1 00:00:39,754 --> 00:00:42,768 Perusahaan El Hiasan 2 00:00:46,471 --> 00:00:51,478 Sekarang kita akan memanen hasil panen sekarang kita akan memanen hasil panen 3 00:01:06,872 --> 00:01:09,922 Terima kasih banyak, Arney. 4 00:01:11,419 --> 00:01:16,475 Hari yang membanggakan dan luar biasa! Kami yang telah berjuang keras, - 5 00:01:16,593 --> 00:01:23,107 - berkorban begitu banyak dan berharap selama ini, kebutuhan telah menjadi tujuan kami. 6 00:01:23,310 --> 00:01:28,151 Kami tidak akan lagi dianggap seperti itu pembicara sederhana dari gerombolan Filistin. 7 00:01:28,274 --> 00:01:30,695 - Tidak pernah! - Benar, nona-nona! 8 00:01:30,819 --> 00:01:37,963 Namun, negara bagian California memilikinya masalah, birokrasi dan kekacauan... 9 00:01:38,662 --> 00:01:42,294 ... memberi kami hak kota! 10 00:01:48,550 --> 00:01:53,855 Belum lama ini ada seorang anak muda pria di sini bernama Howard Trimmings- 11 00:01:53,974 --> 00:01:58,899 - yang punya julukan "Tex". - Seorang anak laki-laki tampan. 12 00:01:59,105 --> 00:02:03,247 Dia adalah anakku! Dalam mimpi, terlintas di benakku- 13 00:02:03,361 --> 00:02:09,378 - bahwa kota itu harus dinamai menurut namanya! - Ayo, Tony, ayo pergi. 14 00:02:12,038 --> 00:02:16,714 Orang-orang baik, saya berikan kepada Anda Kota Texas, Kalifornia! 15 00:02:58,389 --> 00:03:01,818 Sampai jumpa lagi di kafe! 16 00:03:02,561 --> 00:03:08,245 Logamnya naik dari karetnya ke bawah, apa? Siap? "California Rayman". 17 00:03:08,402 --> 00:03:14,252 Dimengerti, Rayman. Kami menjalankan yang ini jalan. Di sana, kami memiliki segalanya. 18 00:03:15,536 --> 00:03:19,464 - Pemecah, 2-1. - Ayolah, Brear. St� hal�. 19 00:03:19,583 --> 00:03:24,839 J. D. Dawes di sini, berkendara ke selatan jalan 99. Adakah pengemudi trailer di sana? 20 00:03:24,964 --> 00:03:30,139 Senang menerimamu kembali, J.D. California Rayman di sini. 21 00:03:30,346 --> 00:03:35,698 - Banyak yang berpesta di Alaska. - Sedikit pengikat, tapi l�nnanya bagus. 22 00:03:35,812 --> 00:03:39,823 - Aku akan datang kapan saja. - Pernahkah kamu melihat saudaraku Billy? 23 00:03:40,067 --> 00:03:43,615 Ya. Dia ada di jalur AKU. 24 00:04:17,281 --> 00:04:19,536 Teks Norwegia: Liv Sollien 25 00:05:04,758 --> 00:05:07,856 Apakah Anda ingin berkendara beberapa putaran? 26 00:05:26,160 --> 00:05:28,665 Selamat datang di rumah, brutter! 27 00:05:29,623 --> 00:05:32,721 - Senang bertemu denganmu. - Apakah itu berhasil? 28 00:05:35,381 --> 00:05:40,637 - Apakah Anda pernah menyelam atau menembaki? - Apakah kamu ingin jalan-jalan? 29 00:05:41,388 --> 00:05:45,649 - Aku berdiri. - Ya, ya. Putt-putt. 30 00:05:45,852 --> 00:05:49,365 - Apa? - Putt-putt. 31 00:05:50,191 --> 00:05:52,446 Ya! 32 00:06:05,002 --> 00:06:10,638 Bersihkan di sini. Aku mendengarmu, J.D. Jika Anda mendengar saya,- 33 00:06:10,759 --> 00:06:16,527 -s� bersenang-senanglah di kota ini. Saya berharap dapat bertemu Anda segera. Berhenti. 34 00:06:33,329 --> 00:06:35,916 Pergi dan ganti pakaianmu. 35 00:06:37,334 --> 00:06:39,423 Halo, Dolly! 36 00:06:44,469 --> 00:06:46,937 Hai John David. 37 00:06:48,432 --> 00:06:53,072 - Apa yang terjadi? - Dia timpang, J.D. 38 00:06:58,403 --> 00:07:02,414 - Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Dia dianiaya oleh binatang buas- 39 00:07:02,533 --> 00:07:07,090 - yang bernama Strode di Texas City. Seluruh sisi kanan lumpuh. 40 00:07:07,248 --> 00:07:11,129 Saya telah mengendarai mobil Jack sejak itu dia dirawat di rumah sakit. 41 00:07:11,294 --> 00:07:15,092 Tapi sekarang saat dia di rumah... Ya Tuhan... 42 00:07:15,216 --> 00:07:20,568 - Aku tidak ingin laki-laki melihatku menangis. - Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 43 00:07:32,571 --> 00:07:37,496 Sekarang Anda mengemudi sendirian untuk pertama kalinya. Kamu tidak suka keributan kakak,- 44 00:07:37,620 --> 00:07:43,174 - tapi hati-hati dengan Shelly Foods. Seringkali mereka memuat terlalu banyak. 45 00:07:43,335 --> 00:07:46,266 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, kalau begitu. 46 00:07:46,381 --> 00:07:50,938 - Anda harus menimbang beban sebelum berangkat. - Akan tinggal. 47 00:07:51,262 --> 00:07:53,683 - Kargo macam apa itu? - Makan malam di TV. 48 00:07:53,807 --> 00:07:58,364 - Aduh! "Hidangan Shelly..." -"...membuatmu bahagia dan kenyang." 49 00:07:58,479 --> 00:08:00,699 aku bertanya! 50 00:08:01,608 --> 00:08:05,121 Semoga berhasil, sobat. Sampai jumpa nanti malam. 51 00:08:07,950 --> 00:08:11,165 Juara motorcross sedang dalam perjalanan! 52 00:08:49,002 --> 00:08:55,019 Saya berkendara ke selatan di jalan 99. Memanggil trailer menuju utara. 53 00:08:55,218 --> 00:08:59,063 - Jawaban Anjing Merah. Ayo. - Terima kasih, Anjing Merah. 54 00:08:59,182 --> 00:09:05,281 - Apakah "rumah ayam" di bawah sana bagus? - Tidak. "Rubah" sedang menunggu. 55 00:09:05,732 --> 00:09:10,039 - Mungkin bebanku terlalu berat. - Ambil 120 ke arah jalan tol 5. 56 00:09:10,154 --> 00:09:14,711 - Ada jalan yang jelas di sana. - Terima kasih, Anjing Merah. saya sedang mengemudi. 57 00:09:43,071 --> 00:09:46,584 Sedikit cedera akibat kerja kami mengendarai trailer sebelumnya! 