saat pertandingan. - Tapi kamu tidak bisa bersaing dengan sepatu lusuh itu. 32 00:04:24,130 --> 00:04:26,121 Mary, dia butuh sepasang sepatu lari baru. 33 00:04:27,367 --> 00:04:30,894 - Gunakan ini untuk menarik perhatian Billy - Kami tidak punya banyak uang lagi. 34 00:04:30,970 --> 00:04:33,962 - Ampuni aku - Jangan datang ke sini 35 00:04:34,040 --> 00:04:36,770 Kenakan pakaian yang sama apa pun yang Anda kenakan Pergi dan kemasi barang-barangmu 36 00:04:38,211 --> 00:04:39,644 Baru saja hendak membersihkan 37 00:05:17,684 --> 00:05:21,381 Aku hanya berhenti selama sepuluh detik di setiap perhentian, Nak. 38 00:05:22,488 --> 00:05:24,251 kembalikan padaku 39 00:05:24,324 --> 00:05:26,690 - Letakkan... - Hei, ini makan siangku. 40 00:05:30,663 --> 00:05:33,655 apakah kamu bercanda 41 00:05:34,267 --> 00:05:35,928 Oke, berhentilah membuat masalah 42 00:05:36,336 --> 00:05:38,861 Anggap saja ini makan siang gratismu, redneck. 43 00:05:38,938 --> 00:05:40,667 Oke semuanya, duduklah 44 00:05:41,441 --> 00:05:42,772 Kerja bagus Janice 45 00:05:42,842 --> 00:05:45,606 Nama panggilan apa yang kamu berikan kepada gurumu? Aku ingin memberitahu Alexander 46 00:05:45,678 --> 00:05:48,306 - "Mulut Aneh" Ayo pergi - Alexander 47 00:05:48,381 --> 00:05:53,341 - Mereka memanggilnya Miles "Mulut Aneh". - Aku bilang, ayo pergi 48 00:05:53,586 --> 00:05:55,355 Ada beberapa aturan dasar di kelas ini 49 00:05:55,621 --> 00:05:59,648 Tidak ada bisikan, tidak ada permen karet Anda tidak diperbolehkan bermain konsol game. Saya akan membuat tiga aturan terlebih dahulu. 50 00:05:59,726 --> 00:06:01,887 Jika Anda mengunduh komposisi dari Internet 51 00:06:01,961 --> 00:06:04,896 Saya akan mengunduh nama Anda ke daftar repeater 52 00:06:04,964 --> 00:06:08,661 Sekarang mari kita kembali ke bisnis dan memulai kelas untuk tahun ajaran ini. 53 00:06:08,735 --> 00:06:11,602 - Aku ingin kamu mencatat. - bip bip bip bip bip 54 00:06:11,671 --> 00:06:15,903 Bip-bip-bip-bip-bip Tahukah kamu apa ini? Detektor nasib burukku. 55 00:06:18,144 --> 00:06:19,406 Jesse﹒ setrika 56 00:06:20,613 --> 00:06:23,639 Kakakmu sudah bersamaku. Aku tidak membutuhkan milikmu lagi 57 00:06:23,716 --> 00:06:26,048 - Ya Tuhan - Kalau tidak, itu akan membuatmu terlihat baik 58 00:06:26,119 --> 00:06:27,609 dia memukulku 59 00:06:28,821 --> 00:06:31,984 - Kamu sudah mati - Scott﹒ Burung kutilang Hogg Grey 60 00:06:32,058 --> 00:06:33,082 beri aku ketenangan 61 00:06:33,693 --> 00:06:37,527 Sekarang kembali ke topik yang baru saja disela dengan kasar 62 00:06:37,597 --> 00:06:39,690 Setrika Sepatu Lari Sayang 63 00:06:39,766 --> 00:06:42,997 Apakah kamu juga memakai celana dalam lama kakakmu? 64 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Dia menanyakan sesuatu padamu, sayang 65 00:06:50,009 --> 00:06:53,604 Selamat pagi anak-anak selamat kembali ke sekolah Semoga liburan musim panas Anda menyenangkan 66 00:06:53,679 --> 00:06:57,410 Nona Myers, ini Leslie. uang anggota baru di kelasmu 67 00:06:57,483 --> 00:07:01,351 - Leslie Selamat datang di Sekolah Dasar Skylark Creek - terima kasih 68 00:07:01,421 --> 00:07:05,016 - Terima kasih, Kepala Sekolah Turner. 69 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Leslie, kamu bisa duduk di sini di mejaku besok pagi. 70 00:07:08,294 --> 00:07:11,457 Lalu aku akan melihat di mana aku bisa memberi ruang untukmu. 71 00:07:14,934 --> 00:07:18,062 Saya ingin memulai tahun ajaran baru kami dengan sedikit kejutan 72 00:07:18,137 --> 00:07:21,800 Saya ingin semua orang menulis esai satu halaman Topiknya adalah "Hobi Saya" 73 00:07:21,874 --> 00:07:23,364 tolong bicara 74 00:07:23,443 --> 00:07:27,436 Nona Myers Maksudnya satu halaman, maksudnya Anda harus menulis depan dan belakang? 75 00:07:27,513 --> 00:07:30,812 - Kamu cukup menulis satu sisi saja, Madison - Aku akan menulis kedua sisinya. 76 00:07:30,883 --> 00:07:34,148 - Ya, itu keren. - Tidak mungkin 77 00:07:34,220 --> 00:07:37,087 - Itu luar biasa. - Bisakah kamu memberiku ini? 78 00:07:37,156 --> 00:07:40,489 Anda bisa mendapatkan semuanya dengan dua dolar Saya sudah memiliki sebagian besarnya 79 00:07:41,894 --> 00:07:43,259 - Tolong beri jalan - Apakah kamu punya satu dolar? 80 00:07:43,830 --> 00:07:46,560 - Tidak - Lalu kamu harus buang air kecil di celana. 81 00:07:47,800 --> 00:07:50,291 - Ada yang salah denganmu. - Pergi, aneh. 82 00:07:50,369 --> 00:07:53,270 - Kaulah yang punya masalah - Pemula 83 00:07:54,807 --> 00:07:58,243 - Kaki yang indah - apa yang kamu katakan 84 00:07:58,311 --> 00:07:59,778 Maksudku 85 00:07:59,846 --> 00:08:03,304 Pernahkah Anda mendengar cerita tentang troll di bawah jembatan? 86 00:08:03,382 --> 00:08:05,816 Troll ini mengumpulkan tol dari pelancong yang malang 87 00:08:05,885 --> 00:08:07,944 Troll, apa yang dia bicarakan? 88 00:08:09,422 --> 00:08:12,755 Tiang tauge yang matang Tapi Anda masih harus membayar saya satu dolar 89 00:08:33,746 --> 00:08:35,008 Oke 90 00:08:36,516 --> 00:08:39,383 - Mari kita mulai - Oke, ini dia Hogg. 91 00:08:41,454 --> 00:08:44,389 Bersiaplah untuk kelas berikutnya segera Mari kita mulai dengan cepat 92 00:08:44,924 --> 00:08:46,551 Finch Hogg, kemarilah 93 00:08:47,193 --> 00:08:49,525 Mempersiapkan Permainan akan segera dimulai 94 00:08:49,595 --> 00:08:51,392 - bip bip bip - Kamu sudah mati 95 00:08:51,464 --> 00:08:56,060 Berdiri di belakang garis start Anda tahu aturannya, ayolah 96 00:08:56,135 --> 00:08:58,569 hai orang baru Ini hanya untuk laki-laki untuk berpartisipasi 97 00:08:58,638 --> 00:09:00,299 Hei, aku sedang berbicara denganmu 98 00:09:00,373 --> 00:09:03,342 Mengapa kamu takut kehilangan seorang gadis? 99 00:09:05,144 --> 00:09:08,079 - Bersiaplah untuk memulai - Kamu sudah mati 100 00:09:17,256 --> 00:09:18,723 Jalankan Hogg kalahkan mereka 101 00:09:26,899 --> 00:09:30,027 Ayo Ayo Ayolah Jesse 102 00:09:32,905 --> 00:09:34,429 Berlari dengan cepat 103 00:09:34,507 --> 00:09:36,304 Berlari dengan cepat. Kamu bisa. 104 00:09:36,375 --> 00:09:38,605 Jalankan Jesse 105 00:09:38,678 --> 00:09:40,669 Ayo Jesse, ayolah 106 00:09:55,795 --> 00:09:58,059 Jesse Jesse apakah kamu menang? 107 00:10:01,334 --> 00:10:04,132 Hei, apakah kamu Jesse? 108 00:10:14,447 --> 00:10:16,711 - Bodoh - Ada apa 109 00:10:18,951 --> 00:10:21,181 - Sampai jumpa besok - Ingat kamu hanya punya sepuluh detik, Nak. 110 00:10:27,860 --> 00:10:29,384 terima kasih 111 00:10:30,896 --> 00:10:33,262 apakah kamu mengikutiku 112 00:10:33,332 --> 00:10:35,197 Tidak, aku akan tinggal di sana 113 00:10:35,267 --> 00:10:38,168 Apakah kita bertetangga? Apakah kamu punya saudara perempuan? 114 00:10:38,237 --> 00:10:41,138 - Tidak, ini hanya aku. - Oh 115 00:10:41,207 --> 00:10:43,072 Apakah kamu punya boneka Barbie? 116 00:10:43,376 --> 00:10:46,607 ya, aku punya beberapa Bagaimana denganmu? 117 00:10:46,679 --> 00:10:50,775 - Aku juga punya satu. Saya punya satu...setengah. - satu setengah 118 00:10:50,850 --> 00:10:54,081 Saat bermain "Super Barbie" Satu patah menjadi dua 119 00:10:54,153 --> 00:10:55,586 Belum pernah mendengar hal ini 120 00:10:55,655 --> 00:10:57,623 Anda membuangnya saat Anda menyiram toilet 121 00:10:57,690 --> 00:11:00,386 Lalu lempar ke bawah Mungkin itu saja 122 00:11:00,459 --> 00:11:03,622 - sangat menyenangkan - Kedengarannya menarik. 123 00:11:03,696 --> 00:11:07,257 - Oke, sampai jumpa. - oke sampai jumpa 124 00:11:07,333 --> 00:11:08,630 - Selamat tinggal - Hai teman-teman 125 00:11:08,701 --> 00:11:09,690 hai ayah 126 00:11:09,769 --> 00:11:12,829 - Aku hanya akan membeli sesuatu. Apa anda mau ikut dengan saya? - Oke 127 00:11:13,239 --> 00:11:14,638 Selamat tinggal 128 00:11:17,043 --> 00:11:19,443 Mari kita mulai. Akan terasa lebih enak jika kita menambahkannya. 129 00:11:19,512 --> 00:11:22,675 - Bagaimana ini bisa menjadi salahku? - Saat aku bilang jaga anak-anak 130 00:11:22,748 --> 00:11:25,342 - Kamu harus mengawasi anak-anak, Brenda. - Sekarang giliran Ellie yang mengasuh. 131 00:11:25,418 --> 00:11:28,353 - Tapi aku sedang mengerjakan PR aljabarku. -Tambahkan lebih banyak krim 132 00:11:28,421 --> 00:11:30,855 Anda harus membantu saya, gadis-gadis. 133 00:11:30,923 --> 00:11:32,584 Anda bukan anak-anak lagi 134 00:11:42,201 --> 00:11:45,364 Prem﹒ Bell, sudah berapa kali kubilang padamu? Jangan sentuh barang-barangku 135 00:11:45,438 --> 00:11:47,497 - Itu bukan aku. - Ini bukan siapa kamu 136 00:11:47,573 --> 00:11:50,269 - Anda tidak punya bukti - Ada apa dengan kalian berdua? 