1 00:00:10,385 --> 00:00:12,679 [сирени] 2 00:01:17,119 --> 00:01:25,119 [крещи] 3 00:01:35,304 --> 00:01:39,474 [напрегната музика] 4 00:02:58,011 --> 00:03:00,639 МАКС: Обещавам ти, ние ще направи краен срок. 5 00:03:00,931 --> 00:03:03,850 Тя просто имаше малко груба кръпка, нищо страшно. 6 00:03:04,142 --> 00:03:05,310 Тя се върна на правия път. 7 00:03:05,602 --> 00:03:06,728 аз знам 8 00:03:07,020 --> 00:03:10,065 И ако мога, ще опитам да я измъкна от тук. 9 00:03:10,357 --> 00:03:11,517 Ще намерим нова среда. 10 00:03:11,566 --> 00:03:13,527 да 11 00:03:13,819 --> 00:03:16,613 Не се тревожи, всичко ще е наред. 12 00:03:16,905 --> 00:03:18,091 Обещавам ви, тя е готов веднага. 13 00:03:18,115 --> 00:03:19,199 Мога да я видя. 14 00:03:19,491 --> 00:03:20,491 Да, тя е точно тук. 15 00:03:20,575 --> 00:03:22,911 Някога лъгал ли съм те преди? 16 00:03:23,203 --> 00:03:27,582 Добре, добре. 17 00:03:27,874 --> 00:03:29,376 добре Добре. 18 00:03:29,668 --> 00:03:30,836 чао 19 00:03:31,128 --> 00:03:33,213 Добре, чао. 20 00:03:33,505 --> 00:03:34,715 [телефонни сигнали] 21 00:03:54,317 --> 00:03:57,195 О, качваш ли се? 22 00:03:57,487 --> 00:03:59,127 Тръгвам си, ще ще ти кажа по-късно. 23 00:04:03,702 --> 00:04:10,834 [въздишка] 24 00:04:11,126 --> 00:04:13,295 [напрегната музика] 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 [въздишка] 26 00:04:28,101 --> 00:04:29,101 [плаче] 27 00:04:34,566 --> 00:04:36,860 [напрегната музика] 28 00:05:06,515 --> 00:05:12,229 Скъпи, никога няма да го направиш познайте кого срещнах днес. 29 00:05:12,521 --> 00:05:13,939 Срещнах най-невероятния автор. 30 00:05:14,231 --> 00:05:19,736 Искам да кажа, този човек, той е истински хамелеон, точно като теб. 31 00:05:20,028 --> 00:05:23,865 Един ден наистина ще го направите радвай се на срещата с него. 32 00:05:27,035 --> 00:05:29,287 Остават ни само два месеца. 33 00:05:29,579 --> 00:05:30,890 Те вече дадоха ни разширение. 34 00:05:30,914 --> 00:05:32,749 Ако не доставим навреме, те са 35 00:05:33,041 --> 00:05:34,241 ще развали договора. 36 00:05:34,417 --> 00:05:35,460 Знам, знам, знам. 37 00:05:35,752 --> 00:05:40,799 Просто... не мога да намеря вече моят стил. 38 00:05:41,091 --> 00:05:43,844 Сякаш не мога да кажа разлика между книгите 39 00:05:44,135 --> 00:05:48,056 че Норман е писал от книгите, които написах. 40 00:05:48,348 --> 00:05:51,601 Точно така и затова те ти плащат толкова щедро. 41 00:05:51,893 --> 00:05:53,228 Да, но е... 42 00:05:53,520 --> 00:05:54,563 Не е същото. 43 00:05:54,855 --> 00:05:59,401 Това е като при Норман книги, усещам 44 00:05:59,693 --> 00:06:01,987 емоцията зад думите. 45 00:06:02,279 --> 00:06:05,699 Скъпа, ти си да не си пиеш хапчетата. 46 00:06:05,991 --> 00:06:07,151 Мила, ти си непостоянна. 47 00:06:07,409 --> 00:06:10,036 Казвам ти, ако ти не си взимай лекарствата, 48 00:06:10,328 --> 00:06:12,098 ако не ги вземеш, никога няма да получиш 49 00:06:12,122 --> 00:06:13,164 над това, което ти се случи. 50 00:06:13,456 --> 00:06:17,544 Макс, не помня нещо повече. 51 00:06:17,836 --> 00:06:20,755 Сякаш има нищо вътре в мен 52 00:06:21,047 --> 00:06:25,927 освен тази голяма, тъмна празнина. 53 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 [въздишка] 54 00:06:28,597 --> 00:06:30,056 Съжалявам, съжалявам. 55 00:06:30,348 --> 00:06:33,643 Знам, че това трябва да бъде наистина, много тежко и на теб. 56 00:06:33,935 --> 00:06:35,020 Всичко е наред. 57 00:06:35,312 --> 00:06:36,831 И аз оценявам печелите повече време. 58 00:06:36,855 --> 00:06:39,107 Шшт, хайде. 59 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 [въздишка] 60 00:06:41,318 --> 00:06:45,280 Какво ще правим, Макс? 61 00:06:45,572 --> 00:06:47,657 аз не знам 62 00:06:47,949 --> 00:06:50,827 Искам да кажа, ти си такъв, който трябва... 63 00:06:51,119 --> 00:06:53,288 не 64 00:06:53,580 --> 00:06:57,751 Не, питам те какво ще правим ли 65 00:07:01,338 --> 00:07:07,385 Ние караме този човек да завърши книга и ние доставихме навреме, 66 00:07:07,677 --> 00:07:11,473 и обещавам ти, никой ще разбере разликата. 67 00:07:11,765 --> 00:07:14,184 И след това за следващия, кой знае? 68 00:07:14,476 --> 00:07:20,148 Или се връщаме. 69 00:07:20,440 --> 00:07:23,485 [напрегната музика] 70 00:07:23,777 --> 00:07:24,777 пийни едно питие 71 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 [двигател на самолет] 72 00:07:42,003 --> 00:07:44,756 добре ли си 73 00:07:45,048 --> 00:07:46,048 да 74 00:07:46,257 --> 00:07:48,635 малко съм уморен, но съм добре. 75 00:07:48,927 --> 00:07:50,595 ти? 76 00:07:50,887 --> 00:07:53,098 МАКС: Правилно си постъпил връщам се тук Алис. 77 00:07:53,390 --> 00:07:55,976 Човек трябва да се изправи срещу миналото, дори когато спомените са болезнени. 78 00:07:56,267 --> 00:07:58,311 Дори когато човек няма спомени? 79 00:07:58,603 --> 00:08:00,203 МАКС: Особено когато човек няма спомени. 80 00:08:12,701 --> 00:08:13,701 хайде 81 00:08:27,424 --> 00:08:29,676 [напрегната музика] 82 00:09:39,412 --> 00:09:40,663 Боже мой 83 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 Толкова съжалявам, че не бях тук, за да те поздравя. 84 00:09:43,291 --> 00:09:45,394 Просто отидох до града, за да взема хранителни стоки и си помислих, че... 85 00:09:45,418 --> 00:09:46,418 няма проблеми 86 00:09:46,628 --> 00:09:47,730 Всичко е точно как си тръгнахме 87 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 миналата година, което е перфектно. 88 00:09:49,339 --> 00:09:51,883 Никога нищо наистина промени тук. 89 00:09:52,175 --> 00:09:53,935 МАКС: Агенцията разказва аз се казвам Сара... 90 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Сара? - Сара. 91 00:09:55,053 --> 00:09:56,262 МАКС: Сара, перфектно. 92 00:09:56,554 --> 00:09:58,014 Това е моята прекрасна съпруга, Алис. 93 00:09:58,306 --> 00:09:59,349 удоволствие. 94 00:09:59,641 --> 00:10:01,201 И агенцията също ми казва, че си 95 00:10:01,351 --> 00:10:02,393 живея в, което е страхотно. 96 00:10:02,685 --> 00:10:04,038 Това означава всички вие трябва да се тревожа за 97 00:10:04,062 --> 00:10:07,357 се подобрява и довършване на книгата. 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,526 Благодаря ти за цветята, Сара. 99 00:10:09,818 --> 00:10:10,485 Белите рози са моите... 100 00:10:10,777 --> 00:10:11,820 Любима. 101 00:10:12,112 --> 00:10:13,988 Знам, госпожо. 102 00:10:14,280 --> 00:10:15,508 Ще отида да взема багаж от колата. 103 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 О, не, не се притеснявай. 104 00:10:16,825 --> 00:10:17,825 Ще ги грабна. 105 00:10:18,076 --> 00:10:19,516 Трябва да направя телефонно обаждане все пак. 106 00:10:19,577 --> 00:10:22,747 Защо не вземеш Алис в стаята си? 107 00:10:23,039 --> 00:10:24,359 Просто ще сложа това в кухнята. 108 00:10:27,001 --> 00:10:28,128 Не се тревожи, Алис. 109 00:10:28,419 --> 00:10:30,088 Всичко ще бъде добре, ще видиш. 110 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 [напрегната музика] 111 00:10:44,269 --> 00:10:45,269 Чух, че си писател. 112 00:10:47,772 --> 00:10:51,234 Ъ-ъ, не наистина, не. 113 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Бих искал да бъда, но... 114 00:10:53,570 --> 00:10:55,029 И така, какво правите? 115 00:10:55,321 --> 00:11:01,286 Не, всъщност пиша, но Нямам какво да покажа. 116 00:11:01,578 --> 00:11:03,037 разбираш ли 117 00:11:03,329 --> 00:11:04,329 Не съвсем. 118 00:11:07,375 --> 00:11:12,463 Пиша това, което другите хора казват да пиша под тяхно име. 119 00:11:12,755 --> 00:11:15,008 В Америка те наричат ни писатели-призраци. 120 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Е, това става звучи интересно. 121 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 четете ли 122 00:11:19,637 --> 00:11:20,722 Искам да кажа, ти... 123 00:11:21,014 --> 00:11:22,473 Обичате ли да четете? 124 00:11:22,765 --> 00:11:26,603 Не много, главно списания, понякога няколко бестселъра. 125 00:11:26,895 --> 00:11:28,521 О, добре си познавате Норман Дънст? 126 00:11:28,813 --> 00:11:29,813 Само по име. 127 00:11:33,067 --> 00:11:36,779 [мека музика] 128 00:11:42,869 --> 00:11:44,329 Значи от тук ли сте? 129 00:11:44,621 --> 00:11:45,997 Да, роден и израснал. 130 00:11:46,289 --> 00:11:47,999 Никога дори не съм бил в чужбина. 131 00:11:48,291 --> 00:11:49,709 наистина ли 132 00:11:50,001 --> 00:11:53,004 Да, бих искал да отида в Лос Анджелис и да стане актриса. 