58 00:09:46,826 --> 00:09:52,261 Saya mengendarai babi suatu hari. Setelah itu Aku bahkan tidak mencium bau teh. 59 00:09:52,416 --> 00:09:55,715 Indera penciumannya hilang! Hidungnya terbelah. 60 00:09:55,837 --> 00:10:00,809 - Apakah kamu tahu Strode? - Anda telah bertemu Jack... 61 00:10:01,761 --> 00:10:07,565 Dia adalah seorang polisi di kota pertambangan yang sudah punah. Mereka menyebutnya "Kota Texas" sekarang. 62 00:10:07,686 --> 00:10:12,611 Demi pariwisata. Mereka memulai setelah kamu pergi. Ini sepenuhnya sah. 63 00:10:12,734 --> 00:10:17,041 Apakah Anda berkendara lewat sana dengan sebanyak itu seperti kotak bekal makan siang, rasanya akan sedikit. 64 00:10:17,156 --> 00:10:20,420 Mereka mengunyahnya sedikit, lalu mereka memuntahkannya. 65 00:10:20,577 --> 00:10:26,463 - Apa yang kamu bicarakan selain pekerjaan? - Ya! Tapi tidak saat wanita mendengarkan. 66 00:10:26,585 --> 00:10:32,720 J.D., apa yang membuat orang baik, terpelajar Bung sepertimu dan orang yang jorok. 67 00:10:32,843 --> 00:10:38,527 - Saya menulis tentang tanggul di sepanjang jalan 99. - Bisakah dia mengeja namamu, Pearl? 68 00:10:38,683 --> 00:10:41,947 - Seperti biasa, Mutiara. - Sama di sini. 69 00:10:46,026 --> 00:10:48,411 - Hai, J.D. - Hei, Elroy. 70 00:10:48,529 --> 00:10:53,786 - Seseorang di ruang biliar ingin mengalahkanmu. - Tidak, terima kasih. Saya baru saja tiba. 71 00:10:53,911 --> 00:10:57,459 - Tapi kamu adalah juaranya! - Ya, menurutmu begitu? 72 00:10:57,583 --> 00:11:01,676 Dia bisa mengalahkanmu dalam 10 detik. - Halo, Nona Mutiara. 73 00:11:01,796 --> 00:11:06,804 - Aku yakin! Diskon $10! - Ini dia datang. 74 00:11:18,150 --> 00:11:20,452 Halo tuan. 75 00:11:21,488 --> 00:11:24,953 - Namaku Kaminski. - JD Dawes. 76 00:11:26,202 --> 00:11:31,459 - Aku bermaksud mengalahkanmu, tuan. - Aku tidak mau. Dan bukan demi uang. 77 00:11:31,584 --> 00:11:32,972 Brengsek! 78 00:11:33,086 --> 00:11:37,429 - Mengapa tidak? - Aku tidak ingin mengambil uangmu. 79 00:11:39,636 --> 00:11:44,146 Jika Anda tidak muncul, Aku akan memenggal kepalamu! 80 00:11:46,937 --> 00:11:52,111 Aku tidak ingin kepalaku dipenggal... Bolehkah aku menyelesaikan makannya dulu? 81 00:11:52,736 --> 00:11:58,539 Saya tidak ingin mengganggu di tengah makan. Datanglah ke ruang biliar sesudahnya. 82 00:12:03,583 --> 00:12:08,259 - Jabat tangan yang tepat! - "Malaikat Polandia". Lengan itu! 83 00:12:08,423 --> 00:12:13,478 Itu tidak berarti apa-apa. Itu saja Anda ada di sini sebagai counter. 84 00:12:14,931 --> 00:12:20,817 Aku bertemu dengan seorang kenalan lama. Dia gegabah, dengan pakaian compang-camping. 85 00:12:20,939 --> 00:12:27,572 Tidak bercukur selama berminggu-minggu, dan napasnya berbau minuman keras. 86 00:12:46,012 --> 00:12:50,569 - Sudah dekat. - Ya, tapi itu perlu. 87 00:12:51,227 --> 00:12:56,828 Anda harus mengambil jalan memutar. Ada kecelakaan di sana. 88 00:12:57,318 --> 00:13:02,706 - Berkendaralah ke sana. - Jalannya terlihat buruk. Apakah itu bagus? 89 00:13:02,825 --> 00:13:08,842 - Kamu harus melakukannya jika kamu tidak ingin berbalik. - Benar! Terima kasih... 90 00:13:56,853 --> 00:14:00,734 Selamat datang di Kota Texas Kota terindah di Barat. 91 00:14:37,446 --> 00:14:41,872 Tenang saja... Sekarang banknya cantik! 92 00:14:43,871 --> 00:14:48,463 - Dan kamu akan... - 20 pada pengemudi trailer. 93 00:14:53,258 --> 00:14:58,016 - Bagaimana kalau mampir ke sini? - Jangan biarkan mereka membuatmu stres. 94 00:14:58,139 --> 00:15:01,818 - Aku membuat banyak kesalahan. - Pengemudinya baik. Jika mereka marah- 95 00:15:01,935 --> 00:15:07,026 - lalu tunjukkan mata sedihmu. Lalu mereka malu dan memberi tip dua kali. 96 00:15:07,276 --> 00:15:12,995 - Kemungkinan apa yang ada? - Ini bukan lotere, sialan. 97 00:15:13,158 --> 00:15:15,793 - Mereka tidak menyukaiku. - Kopi! 98 00:15:15,912 --> 00:15:20,136 Diam, Earl! Berapa banyak p�tre pikir Anda termasuk dalam harga! 99 00:15:20,250 --> 00:15:27,264 Mereka hidup untuk kecepatan maksimum, frekuensi radio dan pantat kita! 100 00:15:51,707 --> 00:15:55,172 - Kemana mereka mengendarai mobilku! - Untuk diamankan. 101 00:15:55,295 --> 00:16:02,356 - Penahanan? Mengapa demikian? - Bisa dibajak di jalan. 102 00:16:05,099 --> 00:16:10,534 Muatannya adalah produk segar. Katakanlah radiatornya harus menyala. 103 00:16:10,648 --> 00:16:14,410 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. Duduk. 104 00:16:22,914 --> 00:16:26,177 - Selamat pagi, Hakim. - Selamat pagi. 105 00:16:27,962 --> 00:16:30,430 RUANG PENGADILAN 106 00:16:37,808 --> 00:16:40,145 Selamat pagi, Hakim Hiasan. 107 00:16:47,820 --> 00:16:50,289 Bangunlah, Nak. 108 00:17:12,560 --> 00:17:18,695 Pengadilan di Texas City telah ditetapkan, dipimpin oleh Joshua G. Pemangkasan. 109 00:17:28,330 --> 00:17:30,252 Polisi... 110 00:17:32,711 --> 00:17:37,303 Apakah nama Anda Dawes? kamu adalah dituduh ngebut, 111 00:17:37,425 --> 00:17:40,689 - tanda-tanda yang hilang, belum menyimpan catatan mengemudi, - 112 00:17:40,804 --> 00:17:46,239 - beban yang terlalu berat dan perlawanan dengan kekerasan. Apakah Anda setuju? 