137 00:11:50,342 --> 00:11:52,640 -Ayah - Hei sayang 138 00:11:52,712 --> 00:11:54,907 Apakah dia mengganggumu? 139 00:11:55,748 --> 00:11:58,774 - Dia mengacaukan barang-barangku - sesuatu 140 00:12:08,194 --> 00:12:09,889 Bagaimana pertandingan hari ini? 141 00:12:09,962 --> 00:12:12,522 Ada seorang gadis baru yang dipindahkan ke sini Tinggal di sebelah rumah kami 142 00:12:12,598 --> 00:12:15,863 Dia mengungguli semua anak laki-laki Bahkan Jesse kalah darinya 143 00:12:19,438 --> 00:12:22,202 Ingatlah untuk membersihkan rumah sebelum makan malam 144 00:12:22,475 --> 00:12:25,535 Cukup gunakan satu tetes 145 00:12:25,611 --> 00:12:29,047 Sebuah keajaiban akan terjadi Itu Mei﹒ Bunga Belle 146 00:12:31,183 --> 00:12:32,673 Apakah bunga ini benar-benar mekar? 147 00:12:32,752 --> 00:12:36,188 Seluruh rumah kaca akan dipenuhi bunga ungu yang Anda tanam 148 00:12:36,255 --> 00:12:39,247 Prem﹒ Bunga Belle 149 00:12:40,192 --> 00:12:43,559 Saya selalu menginginkannya Rumah kaca penuh dengan bunga ungu 150 00:12:45,397 --> 00:12:47,388 mereka sangat keren 151 00:12:47,466 --> 00:12:49,934 - Bunga ini akan tumbuh dengan cepat. - Aku juga akan melakukannya 152 00:12:50,002 --> 00:12:52,869 - Akan ada bunga yang mekar di sini besok. - Ya 153 00:12:52,938 --> 00:12:56,135 Bel sekolah berbunyi 154 00:12:56,208 --> 00:12:59,666 - Selamat pagi semuanya - Selamat pagi, Nona Edmund. 155 00:12:59,745 --> 00:13:01,804 Liburan musim panas telah usai, apakah kamu bahagia? 156 00:13:01,881 --> 00:13:05,339 - Tidak - Tidak? Saya sangat senang 157 00:13:05,417 --> 00:13:07,612 Datang dan ambil instrumen Anda 158 00:13:07,686 --> 00:13:09,551 - Bolehkah aku mengetuk ikan kayu itu? - Iya 159 00:13:11,457 --> 00:13:14,085 Nona Edmund Bolehkah saya memukul alat musiknya? 160 00:13:14,160 --> 00:13:17,391 Oke Apakah Anda siap untuk bermain? 161 00:13:17,963 --> 00:13:20,625 Sebaiknya Anda memotretnya, agar kesannya bertahan lebih lama 162 00:13:20,833 --> 00:13:24,064 Suasananya sangat sepi ~Lao Mai memiliki sebidang tanah... 163 00:13:24,136 --> 00:13:27,071 - Jangan - Tidak? Tidak suka lagu ini? 164 00:13:27,139 --> 00:13:29,607 - tidak suka - Kalau begitu mari kita bersemangat. 165 00:13:33,579 --> 00:13:36,480 ~Kenapa kita tidak bisa menjadi teman dekat... 166 00:14:31,070 --> 00:14:33,402 - Aku baru saja menonton MV ini kemarin - Jadi apa 167 00:14:33,472 --> 00:14:36,236 Perubahan saluran cepat berikan...berikan padaku 168 00:14:36,308 --> 00:14:38,538 Berhentilah berdebat. Kalian selalu berselisih. 169 00:14:38,611 --> 00:14:42,012 - Akan kutunjukkan padamu saat aku kembali ke kamarku - Aku ingin melihat ini 170 00:14:42,081 --> 00:14:45,050 Kita tidak bisa terus seperti ini 171 00:14:45,117 --> 00:14:48,484 Sayang, aku hanya bisa menjadi diriku sendiri Kita bisa melakukannya. Kita harus... 172 00:14:48,554 --> 00:14:51,079 Anda harus memikirkan cara untuk menghabiskan lebih sedikit uang 173 00:14:51,156 --> 00:14:54,091 Ini memang sebuah masalah Tapi aku juga mencoba mencari tahu 174 00:14:54,159 --> 00:14:57,959 Mungkin Anda bisa bekerja shift ekstra di toko 175 00:14:59,265 --> 00:15:00,755 kamu sudah mati 176 00:15:04,270 --> 00:15:06,238 wah 177 00:15:06,305 --> 00:15:09,103 Kamu sangat pandai menggambar 178 00:15:09,174 --> 00:15:12,166 Dia menggambar lebih baik dari siapa pun yang pernah saya temui. 179 00:15:12,244 --> 00:15:13,836 terima kasih 180 00:15:17,249 --> 00:15:20,309 Saya ingin berbagi ini dengan Anda Komposisi tersebut disebabkan oleh dua alasan. 181 00:15:20,386 --> 00:15:23,844 Pertama-tama, kata sifat dalam artikel digunakan dengan sangat baik. Kedua 182 00:15:23,923 --> 00:15:28,690 Penulis jelas sangat memperhatikan apa yang dilihat dan dirasakannya 183 00:15:28,761 --> 00:15:32,253 Ini sangat penting untuk tulisan apa pun 184 00:15:32,331 --> 00:15:37,234 alat bantu pernapasan bawah air mandiri Penulis Leslie﹒ uang 185 00:15:38,103 --> 00:15:40,333 Leslie, kenapa kamu tidak membacakannya untuk semua orang? 186 00:15:41,040 --> 00:15:42,735 Bung, bisakah kamu mempercayainya? 187 00:15:52,318 --> 00:15:54,149 "Aku bergerak maju perlahan 188 00:15:54,420 --> 00:15:58,789 Jelajahi dunia tak dikenal yang liar dan indah di bawah Anda 189 00:15:59,091 --> 00:16:01,355 Aku melayang dalam diam 190 00:16:01,694 --> 00:16:04,458 Memecah ketenangan dengan nafasmu 191 00:16:04,530 --> 00:16:08,466 Di atasku, dari mana aku berasal 192 00:16:08,534 --> 00:16:10,525 Namun hanya cahaya redup yang tersisa 193 00:16:10,602 --> 00:16:13,070 Dan ketika saya menyelesaikan misi saya Saya akan kembali ke sana lagi 194 00:16:13,138 --> 00:16:15,572 Saya sedang snorkeling 195 00:16:15,641 --> 00:16:18,303 Saya seorang penyelam 196 00:16:18,377 --> 00:16:21,938 Saya menyelam lebih dalam dan lebih dalam Melewati bebatuan bergerigi dan rumput laut berwarna gelap 197 00:16:22,014 --> 00:16:26,075 Menuju ke arah biru tua itu Ada gerombolan ikan perak menungguku 198 00:16:27,386 --> 00:16:30,082 saat aku berenang di air 199 00:16:30,155 --> 00:16:32,783 Gelembung keluar dari mulutku 200 00:16:32,858 --> 00:16:35,759 Seperti ubur-ubur kecil yang menggeliat menuju permukaan laut 201 00:16:35,828 --> 00:16:37,796 Saya memeriksa berapa banyak oksigen yang tersisa 202 00:16:37,863 --> 00:16:40,832 Saya tidak lagi punya waktu untuk menonton Setiap keajaiban di dasar laut 203 00:16:40,899 --> 00:16:43,697 Tapi itulah yang membuatnya luar biasa. " 204 00:16:44,603 --> 00:16:48,130 Terima kasih Leslie Malam ini jam 7 malam Saluran 4 205 00:16:48,207 --> 00:16:52,507 Akan ada cerita tentang penjelajah bawah laut Bob﹒ Spesial Ballard 206 00:16:52,578 --> 00:16:56,912 semua orang harus menonton Setelah membacanya, tulis ulasan satu halaman. 207 00:16:56,982 --> 00:16:58,449 Leslie 208 00:16:58,517 --> 00:17:00,644 Bagaimana jika saya tidak bisa menonton acara ini? 209 00:17:00,719 --> 00:17:04,314 Beritahu orang tua bahwa ini adalah pekerjaan rumahmu Saya jamin mereka akan membiarkan Anda melihatnya 210 00:17:04,390 --> 00:17:07,450 Tapi… bagaimana jika tidak ada TV di rumah? 211 00:17:14,566 --> 00:17:16,693 Ayah saya bilang TV membunuh sel-sel otak 212 00:17:16,769 --> 00:17:21,069 Ayahmu tahu apa-apa Kami menjadikan menonton TV sebagai rutinitas sehari-hari 213 00:17:21,140 --> 00:17:23,370 - Tapi aku tidak - Oke, Leslie 214 00:17:23,442 --> 00:17:27,378 Anda tidak perlu menulis esai ini Anda dapat menulis topik individual 215 00:17:27,446 --> 00:17:30,040 - Ya, seperti "Cara menjalani kehidupan gua." 216 00:17:30,115 --> 00:17:32,276 Sudah cukup, Tuan Hogg. 217 00:17:38,290 --> 00:17:40,053 Leslie, kemarilah 218 00:17:40,125 --> 00:17:43,356 Topik apa yang akan Anda tulis? Kelelawar gua? 219 00:17:57,342 --> 00:18:00,505 - Janice ada di sini. - Anak baru itu duduk di kursi Janice. 220 00:18:00,579 --> 00:18:04,777 - Menurut dia, apa yang dia lakukan? - Jesse, anak besar itu akan membunuhnya. 221 00:18:06,085 --> 00:18:08,849 Apakah Anda mencari kematian? Baris terakhir untuk siswa kelas delapan. 222 00:18:08,921 --> 00:18:13,790 Ya, tauge, keluar dari sini Jangan menghalangi, redneck. 223 00:18:32,111 --> 00:18:34,511 Anda benar-benar mencari masalah 224 00:18:34,580 --> 00:18:37,708 Entah aku meminta masalah atau tidak Dia sepertinya datang ke rumahmu. 225 00:18:37,783 --> 00:18:39,944 Jadi bersenang-senanglah dengannya 226 00:18:40,018 --> 00:18:43,749 Sungguh menyenangkan bermain-main dengan Janice 227 00:18:45,424 --> 00:18:48,257 Jadi, bagaimana Anda bersenang-senang? 228 00:18:48,594 --> 00:18:51,188 - Aku tidak tahu - Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 229 00:18:51,830 --> 00:18:54,424 - Aku tidak tahu - Tentu saja kita harus melakukan sesuatu 230 00:18:54,500 --> 00:18:55,797 - Apa yang harus kita lakukan? - Kamu tidak bisa melakukan ini 231 00:18:55,868 --> 00:18:58,666 - Apa? - Apa yang kita lakukan 232 00:19:03,709 --> 00:19:07,110 Prem﹒ Bell, aku tidak akan bermain dengan boneka Barbie-ku lagi. 233 00:19:07,179 --> 00:19:10,444 - Aku akan memberikannya padamu jika kamu menginginkannya. - Akankah itu menjadi milikku selamanya? 