133 00:11:53,296 --> 00:11:55,399 Просто не мога да се преборя с тази мисъл да прекарам остатъка от живота си 134 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 на този остров. 135 00:11:56,633 --> 00:11:57,633 да 136 00:12:00,595 --> 00:12:01,846 О, не, остави го. 137 00:12:02,138 --> 00:12:05,266 Ще се погрижа за това, благодаря. 138 00:12:05,558 --> 00:12:07,060 Добре, добре, свърших тук. 139 00:12:07,352 --> 00:12:09,979 Бихте ли ме харесали да си пусна банята? 140 00:12:10,271 --> 00:12:12,690 Да, не, не. 141 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 Всъщност мисля да тръгвам да легна за малко. 142 00:12:15,818 --> 00:12:16,402 Разбира се, да. 143 00:12:16,694 --> 00:12:17,779 о, не 144 00:12:18,071 --> 00:12:20,323 Всъщност, може би, Ще пиша малко. 145 00:12:20,615 --> 00:12:24,077 Защото затова съм тук, е... е да напиша. 146 00:12:24,369 --> 00:12:26,454 Но можете да отидете. 147 00:12:26,746 --> 00:12:28,039 Добре. 148 00:12:28,331 --> 00:12:28,998 благодаря 149 00:12:29,290 --> 00:12:32,669 добре 150 00:12:32,961 --> 00:12:34,587 [напрегната музика] 151 00:12:41,135 --> 00:12:43,197 МАКС: Знаеш, че ще има беше смешно, аутсорсването на книгата 152 00:12:43,221 --> 00:12:45,807 който е възложен на вас. 153 00:12:46,099 --> 00:12:47,642 смешно? 154 00:12:47,934 --> 00:12:48,559 как? 155 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Скъпа, хайде. 156 00:12:50,019 --> 00:12:51,396 Къде ти чувство за хумор отидете? 157 00:12:51,688 --> 00:12:53,624 Предаване на някого работата, която някой е преминал към вас 158 00:12:53,648 --> 00:12:55,793 и те не бягаха към книжарницата да отида да я купя? 159 00:12:55,817 --> 00:12:58,444 Това са неща на братя Маркс. 160 00:12:58,736 --> 00:12:59,736 Как е Норман? 161 00:13:02,240 --> 00:13:04,320 Знаеш ли, не бих бил изненадан, че се събудихме един 162 00:13:04,409 --> 00:13:05,849 сутрин, включен новините и намерени 163 00:13:05,952 --> 00:13:07,872 той уби цялото си семейство с кухненски нож? 164 00:13:07,954 --> 00:13:12,583 За съжаление, това би било също да бъде краят ни. 165 00:13:12,875 --> 00:13:13,875 Скъпа, шегувам се. 166 00:13:14,043 --> 00:13:17,297 Хайде, той е като винаги пропилян. 167 00:13:17,588 --> 00:13:20,133 Единственото нещо, което се запазва той жив си ти. 168 00:13:25,013 --> 00:13:28,266 Съжалявам, просто съм уморен. 169 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Знаеш ли, разбирам. 170 00:13:36,274 --> 00:13:38,943 Отивам да си лягам, става ли? 171 00:13:39,235 --> 00:13:42,655 Това наистина ли е моята къща? 172 00:13:42,947 --> 00:13:46,367 Искам да кажа, как... как съм аз не мога да си спомня нищо. 173 00:13:51,372 --> 00:13:52,874 Ти беше в а кома за две седмици. 174 00:13:57,295 --> 00:14:00,923 Знам, но просто го няма. 175 00:14:03,718 --> 00:14:04,718 хей 176 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 Страх ме е, Макс. 177 00:14:11,142 --> 00:14:12,852 аз знам 178 00:14:13,144 --> 00:14:15,813 Хайде да си лягаме. 179 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 добре 180 00:14:19,108 --> 00:14:22,779 [напрегната музика] 181 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Макс? 182 00:15:12,370 --> 00:15:13,079 Макс? 183 00:15:13,371 --> 00:15:15,206 Макс, не мога да си намеря хапчетата. 184 00:15:15,498 --> 00:15:17,518 Знам, че ги опаковах, но Никъде не ги намирам. 185 00:15:17,542 --> 00:15:20,336 Добре, хм, имам Dr. Рецепта на Мил. 186 00:15:20,628 --> 00:15:21,948 Ще отидем до аптека утре. 187 00:15:22,213 --> 00:15:23,693 Просто се опитайте да вземете малко спи, става ли? 188 00:15:31,222 --> 00:15:38,604 [звън на камбани] 189 00:15:38,896 --> 00:15:39,564 [неразбираемо] - здравей 190 00:15:39,856 --> 00:15:40,481 здрасти 191 00:15:40,773 --> 00:15:41,899 [неразбираемо] 192 00:15:42,191 --> 00:15:43,234 Знаеш ли кое парче? 193 00:15:53,411 --> 00:15:55,163 благодаря 194 00:15:55,455 --> 00:15:57,498 [неразбираемо] благодаря ви. 195 00:15:57,790 --> 00:15:58,499 много ти благодаря 196 00:15:58,791 --> 00:15:59,852 МАГАЗИНЪТ: Благодаря, чао. 197 00:15:59,876 --> 00:16:02,545 [неразбираемо] 198 00:16:15,683 --> 00:16:23,683 [мека музика] 199 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Добро утро, госпожо. 200 00:16:54,555 --> 00:16:55,181 кафе? 201 00:16:55,473 --> 00:16:58,184 да моля 202 00:16:58,476 --> 00:17:02,021 И не ми се обаждай госпожо, чувствам се стар. 203 00:17:02,313 --> 00:17:03,313 Наричай ме Алис. 204 00:17:03,397 --> 00:17:04,690 Разбира се, госпожо. 205 00:17:04,982 --> 00:17:07,276 Упс, имам предвид Алис. 206 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 Хм, пресен портокал сок, плодова салата, 207 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 нискомаслено кисело мляко, надявам се да е ОК. 208 00:17:11,656 --> 00:17:13,241 Идеално е, благодаря. 209 00:17:13,533 --> 00:17:21,533 [свирене на китарна музика] 210 00:17:24,502 --> 00:17:32,502 [пеене] Някои казват любов, някои казват, че се влюбват, 211 00:17:33,970 --> 00:17:35,638 някои мразят. 212 00:17:39,850 --> 00:17:46,941 И не си сам, но аз съм не е сигурно кога се усеща 213 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 сякаш ще се счупиш. 214 00:17:48,985 --> 00:17:49,985 о 215 00:18:09,714 --> 00:18:12,008 [напрегната музика] 216 00:18:12,300 --> 00:18:17,013 [крещи] 217 00:19:09,982 --> 00:19:11,275 [напрегната музика] 218 00:19:11,567 --> 00:19:15,279 [крещи] 219 00:19:15,571 --> 00:19:18,866 Господи, какво стана? 220 00:19:19,158 --> 00:19:20,510 АЛИС: Имаше някой в банята, 221 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 те ме зяпаха. 222 00:19:21,702 --> 00:19:22,244 Погледни ме, тук няма никой. 223 00:19:22,536 --> 00:19:23,079 Тук няма никой. 224 00:19:23,371 --> 00:19:24,371 Аз съм, става ли? 225 00:19:24,413 --> 00:19:25,413 отпуснете се 226 00:19:25,456 --> 00:19:26,616 Сигурен ли си в това, което видя? 227 00:19:26,791 --> 00:19:27,833 да, да 228 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Имаше... имаше някой ме гледа. 229 00:19:30,419 --> 00:19:34,548 Слушай, може би е така просто изплуват спомени. 230 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Може да е светкавица, нали? 231 00:19:36,008 --> 00:19:37,385 Не се тревожи за това. 232 00:19:37,677 --> 00:19:39,804 Вижте, ето ви хапчетата. 233 00:19:40,096 --> 00:19:41,096 Просто ги вземете. 234 00:19:41,180 --> 00:19:42,765 О, благодаря ти. 235 00:19:48,896 --> 00:19:50,356 Отпусни се, скъпа, отпусни се. 236 00:19:50,648 --> 00:19:51,774 Всичко е наред. 237 00:19:52,066 --> 00:19:53,066 Всичко е наред. 238 00:20:06,831 --> 00:20:14,547 [напрегната музика] 239 00:20:48,414 --> 00:20:49,414 благодаря 240 00:20:56,297 --> 00:20:57,798 Значи ти си той. 241 00:20:58,090 --> 00:21:02,303 По принцип мислите и се чувствам като него. 242 00:21:02,595 --> 00:21:04,355 Бихте ли искали да обясните за мен как работи? 243 00:21:04,388 --> 00:21:08,309 Прочетох всичките му книги до вече не можеше да ги пише. 244 00:21:08,601 --> 00:21:11,896 Издателят ми изпраща очертания, като резюмета на сюжета 245 00:21:12,188 --> 00:21:14,064 с много бележки в тях. 246 00:21:14,356 --> 00:21:20,738 И имаме няколко срещи с редакторите и аз се захващаме за работа. 247 00:21:21,030 --> 00:21:25,743 И обещавам да кажа не едно, което току-що ти казах. 248 00:21:26,035 --> 00:21:29,914 Леле, трудно ли е? 249 00:21:30,206 --> 00:21:31,707 Писане под чуждо име 250 00:21:31,999 --> 00:21:35,336 Чувствах се по-свободен от всякога. 251 00:21:35,628 --> 00:21:36,837 разбираш ли какво имам предвид 252 00:21:37,129 --> 00:21:38,969 И защо не пишеш книги на свое име? 253 00:21:39,089 --> 00:21:41,884 О, добре, не съм този тип човек. 254 00:21:42,176 --> 00:21:46,555 Нямам го в себе си създавайте истории или герои. 255 00:21:46,847 --> 00:21:48,098 По-добър съм в имитиирането. 256 00:21:48,390 --> 00:21:49,510 Трудно ми е да повярвам. 257 00:21:49,725 --> 00:21:52,102 Освен това какво е разлика, наистина ли? 258 00:21:52,394 --> 00:21:56,649 Идентичността е такава абстрактно понятие. 259 00:21:56,941 --> 00:22:00,611 Искам да кажа, дори когато ние себе си, ние имитираме 260 00:22:00,903 --> 00:22:02,446 други подсъзнателно. 261 00:22:02,738 --> 00:22:06,242 Когато пишеш как знаеш ли колко далеч да се натиснеш? 262 00:22:06,534 --> 00:22:09,370 Искам да кажа, не трябваше ли съчувствайте на героите си 263 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 за да работи? 264 00:22:11,831 --> 00:22:13,624 Норман свикна кажете всички знаци 265 00:22:13,916 --> 00:22:16,752 трябва да имат своите причини, но и техните тайни. 