113 00:17:46,395 --> 00:17:52,280 siap hakim. Semua ini bohong. Saya sedang mengemudi di jalan raya 120- 114 00:17:52,403 --> 00:17:55,417 - ketika pria ini menghentikanku. Saya harus mengerem. 115 00:17:55,531 --> 00:17:59,127 - Dia bilang aku harus mengemudi ke sini... - Jawab pertanyaannya! 116 00:17:59,245 --> 00:18:03,089 - Mengemudi? Jalannya sangat buruk... - Jawab pertanyaannya! 117 00:18:03,208 --> 00:18:05,048 Diam! 118 00:18:09,382 --> 00:18:11,803 Ayolah, JD. 119 00:18:13,096 --> 00:18:16,478 Ayolah! Ayo! 120 00:18:37,335 --> 00:18:40,100 Tunggu sebentar, J.D. 121 00:18:53,647 --> 00:18:57,112 - Permainan yang luar biasa! - Seseorang mendorongku! 122 00:18:57,277 --> 00:19:01,335 - Lengannya turun duluan! - Tidak ada yang didorong! 123 00:19:01,449 --> 00:19:05,044 - Kamu mencoba menghipnotisku! - Lalu kita akan mengulanginya lagi. 124 00:19:14,757 --> 00:19:16,810 Hati-hati, JD! 125 00:19:22,976 --> 00:19:28,577 Jangan pernah membuatku melakukan hal seperti itu lagi. - Bisakah aku mendapatkan tumpangan, Burton? 126 00:19:32,071 --> 00:19:36,414 Tidak ada kota, ini tipuan! 127 00:19:37,787 --> 00:19:44,135 Kami memiliki komunitas pekerja keras yang baik orang-orang yang memiliki visi masa depan. 128 00:19:45,046 --> 00:19:52,059 Orang-orang dari luar bisa salah paham, mengkritik hal-hal yang tidak mereka mengerti. 129 00:19:54,224 --> 00:19:57,856 Di sini kami berkolaborasi demi kebaikan bersama. 130 00:19:58,021 --> 00:20:04,488 Sayangnya, saya tidak punya waktu untuk mengambil Anda bersama masyarakat kita,- 131 00:20:04,613 --> 00:20:08,873 - dan tunjukkan pabriknya dan perusahaan... 132 00:20:10,203 --> 00:20:16,256 Tidak, kamu tidak menunjukkan penyesalan. Anda menghina pengadilan, Tn. Dawes. 133 00:20:16,378 --> 00:20:20,056 Anda menyinggung polisi di sini. 134 00:20:20,883 --> 00:20:24,016 Pengadilan memutuskan Anda bersalah dalam tuduhan. 135 00:20:24,137 --> 00:20:28,362 - Tunggu sebentar! - 250 dolar atau 250 hari. 136 00:20:28,476 --> 00:20:32,357 - Ini benar-benar gila! - Tolong bayar dendanya. 137 00:20:32,481 --> 00:20:36,409 Anda tidak bisa lolos begitu saja. Tidak pernah, kamu pemabuk! 138 00:20:36,528 --> 00:20:38,082 Diam! 139 00:20:39,323 --> 00:20:41,792 Diam! Tahan! 140 00:20:52,924 --> 00:20:56,437 Tunggu sebentar, sayang. Tenang saja sekarang. 141 00:21:01,185 --> 00:21:06,074 - Membantu! Mereka ingin membunuhku! - Kamu tidak akan melarikan diri, Nak. 142 00:21:06,233 --> 00:21:08,404 Bantu aku! 143 00:21:33,601 --> 00:21:38,241 Meditasi penting saat Anda berlatih seni bela diri. Juga� untuk mengembangkan Anda- 144 00:21:38,357 --> 00:21:45,418 - mental dan spiritual. Meditasi membutuhkan fokus pada "mata ketiga". 145 00:21:45,533 --> 00:21:48,417 Titik tengah dimulai di sini. 146 00:21:48,954 --> 00:21:54,389 Tutup matamu. Saat Anda fokus, apakah kamu memperhatikan- 147 00:21:54,503 --> 00:22:02,394 - Bagian itu menjadi semakin terang. Semua konsentrasi tertuju pada mata ketiga. 148 00:22:15,529 --> 00:22:17,784 - Halo? - Menurut polisi jalan raya- 149 00:22:17,907 --> 00:22:23,544 - tidak ada kecelakaan. - Billy tidak pernah menimbang bebannya. 150 00:22:23,665 --> 00:22:28,175 - Dia mungkin mengambil jalan 120 menuju jalan raya 5. - �, tidak... 151 00:22:28,296 --> 00:22:31,393 - Apa itu? - Texas City beroperasi di sana. 152 00:22:31,508 --> 00:22:35,981 Jika kamu pergi ke sana, kamu harus berhati-hati. Mereka punya hukumnya sendiri, ditambah Strade. 153 00:22:36,097 --> 00:22:40,191 Dia mengambil bagian depan, dan sebuah rantai yang bernama Boles mengambil posisi paling belakang. 154 00:22:40,311 --> 00:22:44,654 - Terima kasih, Burton. aku akan berhasil. - Semoga beruntung. 155 00:23:37,550 --> 00:23:39,437 Ayolah! 156 00:23:46,103 --> 00:23:47,943 Ini dia! 157 00:23:56,575 --> 00:24:02,045 - Si brengsek itu tidak akan datang ke sini lagi! - Ayo, panggilan tugas. 158 00:24:05,419 --> 00:24:09,051 Hanya truk... - Jaga kendaraannya, kamu meledakkan kami. 159 00:24:09,174 --> 00:24:13,137 Apa yang terjadi jika orang melanjutkan � mengintip di sekitar mesin alkohol ini? 160 00:24:13,304 --> 00:24:18,229 - Ini... - Aku tidak menginginkannya. Oke, saya rasa. 161 00:24:20,939 --> 00:24:25,247 - Aduh! Bagaimana kita bisa menjualnya? - Ayo! 162 00:24:29,033 --> 00:24:33,044 - Kamu membiarkan mereka mengambil semua milik kita, Wesley! - Kita harus keluar dari sini. 163 00:24:33,163 --> 00:24:38,254 Itu bajingan itu! Jika saya jika kamu laki-laki, aku akan mendatangimu! 164 00:24:38,378 --> 00:24:43,469 - Apakah kamu akan keluar dan mencari korban lain? - Apakah aku harus menjatuhkanmu sepenuhnya di jalan 120? 165 00:24:43,593 --> 00:24:47,390 - Maukah kamu membiarkan dia mengatakan yang sebenarnya, Wesley? - Tidak, tunggu... 166 00:24:56,192 --> 00:24:57,830 Wesley? 167 00:25:33,239 --> 00:25:38,164 Apakah Anda seorang mekanik mobil? Radiatornya rusak, saya perlu yang baru. 168 00:25:38,329 --> 00:25:44,097 Aku tidak tahu. Adikku Wade akan segera kembali. Dia mengatur segalanya. 169 00:25:44,253 --> 00:25:49,392 - Apakah Anda menjual radiator baru? - Tidak, tapi penjual barang bekas memilikinya. 170 00:25:49,760 --> 00:25:53,641 Ketika saudaramu datang, lalu suruh dia untuk segera memulai. 