234 00:19:10,516 --> 00:19:12,484 -Tentu saja - terima kasih 235 00:19:15,254 --> 00:19:16,915 Kamu sangat beruntung mempunyai saudara perempuan 236 00:19:16,989 --> 00:19:19,856 Saya memiliki empat saudara perempuan Tapi saya lebih suka menukarnya dengan anjing yang baik 237 00:19:19,925 --> 00:19:22,291 Saya juga ingin seekor anjing 238 00:19:22,361 --> 00:19:24,659 Ayo pergi sebelum dia berubah pikiran. 239 00:19:25,297 --> 00:19:28,198 Kalau begitu mari kita lari ke ujung jalan bersama-sama Bersiaplah untuk memulai 240 00:19:59,064 --> 00:20:00,998 Ayolah, Jesse 241 00:20:01,066 --> 00:20:02,192 Berlari dengan cepat 242 00:20:07,239 --> 00:20:09,469 Mari kita bicara tentang hiu 243 00:20:11,109 --> 00:20:13,839 saat kamu menyelam 244 00:20:13,912 --> 00:20:16,073 pernahkah kamu melihat hiu 245 00:20:16,148 --> 00:20:18,844 Saya belum pernah menyelam dalam hidup saya 246 00:20:20,252 --> 00:20:23,744 - Apakah kamu berbohong dalam esaimu? - Tidak, aku mengarangnya. 247 00:20:23,822 --> 00:20:26,086 Ada perbedaan antara berbaikan dan berbohong 248 00:20:27,593 --> 00:20:30,824 Hal-hal yang Anda gambar, pernahkah Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri? 249 00:20:31,730 --> 00:20:33,664 Tidak bisa... 250 00:20:38,237 --> 00:20:39,761 Hei lihat ini 251 00:20:40,205 --> 00:20:42,105 - keren - Tali ini selalu ada di sini. 252 00:20:42,174 --> 00:20:43,573 Tapi saya tidak berani menggunakannya 253 00:20:44,376 --> 00:20:46,207 Silakan mencobanya 254 00:20:48,614 --> 00:20:50,104 Mengerti 255 00:20:56,688 --> 00:20:58,849 Mengerti? Oke 256 00:21:04,630 --> 00:21:07,394 - Apa yang kamu lakukan? - Berdiri lebih tinggi 257 00:21:09,334 --> 00:21:10,631 Oke 258 00:21:18,877 --> 00:21:22,142 Wah ini menarik sekali Anda harus mencobanya. Ayo. 259 00:21:43,602 --> 00:21:45,035 bagus 260 00:22:02,688 --> 00:22:04,849 Miringkan kepala Anda ke belakang dan lihatlah awan di langit 261 00:22:04,923 --> 00:22:06,754 Rasanya seperti terbang 262 00:22:33,185 --> 00:22:37,212 - Kita butuh tempat hanya untuk kita berdua - Hah? 263 00:22:37,356 --> 00:22:40,291 Tempat tanpa Janice atau Hogg 264 00:22:40,359 --> 00:22:44,193 Ya, tapi saat kita kembali ke sekolah Mereka menunggu kita di sana 265 00:22:44,262 --> 00:22:45,957 Mungkin juga... 266 00:22:46,031 --> 00:22:49,194 Beberapa tempat jauh lebih baik daripada sekolah 267 00:22:49,901 --> 00:22:52,836 Bagaimana jika ada kerajaan impian yang hanya diketahui oleh kami berdua? 268 00:22:54,005 --> 00:22:55,666 Saya tidak tahu harus berkata apa 269 00:22:55,741 --> 00:22:58,005 Oke… 270 00:22:58,076 --> 00:23:00,738 Jika satu-satunya cara untuk memasuki kerajaan itu 271 00:23:00,812 --> 00:23:03,178 Apakah ia mengayunkan tali ajaib ini? 272 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 - Tali ajaib? - Ya 273 00:23:07,119 --> 00:23:08,746 ayolah 274 00:23:13,959 --> 00:23:16,018 Leslie 275 00:23:17,396 --> 00:23:18,420 Leslie 276 00:23:29,374 --> 00:23:31,137 Leslie 277 00:23:36,348 --> 00:23:38,680 - Ayo cepat - Tunggu 278 00:24:09,915 --> 00:24:12,475 kita seharusnya tidak berada di sini Kita seharusnya tidak datang ke sini 279 00:24:12,551 --> 00:24:15,611 - Pelankan suaramu. Mereka akan menemukanmu. - Apa yang kamu bicarakan? 280 00:24:22,461 --> 00:24:24,656 Hei, apa itu? 281 00:24:26,765 --> 00:24:30,292 Wow, Jesse, lihat ini. 282 00:24:32,804 --> 00:24:36,240 Itu tidak baik bagi mereka mereka terlalu dekat 283 00:24:36,308 --> 00:24:39,471 - Apa yang kamu bicarakan? - Pergi ke kerajaan itu 284 00:24:41,780 --> 00:24:44,408 - Apa itu? - Apa? 285 00:24:44,483 --> 00:24:47,680 Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya ada seseorang di sana 286 00:24:47,752 --> 00:24:50,744 Itu adalah suara para tahanan yang menggoyangkan belenggunya 287 00:24:51,556 --> 00:24:53,456 Tahanan apa? 288 00:24:53,525 --> 00:24:55,959 Tahanan Penyihir Kegelapan 289 00:24:59,898 --> 00:25:02,833 - Kita harus pergi - Tunggu, Jesse, lihat. 290 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 Apa itu? 291 00:25:09,975 --> 00:25:11,499 lihat ini 292 00:25:18,917 --> 00:25:21,579 Wah ini luar biasa 293 00:25:25,957 --> 00:25:27,151 wah 294 00:25:38,937 --> 00:25:39,926 Ini dia 295 00:25:56,154 --> 00:25:57,815 prajurit 296 00:25:59,558 --> 00:26:03,392 - Hanya seekor capung - Tidak, mereka adalah pejuang. 297 00:26:03,461 --> 00:26:05,827 Dari provinsi puncak pohon 298 00:26:06,998 --> 00:26:11,230 - Aku tidak bisa memainkan permainan ini - Permainan apa? itu benar 299 00:26:13,605 --> 00:26:17,439 Ini adalah sisa-sisa sebuah kastil besar 300 00:26:17,509 --> 00:26:20,000 Semua orang di sini telah menjadi tahanan 301 00:26:22,113 --> 00:26:25,082 Jesse, kamu dan aku diutus untuk menyelamatkan mereka. 302 00:26:27,252 --> 00:26:30,585 Tahanan Penyihir Kegelapan, dengarkan. 303 00:26:31,222 --> 00:26:33,986 Kami di sini untuk menyelamatkan Anda 304 00:26:34,059 --> 00:26:35,720 Apakah kamu mendengarnya? 305 00:26:35,794 --> 00:26:37,762 tolong beritahu saya bahwa Anda mendengarnya 306 00:26:45,770 --> 00:26:49,206 Anda kebetulan bertemu dengan saya Di sini berangin sepanjang hari 307 00:26:51,009 --> 00:26:55,742 aku tidak bisa mendengarmu 308 00:27:30,448 --> 00:27:33,542 - Kembalilah sendiri. Sampai jumpa lagi. - oke sampai jumpa 309 00:28:58,803 --> 00:29:01,533 Hei, bukankah menurutmu kamu harus membantunya? 310 00:29:04,776 --> 00:29:06,368 Dia...dia baik-baik saja 311 00:29:06,878 --> 00:29:09,369 bip bip bip bip 312 00:29:09,447 --> 00:29:11,108 ...Ayolah, kita berempat. 313 00:29:11,182 --> 00:29:12,513 oke 314 00:29:14,452 --> 00:29:16,443 Ingatlah untuk membawa tas Anda 315 00:29:16,521 --> 00:29:18,989 Mengapa tidak ada yang mau memakai ini? 316 00:29:24,629 --> 00:29:26,062 Janice 317 00:29:26,131 --> 00:29:27,758 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ada apa? 318 00:29:27,832 --> 00:29:30,596 Jesse﹒ Setrika membuatku tersandung 319 00:29:30,668 --> 00:29:32,727 Dia melakukannya dengan sengaja 320 00:29:32,804 --> 00:29:35,398 Oke, Irons, jalan saja pulang. 321 00:29:36,541 --> 00:29:38,839 - Tapi dia tidak melakukan apa pun - Turun dari mobil 322 00:29:38,910 --> 00:29:42,641 - Itu pasti dia. - Aku tahu 323 00:29:58,029 --> 00:30:02,193 - Ada apa denganmu? - Janice sangat berbakat. 324 00:30:02,267 --> 00:30:05,100 Dia bisa memukulku dengan saus tomat empat baris jauhnya 325 00:30:05,170 --> 00:30:06,933 Ya Tuhan 326 00:30:07,338 --> 00:30:10,432 Bolehkah aku pergi ke rumahmu untuk mandi dulu? Jika ibuku melihatku seperti ini 327 00:30:10,508 --> 00:30:13,136 Dia pasti akan berdebat dengan kepala sekolah dan semua orang Maka hidupku akan berakhir 328 00:30:16,147 --> 00:30:19,241 Mengapa ayah melakukan ini? 329 00:30:19,317 --> 00:30:21,251 halo 330 00:30:21,319 --> 00:30:23,753 Bu, ini Leslie 331 00:30:23,822 --> 00:30:25,687 - Hai Leslie - Hai 332 00:30:25,757 --> 00:30:28,453 - Senang bertemu denganmu - Terima kasih. Saya juga. 333 00:30:29,594 --> 00:30:32,188 Apakah keluarga Anda sudah menetap? 334 00:30:32,263 --> 00:30:35,664 - Ya Bu. - Itu bagus 335 00:30:35,733 --> 00:30:38,361 - Ayo, selamat tinggal. - Jangan pulang terlambat, sayang 336 00:30:39,170 --> 00:30:44,130 - Duo Aneh - Hei, kamu seharusnya senang dia menemukan teman. 337 00:30:44,209 --> 00:30:47,940 - Di mana ayahmu bekerja? - Sama seperti ibuku di rumah. 338 00:30:48,012 --> 00:30:50,105 - Mereka adalah penulis - Penulis? 339 00:30:50,181 --> 00:30:53,275 - Jadi apa yang mereka tulis? - baru 340 00:30:53,351 --> 00:30:54,978 Jadi itu saja 341 00:30:56,454 --> 00:30:59,890 - Apa maksudnya? - Kamu hanya suka mengarang cerita 342 00:30:59,958 --> 00:31:02,449 Dan orang tuamu mengandalkan ini untuk menghidupi keluarga mereka. 343 00:31:03,828 --> 00:31:06,456 Apakah Anda tahu banyak tentang produk perangkat keras? 344 00:31:06,531 --> 00:31:08,465 Tidak. Ada apa? 345 00:31:08,533 --> 00:31:12,094 Tapi ayahmu bekerja di toko perkakas 346 00:31:12,170 --> 00:31:13,831 oke 347 00:31:14,339 --> 00:31:17,035 Maksudku, kamu adalah dirimu yang sebenarnya 348 00:31:17,108 --> 00:31:18,769 Itu tidak ada hubungannya dengan orang tuamu 349 00:31:21,279 --> 00:31:24,840 jika mereka bekerja dari rumah Anda harus lebih sering bersama mereka, bukan? 