266 00:22:17,044 --> 00:22:19,547 мислиш ли 267 00:22:19,839 --> 00:22:23,759 Знаете ли, че това беше моята къща 268 00:22:24,051 --> 00:22:26,053 и нямам абсолютно никакви спомен за това, нищо. 269 00:22:30,641 --> 00:22:32,893 Миналата година, когато бях тук със съпруга ми Макс, 270 00:22:33,185 --> 00:22:36,188 Работех върху една от неговите книги, 271 00:22:36,480 --> 00:22:40,442 и попаднах в това ужасно ПТП на крайбрежния път 272 00:22:40,734 --> 00:22:42,653 наблизо. 273 00:22:42,945 --> 00:22:45,072 Изпаднах в кома. 274 00:22:45,364 --> 00:22:49,618 И две седмици по-късно се събудих в болница в Ел Ей. 275 00:22:53,831 --> 00:22:55,551 Поне това е казаха ми, че се е случило. 276 00:22:59,211 --> 00:23:02,172 Кой ти казаха да бъдеш? 277 00:23:02,464 --> 00:23:03,883 Хм? 278 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Не, само се шегувам. 279 00:23:06,510 --> 00:23:08,762 Знам, че си ти. 280 00:23:09,054 --> 00:23:10,723 Ще имам да се върна на работа. 281 00:23:11,015 --> 00:23:12,015 Благодаря ви за разговора. 282 00:23:12,099 --> 00:23:13,099 Благодаря за сока. 283 00:23:18,272 --> 00:23:19,592 Влюбен ли си със съпруга си? 284 00:23:23,402 --> 00:23:25,905 Леле, хм, какъв въпрос. 285 00:23:29,033 --> 00:23:30,117 Направи ли ви пас? 286 00:23:33,078 --> 00:23:35,539 Е, аз, аз не би го винила. 287 00:23:38,375 --> 00:23:41,462 красива си 288 00:23:41,754 --> 00:23:43,756 Трябва да прочета книгата. 289 00:23:44,048 --> 00:23:48,344 [напрегната музика] 290 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 благодаря 291 00:24:21,377 --> 00:24:25,673 [напрегната музика] 292 00:24:46,819 --> 00:24:49,113 [тракане] 293 00:25:17,266 --> 00:25:19,560 [задъхване] 294 00:27:01,745 --> 00:27:05,040 Клаудия, как си? 295 00:27:05,332 --> 00:27:06,750 Имате грешния човек. 296 00:27:07,042 --> 00:27:08,502 Трябва да си ти. 297 00:27:08,794 --> 00:27:10,647 Мина известно време, но ще го направя никога не забравяйте факт като вашия. 298 00:27:10,671 --> 00:27:11,755 Съжалявам, грешите. 299 00:27:28,063 --> 00:27:30,816 [чукане] 300 00:27:31,108 --> 00:27:32,192 САРА: Добро утро, Алис. 301 00:27:32,484 --> 00:27:33,753 Тъй като наемът ви идва надолу, мислех, че ще го направя 302 00:27:33,777 --> 00:27:35,017 да ти донесат закуската в леглото. 303 00:27:39,867 --> 00:27:41,118 [наливане на течност] 304 00:27:41,410 --> 00:27:43,579 [стъклена посуда дрънка] 305 00:27:45,747 --> 00:27:46,748 Внимавайте, горещо е. 306 00:27:51,211 --> 00:27:52,211 нещо не е наред 307 00:27:54,840 --> 00:27:56,049 О, моля те, Сара. 308 00:27:56,341 --> 00:27:58,510 Това е просто неудобно. 309 00:27:58,802 --> 00:28:00,196 Нямам идея какво за което говориш. 310 00:28:00,220 --> 00:28:02,264 Слушай, позволи ми изяснявам се. 311 00:28:02,556 --> 00:28:04,796 Има много неща, които аз ще толерира, но не и това. 312 00:28:07,853 --> 00:28:09,453 Ще ми се наложи говори със съпруга ми. 313 00:28:17,070 --> 00:28:18,190 Тя е просто момиче от града. 314 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 тя приятелка ли ти е? 315 00:28:23,869 --> 00:28:24,869 не 316 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 Влюбен ли си в нея? 317 00:28:35,756 --> 00:28:37,196 Защо търсихте към мен така? 318 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Съжалявам, че е... 319 00:28:42,387 --> 00:28:46,975 Предполагам, че вместо просто шокиран да те видя, 320 00:28:47,267 --> 00:28:48,267 Развълнувах се повече. 321 00:28:52,898 --> 00:28:54,358 [въздишка] 322 00:28:54,650 --> 00:28:56,502 Е, не я водете наоколо тук вече, разбра ли? 323 00:28:56,526 --> 00:28:57,110 разбира се 324 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 да 325 00:29:02,824 --> 00:29:09,081 [напрегната музика] 326 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Е, как се чувстваш? 327 00:30:53,894 --> 00:30:56,897 Като някой, който отива за за първи път на място 328 00:30:57,189 --> 00:30:59,733 те вече са били. 329 00:31:00,025 --> 00:31:01,234 Като дежа вю? 330 00:31:01,526 --> 00:31:02,526 Вероятно. 331 00:31:08,241 --> 00:31:09,241 благодаря 332 00:31:11,620 --> 00:31:12,620 благодаря 333 00:31:18,126 --> 00:31:19,126 Какво мислиш за нея? 334 00:31:21,880 --> 00:31:23,924 Изглежда наистина хубава. 335 00:31:24,216 --> 00:31:27,094 Тя разказа ли ви за плановете й да дойде в Ел Ей 336 00:31:27,386 --> 00:31:28,386 и да стана актриса? 337 00:31:28,637 --> 00:31:30,764 Друга актриса в Ел Ей? 338 00:31:31,056 --> 00:31:32,057 Оригинален. 339 00:31:32,349 --> 00:31:34,267 Знам, нали? 340 00:31:34,559 --> 00:31:36,279 О, утре сутринта Трябва да отида в Лондон. 341 00:31:36,311 --> 00:31:38,230 Ще минат само няколко дни. 342 00:31:38,522 --> 00:31:40,941 О, наистина ли? за какво? 343 00:31:41,233 --> 00:31:42,484 Контакти, PR. 344 00:31:42,776 --> 00:31:45,195 Докато сме тук в Европа, всички са в Лондон. 345 00:31:45,487 --> 00:31:46,113 добре 346 00:31:46,405 --> 00:31:47,405 страхотно 347 00:31:47,447 --> 00:31:48,447 Отивам да чета. 348 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 Съпругът ти не го направи пие му кафето? 349 00:32:06,675 --> 00:32:07,676 Защо го нямаш. 350 00:32:07,968 --> 00:32:08,968 Моля, седнете. 351 00:32:13,723 --> 00:32:15,559 Не ти казах кога Бях тук миналата година, 352 00:32:15,851 --> 00:32:20,647 и получих това ужасно катастрофа, някой загина. 353 00:32:25,735 --> 00:32:28,321 Понякога мисълта за това направо ме съсипва. 354 00:32:31,783 --> 00:32:34,953 Тогава друг път, Имам чувството 355 00:32:35,245 --> 00:32:39,791 които току-що направиха всичко това, за да ме заблуди, 356 00:32:40,083 --> 00:32:43,086 за да не бих повече да се контролирам 357 00:32:43,378 --> 00:32:45,005 и биха могли да ме експлоатират. 358 00:32:45,297 --> 00:32:46,657 Вие наистина не го правите помниш ли нещо? 359 00:32:50,677 --> 00:32:51,677 Иска ми се да можех да ти помогна. 360 00:32:55,640 --> 00:32:58,268 Да, знам. Мога да кажа. 361 00:33:04,274 --> 00:33:05,525 Към нови приятелства. 362 00:33:08,528 --> 00:33:09,738 И нови начала. 363 00:33:13,909 --> 00:33:16,703 [мека музика] 364 00:34:21,643 --> 00:34:23,937 [задъхване] 365 00:35:07,063 --> 00:35:08,063 здрасти 366 00:35:11,151 --> 00:35:16,406 Няма да скачам, в случай това си мислеше. 367 00:35:16,698 --> 00:35:19,826 Ами ако исках да те бутна? 368 00:35:20,118 --> 00:35:23,371 Предполагам, че не си помислете за това. 369 00:35:23,663 --> 00:35:28,710 Тук няма никой и този ток е толкова силен, 370 00:35:29,002 --> 00:35:31,002 че може да са месеци преди тялото ви да бъде измито. 371 00:35:31,129 --> 00:35:32,797 Само защо да правиш ли такова нещо? 372 00:35:33,089 --> 00:35:36,259 Хората правят неща за най-странните причини. 373 00:35:36,551 --> 00:35:39,596 Не мисля, че някога бих могъл умишлено навреди на някого. 374 00:35:39,888 --> 00:35:42,724 Това го казват всички. 375 00:35:43,016 --> 00:35:46,853 Много добри хора, защото там нямат стимул. 376 00:35:47,145 --> 00:35:49,272 Но когато има такъв, обикновено това е кога 377 00:35:49,564 --> 00:35:51,232 нещата стават по-сложни. 378 00:35:51,524 --> 00:35:56,571 Уау, трябва ли да бъда впечатлени или уплашени? 379 00:35:56,863 --> 00:35:58,031 Зависи от вас. 380 00:35:58,323 --> 00:36:01,034 ти американец ли си 381 00:36:01,326 --> 00:36:02,494 [въздишка] 382 00:36:02,786 --> 00:36:05,038 Да, как можа да кажеш? 383 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 Вашият акцент. 384 00:36:07,040 --> 00:36:09,209 Разбира се, глупав съм. 385 00:36:14,881 --> 00:36:21,012 Е, няма да крада повече от ценното ви време. 386 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 [мека музика] 387 00:36:24,057 --> 00:36:26,476 Изглеждаш изтощен. 388 00:36:26,768 --> 00:36:27,768 искаш ли превоз 389 00:37:09,978 --> 00:37:11,604 Е, благодаря за превоза. 390 00:37:11,896 --> 00:37:13,022 Това беше много мило от ваша страна. 391 00:37:13,314 --> 00:37:16,943 Вместо да ме убиеш, ти ме закара до вкъщи. 392 00:37:17,235 --> 00:37:18,315 Е, не свиквайте. 393 00:37:25,660 --> 00:37:28,079 [мека музика] 394 00:38:04,866 --> 00:38:07,285 О, върнахте се. 395 00:38:07,577 --> 00:38:08,737 Приготвила съм ти баня. 396 00:38:08,995 --> 00:38:09,995 благодаря 397 00:38:12,999 --> 00:38:14,417 САРА: Какво предпочиташ? 398 00:38:14,709 --> 00:38:19,047 Лимонова върбинка или мляко и мед? 399 00:38:19,339 --> 00:38:20,339 Вие решавате. 400 00:38:25,720 --> 00:38:27,013 Мляко и мед. 401 00:38:27,305 --> 00:38:28,515 Сладко и топло. 