171 00:25:55,685 --> 00:25:59,743 - Dimana kantor polisi? - Di sana. 172 00:26:21,301 --> 00:26:24,267 Jadi... benar? 173 00:26:33,483 --> 00:26:40,211 - Apa yang dia inginkan? - Dia mengira aku montir mobil! 174 00:26:40,533 --> 00:26:46,586 - Apa yang dia inginkan, Arney? - Radiatornya rusak. 175 00:26:46,791 --> 00:26:52,559 - Dia akan membeli yang baru dari George. - Jangan biarkan siapa pun melihat ban itu. 176 00:27:23,129 --> 00:27:24,969 Halo. 177 00:27:30,013 --> 00:27:33,811 Strode dan Polisi Boles sedang berpatroli. 178 00:27:33,935 --> 00:27:39,156 - Siapa bosnya di sini saat mereka pergi? - Hakim Hiasan selalu menjadi bos. 179 00:27:39,275 --> 00:27:43,203 - Di mana aku bisa menemukannya? - Di bar di seberang jalan. 180 00:27:43,697 --> 00:27:45,288 Terima kasih. 181 00:27:48,161 --> 00:27:52,754 Ya ya... Tidak! Bukan aku! Bukan aku. 182 00:27:53,376 --> 00:27:58,764 Sekarang katakan padaku apa pendapatmu tentang dia, dan apa yang ingin kamu lakukan dengannya. 183 00:27:59,968 --> 00:28:03,979 - Saya mencari Hakim Hiasan. - Lakukan sekarang... 184 00:28:05,183 --> 00:28:10,357 Tidak, bukan aku. Tidak, tidak. Katakan apa yang ingin Anda lakukan. 185 00:28:10,481 --> 00:28:15,656 - Saya ingin melaporkan keluhan. - Keluhan ya... 186 00:28:16,072 --> 00:28:21,626 Annos Domin adalah orangnya keluhan terbesar dari semuanya. 187 00:28:22,205 --> 00:28:28,803 - Ini menimbulkan rasa jijik, bukan rasa kasihan. - Apakah aku membuang-buang waktu? 188 00:28:31,967 --> 00:28:36,809 “Waktu, waktu… Kehancuran waktu menggerogoti segalanya." 189 00:28:36,973 --> 00:28:40,854 “Tapi itu dibuat sesuai ukuran ketika itu memenuhi kebenaran!" 190 00:28:44,316 --> 00:28:46,322 "Lembut..." 191 00:28:49,239 --> 00:28:54,378 “Cahaya apa yang ada di luar jendela itu? Hari baru tiba di pagi hari." 192 00:28:54,746 --> 00:28:58,709 "Dan Juliet adalah matahari." 193 00:29:02,381 --> 00:29:05,976 Cari tahu siapa dia. 194 00:29:35,923 --> 00:29:41,893 Halo, Lyslugg, Anda diharapkan. Ini dia model 74 dipulihkan sepenuhnya. 195 00:29:42,015 --> 00:29:47,615 - Apakah Anda menyebutnya dipulihkan. - Dengan PPN menjadi 364,02. 196 00:29:48,273 --> 00:29:54,123 - Untuk harga segitu, aku akan beli yang baru. - Sesuai keinginanmu...dunia ini besar. 197 00:29:58,285 --> 00:30:01,834 - Mobil saya ada di pom bensin. - Nih nih... 198 00:30:02,249 --> 00:30:07,007 Ngomong-ngomong... apakah kamu melihat yang biru dan putih? trailer di sini di kota kemarin? 199 00:30:07,130 --> 00:30:11,058 Tidak, menurutku tidak. Apakah kamu kehilangan satu? 200 00:30:12,178 --> 00:30:17,150 - Halo! Jangan lupakan radiatornya. - Untuk harga segitu, kamu harus mengirimkannya. 201 00:30:17,310 --> 00:30:23,113 Banyak yang harus aku lakukan. Sebuah buldoser dan kompresor untuk wasit. 202 00:30:23,275 --> 00:30:26,325 - Lakukan. - Benar! 203 00:30:43,176 --> 00:30:46,356 Bukankah anak laki-laki itu bernama Dawes? 204 00:30:46,931 --> 00:30:51,357 Alamat yang sama juga�. Apakah kamu melihatnya masuk? 205 00:30:51,478 --> 00:30:55,739 - Dia datang dari gunung. - Brengsek! 206 00:30:59,071 --> 00:31:03,213 - Aku punya radiatormu. - Bagus! 207 00:31:03,326 --> 00:31:08,880 Saudaraku Wade bisa memperbaikinya. Dia bisa memperbaiki apa pun. 208 00:31:09,793 --> 00:31:13,970 - Apakah kamu menyukai sepeda quad-ku? - Itu bagus. 209 00:31:14,090 --> 00:31:18,232 Adikku Wade memberikannya padaku untuk ulang tahunku. 210 00:31:18,346 --> 00:31:21,395 Saya punya saudara laki-laki, tapi dia menghilang. 211 00:31:21,767 --> 00:31:25,114 Lenyap? 212 00:31:25,313 --> 00:31:27,947 Apa itu? 213 00:31:29,944 --> 00:31:35,711 Adikku Wade memohon padaku tentang � menghilang dari waktu ke waktu. 214 00:31:36,410 --> 00:31:41,216 Di suatu tempat yang jauh, dalam kegelapan... 215 00:31:41,417 --> 00:31:44,217 Tenang saja... 216 00:31:47,383 --> 00:31:52,771 - Tahukah kamu dimana adikku, Arney? - Aku...aku... 217 00:31:52,890 --> 00:31:57,031 Kembali bekerja, Arney! Berdirilah. 218 00:31:57,562 --> 00:32:01,989 Saya harus kembali bekerja. Miliki itu. 219 00:32:12,498 --> 00:32:16,426 Lalu kamu ambil bagian itu dengan chip itu. 220 00:32:19,090 --> 00:32:20,893 Chip itu... 221 00:32:21,676 --> 00:32:26,352 Kemudian Anda memindahkannya ke sana ... 222 00:32:27,475 --> 00:32:30,774 ...dan berkata "catur". - Catur! 223 00:32:33,942 --> 00:32:37,823 - Orang asing yang kamu minta... - Ya? 224 00:32:38,114 --> 00:32:45,091 Namanya Dawes. Kami memeriksa mobilnya makalah. Alamat yang sama dengan anak laki-laki itu. 225 00:32:45,415 --> 00:32:47,385 baiklah... 226 00:32:48,878 --> 00:32:52,889 - Bawa dia. - Dan berapa biayanya? 227 00:32:53,592 --> 00:32:58,766 36-70: "Sengaja menghindari kontrol kecepatan." 228 00:33:13,200 --> 00:33:15,586 Miliki itu. 229 00:33:21,294 --> 00:33:24,593 - Halo. Kopi? - Ya terima kasih. 230 00:33:28,261 --> 00:33:31,061 - Art Deco. - Sebuah... 231 00:33:36,855 --> 00:33:40,119 - Menunya salah! - Apa bedanya? 232 00:33:40,235 --> 00:33:43,249 Harga lebih tinggi untuk orang asing. 233 00:33:45,283 --> 00:33:48,416 Perusahaan Hiasan, bukan? 