350 00:31:27,619 --> 00:31:29,382 Belum tentu 351 00:31:31,856 --> 00:31:33,619 Apa itu? 352 00:31:33,691 --> 00:31:36,558 - granat - Tidak ada granat di sini 353 00:31:39,931 --> 00:31:41,125 Cepat turun 354 00:31:44,802 --> 00:31:48,203 - tupai - Tupai dan Hogg 355 00:31:48,273 --> 00:31:51,299 - Babi Tupai? - Tupai Hogg 356 00:31:51,676 --> 00:31:54,201 Apakah antek penyihir gelap 357 00:31:55,346 --> 00:31:57,576 - Mereka melancarkan serangan - Kita perlu amunisi 358 00:32:05,323 --> 00:32:07,348 Ini tidak bagus 359 00:32:09,260 --> 00:32:12,752 - Apakah kamu melihatnya? di sana - Melihatnya 360 00:32:12,830 --> 00:32:16,857 - Apakah kamu benar-benar melihatnya? - Ya 361 00:32:27,545 --> 00:32:28,807 Les... 362 00:32:29,981 --> 00:32:31,141 Leslie 363 00:32:32,884 --> 00:32:36,183 Leslie 364 00:32:37,889 --> 00:32:40,449 Ayo, kamu bisa melihat seluruh kerajaan dari atas sini 365 00:32:44,028 --> 00:32:47,054 Keren bukan? Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan di sini 366 00:32:56,774 --> 00:32:58,674 Lihat 367 00:32:58,743 --> 00:33:01,473 Itu semua milik kita 368 00:33:01,546 --> 00:33:05,038 Mulai dari pegunungan hingga lautan 369 00:33:07,952 --> 00:33:10,614 - Apa yang kulihat? - kamu akan lihat 370 00:33:10,688 --> 00:33:13,657 Tutup saja matamu 371 00:33:13,725 --> 00:33:15,488 Tapi tetap buka hatimu 372 00:33:30,241 --> 00:33:31,435 wah 373 00:33:33,177 --> 00:33:35,236 Apa yang harus kita sebut tempat ini? 374 00:33:38,282 --> 00:33:39,874 terabithia 375 00:33:46,557 --> 00:33:51,017 Sst, semuanya, harap bersikap lembut Apakah kamu siap? 376 00:33:51,896 --> 00:33:54,296 selamat ulang tahun 377 00:33:54,365 --> 00:33:58,028 ~ Selamat ulang tahun untukmu 378 00:33:58,102 --> 00:34:01,299 ~ Selamat ulang tahun untukmu 379 00:34:01,372 --> 00:34:05,206 ~Selamat ulang tahun Jesse sayang 380 00:34:05,276 --> 00:34:08,211 ~Selamat ulang tahun untukmu~ 381 00:34:08,579 --> 00:34:09,876 Buatlah sebuah keinginan 382 00:34:10,715 --> 00:34:12,706 Apa yang kamu inginkan? 383 00:34:18,823 --> 00:34:22,281 - Ini sangat murah tapi tidak bagus. - Tidak, tidak ada 384 00:34:22,360 --> 00:34:25,158 - Aku suka ini - Kamu suka omong kosong ini? 385 00:34:25,229 --> 00:34:27,993 Ayah, menurutku kita belum menemukan triknya. 386 00:34:28,066 --> 00:34:31,126 simpan kotak kemasannya Saya akan melihat apakah saya dapat mengembalikannya. 387 00:34:33,104 --> 00:34:35,629 Ayah, ada yang tidak beres di rumah kaca. 388 00:34:41,512 --> 00:34:44,879 Inilah yang paling tidak ingin saya lihat Sesuatu menembus membran dan menerobos masuk. 389 00:34:45,883 --> 00:34:48,249 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menangkapnya? 390 00:34:48,319 --> 00:34:50,617 Kita harus hidup dari sayur-sayuran ini 391 00:34:50,688 --> 00:34:53,885 Jadi kami tidak bisa membaginya dengan tamu tak diundang ini. 392 00:34:54,792 --> 00:34:56,760 - Jadi kamu akan membunuh mereka? - Ini adalah satu-satunya cara 393 00:34:59,363 --> 00:35:03,595 Dia tidak akan masuk lagi sekarang, kan? 394 00:35:03,668 --> 00:35:07,365 Saya harap begitu, tetapi jika dia masuk lagi Biarkan aku yang menanganinya 395 00:35:08,806 --> 00:35:11,070 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk membantu? 396 00:35:11,142 --> 00:35:14,873 Tidak. Kembalilah dan kerjakan pekerjaan rumahmu. Aku akan membereskan kekacauan ini 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,692 di bawah kursi 398 00:35:33,631 --> 00:35:35,792 Aku dengar kemarin adalah hari ulang tahunmu 399 00:35:40,037 --> 00:35:42,972 - Apakah kamu menyukainya? - wah 400 00:35:43,808 --> 00:35:46,299 Ini pasti menghabiskan banyak uang 401 00:35:46,844 --> 00:35:49,039 Apakah penting berapa banyak yang Anda belanjakan? 402 00:35:49,981 --> 00:35:51,243 Saya tidak tahu 403 00:35:51,315 --> 00:35:54,751 okelah kalau kamu tidak suka Saya akan mengambilnya kembali dan menukarnya dengan yang lebih murah. 404 00:35:56,521 --> 00:35:59,513 Terima kasih banyak 405 00:36:00,424 --> 00:36:03,325 ~ Jesse dan Leslie duduk di pohon… 406 00:36:14,539 --> 00:36:16,564 Lihat, itu Hogg dan Finch si tupai 407 00:36:16,641 --> 00:36:18,336 Hei dia di sini 408 00:36:18,409 --> 00:36:21,936 Anda bahkan tidak takut pada Hogg si tupai. Apakah kamu masih takut pada Hogg? 409 00:36:24,982 --> 00:36:27,075 Nona Edmond 410 00:36:27,151 --> 00:36:30,018 - Kamu akhirnya berbicara. - Bolehkah aku mengambilkannya untukmu? 411 00:36:30,087 --> 00:36:33,488 Tentu saja saya sangat senang Anda bisa melakukan ini 412 00:36:36,093 --> 00:36:37,526 - sangat bagus - Aku akan ambilkan ini 413 00:36:37,595 --> 00:36:38,892 terima kasih 414 00:36:46,070 --> 00:36:49,130 - Hai teman-teman - Hai teman-teman 415 00:36:56,280 --> 00:36:58,680 Bagaimana kamu bisa begitu pandai dalam hal ini? 416 00:36:58,749 --> 00:37:00,910 - Untuk apa? - Buatlah sesuatu 417 00:37:00,985 --> 00:37:02,509 Kenapa kamu, seorang gadis, begitu pandai dalam hal ini? 418 00:37:02,587 --> 00:37:05,488 Saya seorang perempuan dan saya dapat berlari cukup cepat. 419 00:37:05,556 --> 00:37:08,081 kamu tahu maksudku 420 00:37:08,159 --> 00:37:11,253 Kamu laki-laki tetapi kamu sangat pandai dalam bidang seni. 421 00:37:11,329 --> 00:37:13,229 Oke, oke, gencatan senjata 422 00:37:17,368 --> 00:37:19,836 Tidakkah orang tuamu memperhatikan bahwa barang-barang ini hilang? 423 00:37:19,937 --> 00:37:22,337 Mereka hanya asyik menulis dan tidak menyadarinya sama sekali 424 00:37:22,406 --> 00:37:24,966 Apa itu? 425 00:37:26,143 --> 00:37:27,337 keluar 426 00:37:40,958 --> 00:37:43,324 Itu troll 427 00:37:43,394 --> 00:37:45,624 Tidak, itu pohon besar Hampir membunuh kita 428 00:37:45,696 --> 00:37:48,187 Apakah menurut Anda pohon itu tumbang dengan sendirinya? 429 00:37:49,433 --> 00:37:50,525 Ayo cepat 430 00:37:50,601 --> 00:37:54,037 Ketika Penyihir Kegelapan menemukan Squirrel Hog gagal mengusir kami 431 00:37:54,105 --> 00:37:57,597 - Jadi dia mengirim troll itu. - Seberapa besar? 432 00:38:02,113 --> 00:38:04,104 Kakinya sangat besar 433 00:38:07,351 --> 00:38:10,548 - Apa menurutmu begitu? - Siapa lagi yang bisa melakukannya? 434 00:38:12,323 --> 00:38:14,154 Jadi apa yang harus kita lakukan? 435 00:38:19,664 --> 00:38:23,498 Jika kita punya anjing troll Kita bisa menemukannya dengan mencari aromanya 436 00:38:24,302 --> 00:38:26,293 Hei, datang dan lihat ini 437 00:38:29,073 --> 00:38:30,540 Saya pikir dia pergi ke sana 438 00:38:31,509 --> 00:38:34,774 Kami adalah penguasa Terabithia tidak ada yang bisa mengalahkan kita 439 00:38:39,550 --> 00:38:41,142 Mari kita lihat siapa yang sampai ke tali terlebih dahulu. 440 00:38:47,258 --> 00:38:49,749 saya suka di sini 441 00:39:07,578 --> 00:39:10,342 Ayo, keluar dari sini Jangan kembali lagi 442 00:39:24,128 --> 00:39:26,119 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 443 00:39:26,197 --> 00:39:30,156 - Aku mengurusnya untukmu. - Benar-benar? Bagaimana Anda menghadapinya? 444 00:39:30,234 --> 00:39:33,135 Saya membawanya ke hutan Aku berjanji dia tidak akan kembali lagi 445 00:39:33,204 --> 00:39:36,571 Apakah dia secara pribadi berjanji kepada Anda bahwa dia tidak akan pernah masuk ke rumah kaca lagi? 446 00:39:36,640 --> 00:39:39,131 Tidak. Tapi dia tidak akan kembali jika dia melarikan diri... 447 00:39:39,210 --> 00:39:41,474 Jesse, ada sesuatu yang harus kamu pahami, kamu tahu? 448 00:39:41,545 --> 00:39:45,413 Ini bukan kartun yang Anda gambar Ini adalah hama yang mencuri makanan kita 449 00:39:45,483 --> 00:39:47,644 Buang-buang uang kita dan habiskan waktu kita 450 00:39:49,019 --> 00:39:50,919 - Mengerti - Berhenti melamun. 451 00:39:50,988 --> 00:39:52,182 lakukan apa yang aku katakan 452 00:39:53,190 --> 00:39:54,953 Oke 453 00:40:25,156 --> 00:40:27,090 Selamat malam sayang 454 00:40:28,826 --> 00:40:30,418 semoga mimpi indah 455 00:40:31,495 --> 00:40:34,896 Matikan lampu, Jesse 456 00:40:34,965 --> 00:40:36,592 selamat malam ayah 457 00:40:42,807 --> 00:40:45,571 Bagaimana kalau kita bunuh troll itu sepulang sekolah? 458 00:40:45,643 --> 00:40:48,407 Kamu sedang melamun, Leslie 459 00:40:48,479 --> 00:40:52,006 - Hah? - Tidak ada troll sama sekali 460 00:40:52,082 --> 00:40:55,882 Jangan biarkan orang Terabithia mendengar ini. 461 00:40:55,953 --> 00:40:57,853 Mereka mengira kamu adalah raja mereka 462 00:41:12,136 --> 00:41:15,765 Alexander, ayahku membelikanku kue 463 00:41:15,840 --> 00:41:19,071 Mereka belum dihancurkan Karena saya tidak meletakkannya di sebelah soda 464 00:41:19,143 --> 00:41:20,974 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan seenaknya berkata 465 00:41:21,045 --> 00:41:23,809 Itu karena kamu marah Karena aku memilikimu atau tidak 466 00:41:23,881 --> 00:41:26,145 Terserah kamu. Jika kamu kehilangannya, jangan datang padaku dan menangis. 