1 00:04:30,271 --> 00:04:32,037 - العودة إلى النوم. 2 00:04:33,073 --> 00:04:34,539 - هل أنت متأكد؟ 3 00:04:45,653 --> 00:04:49,755 - صه ... صه ... 4 00:04:49,757 --> 00:04:53,525 صه...صه.... 5 00:04:55,462 --> 00:04:59,097 صه... صه... 6 00:04:59,099 --> 00:05:04,036 صه... صه... لا بأس يا أندرو. 7 00:05:04,672 --> 00:05:06,138 بابا هنا. 8 00:05:31,865 --> 00:05:33,865 كيف حال والدتك، راي؟ 9 00:05:35,469 --> 00:05:36,702 - تمام. 10 00:05:40,974 --> 00:05:44,009 - وماذا عن والدك؟ - وماذا عنه؟ 11 00:05:45,312 --> 00:05:48,447 - هل تريد التحدث عن كيفية الأمور لقد كان منذ أن كان خارجا؟ 12 00:05:51,485 --> 00:05:54,119 لا. 13 00:05:55,622 --> 00:05:57,055 - هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 14 00:06:01,962 --> 00:06:03,962 يمكنني أن أوصي بذلك ولا يوقفونك 15 00:06:03,964 --> 00:06:06,264 ولكن عليك أن تعدني هذه هي المرة الأخيرة. 16 00:06:11,805 --> 00:06:13,538 هل تريد حتى الانتهاء المدرسة الثانوية؟ 17 00:06:13,540 --> 00:06:16,742 أكل ديك. 18 00:06:19,012 --> 00:06:19,845 - وماذا عن عمك؟ 19 00:06:23,817 --> 00:06:26,218 هل كان موجودًا؟ منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟ 20 00:06:35,729 --> 00:06:36,928 كيلي؟ 21 00:06:45,873 --> 00:06:48,039 يعتقد أنك ستحصل عليه المنحة؟ 22 00:06:48,041 --> 00:06:50,609 - ماذا يمكنني أن أقول، السيد C؟ أنا جيد في الرياضيات. 23 00:06:50,611 --> 00:06:53,578 - رائع. هذا عظيم، كريس. 24 00:06:53,580 --> 00:06:54,846 ماذا تقول والدتك؟ 25 00:06:56,049 --> 00:06:59,017 - اه، الأمر صعب عليها، هل تعلم؟ 26 00:06:59,019 --> 00:07:01,353 بدون وجود والدي 27 00:07:02,289 --> 00:07:04,456 وهي لا تملك حقا أي شخص آخر، 28 00:07:04,458 --> 00:07:06,258 لذا، استضافتي في المنزل، حسنًا... 29 00:07:06,260 --> 00:07:07,626 - إنها الراحة. 30 00:07:08,395 --> 00:07:09,628 - نعم. 31 00:07:11,732 --> 00:07:13,198 لا أريد أن أتركها وحده. 32 00:07:13,967 --> 00:07:16,802 - حسنا، عليها أن ترى هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك. 33 00:07:16,804 --> 00:07:18,303 هذه هي فرصتك. 34 00:07:18,305 --> 00:07:20,305 - أعلم، أعلم، أنه... 35 00:07:21,475 --> 00:07:23,708 ماذا لو ذهبت وهي فقط...؟ 36 00:07:25,379 --> 00:07:29,648 كما تعلمون، أو، أم... اه، لا أستطيع تحمل عبء العمل، أو... 37 00:07:30,417 --> 00:07:32,050 كل الأطفال الأغنياء يكرهونني. 38 00:07:32,052 --> 00:07:34,286 - لن يحدث شيء من هذا، حسنا؟ 39 00:07:34,288 --> 00:07:37,122 إذا أردت، يمكنني أن آتي إليك المنزل والتحدث مع والدتك. 40 00:07:37,124 --> 00:07:40,492 - هل تستطيع؟ - من أجلك أستطيع. 41 00:07:43,163 --> 00:07:44,729 - شكرا، السيد ج، 42 00:07:45,299 --> 00:07:46,865 لكنني سأتعامل مع الأمر بنفسي. 