234 00:33:51,833 --> 00:33:54,135 Aku akan mengambil roti lemak babi. 235 00:34:00,052 --> 00:34:04,229 Anda harus membayar ekstra terlalu banyak krim dalam kopi? 236 00:34:06,894 --> 00:34:11,616 - Mereka belum memikirkan hal itu! - Hati-hati, Arlene. 237 00:34:15,571 --> 00:34:19,084 Terima kasih. Bolehkah saya meminjam teleponnya? 238 00:34:19,201 --> 00:34:22,749 - Ya, tentu saja. Di sana... - Itu dibagikan! 239 00:34:27,712 --> 00:34:30,761 Seluruh kota ini telah 'berangkat'. 240 00:34:35,972 --> 00:34:39,402 Hei nak! Kemarilah. 241 00:34:50,574 --> 00:34:55,879 Kami akan mengembalikanmu ke jalan 99. - Tunjukkan padanya, Boles. 242 00:35:00,211 --> 00:35:04,305 Persetan denganmu! Kita belum selesai�. 243 00:35:06,303 --> 00:35:07,893 Ya, kalau begitu! 244 00:35:19,903 --> 00:35:23,962 - Apakah Arney membeli pipa untuk kompor? - Dia lupa. 245 00:35:24,075 --> 00:35:26,793 - Apakah mereka belum mendapatkannya! - Dia tebal dalam topinya. 246 00:35:26,912 --> 00:35:31,173 - Saya berhenti tiga kali kemarin. - Dia agak terbelakang. 247 00:35:31,293 --> 00:35:35,351 - Teman-teman! - Halo, sepupu. 248 00:35:35,757 --> 00:35:41,856 - Jangan pernah membicarakan kakakku seperti itu lagi. - Benar 249 00:35:59,078 --> 00:36:02,009 - Masih mencari telepon? - Aku menyerah. 250 00:36:02,124 --> 00:36:04,842 Masuklah, kamu bisa menggunakan milikku. 251 00:36:10,384 --> 00:36:12,722 - Halo? - Ada yang baru? 252 00:36:12,846 --> 00:36:17,486 - Tidak ada. Apa yang terjadi di sana? - Dia tidak di penjara. 253 00:36:17,602 --> 00:36:21,909 - Apa kata polisi? - Aku belum bicara dengan mereka. 254 00:36:22,024 --> 00:36:28,373 - Tapi ini lebih dari sekedar kontrol kecepatan. - Radio interkom berdengung dengan kecepatan penuh. 255 00:36:28,491 --> 00:36:34,009 - Semua pengemudi mencari Billy. - Terima kasih, Burton. Akan menelepon besok. 256 00:36:37,335 --> 00:36:42,770 - Kamu belum makan sepotong roti. Makan! - Terima kasih, tapi aku tidak lapar. 257 00:36:50,769 --> 00:36:53,154 Berita buruk? 258 00:36:54,357 --> 00:36:59,496 - Apakah sebagian ada hubungannya dengan Texas City? - Aku tidak tahu. 259 00:37:02,284 --> 00:37:05,748 Kami tidak punya urusan di sini. 260 00:37:06,330 --> 00:37:09,760 Anda beritahu, saya beritahu. 261 00:37:12,422 --> 00:37:15,222 Baiklah, itu permulaan. 262 00:37:15,342 --> 00:37:19,270 Saya tidak punya keluarga. Saya tumbuh bersama saudara perempuan ibu saya. 263 00:37:19,389 --> 00:37:23,696 Saat Natal, semua temanku hadir bersama dengan keluarga mereka. 264 00:37:23,853 --> 00:37:28,742 Ketika saya menikah dengan Howard, Saya mendapatkan "klan" yang sudah jadi. 265 00:37:55,435 --> 00:37:59,861 - Apa yang terjadi dengan Billy? - Aku tidak tahu. 266 00:38:00,232 --> 00:38:07,210 Ketidaksabaran, ketidakpuasan dan keserakahan bisa menghancurkan. 267 00:38:07,325 --> 00:38:11,751 Jika Anda memiliki pertanyaan, datanglah kepada saya. Dan ingat: 268 00:38:11,872 --> 00:38:17,224 "Aku hanya di sini sekali. Segala kebaikan yang bisa kutunjukkan",- 269 00:38:17,338 --> 00:38:21,479 -"biarkan aku menunjukkannya sekarang." - Haleluya! Amin! 270 00:38:21,843 --> 00:38:25,392 George... - Tenang. 271 00:38:26,641 --> 00:38:34,153 Ya, termasuk yang terakhir pecahan yang kita..."dapatkan"- 272 00:38:34,317 --> 00:38:38,625 - Menurutku kita punya 20 ton di akhir bulan. 273 00:38:38,740 --> 00:38:42,798 Jumlahnya tergantung pada harga pasar saat ini. 274 00:38:46,333 --> 00:38:51,768 Wilfred... Anda tentu punya kabar baik. 275 00:38:53,175 --> 00:38:58,480 Semuanya berjalan cukup baik. Atau sedikit masalah dengan pembakar, kami membuat n�- 276 00:38:58,598 --> 00:39:02,111 -sekitar 200 liter dipanggang di rumah pada siang hari. 277 00:39:02,395 --> 00:39:07,201 Kita mungkin bisa menggandakannya saat alat bekerja pada kapasitas penuh. 278 00:39:07,318 --> 00:39:12,919 Tidak ada masalah dengan kurung pajak atau orang asing. Kelihatannya bagus. 279 00:39:23,088 --> 00:39:25,390 Tenang, tenang! 280 00:39:33,518 --> 00:39:39,867 Tidak peduli apa yang Anda pikir Anda dengar, semua orang datang ke sini untuk � menolak. 281 00:39:40,026 --> 00:39:45,746 Saya menumpang di rumah yang terbakar, kejahatan atau kota pada umumnya. 282 00:39:45,867 --> 00:39:51,503 - Aku hanya ingin tahu di mana kakakku berada. - Adikmu? siapa saudaramu 283 00:39:53,168 --> 00:39:58,093 Dia datang ke Texas City kemarin, dan tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu. 284 00:39:58,884 --> 00:40:02,764 Mungkin kita harus melapor ke polisi. 285 00:40:03,055 --> 00:40:07,149 Aku tidak akan kemana-mana sebelum aku tahu di mana kakakku berada. 286 00:40:08,521 --> 00:40:10,609 Wilfred... 287 00:40:19,368 --> 00:40:26,381 “Jika kekerasan diperlukan, maka hal itu harus dilakukan digunakan dengan berani, tegas, dan penuh.” 288 00:40:27,587 --> 00:40:29,474 Benar sekali, Hakim. 289 00:40:34,220 --> 00:40:36,107 Bawa dia! 290 00:40:39,268 --> 00:40:41,238 Bawa dia! 291 00:41:12,936 --> 00:41:15,156 Cerdas. 292 00:41:16,941 --> 00:41:19,991 Benar-benar inventif. 293 00:41:21,447 --> 00:41:23,535 Melangkah! 294 00:41:24,826 --> 00:41:26,879 Melangkah! 295 00:41:27,872 --> 00:41:30,590 Melangkah! 