467 00:41:26,217 --> 00:41:27,775 Saya akan memakannya tanpa kehilangannya 468 00:41:33,491 --> 00:41:36,324 Jessi 469 00:41:36,393 --> 00:41:40,454 Janice mencuri kueku 470 00:41:40,531 --> 00:41:44,365 - Sudah kubilang tutup mulutmu. - Dia ada di sana. Bagaimana Anda bisa membantu saya? 471 00:41:44,435 --> 00:41:46,630 Dan Anda harus memberinya uang untuk buang air kecil. 472 00:41:48,038 --> 00:41:49,733 Dapatkan satu dolar, pendek 473 00:41:49,807 --> 00:41:53,504 Tapi saya tidak punya satu dolar 474 00:41:53,577 --> 00:41:57,138 Itu tidak adil, bukan? Pergi ke toilet harusnya gratis 475 00:41:57,214 --> 00:41:58,579 kencing gratis 476 00:41:58,649 --> 00:42:01,846 gratis kencing, gratis kencing, gratis kencing 477 00:42:04,788 --> 00:42:05,880 ayo pergi 478 00:42:18,335 --> 00:42:20,667 Saya ingin kue saya Janice. Evie 479 00:42:20,738 --> 00:42:22,672 Kue apa? Makanan penutup? 480 00:42:23,974 --> 00:42:27,273 Anda harus memukulinya. Kamu adalah saudaraku. 481 00:42:27,344 --> 00:42:30,472 Jika aku ketahuan berkelahi dengan guruku Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 482 00:42:30,548 --> 00:42:32,743 Kamu akan dipukul oleh ayah 483 00:42:32,816 --> 00:42:36,775 Tidak, aku akan dikeluarkan dari sekolah jika aku memukul seorang gadis. Itu hanya membuktikan bahwa saya seorang pengecut 484 00:42:36,854 --> 00:42:39,584 Tapi dia mencuri kueku 485 00:42:41,158 --> 00:42:42,921 Lupakan saja 486 00:42:44,795 --> 00:42:46,626 Tidak apa-apa, Mei. bel 487 00:42:46,697 --> 00:42:50,565 Kita akan mendapatkan penjelasannya, bukan? Jessi 488 00:42:55,105 --> 00:42:57,903 Jangan biarkan orang Terabithia mendengar ini. 489 00:42:57,975 --> 00:42:59,909 Mereka mengira kamu adalah raja mereka 490 00:43:20,097 --> 00:43:22,156 Jessi 491 00:43:32,643 --> 00:43:36,204 hai, lihat dirimu 492 00:43:36,280 --> 00:43:41,047 Ini adalah anjing troll ras murni pilihan Anda 493 00:43:41,652 --> 00:43:43,085 - Apakah ini untukku? - Ya 494 00:43:43,153 --> 00:43:45,553 Dia juga mengencingi kausku. 495 00:43:45,623 --> 00:43:48,091 Jesse terima kasih 496 00:43:52,563 --> 00:43:54,656 Sekarang aku menamaimu Pangeran Tren 497 00:43:54,732 --> 00:43:57,633 Anjing Troll yang Luar Biasa 498 00:43:57,701 --> 00:43:59,669 disingkat PT 499 00:44:03,240 --> 00:44:05,470 Menurutku dia mencium bau troll. Ayo. 500 00:44:08,912 --> 00:44:11,574 Tidak, kami punya tamu tak diundang. 501 00:44:11,649 --> 00:44:13,844 kamu sudah mati. kamu sudah mati. 502 00:44:15,185 --> 00:44:17,745 - Kamu sudah mati. kamu sudah mati. - Harry kutilang 503 00:44:19,757 --> 00:44:21,418 Apa itu? 504 00:44:26,530 --> 00:44:29,294 Itu troll 505 00:44:33,504 --> 00:44:34,869 Kaki yang indah 506 00:44:37,574 --> 00:44:38,905 Berlari dengan cepat 507 00:44:41,879 --> 00:44:43,312 ya ampun 508 00:44:50,020 --> 00:44:52,147 - Saya pikir kita sudah menyingkirkannya. 509 00:44:54,191 --> 00:44:58,821 Leslie 510 00:44:58,896 --> 00:45:01,490 - Apa kelemahannya? - Apakah ada kelemahannya? 511 00:45:01,565 --> 00:45:03,032 Saya tidak tahu 512 00:45:04,668 --> 00:45:07,865 Ini hanya akan membuatnya semakin marah 513 00:45:08,472 --> 00:45:10,201 PT 514 00:45:12,976 --> 00:45:15,570 Ini dia, ini kelemahannya 515 00:45:15,646 --> 00:45:17,580 itu geli 516 00:45:19,083 --> 00:45:21,813 - Sangat menjijikkan - Kotoran kaki raksasa 517 00:45:22,786 --> 00:45:24,981 Anak baik PT kamu sangat baik 518 00:45:25,556 --> 00:45:27,183 Anjing yang baik 519 00:45:33,063 --> 00:45:35,293 Menurut Anda di mana letak kelemahan Janice? 520 00:45:37,167 --> 00:45:39,533 Gadis kelas delapan… 521 00:45:39,603 --> 00:45:41,400 Mungkin aku takut dengan anak kelas delapan. 522 00:45:41,472 --> 00:45:43,531 Siapa gadis impiannya? 523 00:45:43,607 --> 00:45:46,235 Aku tidak tahu. Mari kita lihat. 524 00:45:46,310 --> 00:45:49,837 Seharusnya anak laki-laki paling keren di kelas delapan 525 00:45:49,913 --> 00:45:51,471 Willard﹒ Hughes 526 00:45:51,548 --> 00:45:54,016 - Mengerti - Apa yang tersisa? 527 00:45:55,486 --> 00:45:58,353 Tulis “Janice sayang…” 528 00:45:58,422 --> 00:46:01,084 - Kamu menulisnya - Tidak mungkin 529 00:46:01,158 --> 00:46:03,683 Tulisan tangan anak laki-laki itu jelek. Saya tidak bermaksud jahat. 530 00:46:03,761 --> 00:46:04,955 Tapi Anda harus menulisnya 531 00:46:07,397 --> 00:46:09,058 Mari kita mulai 532 00:46:09,133 --> 00:46:11,101 "Janice sayang 533 00:46:11,168 --> 00:46:14,695 Kamu adalah wanita paling menarik dan cantik yang aku kenal." 534 00:46:14,772 --> 00:46:18,606 - Bagaimana aku tahu meja mana miliknya? - Itu salah satu kerangkanya. 535 00:46:23,013 --> 00:46:26,449 "Aku tidak tahu apakah kamu mengenalku Tapi aku ingin memberitahumu 536 00:46:26,517 --> 00:46:29,918 Menurutku kamu sangat keren 537 00:46:29,987 --> 00:46:33,855 Kamu adalah gadis paling keren di sekolah kami" 538 00:46:33,924 --> 00:46:35,448 Oke, tulis saja seperti ini 539 00:46:35,526 --> 00:46:39,155 "Mari kita lihat apakah kita benar-benar cocok" 540 00:46:43,033 --> 00:46:45,263 - Tuan Bailey - Hah? 541 00:46:45,335 --> 00:46:48,793 - Aku mencarimu - Mencariku? Apa? 542 00:46:48,872 --> 00:46:52,103 Seseorang muntah di toilet wanita 543 00:46:52,176 --> 00:46:54,371 Oke, aku akan pergi melihatnya 544 00:47:00,284 --> 00:47:03,185 "Sampai jumpa di bus sekolah sepulang sekolah hari ini 545 00:47:03,253 --> 00:47:06,518 Mari kita pulang bersama dan membicarakan satu sama lain.” 546 00:47:08,292 --> 00:47:10,954 Gunakan huruf kapital untuk "kami" dan garis bawahi 547 00:47:11,028 --> 00:47:13,189 "Cintaku Willard" 548 00:47:16,400 --> 00:47:19,528 Anda tahu bagaimana jika kita tertangkap Mereka akan membunuh kita 549 00:47:29,379 --> 00:47:32,109 - Aku menerima pesanmu. - Apa yang kamu bicarakan? 550 00:47:32,182 --> 00:47:33,774 Itu membuatku merasa senang melihatnya 551 00:47:33,851 --> 00:47:36,183 - Aku sudah memesan tempat duduk - Untuk siapa? 552 00:47:36,253 --> 00:47:39,017 Willard﹒ Hughes akan mengirim Janice pulang hari ini 553 00:47:39,089 --> 00:47:41,853 - Apa yang kamu bicarakan? - Willard dan Janice 554 00:47:41,925 --> 00:47:44,120 Keduanya jatuh cinta 555 00:47:44,194 --> 00:47:47,459 - Apakah kamu sedang bermimpi? - Sebaiknya kau beritahu Willard. 556 00:47:47,531 --> 00:47:49,897 Sepertinya dia membawa pulang mobilnya sendiri 557 00:47:59,376 --> 00:48:01,276 Lihat Janice 558 00:48:05,115 --> 00:48:07,845 JANICE Apa yang terjadi? 559 00:48:07,918 --> 00:48:10,216 Tidakkah Willard tahu bahwa dia jatuh cinta padamu? 560 00:48:12,923 --> 00:48:15,517 Dimana pacarmu? Janice 561 00:48:23,634 --> 00:48:27,161 - Apa yang terjadi tadi? - Dia baru saja pergi 562 00:48:33,977 --> 00:48:36,070 - Keren sekali - Kemana kamu ingin pergi? 563 00:48:36,146 --> 00:48:38,080 - pikirkan - Aku juga ikut 564 00:48:38,148 --> 00:48:41,743 - Kamu tidak bisa pergi - Ini adalah negara bebas 565 00:48:41,818 --> 00:48:45,117 jangan ikuti kami Atau aku akan bilang pada Alexander kamu masih menghisap jempolmu 566 00:48:45,188 --> 00:48:47,122 Dan tidur dengan Tuan Blanche 567 00:48:49,660 --> 00:48:53,596 - Ada apa denganmu? - Mereka pasti sudah menyelesaikan bukunya 568 00:48:53,664 --> 00:48:55,962 - Bagaimana kamu tahu? - Hai Leslie 569 00:48:56,033 --> 00:48:58,627 - bantu kami - Ayo cepat 570 00:49:03,307 --> 00:49:06,208 - Hei Bu - Hei Leslie, kemarilah. 571 00:49:06,276 --> 00:49:08,471 Oke, ayo pergi Kami punya misi 572 00:49:08,545 --> 00:49:10,877 Hei ini temanku Jesse Bisakah dia membantu? 573 00:49:10,948 --> 00:49:13,940 Anda adalah Jesse yang terkenal Hai, saya Judy 574 00:49:14,017 --> 00:49:16,747 Leslie bilang kamu pandai melukis 575 00:49:16,820 --> 00:49:18,481 Dapatkan satu dengan cepat dan mulai bekerja. 576 00:49:18,555 --> 00:49:21,490 Ayo, saya memutuskan untuk menyelesaikan pengecatan tembok ini. 577 00:49:21,558 --> 00:49:25,119 Dengan begitu kita bisa menyaksikan matahari terbenam Melihat matahari terbenam mencerahkannya 578 00:49:29,366 --> 00:49:33,564 Tanganmu sangat mantap. Mereka terlihat seperti seorang pelukis. Bukan? 579 00:49:34,972 --> 00:49:36,530 Tentu saja 580 00:49:36,840 --> 00:49:39,138 Anda tahu, pahala terbesar yang bisa diberikan kehidupan kepada kita 581 00:49:39,209 --> 00:49:41,973 Supaya kita mempunyai kesempatan untuk itu berjuang untuk sesuatu yang berharga 582 00:49:42,045 --> 00:49:44,104 Inilah yang dikatakan Roosevelt, bukan saya. 583 00:50:21,918 --> 00:50:25,854 - wah - Apa yang kubilang? Itu sepadan, bukan? 