43 00:07:48,001 --> 00:07:49,534 اه... 44 00:07:51,171 --> 00:07:53,071 هنا. 45 00:07:53,073 --> 00:07:56,141 لقد كانت جيدة حقًا. - سعيد أنه أعجبك. 46 00:08:04,618 --> 00:08:06,351 كيف كان اليوم؟ 47 00:08:06,353 --> 00:08:08,086 - مشغول. 48 00:08:16,964 --> 00:08:18,063 ينظر. 49 00:08:19,633 --> 00:08:21,700 - القرف المقدس. 50 00:08:23,437 --> 00:08:24,703 أوهه. 51 00:08:24,705 --> 00:08:26,371 - أمي اتصلت في وقت سابق. 52 00:08:27,841 --> 00:08:30,408 عرضت أن تأتي للبقاء بعد ولادة الطفل. 53 00:08:34,615 --> 00:08:36,181 - دعونا نرى، حسنا؟ 54 00:08:36,984 --> 00:08:38,783 أريد أن أجرب هذا بمفردنا. 55 00:08:40,721 --> 00:08:42,854 - أردت فقط أن تعرف لقد كان خيارًا. 56 00:09:29,369 --> 00:09:30,802 - أوهه. 57 00:09:35,442 --> 00:09:37,242 حبيب؟ 58 00:09:40,547 --> 00:09:42,013 عسل. 59 00:09:47,621 --> 00:09:50,589 أوهه. أوهه. 60 00:09:58,565 --> 00:10:00,165 إيفان! 61 00:10:12,479 --> 00:10:15,847 أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزي. 62 00:10:17,784 --> 00:10:19,618 - قد ترغب في المجيء هنا يا أبي. 63 00:10:19,620 --> 00:10:22,887 حسنًا يا أمي، هل أنت مستعدة؟ 64 00:10:22,889 --> 00:10:26,057 يدفع. يدفع. 65 00:10:26,059 --> 00:10:31,963 يدفع. يدفع. يدفع. 66 00:10:31,965 --> 00:10:36,434 يدفع. يدفع. يدفع. 67 00:10:36,436 --> 00:10:42,007 يدفع. يدفع. يدفع. 68 00:10:42,009 --> 00:10:46,511 يدفع. يدفع. ادفع 69 00:11:18,145 --> 00:11:22,013 - مرحبا. أهلاً سيدي. 70 00:11:23,050 --> 00:11:25,083 مرحبا بكم في العالم. 71 00:11:29,056 --> 00:11:31,690 - مرحبا يا أحبائي. - أمي، لقد نجحت. 72 00:11:31,692 --> 00:11:34,392 ها هو! 73 00:11:34,394 --> 00:11:38,063 أوهه! أليس هو جميل؟ 74 00:11:38,532 --> 00:11:41,132 - ماري! تحتاج إلى غسل يديك. 75 00:11:41,134 --> 00:11:45,370 - أوه! بالطبع. أنا آسف يا عزيزتي. 76 00:11:46,139 --> 00:11:47,839 وكيف حال أمي؟ 77 00:11:47,841 --> 00:11:49,307 - عظيم. 78 00:11:51,211 --> 00:11:55,313 انظر إلى هذا الصبي الكبير. 79 00:11:55,315 --> 00:11:58,516 كم يزن؟ - سبعة جنيهات ونصف. 80 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 - سبعة جنيهات، خمس أوقيات، في الواقع. 81 00:12:00,921 --> 00:12:04,322 كان إيفان تسعة جنيهات. 82 00:12:04,324 --> 00:12:06,925 كان هذا هو العمل تماما. 83 00:12:09,229 --> 00:12:13,131 لكنه كان هادئا جدا لم يصدر أي زقزقة. 84 00:12:14,101 --> 00:12:16,034 أوهه. صه... 85 00:12:16,036 --> 00:12:18,269 ها أنت ذا. 86 00:12:19,239 --> 00:12:21,039 صه. 87 00:12:21,041 --> 00:12:23,408 صه، صه، صه، صه، صه. 88 00:12:26,279 --> 00:12:29,013 صه. 89 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 آه. 90 00:12:32,452 --> 00:12:35,720 - ليس هكذا. هنا. 91 00:12:45,098 --> 00:12:48,233 - ممرضة، هل لي أن أقترح أن أكون أكثر لطيف قليلا؟ 