402 00:38:56,042 --> 00:38:57,335 [въздишка] 403 00:39:14,435 --> 00:39:17,188 Така че си мислех. 404 00:39:17,480 --> 00:39:20,525 за какво? 405 00:39:20,817 --> 00:39:22,297 Има едно място аз искам да те заведа до. 406 00:39:25,029 --> 00:39:28,491 Исках да ти направя подарък. 407 00:39:28,783 --> 00:39:29,783 Настояще? 408 00:39:29,993 --> 00:39:30,994 за какво? 409 00:39:31,286 --> 00:39:33,121 Просто защото. 410 00:39:33,413 --> 00:39:34,414 За това, че си ти. 411 00:39:38,418 --> 00:39:41,546 къде отиваме 412 00:39:41,838 --> 00:39:44,799 Е, просто си тръгваш трябва да изчакаме и да видим. 413 00:39:45,091 --> 00:39:46,091 [въздишка] 414 00:39:47,886 --> 00:39:55,886 [мека музика] 415 00:40:07,447 --> 00:40:09,657 [дишайки тежко] 416 00:40:52,283 --> 00:40:54,577 [ахва] 417 00:41:03,795 --> 00:41:06,005 Значи наистина пазиш аз в напрежение тук. 418 00:41:06,297 --> 00:41:07,715 Това е изненада. 419 00:41:08,007 --> 00:41:09,026 Знам, но мразя изненадите. 420 00:41:09,050 --> 00:41:11,219 Кажи ми къде отиваме. 421 00:41:11,511 --> 00:41:12,971 добре 422 00:41:13,262 --> 00:41:16,975 Мисля си за белега ти и защо винаги се опитваш да го скриеш. 423 00:41:17,266 --> 00:41:18,953 Наистина мисля, че има красота в белега ти. 424 00:41:18,977 --> 00:41:21,312 Просто още не сте го намерили. 425 00:41:21,604 --> 00:41:22,604 и? 426 00:41:28,027 --> 00:41:29,737 татуировка? 427 00:41:30,029 --> 00:41:33,825 Нещо малко, деликатно, може би дори цвете. 428 00:41:34,117 --> 00:41:36,953 Мислех, че може би се променя в нещо красиво 429 00:41:37,245 --> 00:41:39,956 може да ви помогне да приемете какво се случи онази нощ, знаеш ли? 430 00:41:40,248 --> 00:41:41,968 Това, когато погледнете това, ще ви бъде напомнено 431 00:41:42,250 --> 00:41:44,252 на красивото нещата в живота, това 432 00:41:44,544 --> 00:41:47,171 всеки ден си струва да живееш. 433 00:41:47,463 --> 00:41:49,343 Може би понякога гледаш тогава мисли за мен. 434 00:41:55,263 --> 00:41:57,098 Макс би ме убил, ако Правя си друга татуировка. 435 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 Всичко е наред. 436 00:41:58,433 --> 00:41:59,713 Съжалявам, беше глупава идея. 437 00:41:59,809 --> 00:42:01,185 да вървим 438 00:42:01,477 --> 00:42:03,396 хайде 439 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Идеално е. 440 00:42:05,857 --> 00:42:09,444 [въздишка] 441 00:42:09,736 --> 00:42:14,365 За първи път в години, чувствам се толкова жив, 442 00:42:14,657 --> 00:42:17,452 и всичко е заради теб. 443 00:42:17,744 --> 00:42:20,872 [мека музика] 444 00:42:30,965 --> 00:42:32,592 Водя те на пазар. 445 00:42:32,884 --> 00:42:34,510 Хайде да похарчим малко пари. 446 00:42:34,802 --> 00:42:39,432 [оптимистична музика] 447 00:43:05,750 --> 00:43:06,959 [неразбираемо] 448 00:43:13,841 --> 00:43:15,176 И вижте какво имаме тук. 449 00:43:15,468 --> 00:43:18,471 Сега това е чудесно парче задник. 450 00:43:18,763 --> 00:43:20,807 Вие двамата изглеждате така за добро време. 451 00:43:21,099 --> 00:43:24,352 Как ще отидем да вземем ние самите малко напитки, а? 452 00:43:24,644 --> 00:43:26,104 Махни се от пътя ни. 453 00:43:26,395 --> 00:43:27,105 или какво? 454 00:43:27,396 --> 00:43:28,457 Ще ме удариш ли с чантата си? 455 00:43:28,481 --> 00:43:29,481 [смях] 456 00:43:29,649 --> 00:43:31,067 Казах вземи мамка му далеч от нас. 457 00:43:31,359 --> 00:43:32,959 О, не си ли дръзка малка кучка. 458 00:43:33,152 --> 00:43:35,272 Знаете ли, ние правим разумно задника, откъде идвам? 459 00:43:35,446 --> 00:43:36,155 [мрънка] 460 00:43:36,447 --> 00:43:38,616 [крещи] 461 00:43:45,248 --> 00:43:48,000 [смях] 462 00:43:51,671 --> 00:43:55,883 Това беше невероятно. 463 00:43:56,175 --> 00:43:59,345 Ти беше невероятен. 464 00:43:59,637 --> 00:44:04,308 Е, не знам за вас, но със сигурност имам нужда от питие. 465 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 искаш ли един 466 00:44:05,643 --> 00:44:06,643 Не, благодаря. 467 00:44:10,148 --> 00:44:11,148 [изливане на течност] 468 00:44:13,985 --> 00:44:21,701 Така че защо не сложите на това малко число. 469 00:44:26,205 --> 00:44:30,543 Искам да видя дали изглежда как си го представях в ума си. 470 00:44:30,835 --> 00:44:32,155 О, ти беше мислиш за мен? 471 00:44:36,048 --> 00:44:37,675 По начини вие дори не бих си представил. 472 00:44:45,099 --> 00:44:47,935 Е, довечера тръгваме да промени нещата. 473 00:44:51,189 --> 00:44:52,189 О, наистина ли? 474 00:44:56,986 --> 00:44:58,279 Аз решавам кога ме докосваш. 475 00:45:01,616 --> 00:45:02,616 Кажи ми, че ме искаш. 476 00:45:05,995 --> 00:45:07,288 Искам те, Сара. 477 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 [диша тежко] 478 00:45:33,356 --> 00:45:36,234 Знам, че отивам да правя любов с теб. 479 00:45:36,525 --> 00:45:39,028 [мека музика] 480 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Хм. 481 00:45:44,116 --> 00:45:45,243 Искам да гледаш. 482 00:46:48,306 --> 00:46:49,598 [ахва] 483 00:47:05,281 --> 00:47:06,281 [тихо стене] 484 00:47:38,731 --> 00:47:41,984 [телефон звъни] 485 00:47:51,118 --> 00:47:52,118 здравей 486 00:47:52,286 --> 00:47:54,914 Скъпи, още ли спиш? 487 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 [въздишка] 488 00:47:56,665 --> 00:47:57,792 колко е часът 489 00:47:58,084 --> 00:47:59,418 МАКС: Почти обяд е. 490 00:47:59,710 --> 00:48:01,837 Имахте ли тежка нощ? 491 00:48:02,129 --> 00:48:05,966 Всъщност, хм, не го правя дори да си спомня последния път 492 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 Спах това добре. 493 00:48:08,427 --> 00:48:12,223 Виж, имам някои наистина лоши новини. 494 00:48:12,515 --> 00:48:13,675 Норман се опита да се самоубие. 495 00:48:13,808 --> 00:48:16,769 [напрегната музика] 496 00:48:17,061 --> 00:48:18,354 Норман какво? 497 00:48:18,646 --> 00:48:20,624 МАКС: Той се опита да се самоубие и почти успя. 498 00:48:20,648 --> 00:48:22,024 АЛИС: О... Боже мой. 499 00:48:22,316 --> 00:48:23,556 Да, той е в много лоша форма. 500 00:48:23,651 --> 00:48:25,128 Виж, не мога да говоря точно сега, но ще го направя 501 00:48:25,152 --> 00:48:26,797 да ти кажа всичко когато се прибера, нали? 502 00:48:26,821 --> 00:48:27,446 да 503 00:48:27,738 --> 00:48:28,906 [напрегната музика] 504 00:48:31,117 --> 00:48:32,910 [линията прекъсва] 505 00:49:03,858 --> 00:49:06,110 Сара? 506 00:49:06,402 --> 00:49:08,696 Сара? 507 00:49:08,988 --> 00:49:09,988 здравей 508 00:49:13,868 --> 00:49:14,868 Сара? 509 00:49:26,338 --> 00:49:27,338 [телефонни сигнали] 510 00:49:30,342 --> 00:49:31,702 САРА (ГЛАСОВА ПОЩА): Здравейте, Сара е. 511 00:49:31,969 --> 00:49:33,488 Не мога да разбера правилно това обаждане сега, но оставете съобщение 512 00:49:33,512 --> 00:49:34,221 и аз ще ти се обадя отново. 513 00:49:34,513 --> 00:49:35,513 Боже мой по дяволите 514 00:49:35,764 --> 00:49:36,764 [подушва] 515 00:49:37,558 --> 00:49:39,852 [напрегната музика] 516 00:50:08,589 --> 00:50:09,589 АЛИС: Сара? 517 00:51:02,393 --> 00:51:10,393 [напрегната музика] 518 00:51:21,870 --> 00:51:24,623 АЛИС: Сара. 519 00:51:24,915 --> 00:51:26,125 [крещи] 520 00:51:26,417 --> 00:51:28,127 САРА: Исках да ти подаря. 521 00:51:28,419 --> 00:51:30,212 Чувствам се толкова жив. 522 00:51:30,504 --> 00:51:31,213 жив. жив. 523 00:51:31,505 --> 00:51:32,505 жив. 524 00:51:37,303 --> 00:51:38,596 [ахва] 525 00:51:41,807 --> 00:51:43,601 [дишайки тежко] 526 00:51:54,987 --> 00:51:55,987 добре ли си 527 00:52:00,034 --> 00:52:02,119 какво правиш тук 528 00:52:02,411 --> 00:52:03,996 Изпуснахте нещо вчера. 529 00:52:04,288 --> 00:52:10,169 Намерих го близо до вас порта и реших, че трябва 530 00:52:10,461 --> 00:52:11,754 са паднали от джоба ви. 531 00:52:12,046 --> 00:52:13,046 О, не мисля така. 532 00:52:13,297 --> 00:52:16,091 нямах нещо в джоба ми. 533 00:52:16,383 --> 00:52:19,762 Сякаш това е моят почерк. 534 00:52:20,054 --> 00:52:24,600 Хм, но нямам спомен каквото и да е това... 535 00:52:24,892 --> 00:52:29,188 [мачкане на хартия] 536 00:52:29,480 --> 00:52:32,650 Съжалявам, може ли ти предлагам питие? 537 00:52:32,941 --> 00:52:33,941 Да, бих искал един. 538 00:52:40,616 --> 00:52:44,161 Хм, моите... моите извинения. 539 00:52:44,453 --> 00:52:47,414 Аз наистина не съм много добра компания в момента. 540 00:52:47,706 --> 00:52:53,253 Аз съм... Аз просто хм, аз не се чувствам толкова добре. 541 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 Сам ли живееш тук? 542 00:52:56,006 --> 00:52:57,216 Ъ-ъ, не, не. 543 00:52:57,508 --> 00:52:58,759 Не, това е съпругът ми Макс. 544 00:52:59,051 --> 00:53:01,720 Но той е далеч командировка. 