584 00:50:54,051 --> 00:50:55,575 hai kalian semua 585 00:50:55,652 --> 00:50:58,143 Jesse, kerjakan pekerjaan rumahmu. 586 00:50:58,221 --> 00:51:00,849 Saya harus bekerja di toko pada akhir pekan 587 00:51:00,924 --> 00:51:03,688 Saya ingin Anda melakukan beberapa pekerjaan di rumah 588 00:51:03,760 --> 00:51:06,354 Anda tahu, pahala terbesar yang ditawarkan kehidupan 589 00:51:06,430 --> 00:51:09,297 Supaya kita mempunyai kesempatan untuk itu berjuang untuk sesuatu yang berharga 590 00:51:24,081 --> 00:51:25,343 hei 591 00:51:27,551 --> 00:51:29,985 Pernahkah Anda mengikuti kelas melukis? 592 00:51:30,053 --> 00:51:33,454 Tidak, aku...aku menggambarnya sendiri 593 00:51:33,523 --> 00:51:35,320 kamu benar-benar berbakat 594 00:51:38,662 --> 00:51:41,995 Jesse, jangan biarkan anak lain menghalangimu. 595 00:51:44,301 --> 00:51:47,566 - Silakan masuk - terima kasih 596 00:51:52,008 --> 00:51:53,908 Aku baru saja pergi ke kamar wanita 597 00:51:53,977 --> 00:51:56,275 Seseorang menangis di sana 598 00:51:56,346 --> 00:51:58,507 Saya pikir itu Janice. Evie 599 00:51:58,582 --> 00:52:00,550 Itu bukan karena tipuan kecil kita, kan? 600 00:52:00,617 --> 00:52:02,448 Jelas tidak. Mari ikut saya. 601 00:52:06,723 --> 00:52:08,554 kencing gratis 602 00:52:08,792 --> 00:52:10,783 Keluar 603 00:52:10,861 --> 00:52:14,319 Keluar dari sini 604 00:52:16,233 --> 00:52:19,168 - Kamu harus bicara dengannya. - Apakah kamu bercanda? 605 00:52:19,236 --> 00:52:22,603 Ini bukanlah tangisan kecil atau keributan. Pasti ada sesuatu yang serius sedang terjadi 606 00:52:22,672 --> 00:52:25,038 Selain itu, ini adalah toilet wanita. Saya tidak bisa masuk. 607 00:52:25,108 --> 00:52:28,168 - Aku tidak ingin masuk sendirian. - Ada apa disana? 608 00:52:28,245 --> 00:52:32,204 Seorang gadis yang mengalahkan troll Apakah kamu masih takut dengan si idiot di kelas delapan? 609 00:53:05,549 --> 00:53:06,811 Merasa menyesal 610 00:53:06,883 --> 00:53:10,182 - Katakan padaku dengan cepat - Tidak, aku tidak akan memberitahumu. 611 00:53:10,253 --> 00:53:12,778 - Mengapa? - Aku akan memberitahumu nanti ketika aku sampai di sana. 612 00:53:16,693 --> 00:53:20,652 Dia tiba-tiba muncul di hadapanku Aku yakin dia jatuh cinta padaku 613 00:53:28,171 --> 00:53:30,799 Tidak mungkin. Saya suka Tony. 614 00:53:34,811 --> 00:53:37,371 Ayahnya marah padanya. 615 00:53:37,447 --> 00:53:41,247 Jadi apa? Ayah saya sering marah kepada saya 616 00:53:41,318 --> 00:53:43,582 - Dia memukulinya - Oh 617 00:53:43,653 --> 00:53:47,646 Tetangga mendengar mereka berteriak dan memanggil polisi. 618 00:53:47,724 --> 00:53:51,854 Masalah ini sekarang di kelas tujuh dan Rumor menyebar di kelas delapan 619 00:53:51,928 --> 00:53:57,093 - wah - Ini menjelaskan banyak hal 620 00:53:59,135 --> 00:54:02,400 Jadi apa yang kamu katakan padanya? 621 00:54:02,472 --> 00:54:05,999 Aku bilang padanya aku tidak punya TV di rumah 622 00:54:06,076 --> 00:54:07,976 Jadi orang-orang menertawakan saya 623 00:54:08,044 --> 00:54:11,036 Aku tahu bagaimana rasanya dipandang sebagai orang aneh 624 00:54:11,114 --> 00:54:13,105 Apa yang dia katakan? 625 00:54:13,183 --> 00:54:15,344 Dia bertanya apakah saya punya saran bagus 626 00:54:16,486 --> 00:54:18,420 Janice﹒ Evie menanyakan saran apa? 627 00:54:18,488 --> 00:54:20,888 - Ya - Lalu apa? 628 00:54:20,957 --> 00:54:23,357 Aku menyuruhnya untuk berpura-pura saja 629 00:54:23,426 --> 00:54:26,554 Dia tidak tahu apa yang orang lain katakan 630 00:54:26,630 --> 00:54:31,431 Setelah beberapa minggu, semua orang dengan sendirinya akan melupakannya. 631 00:54:31,501 --> 00:54:33,401 Ya Tuhan 632 00:54:33,470 --> 00:54:35,097 Lalu aku memberinya sepotong permen karet 633 00:54:36,473 --> 00:54:38,532 - Kita harus pergi - Ya 634 00:54:39,509 --> 00:54:42,672 - Apakah kamu masih ingin datang besok? - Tidak, aku harus bekerja. 635 00:54:42,746 --> 00:54:45,613 - Bagaimana kalau lusa? - Kita harus pergi ke gereja pada hari Minggu 636 00:54:45,682 --> 00:54:47,741 - Bolehkah aku pergi bersama? - Kamu akan membencinya di sana. 637 00:54:47,817 --> 00:54:51,344 - Tidak, menurutku itu keren. - Anak perempuan tidak boleh memakai celana 638 00:54:51,421 --> 00:54:55,790 - Aku punya rok, Jesse. - Apakah kamu memakai rok? Itu sungguh menarik perhatian 639 00:54:56,393 --> 00:54:57,485 Selamat tinggal 640 00:55:48,812 --> 00:55:51,906 Kita juga membutuhkannya, Lonceng Terabithia 641 00:55:56,886 --> 00:55:58,854 Sungguh menyenangkan pergi ke gereja 642 00:55:58,922 --> 00:56:01,823 Hal-hal tentang Kristus sungguh menarik 643 00:56:01,891 --> 00:56:04,257 Tidak lucu sama sekali. Terlalu menakutkan. 644 00:56:04,327 --> 00:56:06,727 Bubuhkan lubang besar di tangan Anda 645 00:56:06,796 --> 00:56:10,493 Hanya karena kita semua adalah orang berdosa Jadi Tuhan mengizinkan Yesus mati 646 00:56:10,567 --> 00:56:13,434 - Apa menurutmu itu benar? - Apa yang Alkitab katakan 647 00:56:13,970 --> 00:56:16,063 Anda harus mempercayainya tetapi membencinya 648 00:56:16,706 --> 00:56:19,869 Saya tidak harus mempercayainya tapi menurut saya itu indah 649 00:56:19,943 --> 00:56:22,776 - Anda harus percaya pada Alkitab Leslie - Kenapa? 650 00:56:22,846 --> 00:56:25,576 Karena jika Anda tidak percaya 651 00:56:25,648 --> 00:56:27,809 Tuhan akan mengirimmu ke neraka ketika kamu mati 652 00:56:27,884 --> 00:56:30,079 Oh Mei﹒ Bell, di mana kamu mendengar ini? 653 00:56:30,153 --> 00:56:31,950 Apakah itu benar? Jessi 654 00:56:32,021 --> 00:56:36,219 Jika Anda tidak percaya Alkitab, Tuhan akan mengirim Anda ke neraka 655 00:56:36,292 --> 00:56:38,760 - Menurutku begitu - Menurutku tidak 656 00:56:38,828 --> 00:56:42,662 Saya tidak berpikir Tuhan akan seenaknya mengirim orang ke neraka. 657 00:56:42,732 --> 00:56:45,394 Ini akan membuatnya terlalu sibuk 658 00:56:51,408 --> 00:56:54,343 Hai Jesse datang dan bantu aku 659 00:56:55,612 --> 00:56:57,547 Oke, aku di sini 660 00:56:59,482 --> 00:57:01,746 Pergi ke rumah kaca dan ambil bor listrik. 661 00:57:20,336 --> 00:57:22,327 Bukankah mereka telah disiksa sampai mati olehmu? 662 00:57:22,405 --> 00:57:24,134 ini tidak lucu 663 00:57:24,207 --> 00:57:25,401 Lihat 664 00:57:26,042 --> 00:57:28,178 Pernah terpikir untuk membiarkan mereka berjemur di bawah sinar matahari? 665 00:57:42,792 --> 00:57:45,260 Jessi 666 00:57:45,328 --> 00:57:48,593 - Dimana kunciku? - Apa? 667 00:57:48,665 --> 00:57:51,600 Anda belum memberi saya kunci saya. 668 00:57:59,509 --> 00:58:01,443 - Pikirkan tentang hal ini - Aku memasang bornya di sini. 669 00:58:01,511 --> 00:58:04,708 Sial, kunci toko dan kartu check-in semuanya ada di sana. 670 00:58:04,781 --> 00:58:07,807 Mereka akan mengambilnya dari gaji saya Dikurangi tujuh ratus dolar untuk mengganti kunci itu 671 00:58:07,884 --> 00:58:09,442 Mereka pasti ada di sini 672 00:58:09,519 --> 00:58:12,784 - Jika aku tidak punya kuncinya... - Aku berjanji akan menemukannya, Ayah. 673 00:58:12,856 --> 00:58:16,087 Mengapa Anda tidak menghasilkan uang untuk mengkompensasi kerugian Anda? Apa idenya? 674 00:58:16,159 --> 00:58:18,354 Jadilah orang yang berguna dan dapatkan uang 675 00:58:18,428 --> 00:58:19,861 Aku bilang aku akan menemukannya 676 00:58:24,634 --> 00:58:28,263 Kamu terlihat buruk. Ada apa? 677 00:58:28,338 --> 00:58:30,238 Saya kehilangan kunci toko ayah saya 678 00:58:30,306 --> 00:58:33,104 Dia sekarang harus mendapatkan gembok dan kunci baru 679 00:58:33,176 --> 00:58:34,803 Prem﹒ bel 680 00:58:34,878 --> 00:58:37,278 tolong jangan marah padaku 681 00:58:37,347 --> 00:58:39,713 - Apa? - Dia... 682 00:58:39,782 --> 00:58:43,013 - Aku tahu di mana kunci ayahmu. - Kamu tahu? 683 00:58:43,686 --> 00:58:46,450 Tahukah Anda jam yang akan kita buat? 684 00:58:46,523 --> 00:58:49,856 Itu dimaksudkan sebagai kejutan 685 00:58:49,926 --> 00:58:51,860 Buatlah satu dari potongan tembaga dan besi 686 00:58:51,928 --> 00:58:54,590 Nanti... Mei﹒ Bell juga ingin membantu 687 00:58:54,664 --> 00:58:56,188 Apakah Anda setuju? 688 00:58:57,734 --> 00:59:00,202 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu menemukan kuncinya di tanah? 689 00:59:00,270 --> 00:59:02,830 - Mereka yang turun duluan - Ya, di lantai rumah kaca. 690 00:59:02,906 --> 00:59:05,374 Ada apa denganmu? Ayah akan membunuhku 691 00:59:05,441 --> 00:59:08,035 Aku menunggu saat yang tepat 692 00:59:10,547 --> 00:59:12,515 Jadi kamu tahu di mana kuncinya? 