92 00:12:48,235 --> 00:12:51,369 هذا هو طفلهم الأول. - سيدتي، هل لي أن أقترح عليك أن تدعني أقوم بعملي؟ 93 00:12:51,371 --> 00:12:53,471 لأنها إذا لم تستطع إطعامه، سوف يخسر الطفل 94 00:12:53,473 --> 00:12:55,206 الكثير من الوزن، وبعد ذلك سيتعين علينا التدخل. 95 00:12:59,412 --> 00:13:02,614 هناك. مثل ذلك. 96 00:13:06,753 --> 00:13:08,953 - حسنًا، إنها ساحرة تمامًا. 97 00:13:10,457 --> 00:13:12,423 إيفان حبيبتي... 98 00:13:12,425 --> 00:13:16,361 لماذا لا أذهب لالتقاط بعض الطعام للجميع، هممم؟ 99 00:13:17,464 --> 00:13:21,266 كل شيء سيكون على ما يرام، حبيبتي سترين 100 00:13:21,268 --> 00:13:23,568 وإذا كنت في حاجة لي أن آتي والبقاء لفترة من الوقت، 101 00:13:23,570 --> 00:13:25,470 أنت تعلم أنه لا يوجد شيء أفضل أن أفعل. 102 00:13:25,472 --> 00:13:27,839 - لا بأس يا ماري. 103 00:13:28,608 --> 00:13:30,809 أعتقد أننا سنتدبر الأمر بمفردنا. 104 00:13:30,811 --> 00:13:33,411 - نعم شكرا أمي لقد حصلنا على هذا. 105 00:13:34,915 --> 00:13:36,214 - همم. 106 00:13:38,985 --> 00:13:40,351 - مرحبا أندرو. 107 00:13:41,421 --> 00:13:43,154 هذا هو والدك. 108 00:13:44,124 --> 00:13:47,792 بادئ ذي بدء، كثير تهانينا على ولادتك. 109 00:13:47,794 --> 00:13:51,930 لقد بدت مؤلمة، ومثير للاشمئزاز قليلا. 110 00:13:51,932 --> 00:13:55,099 لكنك فعلت ذلك. أحسنت. 111 00:13:57,103 --> 00:13:58,837 اعتقدت أننا نستطيع اغتنم هذه الفرصة 112 00:13:58,839 --> 00:14:01,940 لإجراء القليل من الدردشة، مانو مانو. 113 00:14:03,777 --> 00:14:05,543 لن أؤذيك أبدًا. 114 00:14:08,715 --> 00:14:10,448 لن أحكم عليك أبدا 115 00:14:11,985 --> 00:14:13,918 وأنا لن أتركك أبدا. 116 00:14:16,223 --> 00:14:18,356 لن أسمح بأي شيء سيء يحدث لك. 117 00:14:50,257 --> 00:14:53,658 صه. 118 00:14:54,561 --> 00:14:57,061 - هل يجب أن نحاول زجاجة؟ - لا. 119 00:14:57,530 --> 00:14:58,563 إذا أعطيناه الزجاجة، 120 00:14:58,565 --> 00:15:00,131 لن يعود إلى الرضاعة الطبيعية. 121 00:15:01,334 --> 00:15:04,302 - حسنا حبيبتي. - صه. 122 00:15:05,772 --> 00:15:07,238 - هل يمكنني المساعدة؟ 123 00:15:07,240 --> 00:15:09,607 - ليس إلا إذا كنت تستطيع ذلك تنمو زوج من الثدي. 124 00:15:11,077 --> 00:15:12,677 - سأحصل على الحق في ذلك. 125 00:15:17,217 --> 00:15:19,517 هيا، أندرو، هيا. 126 00:15:25,125 --> 00:15:28,426 انه لا يكتسب الوزن. 127 00:15:32,299 --> 00:15:34,599 لماذا لن تسمح لي بمساعدتك؟ 128 00:15:40,473 --> 00:15:44,542 هنا يا عزيزي. 129 00:16:17,344 --> 00:16:19,911 ...أقتلك أيها القرف الصغير! 130 00:16:22,315 --> 00:16:24,082 - ابتعد عنه. 131 00:16:24,651 --> 00:16:28,386 إيفان، اذهب إلى غرفتك. 