545 00:53:02,012 --> 00:53:03,372 И има една жена който работи тук, 546 00:53:03,514 --> 00:53:09,019 но тя трябва да си е отишла да вземем хранителни стоки. 547 00:53:09,311 --> 00:53:11,980 Какво е това, което вие страдат от? 548 00:53:12,272 --> 00:53:14,525 В момента всичко. 549 00:53:14,817 --> 00:53:15,960 Е, мисля че хората са повече 550 00:53:15,984 --> 00:53:17,064 красиви, когато страдат. 551 00:53:17,152 --> 00:53:20,030 [смее се] 552 00:53:20,322 --> 00:53:20,906 наистина ли 553 00:53:21,198 --> 00:53:23,409 да 554 00:53:23,701 --> 00:53:28,414 Мисля, че щастието е фалшив мит. 555 00:53:28,706 --> 00:53:29,706 Хм. 556 00:53:34,837 --> 00:53:35,963 Е, трябва да тръгвам. 557 00:53:36,255 --> 00:53:41,051 Така че ще те оставя към твоето страдание. 558 00:53:41,343 --> 00:53:43,595 Дори нямаш хм, докосна питието ти. 559 00:53:43,887 --> 00:53:45,305 Не обичам студен чай. 560 00:53:45,597 --> 00:53:46,597 о 561 00:53:54,314 --> 00:53:56,567 [напрегната музика] 562 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 о боже 563 00:54:07,202 --> 00:54:08,482 Сара, Сара, къде беше? 564 00:54:08,746 --> 00:54:10,306 Не можах да те намеря и телефонът ви беше изключен. 565 00:54:10,330 --> 00:54:11,331 Познавате ли този човек? 566 00:54:11,623 --> 00:54:12,166 Слушай, трябва да ти кажа нещо 567 00:54:12,458 --> 00:54:13,083 кой е той 568 00:54:13,375 --> 00:54:14,375 на кого му пука 569 00:54:14,460 --> 00:54:16,253 Норман се опита да се самоубие. 570 00:54:16,545 --> 00:54:17,171 Вашият писател? 571 00:54:17,463 --> 00:54:18,463 да, да 572 00:54:18,505 --> 00:54:19,705 И съм абсолютно съсипан. 573 00:54:19,923 --> 00:54:21,151 Искам да кажа, не мислех Бих се чувствал така, 574 00:54:21,175 --> 00:54:22,527 защото само се запознах него веднъж или два пъти. 575 00:54:22,551 --> 00:54:23,761 Но тогава не можах да те намеря. 576 00:54:24,052 --> 00:54:25,530 И започнах да имам тези халюцинации отвън. 577 00:54:25,554 --> 00:54:27,240 Искам да кажа, не съм сигурен дали те бяха халюцинации, 578 00:54:27,264 --> 00:54:29,325 или ако бяха само спомени идва, но аз наистина... 579 00:54:29,349 --> 00:54:31,101 Не съм добре, Сара. 580 00:54:31,393 --> 00:54:33,353 Всичко ще е наред. 581 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 Знам, но аз... 582 00:54:34,772 --> 00:54:35,773 Но се чувствам странно, нали? 583 00:54:36,064 --> 00:54:37,483 Чувствам се малко странно. 584 00:54:37,775 --> 00:54:39,627 Сякаш се превръщам в него или може би той се превръща в мен. 585 00:54:39,651 --> 00:54:41,320 Просто е наистина объркващо. 586 00:54:41,612 --> 00:54:44,406 Но ти не си той, и ти не умираш. 587 00:54:44,698 --> 00:54:45,698 [въздишка] 588 00:54:47,576 --> 00:54:48,869 [мека музика] 589 00:55:06,470 --> 00:55:08,263 МЪЖ: Добре, да те видим. 590 00:55:16,396 --> 00:55:19,191 [напрегната музика] 591 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 [двигателят се върти] 592 00:56:05,612 --> 00:56:07,406 [телефон звъни] 593 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 здравей 594 00:56:11,285 --> 00:56:12,405 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Здравейте, детектив. 595 00:56:12,494 --> 00:56:14,371 Направих теста. - И така? 596 00:56:14,663 --> 00:56:16,140 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Кой го направи получаваш ли хапчето от? 597 00:56:16,164 --> 00:56:17,499 Определено не е от лекар. 598 00:56:17,791 --> 00:56:19,084 какво искаш да кажеш 599 00:56:19,376 --> 00:56:21,795 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Е, те не са точно антидепресанти. 600 00:56:22,087 --> 00:56:23,087 И така, какво има в него? 601 00:56:23,297 --> 00:56:24,697 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Валиум подправен с LSD. 602 00:56:24,923 --> 00:56:27,003 Който използва тези хапчета, е за наистина лошо пътуване. 603 00:56:40,731 --> 00:56:41,731 хей 604 00:56:44,610 --> 00:56:45,944 Хей какво стана? 605 00:56:46,236 --> 00:56:47,696 хей 606 00:56:47,988 --> 00:56:50,908 Отидох да купя закуска и проклетият двигател просто отказа 607 00:56:51,199 --> 00:56:54,286 О, имаш ли нещо против да погледна? 608 00:56:54,578 --> 00:56:55,787 Бъди мой гост 609 00:57:05,839 --> 00:57:09,801 Всъщност може да изглежда така знаеш какво правиш 610 00:57:10,093 --> 00:57:11,595 Е, пораснах в ранчо в Тексас, 611 00:57:11,887 --> 00:57:16,516 и баща ми ме научи как да поправям коли преди да знам как да чета. 612 00:57:16,808 --> 00:57:19,895 Дори винаги е искал син въпреки че никога не го е казвал. 613 00:57:20,187 --> 00:57:21,347 Е, знаете какво казват. 614 00:57:21,563 --> 00:57:23,243 Никога не трябва да съдиш книга от корицата. 615 00:57:23,357 --> 00:57:26,234 Сигурно си жена на много таланти. 616 00:57:26,526 --> 00:57:27,526 Да, аз съм. 617 00:57:30,364 --> 00:57:31,365 Вода, имаш ли? 618 00:57:31,657 --> 00:57:32,657 да 619 00:57:46,922 --> 00:57:49,174 [изливане на вода] 620 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Добре де. 621 00:57:58,850 --> 00:57:59,851 Това трябва да свърши работа. 622 00:58:08,986 --> 00:58:11,238 [двигателят се върти] 623 00:58:12,948 --> 00:58:15,492 Искаш ли превоз до дома? 624 00:58:15,784 --> 00:58:17,953 Хм, не, не, всъщност. 625 00:58:18,245 --> 00:58:19,806 Мисля, че ще го направя направете още малко упражнения. 626 00:58:19,830 --> 00:58:22,165 Всички ваши прекрасни храната ме прави дебел. 627 00:58:22,457 --> 00:58:25,544 Е, не може да бъдеш мазнини дори и да сте опитали. 628 00:58:25,836 --> 00:58:29,089 Освен това имам по-добра представа за как можем да изгорим малко калории. 629 00:58:29,381 --> 00:58:31,174 Хм, харесва ми тази идея. 630 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 Хайде да тръгваме. 631 00:58:32,634 --> 00:58:33,994 Ще те заведа до любимото ми място. 632 00:58:34,219 --> 00:58:35,262 Трудно ти е да устоиш. 633 00:58:43,437 --> 00:58:46,231 [мека музика] 634 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 [въздишка] 635 00:58:57,409 --> 00:58:59,286 Така е и тук вземете всичките си жени? 636 00:58:59,578 --> 00:59:02,247 Не, само този, веднъж. 637 00:59:02,539 --> 00:59:03,790 По-лесно се впечатляваш. 638 00:59:04,082 --> 00:59:04,750 [смее се] 639 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 [по-леки щраквания] 640 00:59:07,377 --> 00:59:08,628 [въздишка] 641 00:59:08,920 --> 00:59:10,297 И така, какво ще кажете за нас? 642 00:59:10,589 --> 00:59:11,589 Добър въпрос. 643 00:59:16,094 --> 00:59:20,766 Ако Норман умре, нещата ще станат груби. 644 00:59:21,058 --> 00:59:24,352 Ще трябва да се върна до Ел Ей и всичко останало 645 00:59:24,644 --> 00:59:28,732 ще стане още повече трудно, отколкото вече е. 646 00:59:29,024 --> 00:59:32,819 Беше само въпрос на време преди да си тръгнал. 647 00:59:33,111 --> 00:59:35,322 Беше забежка, ще го направим просто го остави така. 648 00:59:38,909 --> 00:59:41,161 Да, но аз не го правя искам да се прибера вкъщи. 649 00:59:41,453 --> 00:59:44,372 След инцидента, всичко беше сиво. 650 00:59:50,420 --> 00:59:52,881 Сега е цветно. 651 00:59:53,173 --> 00:59:55,467 Тогава остани, остани тук с мен. 652 01:00:07,646 --> 01:00:10,440 [стенове] 653 01:00:10,732 --> 01:00:13,235 аз не мога 654 01:00:13,527 --> 01:00:15,529 трябва да се върна и подредете нещата. 655 01:00:18,365 --> 01:00:19,407 кой знае 656 01:00:19,699 --> 01:00:21,076 Може би ще намеря себе си още един нормандец. 657 01:00:35,757 --> 01:00:37,050 Просто не искам да те загубя. 658 01:00:42,139 --> 01:00:44,432 Но ти дори не ме познаваш. 659 01:00:44,724 --> 01:00:46,119 Искам да кажа, ами ако ти ме опозна по-добре 660 01:00:46,143 --> 01:00:49,020 и реших, че не съм аз жена, която си мислеше, че съм. 661 01:00:49,312 --> 01:00:52,315 Ще поема този риск. 662 01:00:52,607 --> 01:00:55,235 А Макс? 663 01:00:55,527 --> 01:00:57,195 [въздишка] 664 01:00:57,487 --> 01:01:01,116 Не мисля, че някога съм бил наистина влюбена в него. 665 01:01:01,408 --> 01:01:03,785 Мисля, че съм по-справедлив зависим от него. 666 01:01:08,123 --> 01:01:10,458 Тогава ме вземи със себе си. 667 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Зависи от мен, от нас. 668 01:01:40,947 --> 01:01:41,615 [смее се] 669 01:01:41,907 --> 01:01:43,491 Правилно ли го правя? 670 01:01:43,783 --> 01:01:44,868 Ето, ще ти покажа. 671 01:01:45,160 --> 01:01:46,160 - Добре. - Ти просто нежно... 