296 00:41:32,837 --> 00:41:35,257 Aku punya dia! 297 00:42:22,775 --> 00:42:27,118 - Itu dia! - Sekarang kita punya dia! 298 00:42:41,716 --> 00:42:46,189 Sekarang aku akan membiarkanmu. Aku akan menusukmu. 299 00:42:47,265 --> 00:42:49,602 Persetan denganmu! 300 00:43:03,994 --> 00:43:06,000 Brengsek! 301 00:43:58,981 --> 00:44:01,532 Bawa dia! Bawa dia! 302 00:44:09,870 --> 00:44:12,172 � tidak! Ya Tuhan... 303 00:44:18,589 --> 00:44:20,595 Miliki! 304 00:44:25,306 --> 00:44:27,644 Awas, Bol! 305 00:44:36,028 --> 00:44:39,707 mengambil mobil, kami menghentikannya di puncak bukit. 306 00:45:05,441 --> 00:45:09,534 Anda menangkapnya! Jangan kehilangan dia. 307 00:46:13,778 --> 00:46:15,700 Hentikan dia! 308 00:46:15,822 --> 00:46:20,379 - Aku tidak melihat apa pun! - Buka matamu! Kejar dia! 309 00:46:22,581 --> 00:46:24,752 Bawa dia! 310 00:46:41,855 --> 00:46:44,442 Sialan itu... 311 00:46:45,526 --> 00:46:48,493 Sialan...! 312 00:46:55,789 --> 00:46:59,088 Sial, sial, sial! 313 00:47:06,720 --> 00:47:10,434 Suatu perbuatan pasti salah di kota. 314 00:47:11,977 --> 00:47:14,481 Dia berhasil lolos. 315 00:47:15,648 --> 00:47:20,240 Mereka melihat mobil Anda di sana. Letakkan di bagian belakang. 316 00:47:41,181 --> 00:47:45,488 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 317 00:47:48,356 --> 00:47:52,450 Saya sangat lelah kebohongan dan alibi mereka. 318 00:47:52,570 --> 00:47:56,831 Jika Anda telah melakukan pekerjaan dengan benar, seandainya dia tidak berada di kota ini. 319 00:47:56,951 --> 00:48:00,416 - Tapi, hakim... - Aku memintamu untuk menangkapnya. 320 00:48:00,539 --> 00:48:06,093 - Apa yang kamu lakukan? - Rantai itu telah mencakup separuh kota. 321 00:48:06,212 --> 00:48:11,054 - Dia tidak bersenjata! - Arney memberinya kunci. 322 00:48:11,219 --> 00:48:14,933 - Aku tidak ingin mendengarnya. - Selamat malam, tuan-tuan. 323 00:48:15,099 --> 00:48:20,487 - Selamat malam, Ny. Trimmings. - Joshua, biarkan mereka pulang. 324 00:48:20,606 --> 00:48:24,617 - Ini waktunya tidur. - Segera, sayang. 325 00:48:32,120 --> 00:48:37,176 Akankah dia datang ke kotaku lagi, jadi bunuh dia! 326 00:49:00,532 --> 00:49:02,668 Billy! 327 00:49:02,951 --> 00:49:05,752 Diam... 328 00:49:14,758 --> 00:49:16,349 Semuanya akan baik-baik saja. 329 00:49:34,492 --> 00:49:38,336 - Sarapan segera siap. - Apakah kamu dan J.D. akan pergi? menikah? 330 00:49:38,455 --> 00:49:42,253 - Tony, kalau begitu! - Kamu tidur di mobilnya tadi malam. 331 00:49:42,418 --> 00:49:45,634 Tidak, kami hanya ngobrol sebentar. 332 00:49:56,061 --> 00:49:59,241 Melangkah! Apakah kamu mendengarku? 333 00:50:00,566 --> 00:50:03,248 Melangkah! Jawab! 334 00:50:04,655 --> 00:50:10,423 - Dia menyebalkan. Apa yang kamu inginkan? - Telah menemukan apa yang cari Anda. 335 00:50:10,663 --> 00:50:16,382 - Lalu kenapa? - Arlene sepertinya punya pacar. 336 00:50:16,545 --> 00:50:22,763 - Apa maksudmu? - Mobilnya berdiri di sana, mungkin sepanjang malam. 337 00:50:23,596 --> 00:50:27,559 Hakim tidak akan menyukai itu. - Hei, Jalan! 338 00:50:28,560 --> 00:50:31,112 Kemarilah, Strode. 339 00:50:32,858 --> 00:50:38,412 - Hati-hati, ada bagian yang panas. - Tentu saja lebih baik dari sarapan kemarin. 340 00:50:38,531 --> 00:50:42,922 -"Hidangan Shelly..." -"...membuatmu bahagia dan kenyang." 341 00:50:43,121 --> 00:50:48,425 - Tidak sehat, tapi dia menyukainya. - Dimana kamu mendapatkan ini? 342 00:50:48,544 --> 00:50:53,137 Paman Arney datang dengan sejumlah besar tahun lalu. 343 00:50:55,511 --> 00:50:59,570 - Kemana kamu pergi? - Aku tahu di mana mobil Billy sekarang. 344 00:50:59,683 --> 00:51:02,401 J.D., jangan pergi ke sana! 345 00:51:03,730 --> 00:51:09,201 John David, jangan pergi! Tipe seperti itu bisa melakukan apa saja. 346 00:51:13,284 --> 00:51:17,212 Kemasi barang-barang Anda. Aku akan menjemputmu dan Tony nanti. 347 00:51:25,842 --> 00:51:27,930 Ayo, Arney. 348 00:51:50,623 --> 00:51:52,795 Bagus, George? 349 00:52:45,485 --> 00:52:47,822 Halo Wilfred! 350 00:52:48,614 --> 00:52:50,666 George! 351 00:52:51,159 --> 00:52:56,713 - Apa itu? - Dawes ada di properti! 352 00:52:57,667 --> 00:53:01,096 Dawes ada di properti! 353 00:53:42,015 --> 00:53:46,525 George! Di dekat Pontiac. 354 00:54:05,003 --> 00:54:07,055 - Dimana saudaraku? - Aku tidak tahu. 355 00:54:07,172 --> 00:54:09,344 Diam, George! 356 00:54:10,259 --> 00:54:13,974 - Dimana saudaraku! - Jangan katakan itu! 357 00:54:14,223 --> 00:54:16,442 - Sepertinya tidak. - Kamu bajingan! 358 00:54:16,559 --> 00:54:18,731 Dimana dia! 359 00:54:18,895 --> 00:54:22,954 - Katakan! - Hentikan! 360 00:54:24,277 --> 00:54:26,579 Dimana dia? 361 00:54:43,302 --> 00:54:45,105 TIDAK! 362 00:54:45,888 --> 00:54:48,439 Tidak, Billy! TIDAK! 363 00:55:12,631 --> 00:55:14,886 Nyalakan, Arney. 364 00:55:15,050 --> 00:55:17,981 - Nyalakan, Arney! - Tidak. 365 00:55:18,138 --> 00:55:20,226 Nyalakan! 366 00:55:20,349 --> 00:55:23,648 Tidak, George, aku tidak bisa… 367 00:56:28,143 --> 00:56:29,983 Melangkah! 368 00:56:30,313 --> 00:56:33,826 Jawab, Strade! Sialan! 369 00:56:34,902 --> 00:56:38,664 Seperti susu kuda, begitu kata mereka. 