132 00:16:33,493 --> 00:16:36,194 - أنا-- أنا آسف، ماري. لم أفعل-- لم أقصد ذلك. 133 00:16:36,196 --> 00:16:37,562 - اخرج. 134 00:16:39,699 --> 00:16:42,166 - تعلمين أنني لم أقصد ذلك، أليس كذلك يا إيفان؟ 135 00:16:43,870 --> 00:16:47,438 - أعدك أنني سأقتلك إذا لم تغادر على الفور. 136 00:16:57,450 --> 00:16:59,617 أنت بخير يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام. 137 00:17:03,156 --> 00:17:06,090 الأم هنا. صه. 138 00:17:08,161 --> 00:17:10,361 صه. 139 00:17:11,865 --> 00:17:14,198 أنت بخير يا عزيزتي. 140 00:17:15,568 --> 00:17:17,802 كل شيء على ما يرام. 141 00:17:17,804 --> 00:17:21,239 صه... 142 00:17:22,542 --> 00:17:26,944 <ط> صه. صه. 143 00:17:36,689 --> 00:17:39,557 - أتمنى أن لا تمانع، سمحت لنفسي بالدخول. 144 00:17:41,027 --> 00:17:43,061 - اسمحوا لي أن أعرف إذا حصل بارد جدا في الليل. 145 00:17:43,063 --> 00:17:44,495 - سأفعل يا عزيزي. 146 00:17:45,999 --> 00:17:47,432 شكرًا لك. 147 00:17:51,004 --> 00:17:53,438 كيف حالك يا إيفان؟ 148 00:17:54,040 --> 00:17:56,507 - أنا بخير. أنا دائما جيدة، أمي. 149 00:18:01,714 --> 00:18:02,980 - يجلس. 150 00:18:06,686 --> 00:18:08,086 أخبرني. 151 00:18:08,721 --> 00:18:10,588 - أنا بخير، حقا. 152 00:18:11,558 --> 00:18:12,924 لكن لورين... 153 00:18:13,726 --> 00:18:16,194 - الأمر صعب على الأمهات الجدد. 154 00:18:16,196 --> 00:18:18,763 كيف يمكنك الاعتناء بها و أندرو، 155 00:18:18,765 --> 00:18:22,266 إذا كنت لا تأخذ الرعاية من نفسك؟ 156 00:18:23,603 --> 00:18:25,536 لا بأس يا عزيزتي. 157 00:18:27,207 --> 00:18:29,674 كل شيء سيكون على ما يرام. 158 00:18:30,710 --> 00:18:31,943 الأم هنا. 159 00:18:47,827 --> 00:18:49,060 - السيد ج؟ 160 00:18:50,430 --> 00:18:52,630 يا. أنت بخير؟ 161 00:18:55,235 --> 00:18:56,968 - آسف يا صديقي. 162 00:18:58,171 --> 00:19:00,805 الطفل لا ينام حقًا. انها مجرد ، أم ... 163 00:19:01,941 --> 00:19:04,742 فقط هو ما هو عليه. أنت تعرف؟ 164 00:19:05,411 --> 00:19:07,245 ماذا يحدث مع والدك؟ أي أخبار؟ 165 00:19:08,114 --> 00:19:09,647 - اه ... 166 00:19:13,953 --> 00:19:15,319 لأندرو. 167 00:19:16,689 --> 00:19:18,222 - واو، كريس. 168 00:19:20,293 --> 00:19:21,659 أنت تعلم أنه لم يكن عليك ذلك. 169 00:19:21,661 --> 00:19:23,594 - بعد كل شيء لقد فعلت بالنسبة لي؟ 170 00:19:23,596 --> 00:19:24,829 نعم فعلت. 171 00:19:26,966 --> 00:19:30,501 - إذن، هل كان هناك أي كلمة من والدك؟ 172 00:19:34,774 --> 00:19:36,174 - أم... 173 00:19:39,212 --> 00:19:40,912 حاول أن تحصل على قسط من النوم، حسنًا؟ 174 00:20:11,978 --> 00:20:13,878 أتمنى أن تفهم يا رجل. 175 00:20:13,880 --> 00:20:16,080 لا أعتقد أنك تعرف كيف يبدو الأمر. 