672 01:01:46,369 --> 01:01:46,995 да 673 01:01:47,287 --> 01:01:48,371 Внимателно натиснете надолу. 674 01:01:48,663 --> 01:01:49,289 така ли? 675 01:01:49,581 --> 01:01:50,581 Ааа, просто така. 676 01:01:50,665 --> 01:01:51,249 добре 677 01:01:51,541 --> 01:01:52,709 да 678 01:01:53,001 --> 01:01:54,761 По-трудно е отколкото изглежда на пръв поглед. 679 01:01:55,045 --> 01:01:56,045 виждаш ли 680 01:02:04,846 --> 01:02:08,642 [чувствена музика] 681 01:02:29,788 --> 01:02:31,581 [смее се] 682 01:02:31,873 --> 01:02:33,083 [дишайки тежко] 683 01:02:42,759 --> 01:02:44,552 [неразбираемо] 684 01:03:06,741 --> 01:03:08,994 [колата се отдалечава] 685 01:03:19,713 --> 01:03:20,713 [въздишка] 686 01:03:28,680 --> 01:03:29,680 Алис. 687 01:03:32,726 --> 01:03:33,726 О, хей 688 01:03:33,852 --> 01:03:37,230 Вие сте... Прибирате се рано. 689 01:03:37,522 --> 01:03:38,522 как е той 690 01:03:38,773 --> 01:03:40,133 Успяхте ли да довърши нещо? 691 01:03:40,275 --> 01:03:41,875 Съжалявам, бях питам те за Норман? 692 01:03:41,985 --> 01:03:42,985 Норман? 693 01:03:43,069 --> 01:03:44,529 Знам, че попитахте аз за Норман. 694 01:03:44,821 --> 01:03:46,632 Може би се е вкопчил в чукането живот в момента, какво ще кажете за това? 695 01:03:46,656 --> 01:03:47,240 а? 696 01:03:47,532 --> 01:03:49,576 Ами ако умре? 697 01:03:49,868 --> 01:03:51,328 Трябва да завършиш тази книга. 698 01:03:51,619 --> 01:03:52,638 Трябва да напишеш нещо. 699 01:03:52,662 --> 01:03:53,330 Бавиш се. 700 01:03:53,621 --> 01:03:55,040 Всичко. 701 01:03:55,332 --> 01:03:56,517 Не ме интересува какво пишеш, просто довърши шибаната книга. 702 01:03:56,541 --> 01:03:58,126 Не мога, Макс, става ли? 703 01:03:58,418 --> 01:03:59,627 Опитвам се. 704 01:03:59,919 --> 01:04:00,938 Наистина се опитвам тук, но аз не съм здрава жена. 705 01:04:00,962 --> 01:04:02,505 добре? Нещо не е както трябва. 706 01:04:02,797 --> 01:04:04,275 Имам тези шибани халюцинации, 707 01:04:04,299 --> 01:04:06,051 тези хапчета не действат. - Извинения. 708 01:04:06,343 --> 01:04:08,094 Всичко това са оправдания. 709 01:04:08,386 --> 01:04:12,015 Знаеш ли, трябваше да имаме никога не се връщай тук. 710 01:04:12,307 --> 01:04:13,307 не, не 711 01:04:13,558 --> 01:04:14,558 да 712 01:04:14,768 --> 01:04:18,480 Всичко беше по моя вина. 713 01:04:18,772 --> 01:04:20,940 [въздишка] 714 01:04:21,232 --> 01:04:22,232 Той ще умре. 715 01:04:25,820 --> 01:04:27,947 Боже мой 716 01:04:28,239 --> 01:04:29,884 Трябва да се свържем с това друг писател в Ел Ей. 717 01:04:29,908 --> 01:04:31,242 Трябва да се върнем там. 718 01:04:31,534 --> 01:04:32,928 Виж, отивам да резервирам a няколко билета утре. 719 01:04:32,952 --> 01:04:33,995 Не, Макс. 720 01:04:34,287 --> 01:04:35,473 И ако можем да получим обратно до утре вечер... 721 01:04:35,497 --> 01:04:36,831 Не ме слушаш, Макс. 722 01:04:37,123 --> 01:04:38,124 няма да си тръгна. 723 01:04:38,416 --> 01:04:39,416 какво? 724 01:04:39,459 --> 01:04:40,459 защо 725 01:04:43,713 --> 01:04:48,551 Хм, аз, хм, аз... 726 01:04:48,843 --> 01:04:50,637 Не искам да я загубя. 727 01:04:50,929 --> 01:04:51,929 Загуби кого? 728 01:04:55,100 --> 01:04:56,226 Сара. 729 01:04:56,518 --> 01:04:57,518 Съжалявам, прислужницата? 730 01:05:01,898 --> 01:05:04,234 Мисля, че съм влюбен в нея. 731 01:05:04,526 --> 01:05:05,860 слушаш ли себе си 732 01:05:06,152 --> 01:05:07,792 какво искаш да кажеш влюбен ли си в нея? 733 01:05:10,448 --> 01:05:14,244 Чукал ли си я? 734 01:05:14,536 --> 01:05:15,536 Чукал ли си я? 735 01:05:18,623 --> 01:05:19,623 Сарай 736 01:05:21,584 --> 01:05:22,584 Сарай 737 01:05:27,841 --> 01:05:29,641 Вземете си нещата и вземете вън оттук веднага. 738 01:05:32,846 --> 01:05:33,846 Искам да говоря с Алис. 739 01:05:33,972 --> 01:05:35,092 Тя няма да ти помогне. 740 01:05:35,348 --> 01:05:36,784 Казах си вземи нещата и се махай от тук. 741 01:05:36,808 --> 01:05:38,935 Това е моята къща и си уволнен. 742 01:05:39,227 --> 01:05:41,479 Сега! 743 01:05:41,771 --> 01:05:44,441 Разбира се, може би е така по-добре да се обадя на вашата агенция? 744 01:05:44,732 --> 01:05:46,734 Това няма да е необходимо. 745 01:05:47,026 --> 01:05:48,903 Не, не, не, не, не. 746 01:05:49,195 --> 01:05:50,355 Сара, чакай, чакай, чакай, чакай. 747 01:05:53,700 --> 01:05:54,701 Чакай, чакай, чакай, Сара. 748 01:05:54,993 --> 01:05:56,353 Сара, хайде. Всичко ще бъде наред. 749 01:05:56,536 --> 01:05:57,805 Ще изгладя нещата с него ще бъдем заедно, 750 01:05:57,829 --> 01:05:58,872 ще се оправи 751 01:05:59,164 --> 01:06:00,516 това е вашият съпруг, това е твоят живот. 752 01:06:00,540 --> 01:06:02,059 Не знам какво по дяволите си мислех. 753 01:06:02,083 --> 01:06:03,477 Не, мога да оправя това. Мога да оправя това. 754 01:06:03,501 --> 01:06:04,520 САРА: Не, какво? Той ще се обади в агенцията ми. 755 01:06:04,544 --> 01:06:05,086 Ще се оправи, ще се оправи. 756 01:06:05,378 --> 01:06:05,712 Моята кариера ще приключи. 757 01:06:06,004 --> 01:06:07,964 [въздишка] 758 01:06:08,256 --> 01:06:12,218 По дяволите, ти нямаше направо я изпращам. 759 01:06:12,510 --> 01:06:13,803 О, не? 760 01:06:14,095 --> 01:06:16,175 И какво очакваше от мен да правите, да седите тук и да гледате? 761 01:06:16,389 --> 01:06:17,389 Ти ни унищожи. 762 01:06:21,019 --> 01:06:22,019 Ти го гръмна. 763 01:06:22,103 --> 01:06:23,183 Но това е различно, Макс. 764 01:06:23,313 --> 01:06:24,355 Тя може да ми помогне. 765 01:06:24,647 --> 01:06:25,958 Тя може да ми помогне по-добре отколкото всеки друг. 766 01:06:25,982 --> 01:06:27,168 Тя може ли да ти помогне? Как може тя да ти помогне? 767 01:06:27,192 --> 01:06:28,461 - Добре. - Прецакан си в главата. 768 01:06:28,485 --> 01:06:29,879 Не, ти просто... ти не разбирам 769 01:06:29,903 --> 01:06:30,987 прав си 770 01:06:31,279 --> 01:06:31,988 аз не разбирам 771 01:06:32,280 --> 01:06:33,320 Е, къде отиваш? 772 01:06:35,617 --> 01:06:37,052 Аз ще остана в хотел, докато мога 773 01:06:37,076 --> 01:06:38,703 организира полет оттук. 774 01:06:38,995 --> 01:06:40,580 Свърши се. 775 01:06:40,872 --> 01:06:43,500 Макс, Макс, Макс, чакай. 776 01:06:43,791 --> 01:06:47,962 Чакай, чакай, чакай чакай, чакай, чакай. 777 01:06:48,254 --> 01:06:50,298 Никога не съм искал нарани те, наистина. 778 01:06:50,590 --> 01:06:54,844 Ти просто ни унищожи като унищожиш всичко. 779 01:07:01,059 --> 01:07:02,352 [врата се затръшва] 780 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 [напрегната музика] 781 01:07:12,487 --> 01:07:13,487 [въздишка] 782 01:07:41,891 --> 01:07:45,645 Сара, Сара, моля вдигни. 783 01:07:45,937 --> 01:07:47,297 САРА (ГЛАСОВА ПОЩА): Здравейте, Сара е. 784 01:07:47,480 --> 01:07:49,458 Не мога да разбера правилно това обаждане сега, но оставете съобщение 785 01:07:49,482 --> 01:07:50,483 и аз ще ти се обадя отново. 786 01:07:50,775 --> 01:07:51,943 [тракане] 787 01:07:54,070 --> 01:08:02,070 ЖЕНА (НА ВИДЕО): Превъртете нагоре, [неразбираемо] 788 01:08:11,921 --> 01:08:13,131 [телефон звъни] 789 01:08:13,423 --> 01:08:16,134 Кой го вика? 790 01:08:16,426 --> 01:08:24,426 [напрегната музика] 791 01:09:15,109 --> 01:09:16,109 [въздишка] 792 01:09:20,573 --> 01:09:22,367 [напрегната музика] 793 01:09:30,541 --> 01:09:32,835 какво става 794 01:09:33,127 --> 01:09:34,127 Лоши мисли. 795 01:09:34,337 --> 01:09:35,337 като? 796 01:09:37,215 --> 01:09:40,093 САРА: Забрави, ти няма да разбере. 797 01:09:40,385 --> 01:09:43,262 Добре, какво ще правим сега? 798 01:09:43,554 --> 01:09:46,891 Сега сме само ти и аз. 799 01:09:55,858 --> 01:09:58,569 Отпусни се, отпусни се, отпусни се. 800 01:09:58,861 --> 01:10:01,155 Чаках отдавна твърде дълго за това. 801 01:10:01,447 --> 01:10:02,447 Не искам да се чукаме. 802 01:10:02,532 --> 01:10:03,532 остави ме на мира 803 01:10:03,616 --> 01:10:04,616 Шшт 804 01:10:08,913 --> 01:10:10,206 аз не... 805 01:10:10,498 --> 01:10:14,168 Макс, аз не... Просто престани. 806 01:10:14,460 --> 01:10:17,130 Просто ме остави на мира. 807 01:10:17,422 --> 01:10:21,092 [неразбираемо] 808 01:10:21,384 --> 01:10:22,593 [сваля ципа на панталона] 809 01:10:28,266 --> 01:10:32,019 ах, ах. 810 01:10:32,311 --> 01:10:33,980 [мрънка] 811 01:10:48,578 --> 01:10:49,578 [подушва] 812 01:10:55,251 --> 01:10:56,294 [въздишка] 813 01:10:56,586 --> 01:10:57,946 САРА (ГЛАСОВА ПОЩА): Здравейте, Сара е. 814 01:10:58,129 --> 01:10:58,713 Не мога да разбера правилно това обаждане сега, но оставете съобщение 815 01:10:59,005 --> 01:11:00,005 и аз ще ти се обадя отново. 