693 00:59:23,092 --> 00:59:24,389 Selamat tinggal 694 00:59:27,063 --> 00:59:30,328 - Beritahu ibu aku akan segera kembali - Maukah kamu memberitahu ayah bahwa aku yang melakukannya? 695 00:59:30,400 --> 00:59:33,767 Jangan khawatir, akulah yang seharusnya mengambil kunci ayah kembali. Sampai jumpa lagi 696 00:59:41,511 --> 00:59:43,069 wah 697 00:59:43,146 --> 00:59:46,309 Air sudah naik begitu tinggi. Ayo. 698 00:59:51,154 --> 00:59:54,385 "Berhentilah melamun, Nak, dan carilah uang. 699 00:59:54,457 --> 00:59:58,018 - Bermanfaatlah dan dapatkan uang untukku.” - Apa yang kamu omelan? 700 00:59:58,094 --> 01:00:01,154 "Ini bukan kartun yang kamu gambar Ini adalah kenyataan yang serius.” 701 01:00:01,230 --> 01:00:05,564 Apa bagusnya menjaga wajah tetap lurus sepanjang hari? Apa yang kamu katakan? 702 01:00:10,940 --> 01:00:13,431 Bagaimana jika penyihir gelap mendapatkan kuncinya terlebih dahulu? 703 01:00:13,509 --> 01:00:16,740 Saya tidak takut pada penyihir gelap mana pun Itu kunci ayahku 704 01:00:30,159 --> 01:00:32,650 Leslie, berdiri di belakangku 705 01:00:35,031 --> 01:00:37,124 Jesse, berbalik dan lihat. Masih ada lagi di sini. 706 01:00:38,434 --> 01:00:39,833 ambil ini 707 01:00:43,439 --> 01:00:45,430 Jessi 708 01:00:55,551 --> 01:00:56,779 PT menginginkannya 709 01:01:04,527 --> 01:01:06,586 Anak baik PT 710 01:01:19,475 --> 01:01:20,499 Ya 711 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 kamu sudah mati 712 01:01:26,783 --> 01:01:27,841 Berlari dengan cepat 713 01:01:28,685 --> 01:01:30,516 Berlari lebih cepat 714 01:01:30,586 --> 01:01:33,487 kamu sudah mati 715 01:01:35,692 --> 01:01:36,989 kamu sudah mati 716 01:01:42,765 --> 01:01:44,357 Sudah kubilang itu granat 717 01:01:52,709 --> 01:01:53,835 Jessi 718 01:01:53,910 --> 01:01:55,639 Aku mendapatkanmu Leslie 719 01:01:56,579 --> 01:01:57,739 aku mengerti kamu 720 01:01:59,282 --> 01:02:01,216 Hati-hati dan bersiaplah 721 01:02:06,322 --> 01:02:10,156 - Mereka akan menangkap kita. - Kami adalah orang tercepat di sini 722 01:02:20,103 --> 01:02:21,764 Dia mengincar kita 723 01:02:25,374 --> 01:02:27,171 Dimana kuncinya? 724 01:02:27,243 --> 01:02:29,473 Buka di sini 725 01:02:42,158 --> 01:02:44,786 momen kritis Dimana para pejuang Terabithia itu? 726 01:02:44,861 --> 01:02:46,726 Saya tidak tahu 727 01:02:50,366 --> 01:02:52,459 Senang rasanya sekarang hanya kita bertiga yang tersisa. 728 01:02:59,342 --> 01:03:01,970 - Wow - Sekarang sudah seimbang. 729 01:03:02,044 --> 01:03:03,477 menyerang 730 01:03:12,688 --> 01:03:16,920 kamu sudah mati 731 01:03:18,427 --> 01:03:19,416 Pergi dengan cepat 732 01:03:20,096 --> 01:03:23,532 - Jalan cepat PT - Kamu sudah mati 733 01:03:46,222 --> 01:03:48,747 Hati-hati, Anda hampir sampai 734 01:03:55,998 --> 01:03:58,330 Jessi 735 01:03:58,868 --> 01:04:00,130 Jessi 736 01:04:18,454 --> 01:04:19,580 Hai 737 01:05:09,605 --> 01:05:11,664 - selamat tinggal - selamat tinggal 738 01:06:02,291 --> 01:06:04,816 Jesse, aku meneleponmu tiga kali 739 01:06:04,894 --> 01:06:06,122 Itu pacarmu 740 01:06:06,195 --> 01:06:08,288 Dia bukan pacarku 741 01:06:09,365 --> 01:06:11,492 - Hai - Halo Jesse 742 01:06:11,567 --> 01:06:13,592 Tunggu, siapa kamu? 743 01:06:13,669 --> 01:06:16,297 Aku tahu hari ini adalah hari Sabtu Tapi saya gurumu, Ms. Edmund 744 01:06:16,372 --> 01:06:20,775 Saya akan membawa keponakan saya ke museum di kota 745 01:06:20,843 --> 01:06:24,745 Tapi adikku berubah pikiran pada menit terakhir Jadi saya pikir... 746 01:06:29,218 --> 01:06:32,016 - Hei Bu - Um? Ada apa dengan bayinya? 747 01:06:32,088 --> 01:06:34,818 Tidak, dia baik-baik saja prem. Bell sedang menatapnya 748 01:06:34,890 --> 01:06:38,417 Guru ingin mengajakku jalan-jalan hari ini 749 01:06:38,494 --> 01:06:41,292 Bolehkah saya? 750 01:06:45,601 --> 01:06:47,501 Nona Edmund, saya boleh pergi. 751 01:06:55,745 --> 01:06:57,508 - Semua sudah selesai? - Um 752 01:06:57,580 --> 01:06:58,979 - Um? - Ya Bu. 753 01:07:06,255 --> 01:07:08,189 Lupa sesuatu? 754 01:07:10,159 --> 01:07:12,491 Tidak, aku baik-baik saja 755 01:07:48,697 --> 01:07:50,392 Wow 756 01:07:55,738 --> 01:07:57,399 sayang, tetaplah di sini 757 01:08:00,643 --> 01:08:03,203 - Menyukainya? - seperti 758 01:08:03,279 --> 01:08:06,373 Ini adalah karya Bruegel salah satu favoritku 759 01:08:06,449 --> 01:08:09,816 Saya ingin tahu apakah dia menggambar di buku catatan terlebih dahulu seperti yang Anda lakukan aku tahu Da. Finch seperti ini 760 01:08:14,623 --> 01:08:17,717 Sungguh menakjubkan. Lukisannya sangat detail. 761 01:08:17,793 --> 01:08:20,125 Anda pasti pernah ke museum sebelumnya kan? 762 01:08:20,196 --> 01:08:23,632 - Tidak. Ini pertama kalinya aku ke sini. - Benar-benar? 763 01:08:23,699 --> 01:08:26,429 - Ya - Maka aku merasa sangat tersanjung 764 01:09:06,008 --> 01:09:07,839 Hari ini adalah hari yang baik untuk bepergian 765 01:09:07,910 --> 01:09:12,210 Hujan turun terlalu lama Mengingatkan saya pada mitos Jepang 766 01:09:12,281 --> 01:09:16,274 Matahari bersembunyi di dalam gua dan bersumpah tidak akan pernah muncul lagi 767 01:09:16,352 --> 01:09:19,583 - Sepertinya kamu tahu segalanya - Tidak juga 768 01:09:19,655 --> 01:09:21,680 Tapi aku mencoba untuk terbuka 769 01:09:21,757 --> 01:09:24,351 Kemudian Anda akan menemukan kejutan yang diberikannya kepada Anda 770 01:09:24,426 --> 01:09:28,089 Leslie﹒ Buck juga mengatakan hal yang sama Dia membuatku lebih membuka pikiranku 771 01:09:28,164 --> 01:09:29,825 Leslie﹒ dolar benar 772 01:09:29,899 --> 01:09:33,562 Selama Anda berpikiran terbuka Anda dapat menciptakan dunia baru 773 01:09:41,443 --> 01:09:45,311 - terima kasih banyak - Sama-sama 774 01:09:45,381 --> 01:09:49,010 - Mungkin kita bisa mengunjunginya lagi suatu hari nanti - tidak masalah 775 01:09:53,822 --> 01:09:56,290 - Hei kalian semua - Apakah kamu melihatnya? sudah kubilang padamu 776 01:09:56,358 --> 01:09:58,417 Tuhan Jesse 777 01:10:00,095 --> 01:10:03,360 - Kemana saja kamu? - kemana saja kamu? 778 01:10:04,533 --> 01:10:06,865 ibu 779 01:10:06,936 --> 01:10:09,427 Aku bertanya padamu tanpa ragu-ragu... 780 01:10:09,505 --> 01:10:12,201 - Kami pikir kamu sudah mati. - Brenda, hentikan. 781 01:10:12,274 --> 01:10:14,071 Mati? 782 01:10:15,277 --> 01:10:17,040 Apa yang telah terjadi? 783 01:10:23,819 --> 01:10:26,219 Temanmu Leslie sudah meninggal 784 01:10:28,057 --> 01:10:29,888 Dia tenggelam di sungai pagi ini 785 01:10:29,959 --> 01:10:33,588 Dia jelas ingin berayun di atas tali Namun talinya putus 786 01:10:33,662 --> 01:10:35,892 Mereka bilang kepalanya patah 787 01:10:37,733 --> 01:10:41,191 Tidak... tidak akan Tali itu tidak seperti itu 788 01:10:41,270 --> 01:10:44,899 Itu tidak akan rusak. Itu tidak mungkin. 789 01:10:44,974 --> 01:10:46,999 Tapi memang demikian 790 01:10:50,279 --> 01:10:53,908 - Maafkan aku nak. - Tidak, kamu berbohong. 791 01:10:54,817 --> 01:10:58,844 - Dia belum mati sama sekali. Anda berbohong kepada saya. - Jesse 792 01:12:33,148 --> 01:12:36,413 Sayang, kamu mau sarapan? 793 01:12:36,485 --> 01:12:39,249 Aku...aku akan menyelesaikan pekerjaannya dulu 794 01:12:39,321 --> 01:12:42,085 Ayahmu sudah selesai pagi ini Duduk saja 795 01:12:58,107 --> 01:12:59,870 Jesse, ayahmu dan aku menginginkannya 796 01:12:59,942 --> 01:13:02,604 Ayo pergi ke rumah Buck hari ini untuk menyampaikan belasungkawa kami 797 01:13:02,678 --> 01:13:05,010 Hanya kami bertiga yang berangkat 798 01:13:06,048 --> 01:13:07,481 Apa maksudnya? 799 01:13:28,937 --> 01:13:30,700 Pangeran Trent, jangan bersuara. 800 01:13:31,607 --> 01:13:33,541 Kamu pasti Jesse 801 01:13:42,751 --> 01:13:47,484 Saya Aarons dan ini istri saya Mary. Kami turut berduka cita atas meninggalnya putri Anda. 802 01:13:47,556 --> 01:13:50,081 - Aku benar-benar minta maaf - Hai Jesse 803 01:13:58,100 --> 01:14:00,091 Dia mencintaimu, kamu harus tahu 804 01:14:01,103 --> 01:14:02,593 Sebenarnya Lesley... 