176 00:20:17,483 --> 00:20:19,417 كما تعلم، لقد فقدت وظيفتي 177 00:20:19,419 --> 00:20:21,018 كنت أشرب. 178 00:20:21,020 --> 00:20:22,753 هل تعرف كيف هو الأمر، أليس كذلك يا رجل؟ 179 00:20:22,755 --> 00:20:24,589 عندما تصرخ زوجتك عليك، 180 00:20:24,591 --> 00:20:26,657 ويبدأ أطفالك التكلم بصوت عالٍ. 181 00:20:26,659 --> 00:20:30,194 لذلك قمت بالضغط عليهم. وواصلت ضربهم. 182 00:20:30,196 --> 00:20:33,598 كان الأمر كما لو أن شيئًا ما قد انكسر في الداخل ولم أستطع التوقف. 183 00:20:33,600 --> 00:20:36,867 لم أقصد حقًا لإيذاء أي شخص. من فضلك يا رجل. 184 00:20:36,869 --> 00:20:39,237 لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص. 185 00:20:39,239 --> 00:20:42,240 هذا الغضب إنه يأتي فوقي. 186 00:20:42,242 --> 00:20:45,443 في أعماقي، أنا شخص جيد. 187 00:20:54,520 --> 00:20:56,287 - أنا الأكبر... 188 00:20:58,091 --> 00:20:59,957 حتى أستطيع أن أعتبر. 189 00:21:00,860 --> 00:21:02,860 لكنه جاء بعد جيمس. 190 00:21:05,098 --> 00:21:07,231 لذلك تدخلت. 191 00:21:09,068 --> 00:21:11,969 - أنت تعرف أنني قد للإبلاغ عن هذا، قانونيا. 192 00:21:13,439 --> 00:21:14,572 قد يرسلونه مرة أخرى 193 00:21:14,574 --> 00:21:16,374 إذا تم العثور عليه في انتهاك للإفراج المشروط. 194 00:21:17,377 --> 00:21:18,876 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 195 00:21:19,746 --> 00:21:22,980 أيا كان. 196 00:21:25,618 --> 00:21:27,685 فينال ما يستحقه، أليس كذلك؟ 197 00:21:31,391 --> 00:21:34,959 - راي، كل شيء سيكون على ما يرام. 198 00:23:11,924 --> 00:23:13,090 : يا! 199 00:23:16,162 --> 00:23:17,294 اللعنة عليك. 200 00:23:18,498 --> 00:23:19,797 اللعنة عليك! 201 00:23:20,533 --> 00:23:22,266 أنت خائن سخيف! 202 00:23:56,302 --> 00:23:58,636 - يا صديقي. دعني أساعدك. 203 00:24:06,212 --> 00:24:08,245 يا. مهلا، هل أنت بخير؟ 204 00:24:08,247 --> 00:24:09,747 - هاه؟ - هل تحتاج إلى توصيلة؟ 205 00:24:09,749 --> 00:24:11,649 - ماذا، هل أنت غريب الأطوار؟ هاه؟ 206 00:24:11,651 --> 00:24:13,150 - لا، أنا سائق. 207 00:24:13,619 --> 00:24:15,319 يبدو أنك بحاجة إلى بعض المساعدة الوصول إلى المنزل. 208 00:24:17,290 --> 00:24:19,590 يمكن للجميع الاستفادة من الرحلة بين الحين والآخر. 209 00:24:19,592 --> 00:24:21,025 لا تهمة. 210 00:24:28,301 --> 00:24:30,367 - "وماذا عن حقوق المهاجرين؟" 211 00:24:30,903 --> 00:24:33,370 ماذا عن حقوقي اللعينة؟ 212 00:24:34,574 --> 00:24:38,409 ويتباكس اللعينة. 213 00:24:39,345 --> 00:24:41,345 اللعنة على ذلك. 214 00:24:45,952 --> 00:24:50,187 سخيف في كل مكان، رجل. كل سخيف حيث تنظر. 215 00:24:50,189 --> 00:24:52,056 في كل مكان تنظر إليه. 216 00:24:59,298 --> 00:25:02,867 لقد حان الوقت الذي أخذه الرجل الأبيض هذا البلد مرة أخرى، هم؟ 