816 01:11:00,214 --> 01:11:04,802 Хм, здравей Сара, аз съм. 817 01:11:05,094 --> 01:11:07,764 Хм, Макс... Макс си тръгна. 818 01:11:08,055 --> 01:11:11,726 Хм, аз просто... наистина искам да те видя. 819 01:11:12,018 --> 01:11:14,378 Искам да те докосна, искам вкуси те, искам всички теб. 820 01:11:17,774 --> 01:11:19,942 МАКС: О, о, да. 821 01:11:20,234 --> 01:11:22,361 о да 822 01:11:22,653 --> 01:11:24,322 АЛИС: Макс е престой в хотел. 823 01:11:24,614 --> 01:11:27,116 Аз, мисля, че аз знам къде е той. 824 01:11:27,408 --> 01:11:34,499 Така че ще отида там сега и се увери, че е добре. 825 01:11:34,791 --> 01:11:37,335 [дишайки тежко] 826 01:11:37,627 --> 01:11:42,298 АЛИС: Но, ъъъ, аз наистина искам да съм с теб. 827 01:11:42,590 --> 01:11:44,842 Обичам те, само теб. 828 01:11:47,553 --> 01:11:48,553 Моля, елате вкъщи. 829 01:11:51,015 --> 01:11:52,015 чао 830 01:11:57,855 --> 01:12:02,610 [издишва] 831 01:12:02,902 --> 01:12:04,070 [въздишка] 832 01:12:42,525 --> 01:12:43,568 здрасти 833 01:12:43,860 --> 01:12:45,220 Здравейте мадам какво мога ли да направя за вас 834 01:12:45,486 --> 01:12:48,698 Вярвам, че съпругът ми, Макс Касар се регистрира днес? 835 01:12:48,990 --> 01:12:49,615 Ах, да. 836 01:12:49,907 --> 01:12:50,907 Дай ми само една секунда. 837 01:12:54,495 --> 01:12:55,855 Да, просто ще взема вие сте направили картичка. 838 01:12:55,913 --> 01:12:56,539 О страхотно 839 01:12:56,831 --> 01:12:57,831 благодаря 840 01:12:58,082 --> 01:12:59,458 Имате ли някакви багаж с вас? 841 01:12:59,750 --> 01:13:00,750 Имам ли багаж? 842 01:13:00,960 --> 01:13:02,420 Ъ-ъ, не, не. 843 01:13:02,712 --> 01:13:05,965 Едва получих моята разум с мен днес. 844 01:13:06,257 --> 01:13:07,300 Ето го. 845 01:13:07,592 --> 01:13:09,192 Стая 25, точно долу залата отляво. 846 01:13:09,218 --> 01:13:09,844 благодаря 847 01:13:10,136 --> 01:13:11,136 Приятен престой, госпожо. 848 01:13:15,308 --> 01:13:16,308 [въздишка] 849 01:13:20,271 --> 01:13:27,069 [издишва] 850 01:13:27,361 --> 01:13:29,530 [издишва рязко] 851 01:13:41,208 --> 01:13:44,545 И тук си помислих, че ще го направиш бъди с разбито сърце. 852 01:13:44,837 --> 01:13:46,923 [напрегната музика] 853 01:13:47,214 --> 01:13:50,259 Какво по дяволите тук ли правиш 854 01:13:50,551 --> 01:13:52,428 Сара? 855 01:13:52,720 --> 01:13:54,680 Аз... аз... не разбирам. 856 01:13:54,972 --> 01:13:55,972 Господи, Алис. 857 01:13:56,015 --> 01:13:57,099 Не трябваше да... 858 01:13:57,391 --> 01:14:00,519 Никога не трябваше да знам какво? 859 01:14:00,811 --> 01:14:02,772 Чукала си съпруга ми? 860 01:14:03,064 --> 01:14:04,649 а? 861 01:14:04,941 --> 01:14:07,401 О, ти му правиш всичко заедно, нали? 862 01:14:07,693 --> 01:14:10,363 Вие вече бяхте любовници. 863 01:14:10,655 --> 01:14:14,116 И бяхме всички ние от това само някои 864 01:14:14,408 --> 01:14:15,868 нещо като болна шибана игра? 865 01:14:16,160 --> 01:14:17,203 Не, не Алис. 866 01:14:17,495 --> 01:14:18,788 Вие двамата ме отвращавате. 867 01:14:23,084 --> 01:14:24,084 а ти 868 01:14:27,505 --> 01:14:28,545 Ти наистина разби сърцето ми. 869 01:14:33,010 --> 01:14:34,303 [напрегната музика] 870 01:14:36,472 --> 01:14:38,224 мамка му 871 01:14:38,516 --> 01:14:40,309 Просто е толкова ужасно. 872 01:14:40,601 --> 01:14:42,311 [мистериозна музика] 873 01:15:17,346 --> 01:15:19,140 [ридания] 874 01:16:07,646 --> 01:16:09,065 Промяна на плановете. 875 01:16:09,356 --> 01:16:10,858 аз не знам 876 01:16:11,150 --> 01:16:12,401 Просто вече не знам. 877 01:16:12,693 --> 01:16:14,361 Може би |прекалих. 878 01:16:14,653 --> 01:16:15,863 Това... не е правилно. 879 01:16:16,155 --> 01:16:18,282 Сара, можеш да вземеш всичко, което някога си искал, 880 01:16:18,574 --> 01:16:19,617 точно както обещах. 881 01:16:19,909 --> 01:16:21,494 Остави ме да помисля за това. 882 01:16:21,786 --> 01:16:23,454 Свърши Макс. 883 01:16:23,746 --> 01:16:25,026 Не искам да съм част от това. 884 01:16:25,206 --> 01:16:26,624 Вие сте част от това. 885 01:16:26,916 --> 01:16:29,835 Ти си голяма част от това, и тя никога няма да те приеме обратно. 886 01:16:30,127 --> 01:16:32,963 Ти беше единственото добро нещо в нейния живот и ти я предаде. 887 01:16:33,255 --> 01:16:35,174 Ние я предадохме, Макс. 888 01:16:35,466 --> 01:16:41,222 Направих само това, което казахте аз да направя, и аз се прецаках. 889 01:16:41,514 --> 01:16:42,514 Тя не заслужава това. 890 01:16:47,520 --> 01:16:51,565 Момичето най-вероятно беше хвърлени навсякъде по скалите 891 01:16:51,857 --> 01:16:55,986 през есента, отиде в морето. 892 01:16:56,278 --> 01:16:57,672 Ние наистина никога приключи делото, но аз 893 01:16:57,696 --> 01:17:00,366 да предположим, че знаете повечето от това. 894 01:17:00,658 --> 01:17:02,018 Бавно поставяне парчетата заедно. 895 01:17:05,538 --> 01:17:07,206 Така и не намерихме тялото. 896 01:17:07,498 --> 01:17:08,958 Е, какво ще правиш? 897 01:17:09,250 --> 01:17:09,875 аз? 898 01:17:10,167 --> 01:17:12,670 ааа 899 01:17:12,962 --> 01:17:15,047 В крайна сметка намерих какво се случи. 900 01:17:15,339 --> 01:17:16,882 Какъв тип човек лесно се отказва? 901 01:17:20,469 --> 01:17:21,469 а ти 902 01:17:24,807 --> 01:17:28,936 [въздишка] 903 01:17:29,228 --> 01:17:30,388 Мисля, че трябва да имаш това. 904 01:17:32,356 --> 01:17:33,356 Може би може да ви помогне. 905 01:17:36,819 --> 01:17:37,819 благодаря 906 01:17:45,619 --> 01:17:48,414 [напрегната музика] 907 01:17:52,585 --> 01:17:54,378 [телефон звъни] 908 01:17:56,547 --> 01:17:57,547 здравей 909 01:18:00,092 --> 01:18:01,343 Добре, кой е? 910 01:18:01,635 --> 01:18:02,635 Ще сляза веднага. 911 01:18:09,643 --> 01:18:10,643 веднага се връщам 912 01:18:15,149 --> 01:18:16,442 [вратата се затваря] 913 01:18:22,656 --> 01:18:23,866 Извинявай, познавам ли те? 914 01:18:24,158 --> 01:18:26,038 Може ли да седнете, моля с мен и да поговориш? 915 01:18:26,118 --> 01:18:27,118 Ще бъдем само за минута. 916 01:18:35,961 --> 01:18:38,964 Тук съм, за да поговорим хм, младото момиче, което е 917 01:18:39,256 --> 01:18:40,674 в стаята ви, госпожица Сара Бордж. 918 01:18:43,552 --> 01:18:47,097 Както вероятно си спомняте, и съм сигурен, че го правиш, 919 01:18:47,389 --> 01:18:50,392 нейната сестра близначка почина последна година при автомобилна катастрофа. 920 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 И ако не греша, то жена ти ли беше това 921 01:18:52,853 --> 01:18:55,606 управлявам колата, прав ли съм? 922 01:18:55,898 --> 01:18:57,483 така че 923 01:18:57,775 --> 01:19:00,402 Така че, както вероятно знаете, тялото й никога не е намерено. 924 01:19:03,614 --> 01:19:08,911 Знаеш ли, в случаите като това относно 925 01:19:09,203 --> 01:19:12,373 изключителната прилика от двете сестри, 926 01:19:12,665 --> 01:19:16,210 и факта, че не го правят имат близки роднини, които 927 01:19:16,502 --> 01:19:19,588 може да свидетелства, то е доста трудно 928 01:19:19,880 --> 01:19:23,300 да се установи със сигурност коя от двете сестри 929 01:19:23,592 --> 01:19:24,592 наистина умря. 930 01:19:27,513 --> 01:19:31,976 Е, вече казах полицията всичко, което знам. 931 01:19:32,268 --> 01:19:34,478 Така че, освен ако нямате нещо да ми кажеш, 932 01:19:34,770 --> 01:19:37,731 което изглежда правите не, за мен беше удоволствие. 933 01:19:42,403 --> 01:19:44,196 [напрегната музика] 934 01:20:01,297 --> 01:20:02,297 Шибана кучка. 935 01:20:11,724 --> 01:20:13,017 [неразбираемо] 936 01:20:22,860 --> 01:20:23,860 [телефон звъни] 937 01:20:23,986 --> 01:20:24,528 ЖЕНА (НА ВИДЕО): Кой е това? 938 01:20:24,820 --> 01:20:25,446 Кой се обажда? 939 01:20:25,738 --> 01:20:26,738 ъъъ 940 01:20:31,368 --> 01:20:33,662 [неразбираемо] 941 01:20:51,305 --> 01:20:52,598 [мистериозна музика] 942 01:22:08,966 --> 01:22:10,759 [скърцане на гуми] 943 01:22:32,990 --> 01:22:34,241 Така че най-накрая се сетихте. 944 01:22:37,786 --> 01:22:39,538 Мислех, че ще те намеря тук. 945 01:22:39,830 --> 01:22:42,332 Надявам се, че не ви безпокоя. 946 01:22:42,624 --> 01:22:43,768 Не си за да скочиш, нали? 947 01:22:43,792 --> 01:22:47,296 Или се чувствате решителни? 948 01:22:47,588 --> 01:22:50,215 Това е твой проблем, Алис. 949 01:22:50,507 --> 01:22:53,260 Дори не можеш да направиш най-простото решение. 950 01:22:53,552 --> 01:22:54,552 Не можете да напишете история. 951 01:22:57,848 --> 01:23:01,685 Пишеш какво друго хората ти казват да пишеш, 952 01:23:01,977 --> 01:23:07,107 и го правиш в техния стил, така че никой да не забележи. 953 01:23:07,399 --> 01:23:09,359 Какво беше тоя Норман винаги казваше? 