370 00:56:41,911 --> 00:56:46,503 Apakah dia tidur di mobil, katamu? Apakah kamu tidur di dalamnya? 371 00:56:48,127 --> 00:56:51,260 Kalau begitu, ibumu tidur di mobil? 372 00:56:51,632 --> 00:56:57,565 Sekarang sudah cukup! Anda seharusnya tidak melakukannya ubah rumahku menjadi ruang sidang! 373 00:56:57,723 --> 00:57:01,947 - Rumah itu milik keluarga Trimmings! - Berbohong! 374 00:57:02,062 --> 00:57:06,405 - Howard mempertaruhkan semua yang dia punya di sini. - Sayangnya... 375 00:57:06,526 --> 00:57:10,619 Satu-satunya uang yang dia punya itulah yang dia pinjam dariku. 376 00:57:10,739 --> 00:57:15,130 Howard tidak meminjam darimu. Dia sangat mengenalmu untuk itu. 377 00:57:19,792 --> 00:57:24,433 - Itu hal terburuk yang pernah kudengar. - Aku bisa melakukan lebih dari itu. 378 00:57:24,549 --> 00:57:28,393 - Ayahmu dan aku saling mencintai. - Dia membencimu! 379 00:57:28,512 --> 00:57:34,896 Dia mati karena kamu. Anda bangkrut dia karena dia tidak akan menjadi korup. 380 00:57:35,020 --> 00:57:41,037 Kesibukan abadi Anda dan kekal Anda tuntutan membuatnya pergi! 381 00:57:41,487 --> 00:57:46,079 Jawab sekarang, Nak. Apakah ibumu tidur di mobil itu tadi malam? 382 00:57:46,368 --> 00:57:50,676 - Keluar dari rumahku! - Bawa dia keluar. 383 00:57:50,790 --> 00:57:53,128 Apa yang sedang kamu lakukan! 384 00:57:55,254 --> 00:57:59,396 - Biarkan dia pergi! - Aku menjaga anakku. 385 00:58:00,553 --> 00:58:06,071 Tony, kamu akan tinggal bersama Luana dan aku. Ketika Anda bertambah tua, Anda akan mengerti. 386 00:58:06,185 --> 00:58:08,522 - Berlari! - Bawa dia! 387 00:58:24,375 --> 00:58:29,015 - Dimana Hakim Pemangkasan? - Itu bukan urusanmu. 388 00:58:35,973 --> 00:58:39,486 - Pusat... - Polisi jalan raya, terima kasih. 389 00:58:39,686 --> 00:58:41,692 Halo? 390 00:58:42,773 --> 00:58:45,455 Jangan bergerak! 391 00:58:45,819 --> 00:58:48,500 Bukan tentara. 392 00:58:49,699 --> 00:58:52,499 Ayah ada di sini. 393 00:59:02,715 --> 00:59:05,931 Berhenti, Tony! 394 00:59:09,349 --> 00:59:15,650 Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. Berhenti, Tony... sialan. 395 00:59:24,535 --> 00:59:27,917 - Mereka menangkapnya. - Jangan bicara omong kosong sekarang. 396 00:59:30,042 --> 00:59:34,552 Dia akan mendapat peluru di kepala, dan di perut dan di otak! 397 00:59:34,714 --> 00:59:39,355 - Apa yang telah dia lakukan? - Dia membunuh sepupumu George. 398 00:59:44,644 --> 00:59:46,198 Tidak. 399 00:59:46,813 --> 00:59:50,408 - Bersamamu! - Ayo. 400 00:59:51,778 --> 00:59:56,619 - Bersamamu sekarang! - Kamar terbaik kami! 401 01:00:01,498 --> 01:00:03,753 Melangkah? 402 01:00:06,922 --> 01:00:10,766 Jawab, Melangkah! Bagaimana kabarmu! 403 01:00:13,931 --> 01:00:20,659 - Dimana Strode? - Berguna. Tony bisa bersembunyi. 404 01:00:20,856 --> 01:00:23,906 Dia berbicara di radio, Hakim. 405 01:00:25,362 --> 01:00:30,204 - Dimana kamu? Dawes ada di penjara. - Aku akan segera datang. 406 01:00:37,878 --> 01:00:42,969 - Dimana anakku? - Aku tidak menemukannya. 407 01:00:44,261 --> 01:00:47,774 Tapi mereka menahan Dawes di penjara. 408 01:00:52,105 --> 01:00:57,456 Kau benar-benar brengsek, Strode. Anda bahkan tidak bisa berterima kasih kepada seorang anak kecil. 409 01:00:58,070 --> 01:01:04,253 Anda tinggal di sini dan menjaganya. - Kamu mengantarku ke penjara. 410 01:01:14,550 --> 01:01:17,268 Masuk ke sana, sialan! 411 01:01:24,980 --> 01:01:30,949 binatang dill! Saya akan mengurusnya bahwa kamu membusuk di penjara! 412 01:01:31,071 --> 01:01:33,540 Singkirkan wanita jalang itu. 413 01:01:50,137 --> 01:01:54,018 saya... sebaiknya aku menghilang... 414 01:01:55,978 --> 01:01:59,775 Kau telah membunuh anakku, Eearle-ku! 415 01:02:02,736 --> 01:02:05,620 Pukul, Strode? 416 01:02:21,802 --> 01:02:27,902 Sudahkah Anda membunuh Trimmings? Aku sedang berbicara denganmu, Dawes! 417 01:02:46,542 --> 01:02:50,423 Anda menyusup ke masyarakat kami. 418 01:02:50,547 --> 01:02:56,433 Anda telah menakuti warga yang damai dengan tuduhan burukmu. 419 01:02:59,058 --> 01:03:03,947 Anda telah menempatkan wanita yang naif reputasi permainan 420 01:03:04,064 --> 01:03:07,909 -dalam upaya mencari dukungan untuk kecurigaan paranoid Anda. 421 01:03:08,028 --> 01:03:12,750 Anda telah mengemudikan Texas City penduduknya sangat menderita. 422 01:03:12,867 --> 01:03:15,454 Dan sekarang pembunuhan? 423 01:03:15,788 --> 01:03:20,510 Apakah Anda mendengarkan, Tuan Dawes? Tentu saja. 424 01:03:21,503 --> 01:03:25,764 Sebagai hakim di Texas City adalah bagian dari tugasku untuk menegakkan hukum- 425 01:03:25,884 --> 01:03:31,604 - Sesuai dengan hukum masyarakat. Saya telah memeriksa bukti- 426 01:03:31,766 --> 01:03:37,866 -dan memutuskanmu bersalah atas pembunuhan. Dengan ini aku menjatuhkan hukuman mati padamu. 427 01:03:40,194 --> 01:03:42,745 Sekarang Anda telah mendengarnya. 428 01:03:43,156 --> 01:03:45,541 Antar aku pulang. 429 01:03:50,582 --> 01:03:55,388 Ketika keadaan sudah tenang di luar sana, lalu biarkan dia keluar dan tembak dia. 430 01:05:11,727 --> 01:05:13,364 Sial juga! 431 01:07:46,424 --> 01:07:49,889 Halo? Bisakah seseorang mendengarku? 432 01:07:50,053 --> 01:07:54,112 Ini Arlene Hiasan, Kota Texas. 