805 01:14:02,671 --> 01:14:06,630 Dia berada di sekolah lamanya Tidak pernah bisa berteman 806 01:14:06,708 --> 01:14:10,041 Kami berharap ketika kami pindah dia akan... 807 01:14:14,283 --> 01:14:16,717 Dia bilang kalau bukan karena kamu... 808 01:14:19,121 --> 01:14:21,385 Anda adalah sahabat terbaiknya dalam hidup 809 01:14:21,457 --> 01:14:23,425 jadi aku ingin mengucapkan terima kasih 810 01:14:24,927 --> 01:14:26,986 Sama-sama 811 01:14:30,098 --> 01:14:33,090 Saya dan istri saya sedang memikirkan tentang pemakaman 812 01:14:36,638 --> 01:14:40,233 Kami telah memutuskan untuk menunggu sampai pemakaman Bawa Leslie kembali lagi 813 01:14:45,981 --> 01:14:49,974 - Jesse - lain kali 814 01:14:50,052 --> 01:14:53,044 Kita harus menelepon Leslie 815 01:14:54,923 --> 01:14:57,118 dia akan menyukainya 816 01:15:06,602 --> 01:15:08,126 hai nak 817 01:15:09,571 --> 01:15:11,732 Aku minta maaf untuk temanmu 818 01:15:14,209 --> 01:15:18,737 Fungsi dari kata ganti benda adalah... 819 01:15:18,814 --> 01:15:21,942 Tampaknya Anda menjadi pelari tercepat di kelas sekarang 820 01:15:24,319 --> 01:15:26,412 Hanya bercanda, menantu 821 01:15:30,993 --> 01:15:33,018 - Apakah kamu gila? - Jesse﹒ setrika 822 01:15:33,629 --> 01:15:35,722 Pergi ke lobi dan tunggu aku 823 01:15:37,165 --> 01:15:39,599 Sebelum saya kembali, semua orang membaca teks itu dalam hati 824 01:15:48,977 --> 01:15:50,706 Jessi 825 01:15:57,386 --> 01:16:00,287 ketika suamiku meninggal 826 01:16:00,355 --> 01:16:03,347 Semua orang menasihati saya untuk tidak menangis 827 01:16:04,459 --> 01:16:06,859 Semua orang telah berusaha membantuku melupakannya 828 01:16:10,165 --> 01:16:12,497 Tapi aku tidak ingin melupakannya 829 01:16:12,568 --> 01:16:14,900 maaf 830 01:16:17,673 --> 01:16:20,267 Apa yang terjadi pada gadis itu 831 01:16:22,311 --> 01:16:24,905 Siswa seperti dia bukanlah orang biasa 832 01:16:29,484 --> 01:16:31,952 jadi aku sadar 833 01:16:32,020 --> 01:16:34,750 jika aku sedih dengan hal ini 834 01:16:34,823 --> 01:16:37,348 Seberapa sedihnya kamu? 835 01:17:24,973 --> 01:17:27,134 Cepatlah atau kamu akan ketinggalan bus sekolah. 836 01:17:36,518 --> 01:17:38,281 hei 837 01:18:25,467 --> 01:18:27,526 Leslie 838 01:18:52,260 --> 01:18:54,387 Leslie 839 01:18:54,463 --> 01:18:55,987 Leslie 840 01:18:56,064 --> 01:18:59,500 - Jesse - Leslie 841 01:19:05,974 --> 01:19:07,601 Les... 842 01:19:07,676 --> 01:19:10,668 Datang dan bantu aku. Saya tidak bisa hadir. Ayo cepat. 843 01:19:11,880 --> 01:19:13,848 Prem. bel 844 01:19:16,284 --> 01:19:18,479 Tunggu, jangan bergerak 845 01:19:20,122 --> 01:19:22,613 Pegang tanganku. Mengerti. Jangan khawatir. 846 01:19:27,963 --> 01:19:30,523 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku mengkhawatirkanmu 847 01:19:30,599 --> 01:19:33,397 Oke, jangan khawatir. Aku ingin kamu di sini. 848 01:19:34,002 --> 01:19:36,800 - Tapi aku ingin tinggal bersamamu - Ini wilayah kami. Pulang. 849 01:19:36,872 --> 01:19:38,737 Ini adalah wilayah kami 850 01:19:42,878 --> 01:19:44,243 Aku bilang pulanglah 851 01:19:59,361 --> 01:20:01,226 Sayang, ada apa? 852 01:20:02,197 --> 01:20:04,165 Apa yang telah terjadi? 853 01:20:04,232 --> 01:20:06,166 Ada apa sayang 854 01:21:10,832 --> 01:21:12,561 Tidak 855 01:21:14,135 --> 01:21:15,864 Jessi 856 01:21:16,872 --> 01:21:19,636 Tidak apa-apa Jesse Tidak apa-apa, Nak, tidak apa-apa 857 01:21:19,708 --> 01:21:21,505 mereka semua hilang 858 01:21:24,980 --> 01:21:27,448 Apakah ini yang dikatakan Alkitab? 859 01:21:27,515 --> 01:21:29,415 Apakah dia pergi ke neraka? 860 01:21:30,118 --> 01:21:31,915 Saya tidak begitu jelas tentang hal-hal Tuhan 861 01:21:31,987 --> 01:21:34,854 Tapi aku tahu dia tidak akan mengirim gadis kecil itu ke neraka 862 01:21:34,923 --> 01:21:38,290 Tapi aku akan masuk neraka karena ini semua salahku 863 01:21:38,360 --> 01:21:42,057 Jangan berpikir begitu 864 01:21:42,130 --> 01:21:44,758 Tapi itu benar 865 01:21:44,833 --> 01:21:49,065 Saya tidak mengajaknya pergi ke museum bersama saya 866 01:21:49,137 --> 01:21:52,470 Aku tidak ingin mengundangnya 867 01:21:52,540 --> 01:21:55,839 Saya tidak bisa berada di sana untuknya 868 01:21:55,911 --> 01:21:59,039 - Ini semua salahku - Tidak 869 01:21:59,114 --> 01:22:01,275 Itu bukan salahmu 870 01:22:01,349 --> 01:22:03,977 Ini tidak ada hubungannya dengan hal-hal tersebut 871 01:22:04,052 --> 01:22:06,247 ini adalah hal yang mengerikan 872 01:22:06,321 --> 01:22:10,951 Itu terjadi tanpa alasan apapun Tapi itu bukan salahmu Jesse 873 01:22:15,997 --> 01:22:19,660 Dia membawakannya untukmu ketika dia datang ke sini Sesuatu yang istimewa, bukan? 874 01:22:22,837 --> 01:22:25,237 Anda harus menyimpan barang-barang ini 875 01:22:28,310 --> 01:22:30,801 Dengan begitu dia tidak akan mati 876 01:22:51,066 --> 01:22:52,397 Prem﹒ bel 877 01:23:01,142 --> 01:23:02,507 dengarkan aku 878 01:23:04,312 --> 01:23:06,177 maafkan aku telah mendorongmu 879 01:23:08,383 --> 01:23:11,648 Aku sangat bodoh dan tidak seharusnya melakukannya 880 01:23:13,755 --> 01:23:15,848 Saya sangat ingin mendengar Anda berbicara dengan saya 881 01:23:56,264 --> 01:23:58,698 Dia akan menyerahkannya padamu 882 01:24:21,956 --> 01:24:23,082 hei 883 01:24:24,926 --> 01:24:26,188 Tunggu 884 01:24:28,263 --> 01:24:29,287 Tunggu 885 01:24:31,599 --> 01:24:32,998 hei 886 01:24:38,940 --> 01:24:42,000 Jesse, maafkan aku, aku...aku tidak melihatmu. 887 01:24:42,077 --> 01:24:45,843 Bolehkah saya meminjam kayu di sebelah rumah Anda? 888 01:24:45,914 --> 01:24:47,609 Ya, tentu saja 889 01:24:47,682 --> 01:24:50,412 Jika Anda melihat sesuatu, Anda hanya... 890 01:24:51,286 --> 01:24:54,653 Aku awalnya...Aku awalnya ingin memberimu Pangeran Tren 891 01:24:54,722 --> 01:24:57,953 Tapi aku... sepertinya tidak bisa melepaskannya 892 01:24:59,794 --> 01:25:01,853 Leslie ingin kamu menyimpannya 893 01:25:01,930 --> 01:25:03,488 Ya 894 01:26:26,981 --> 01:26:30,348 Kami sedang bermain, bermain dengan diri kami sendiri 895 01:26:31,886 --> 01:26:35,845 Oke, tapi saya akan membawa Anda ke tempat yang paling menakjubkan 896 01:26:35,924 --> 01:26:38,984 Anda harus bersumpah untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang tempat ini 897 01:26:39,060 --> 01:26:43,190 Jangan beri tahu Brenda, Ellie, atau bahkan Joyce 898 01:26:43,264 --> 01:26:46,859 Bolehkah aku memberitahu Joyce rahasia kami? 899 01:26:46,935 --> 01:26:48,459 dia masih bayi 900 01:26:48,536 --> 01:26:51,801 Anda benar, dia belum siap menjadi seorang putri. 901 01:26:51,873 --> 01:26:53,738 Terserah pada Anda untuk mengajarinya hal ini 902 01:26:53,808 --> 01:26:56,834 Putri? Siapa yang akan menjadi sang putri? 903 01:27:06,621 --> 01:27:08,350 turun 904 01:27:11,826 --> 01:27:13,225 Perhatikan langkahmu 905 01:27:20,768 --> 01:27:22,565 Anda tidak mengintip, kan? 906 01:27:24,672 --> 01:27:27,470 Angkat kaki Anda dan berjalan ke depan 907 01:27:34,882 --> 01:27:36,679 Oke 908 01:27:43,124 --> 01:27:45,092 Oke, buka matamu 909 01:27:50,865 --> 01:27:54,926 Wow, apakah kamu yang membuat ini? 910 01:27:56,371 --> 01:27:58,066 Ya 911 01:28:00,908 --> 01:28:02,705 tunggu sebentar 912 01:28:11,386 --> 01:28:14,753 Lihat, mereka pasti sudah mendengar rumor tersebut. 913 01:28:14,822 --> 01:28:19,589 Mereka tahu seorang wanita cantik akan datang hari ini Dia akan menjadi pemilik baru Terabithia 914 01:28:19,661 --> 01:28:22,994 - Siapa yang mendengarnya? - Terabithia 915 01:28:23,064 --> 01:28:25,328 Mereka sedang menunggu 916 01:28:25,400 --> 01:28:27,391 Dimana? 917 01:28:27,468 --> 01:28:30,926 - Aku tidak melihatnya - Ini adalah hutan purba, plum﹒ bel 918 01:28:31,005 --> 01:28:33,405 Dipenuhi dengan makhluk ajaib dan raksasa ramah 919 01:28:33,474 --> 01:28:35,772 Segala sesuatu yang dapat Anda pikirkan ada di sini 920 01:28:35,843 --> 01:28:37,811 Namun Anda harus melihat dengan cermat 921 01:28:37,879 --> 01:28:40,780 buka hatimu 922 01:28:49,424 --> 01:28:51,255 Bagaimana menurut anda? 923 01:28:55,663 --> 01:28:58,097 Mungkinkah ada bunga ungu kecil di sini? 924 01:29:00,201 --> 01:29:02,635 apa pun yang Anda inginkan tersedia 925 01:29:03,604 --> 01:29:05,595 wah 926 01:29:07,008 --> 01:29:08,305 Dan sebuah kastil 927 01:29:08,376 --> 01:29:11,174 Yang besar dengan menara dan tiang bendera 928 01:29:11,245 --> 01:29:13,577 Tentu saja 929 01:29:16,384 --> 01:29:19,217 Jesse, ini sangat indah. 930 01:29:23,124 --> 01:29:24,819 Apakah ada raja di sini? 931 01:29:24,892 --> 01:29:26,325 Apakah kamu rajanya, Jesse? 932 01:29:26,394 --> 01:29:28,988 jika kamu seorang putri 933 01:30:14,575 --> 01:30:16,941 terabithia 934 01:30:20,380 --> 01:30:30,380 Grup subtitle Fengruan FRM berfungsi -==http://www.1000fr.com==- Selamat bergabung