217 00:25:02,869 --> 00:25:04,502 هل تسمعني؟ 218 00:25:05,204 --> 00:25:06,704 - أسمعك. 219 00:25:08,708 --> 00:25:10,774 - غادر هنا، غادر هنا. 220 00:25:10,776 --> 00:25:12,710 البقاء هنا. 221 00:25:44,744 --> 00:25:46,877 لديك أي شيء للشرب هناك؟ 222 00:26:28,354 --> 00:26:30,087 - لا أحد يعرف أنك هنا؟ 223 00:26:30,590 --> 00:26:33,023 - كنت هنا لمدة عام. لم أرى أحدا قط. 224 00:26:33,626 --> 00:26:35,693 البيت بيتك. 225 00:26:49,742 --> 00:26:51,809 ماذا بحق الجحيم؟ 226 00:26:53,279 --> 00:26:55,379 أوه نعم، مضحك جدا، رجل. 227 00:26:56,148 --> 00:26:57,848 دعني أذهب، حسنًا؟ 228 00:27:00,086 --> 00:27:02,252 دعني أذهب أيها المريض النفسي اللعين! 229 00:27:07,460 --> 00:27:09,326 لماذا تفعل هذا؟ 230 00:27:15,434 --> 00:27:17,134 - لويس جاكسون. 231 00:27:22,608 --> 00:27:25,009 - هيا يا رجل لقد حصلت على الرجل الخطأ. 232 00:27:25,011 --> 00:27:27,811 فقط دعني أذهب، حسنًا؟ لن أخبر أحداً بأي شيء. 233 00:27:27,813 --> 00:27:29,980 أنا لا أعرف حتى من أنت. 234 00:27:32,485 --> 00:27:34,151 - هل تعرف من هذا؟ 235 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 - ماذا يفعل ذلك الشاذ الصغير أقول لك؟ همم؟ 236 00:27:39,692 --> 00:27:43,494 - بواسطة "الشاذ الصغير"، تقصد ابنك؟ 237 00:27:43,496 --> 00:27:45,663 - اللعنة عليك! أنت سخيف-- 238 00:27:53,806 --> 00:27:55,706 أوه نعم. 239 00:27:56,375 --> 00:27:59,410 أنت قوي جدًا ضد رجل مقيد، هم؟ 240 00:28:00,780 --> 00:28:05,049 لماذا لا تفك قيدي، ترى كم هو سهل بعد ذلك؟ 241 00:28:05,051 --> 00:28:09,353 - بسهولة ضرب رجل بالغ القرف من صبي صغير؟ 242 00:28:10,623 --> 00:28:14,725 سهلا مثل الأب يأخذ قبضتيه الكبيرتين السابقتين، 243 00:28:14,727 --> 00:28:17,594 وقصفهم فيها لحم بكره؟ 244 00:28:18,330 --> 00:28:21,465 - اللعنة عليك، أيها اللعين الوغد، اللعنة عليك! 245 00:28:21,467 --> 00:28:22,966 لا، أوه! 246 00:28:24,837 --> 00:28:27,237 حسنا، حسنا. اللعنة. 247 00:28:27,840 --> 00:28:30,307 أنا آسف-- أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 248 00:28:30,309 --> 00:28:31,709 - لويس... 249 00:28:32,645 --> 00:28:36,046 يرجى وصف لي المشاعر والأحاسيس 250 00:28:36,048 --> 00:28:38,248 تجربتك عندما تضرب ابنك 251 00:28:43,189 --> 00:28:46,623 - لم أقصد أبداً أن-- لإيذاءهم، حسنا؟ أنا... 252 00:28:48,661 --> 00:28:51,729 لقد حصلت للتو على هذا الشيء ... بداخلي. 253 00:28:51,731 --> 00:28:54,198 يبني ويبني، و-- 254 00:28:54,200 --> 00:28:58,068 والأطفال، إنهم يدفعون ويدفعون ويدفعون، هل تعلم؟ 255 00:28:59,071 --> 00:29:01,171 و-- وبعد ذلك حدث ذلك للخروج، 256 00:29:01,173 --> 00:29:02,539 ويجب أن أخرجها. 257 00:29:02,541 --> 00:29:03,941 أنت تعرف؟ 