954 01:23:09,651 --> 01:23:10,694 О, така е. 955 01:23:10,986 --> 01:23:12,905 Всички герои трябва имат своите причини... 956 01:23:13,197 --> 01:23:15,115 Но и техните тайни. 957 01:23:15,407 --> 01:23:18,285 така е също и техните тайни. 958 01:23:18,577 --> 01:23:25,167 О, хм, от така, Норман е мъртъв. 959 01:23:25,459 --> 01:23:26,752 защо го правиш 960 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 След като осребря вашата застраховка живот, 961 01:23:29,046 --> 01:23:32,591 Ще съдя редактора и Норман, или неговите наследници, ако желаете. 962 01:23:32,883 --> 01:23:35,010 И ще докажа това авторство и всичко останало 963 01:23:35,302 --> 01:23:37,888 правата в последния романите принадлежат на вас. 964 01:23:38,180 --> 01:23:43,185 Продавачите, милиони продадени копия, не 965 01:23:43,477 --> 01:23:44,637 да споменем всички наши активи. 966 01:23:44,895 --> 01:23:47,481 Искам да кажа, така трябва да е струва нещо, нали? 967 01:23:47,773 --> 01:23:49,775 Ами Сара? 968 01:23:50,067 --> 01:23:50,692 [въздишка] 969 01:23:50,984 --> 01:23:52,319 Време е, Алис. 970 01:23:52,611 --> 01:23:55,197 Това ще бъде страхотен път. 971 01:23:55,489 --> 01:23:56,156 [пистолет петли] 972 01:23:56,448 --> 01:23:57,448 Много драматично. 973 01:24:01,453 --> 01:24:02,120 Сбогом, Алис. 974 01:24:02,412 --> 01:24:07,543 [напрегната музика] 975 01:24:07,834 --> 01:24:09,503 [удари] 976 01:24:09,795 --> 01:24:11,964 [пръски] 977 01:24:12,256 --> 01:24:13,715 Съжалявам, Алис. 978 01:24:14,007 --> 01:24:18,887 Толкова съжалявам за това, което направих. 979 01:24:19,179 --> 01:24:21,348 Моля те, прости ми. 980 01:24:26,311 --> 01:24:29,856 Този път продължаваме напред. 981 01:24:30,148 --> 01:24:31,858 [мистериозна музика] 982 01:24:56,842 --> 01:25:01,013 САРА: Вън, по дяволите, казвам. 983 01:25:01,305 --> 01:25:04,433 Едно, две. 984 01:25:04,725 --> 01:25:07,394 „Дотогава“ е време 10 да го направите. 985 01:25:07,686 --> 01:25:08,686 Адът е мътен. 986 01:25:34,338 --> 01:25:35,005 здравей 987 01:25:35,297 --> 01:25:37,007 здравей 988 01:25:37,299 --> 01:25:39,009 1 май? 989 01:25:39,301 --> 01:25:40,301 благодаря 990 01:25:44,222 --> 01:25:46,308 уау 991 01:25:46,600 --> 01:25:48,060 Не е много зле, а? 992 01:25:48,352 --> 01:25:50,479 Все още се търси това момиче, което срещна? 993 01:25:50,771 --> 01:25:53,273 Надявах се да намеря Алис. 994 01:25:53,565 --> 01:25:57,277 Алис е в града, тя ще се върне скоро. 995 01:25:57,569 --> 01:25:58,889 Можете да изчакате нея, ако обичаш. 996 01:25:59,071 --> 01:26:00,071 Разбира се. 997 01:26:01,823 --> 01:26:03,423 Ще продължа да репетирам, ако нямате нищо против. 998 01:26:08,622 --> 01:26:13,960 Браво, милорд, браво А войник и страх? 999 01:26:14,252 --> 01:26:16,463 Макбет. 1000 01:26:16,755 --> 01:26:18,298 уау 1001 01:26:18,590 --> 01:26:19,174 Впечатляващо. 1002 01:26:19,466 --> 01:26:22,010 Обожавам Шекспир. 1003 01:26:22,302 --> 01:26:25,472 Предстои ми прослушване нагоре и това се почувства точно както трябва. 1004 01:26:25,764 --> 01:26:27,557 Учиш се на да стана актриса? 1005 01:26:27,849 --> 01:26:29,059 да 1006 01:26:29,351 --> 01:26:30,351 интересно 1007 01:26:30,602 --> 01:26:33,397 От какво трябва да се страхуваме кой знае кога 1008 01:26:33,689 --> 01:26:34,929 никой не може да търси сметка на властта. 1009 01:26:41,905 --> 01:26:43,490 Знаеш ли, Алис ми показа видеото. 1010 01:26:43,782 --> 01:26:45,784 Трябва да е било странно за теб. 1011 01:26:46,076 --> 01:26:47,494 Много е трогателно. 1012 01:26:47,786 --> 01:26:49,305 И все пак, кой би имал — помисли си старецът 1013 01:26:49,329 --> 01:26:51,081 да има толкова много кръв в него. 1014 01:26:51,373 --> 01:26:54,918 Странно е, че това не е поставено край на връзката ви. 1015 01:26:55,210 --> 01:26:56,210 Даже напротив. 1016 01:26:56,378 --> 01:26:57,462 разбирам 1017 01:26:57,754 --> 01:26:59,673 Това ни направи по-силни. 1018 01:26:59,965 --> 01:27:05,137 Това е като... ъъъъ, сантиментално размяна, прав ли съм? 1019 01:27:05,429 --> 01:27:08,098 Направихте ли някои ново откритие, нещо 1020 01:27:08,390 --> 01:27:09,933 за което дори аз не знам? 1021 01:27:10,225 --> 01:27:13,812 Видях какво стана онази нощ на скалата. 1022 01:27:14,104 --> 01:27:16,898 Може би щеше да се покаже нея, но той все още не беше. 1023 01:27:17,190 --> 01:27:19,190 Не ми казвай, че си дошъл чак през океана 1024 01:27:19,234 --> 01:27:20,861 да ни каже това? 1025 01:27:21,153 --> 01:27:23,447 Всякакви други незабелязани подробности в това видео? 1026 01:27:26,950 --> 01:27:29,828 Приличаш на невинно цвете, 1027 01:27:30,120 --> 01:27:33,790 бъди змията под него. 1028 01:27:34,082 --> 01:27:36,668 Действие първо, сцена пета. 1029 01:27:36,960 --> 01:27:39,463 Нека ви предложа първо нещо за пиене. 1030 01:27:39,755 --> 01:27:43,049 Може би чаша студен чай би било добре за вас. 1031 01:27:46,261 --> 01:27:47,554 [вратата се затваря] 1032 01:27:50,557 --> 01:27:53,393 Сега все още трябва да разбера 1033 01:27:53,685 --> 01:27:56,313 независимо дали си Клаудия или Сара? 1034 01:27:56,605 --> 01:27:57,605 Или може би никога няма да го направя? 1035 01:27:57,856 --> 01:27:59,608 какво се опитваш да кажеш 1036 01:27:59,900 --> 01:28:02,611 Че съм убил собствената си сестра? 1037 01:28:02,903 --> 01:28:04,780 Е, направи ли? 1038 01:28:05,071 --> 01:28:07,365 Или тя никога не е съществувала на първо място? 1039 01:28:07,657 --> 01:28:09,618 Знаеш ли, за a детектив от малък град, 1040 01:28:09,910 --> 01:28:11,995 имате доста живо въображение. 1041 01:28:12,287 --> 01:28:15,707 Независимо от това, аз все още знам кое е законно и кое не. 1042 01:28:15,999 --> 01:28:17,959 [напрегната музика] 1043 01:28:18,251 --> 01:28:21,087 И между другото мразя студен чай. 1044 01:28:21,379 --> 01:28:22,379 [мрънка] 1045 01:28:26,301 --> 01:28:27,301 [ахва] 1046 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 [удари] 1047 01:28:38,230 --> 01:28:39,550 Какво по дяволите са ще направим ли сега? 1048 01:28:39,731 --> 01:28:42,692 Шшт, всичко е наред. 1049 01:28:42,984 --> 01:28:44,319 знам кой си 1050 01:28:44,611 --> 01:28:47,572 Вие сте и двамата, и аз съм добре с него. 1051 01:28:47,864 --> 01:28:50,742 Сега ми помогни да преместя тялото преди да изцапа пода. 1052 01:28:56,623 --> 01:28:57,663 АЛИС: Здравей, как си? 1053 01:28:57,707 --> 01:28:58,416 КРИСТИНА: А ти? 1054 01:28:58,708 --> 01:29:00,085 АЛИС: Много добре, благодаря. 1055 01:29:00,377 --> 01:29:01,878 как се казваш КРИСТИНА: Кристина. 1056 01:29:02,170 --> 01:29:03,170 АЛИС: Добре. 1057 01:29:03,421 --> 01:29:04,421 С К или С? 1058 01:29:04,631 --> 01:29:06,071 КРИСТИНА Да, К. АЛИС: С К, добре. 1059 01:29:09,094 --> 01:29:11,346 Е, надявам се харесваш книгата. 1060 01:29:11,638 --> 01:29:12,264 КРИСТИНА: Благодаря. 1061 01:29:12,556 --> 01:29:13,598 АЛИС: Чао чао сега. 1062 01:29:13,890 --> 01:29:15,684 здравей как си 1063 01:29:15,976 --> 01:29:16,976 радвам се да се запознаем 1064 01:29:17,018 --> 01:29:18,895 И аз се радвам да се запознаем. 1065 01:29:19,187 --> 01:29:19,813 как се казваш 1066 01:29:20,105 --> 01:29:21,105 Алексия. 1067 01:29:21,147 --> 01:29:21,857 Алексия, как да го напиша? 1068 01:29:22,148 --> 01:29:22,858 A-L. 1069 01:29:23,149 --> 01:29:23,817 A-L. 1070 01:29:24,109 --> 01:29:25,277 E-X-I-A. 1071 01:29:25,569 --> 01:29:27,237 добре 1072 01:29:27,529 --> 01:29:28,196 [неразбираемо] 1073 01:29:28,488 --> 01:29:29,865 О, благодаря ти много. 1074 01:29:30,156 --> 01:29:31,741 Радвам се, че работата ми ви харесва. 1075 01:29:32,033 --> 01:29:32,617 Приятно изкарване. 1076 01:29:32,909 --> 01:29:33,618 Благодаря ви, същото и на вас. 1077 01:29:33,910 --> 01:29:34,619 Чао чао сега. 1078 01:29:34,911 --> 01:29:36,121 здрасти 1079 01:29:36,413 --> 01:29:37,622 здрасти 1080 01:29:37,914 --> 01:29:39,583 [музика на китара] 1081 01:29:49,259 --> 01:29:51,052 АЛИС: Как се казваш? 1082 01:29:51,344 --> 01:29:52,554 Радвам се, че си фен. 1083 01:29:52,846 --> 01:29:54,556 Надявам се да ви хареса. 1084 01:29:54,848 --> 01:29:56,016 чао сега 1085 01:29:56,308 --> 01:29:58,018 здравей как си 1086 01:29:58,310 --> 01:30:00,020 И аз се радвам да се запознаем. 1087 01:30:00,312 --> 01:30:01,521 Мое удоволствие. 1088 01:30:01,813 --> 01:30:02,522 а ти как се казваш 1089 01:30:02,814 --> 01:30:03,481 Ани. 1090 01:30:03,773 --> 01:30:05,483 Ани с Y или IE? 1091 01:30:05,775 --> 01:30:07,485 [напрегната музика] 1092 01:30:18,163 --> 01:30:22,667 [мистериозна музика]