433 01:07:54,225 --> 01:07:58,569 Seorang pengemudi trailer bernama J. D. Dawes dipenjara di sini. 434 01:07:58,689 --> 01:08:01,158 Tolong, mereka ingin membunuhnya! 435 01:08:01,276 --> 01:08:07,210 Dirasakan, sta. Apakah masih ada lagi? milik siapa pengemudi trailer? 436 01:08:07,659 --> 01:08:11,089 Aku percaya pada semua Wagonmaster, hanya kami yang mendapatkan cadangan. 437 01:08:11,247 --> 01:08:15,555 Siapa yang ingin sedikit kecerobohan di luar protokol? 438 01:08:17,088 --> 01:08:20,054 Kamu bisa mengandalkanku! 439 01:08:20,718 --> 01:08:23,566 - Aku sedang dalam perjalanan. - Hebat! 440 01:08:23,680 --> 01:08:28,936 - Hanya aku yang bisa mengambil Strade sendiri! "Pertama ke penggiling..." 441 01:08:39,199 --> 01:08:41,003 toni... 442 01:08:47,376 --> 01:08:52,551 Beri ruang di sini. Ini semakin ketat. 443 01:08:52,717 --> 01:08:58,436 - Kamu dalam perjalanan ke utara, beri ruang. - Aku akan berbalik dan segera datang! 444 01:09:07,110 --> 01:09:10,908 - Kamu dengar itu, Wilfred? - Lalu bagaimana? 445 01:09:11,199 --> 01:09:13,833 Kedengarannya seperti guntur. 446 01:09:32,809 --> 01:09:37,033 - Ayolah... - Aku tidak suka ini. 447 01:09:45,909 --> 01:09:48,758 Memanggil Wade, ayo! 448 01:09:57,507 --> 01:10:01,601 - Sedikit karnaval! - Aku menusuk! 449 01:10:13,736 --> 01:10:19,456 Apakah kamu di bawah sana, Strade? Apa yang sedang terjadi? 450 01:10:19,702 --> 01:10:24,176 Banyak sekali trailer sedang menuju ke kota. 451 01:10:29,799 --> 01:10:32,647 Anda punya tugas. 452 01:10:37,725 --> 01:10:39,696 Tingkatkan kecepatannya! 453 01:10:50,867 --> 01:10:56,920 Neraka! Penabur menghalangi jalan. Saatnya menggunakan palu godam! 454 01:10:57,292 --> 01:11:02,846 - Berhenti! Anda ditahan. - Sial, ayo pergi, Strade! 455 01:11:21,990 --> 01:11:25,455 Ya, benar! 456 01:12:00,039 --> 01:12:01,878 Apa...! 457 01:12:09,634 --> 01:12:14,357 Bukan omong kosong, Dawes. Keluar melalui pintu belakang. 458 01:12:20,231 --> 01:12:22,533 Kekuatan lembut! 459 01:12:27,740 --> 01:12:31,253 Tenang saja sekarang. 460 01:12:32,663 --> 01:12:34,883 Menghilang! 461 01:12:35,125 --> 01:12:41,427 - J.D. tidak di penjara, Flapper. - Kami tidak akan menyerah sampai kami menemukannya. 462 01:12:42,301 --> 01:12:44,603 Berhenti di situ. 463 01:12:48,141 --> 01:12:51,654 - Menyeberang! Menyeberang! - Pergilah, Arney. 464 01:12:51,980 --> 01:12:54,910 - Trailer... - Hilang, kataku. 465 01:12:55,025 --> 01:12:57,494 Wade, kamu tidak mengerti... 466 01:12:57,779 --> 01:13:00,745 Jatuhkan senjatanya, Arney! 467 01:13:07,458 --> 01:13:09,795 Arney... 468 01:13:22,101 --> 01:13:26,528 Aku sangat marah padamu, Wade. 469 01:13:28,985 --> 01:13:31,834 Semuanya menjadi gelap... 470 01:13:43,587 --> 01:13:47,515 Adikmu...ada di dalam singa. 471 01:14:27,017 --> 01:14:29,355 Lakukanlah, Nak. 472 01:14:48,503 --> 01:14:52,384 Pulanglah bersamamu sekarang. Ayo cepat. 473 01:14:53,217 --> 01:14:55,519 Ayo lagi. 474 01:15:00,268 --> 01:15:02,071 Bersamamu. 475 01:15:20,460 --> 01:15:22,715 Billy...Billy... 476 01:15:30,390 --> 01:15:34,021 - Apakah kamu tidak terluka? - Kenapa lama sekali? 477 01:15:45,743 --> 01:15:47,962 Saya akan segera kembali. 478 01:15:55,255 --> 01:15:58,933 Bagaimana menurutmu, kawan? Saatnya membereskan meja di kota. 479 01:16:17,909 --> 01:16:24,043 Sudah lama tidak terasa enak. Lihatlah, “pom bensin drive-in! 480 01:16:38,059 --> 01:16:42,283 Apakah ada yang tahu dimana rumah hakim? 481 01:16:42,398 --> 01:16:47,869 - Ya, tentu saja. 3 km di luar kota. - Aku berangkat di pintu masuk! Ikuti saya! 482 01:18:41,925 --> 01:18:44,394 Bagian apa yang rusak? 483 01:19:33,366 --> 01:19:35,087 Sebuah drama? 484 01:21:51,250 --> 01:21:53,421 Ya ampun! 485 01:21:58,342 --> 01:22:02,354 Dasar brengsek! 486 01:23:11,560 --> 01:23:16,532 Hari yang membanggakan dan luar biasa! Kami yang sudah berjuang keras, - 487 01:23:16,650 --> 01:23:22,915 Korban begitu banyak dan berharap selama ini, kebutuhan telah menjadi tujuan kami. 488 01:23:23,325 --> 01:23:28,416 Negara Bagian Kalifornia telah memberi kami hak kota! 489 01:23:30,585 --> 01:23:36,269 Eastfalk, kuberikan padamu Kota Texas, Kalifornia. 490 01:23:42,391 --> 01:23:46,533 - Penghancur! Pemecah! - Ayolah, Pemecah. 491 01:23:47,648 --> 01:23:51,956 Ada alat pengukur kecepatan bisakah kita melupakannya! 492 01:23:52,195 --> 01:23:57,880 Tentu saja! Kita bisa melakukannya setiap tahun dan menjual tiket! 493 01:23:57,995 --> 01:24:01,792 Orang yang menghubungkan dengan sumbu sebelum mencicipi tanduknya! 494 01:24:02,041 --> 01:24:09,185 - Pappy Parker, apakah kamu sedang dalam perjalanan? - Percayalah. Kemana kamu pergi? 495 01:24:09,384 --> 01:24:17,573 Aku mungkin akan pulang, untuk makan enak dan minum serta pelukan hangat. 496 01:24:18,437 --> 01:24:25,119 Kedengarannya bagus. Saya sudah cukup melakukannya sama. Sampai jumpa di suatu tempat. Berhenti. 497 01:24:25,238 --> 01:24:33,592 Berakhir di sini. Semoga Tuhan memberkati dan memberimu penjaga malaikat di jalan. 498 01:24:33,748 --> 01:24:38,471 Sapa pengemudi dan anak-anak. 499 01:24:38,630 --> 01:24:46,225 Itu dia. Akhir dari Waganmaster KYW-3273 Radio P� Jalan.