258 00:29:05,911 --> 00:29:09,113 لن أؤذي أولادي أبدًا حسنا؟ 259 00:29:10,716 --> 00:29:13,517 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 260 00:29:18,224 --> 00:29:20,090 - بالطبع أفعل. 261 00:29:27,566 --> 00:29:29,366 شكرا لمشاركتك يا لو. 262 00:30:33,365 --> 00:30:34,865 - أين ذهبت؟ 263 00:30:36,268 --> 00:30:38,569 - لقد ذهبت للتو في جولة بالسيارة لمسح رأسي. 264 00:30:39,705 --> 00:30:40,904 - همم. 265 00:30:52,017 --> 00:30:53,851 - المدرب اسمحوا لي أن أذهب إلى التدريب متأخرا قليلا 266 00:30:53,853 --> 00:30:55,786 حتى أتمكن من اصطحاب جيمس وأحضره معي. 267 00:30:55,788 --> 00:30:58,522 - هذه أخبار عظيمة، راي. وأمك؟ 268 00:30:59,058 --> 00:31:00,457 - لقد كانت في حالة رائعة. 269 00:31:00,459 --> 00:31:02,559 أعني، منذ أن رحل والدي مرة أخرى. 270 00:31:03,629 --> 00:31:05,028 - أنا سعيد لسماع ذلك. 271 00:31:11,871 --> 00:31:13,237 أين أندرو؟ 272 00:31:13,239 --> 00:31:15,205 - إنه مع جدته. 273 00:31:20,012 --> 00:31:21,478 أنت في المنزل في وقت مبكر. 274 00:31:22,715 --> 00:31:24,081 - لقد حالفني الحظ. 275 00:31:25,050 --> 00:31:27,084 ربما سوف يحدث مرتين اليوم. 276 00:31:28,187 --> 00:31:30,621 - قال الطبيب لدينا للانتظار. 277 00:31:31,423 --> 00:31:32,923 - إنه انتظار طويل. 278 00:31:35,995 --> 00:31:38,061 تبدو جيدًا، هل تعلم؟ 279 00:31:41,200 --> 00:31:43,066 - لا أنا لا. 280 00:31:43,068 --> 00:31:45,068 - أنت كذلك، تبدو جميلاً. 281 00:31:46,705 --> 00:31:48,272 أعلم أن الأمر كان صعبًا. 282 00:31:52,111 --> 00:31:53,744 - أنا آسف، أنا... 283 00:31:55,180 --> 00:31:56,947 لقد كنت صعبا. 284 00:31:56,949 --> 00:32:00,017 - صه. لقد كنت بطلا. 285 00:32:02,454 --> 00:32:04,688 - اعتقدت أنه لم يكن يأكل، و... 286 00:32:05,291 --> 00:32:07,591 تلك الممرضة اللعينة قائلا أنني كنت أفعل ذلك خطأ، 287 00:32:07,593 --> 00:32:09,893 وجميع الدراسات قل مدى سوء الصيغة، 288 00:32:09,895 --> 00:32:10,961 واعتقدت... 289 00:32:12,364 --> 00:32:13,864 ...هذا هو. 290 00:32:15,634 --> 00:32:17,000 أنا فاشل. 291 00:32:19,872 --> 00:32:21,939 أنا فاشلة في أن أكون أماً. 292 00:32:23,375 --> 00:32:26,443 - ننسى الممرضة والدراسات. تمام؟ 293 00:32:27,046 --> 00:32:28,645 أنت أم عظيمة. 294 00:32:29,381 --> 00:32:30,814 - أنت لا تعرف، إيفان. 295 00:32:32,284 --> 00:32:33,650 أنت تنام معظم الليل والذهاب إلى العمل خلال النهار، 296 00:32:33,652 --> 00:32:35,152 وأنا وأندرو فقط، 297 00:32:35,154 --> 00:32:37,287 وظننت... ظننت لقد كنت أفعل كل شيء خاطئًا، 298 00:32:37,289 --> 00:32:39,156 وفكرت إذا-- إذا لم أتمكن من القيام بهذا بشكل صحيح، 299 00:32:39,158 --> 00:32:40,557 سوف تأخذه واتركني وشأني، 300 00:32:40,559 --> 00:32:41,992 ولا أستطيع أن أكون وحدي. 301 00:32:43,963 --> 00:32:45,329 ليس مرة أخرى. 302 00:32:48,267 --> 00:32:50,801 لن أدع أندرو يكبر بدون عائلة. 303 00:32:54,606 --> 00:32:56,139 - ولا أنا. 304 00:32:57,076 --> 00:32:58,842 لن أترككما أبدًا. 305 00:33:12,124 --> 00:33:13,590 - هل يمكنك من فضلك أخبر والدتك 306 00:33:13,592 --> 00:33:15,325 عدم مشاهدة التلفاز مع أندرو؟ 307 00:33:17,963 --> 00:33:21,031 : هل حاولت كل نظام غذائي بدعة، واحدًا تلو الآخر؟ 308 00:33:21,033 --> 00:33:23,333 لقد أنجزنا كل هذه الأمور. 309 00:33:23,335 --> 00:33:26,036 - أوه، أنت والدك أيها الرجل الصغير، أليس كذلك يا أندرو؟ 310 00:33:26,038 --> 00:33:28,271 وسيم جدا بالفعل. 311 00:33:28,273 --> 00:33:29,439 - أم. 312 00:33:30,109 --> 00:33:31,475 - نعم عزيزتي؟ 313 00:33:31,477 --> 00:33:34,277 - لورين لا تريدك أشاهد مع أندرو. 314 00:33:34,279 --> 00:33:35,946 - لن يؤذيه يا عزيزي. 315 00:33:35,948 --> 00:33:37,848 هو لا يعرف حتى ما هو عليه. 316 00:33:38,317 --> 00:33:40,050 - أمي، لورين لا تحب ذلك. 317 00:33:52,898 --> 00:33:54,931 - عليك أن تكون حذرا معها. 318 00:33:56,802 --> 00:33:58,468 إنها حساسة. 319 00:33:59,038 --> 00:34:00,270 - أنا أعرف. 320 00:34:14,553 --> 00:34:16,520 - انظر، الأمر ليس كذلك أريده بالقرب أو أي شيء 321 00:34:16,522 --> 00:34:17,621 انها مجرد... 322 00:34:18,891 --> 00:34:20,724 لقد كان منذ فترة من الوقت لقد سمعنا منه، هل تعلم؟ 323 00:34:21,360 --> 00:34:25,962 اه، ضابط الإفراج المشروط له اتصل أبحث عنه. 324 00:34:27,433 --> 00:34:31,268 هل أبلغت عن الأمر آخر مرة؟ 325 00:34:33,605 --> 00:34:35,739 - لقد اتبعت الإجراء. 326 00:34:38,077 --> 00:34:39,509 - هل تعرف ماذا حدث؟ 327 00:34:41,280 --> 00:34:43,513 - وماذا يحدث بعد ذلك لا يعود لي. 328 00:34:44,550 --> 00:34:46,783 ولكن كم مرة هل اختفى للتو؟ 329 00:34:46,785 --> 00:34:50,087 أنا متأكد من أنه سوف يظهر للتو. للأسف. 330 00:34:52,558 --> 00:34:55,625 - نعم. نعم، ربما أنت على حق. 331 00:35:05,370 --> 00:35:07,537 - لقد جاء قبل بضعة أيام. 332 00:35:08,974 --> 00:35:10,807 طلبت منه أمي أن يغادر. 333 00:35:13,712 --> 00:35:15,812 أخبرته أنها ستفعل استدعاء رجال الشرطة. 334 00:35:18,550 --> 00:35:20,383 - هل جرحك مرة أخرى؟ 335 00:35:31,930 --> 00:35:33,130 كيلي. 336 00:35:34,666 --> 00:35:36,333 هذا ليس خطأك. 337 00:35:39,004 --> 00:35:41,138 هل تريد أن تقول لي ماذا حدث؟ 338 00:35:49,148 --> 00:35:51,014 - أراك الأسبوع المقبل، السيد كول. 339 00:36:28,987 --> 00:36:30,487 : الآن، فريدريك، 340 00:36:30,489 --> 00:36:33,156 يرجى وصف لي المشاعر والأحاسيس 341 00:36:33,158 --> 00:36:37,727 التي تواجهها عند الاغتصاب ابنة أختك البالغة من العمر 15 عامًا، كيلي. 342 00:36:41,366 --> 00:36:43,066 - لقد رأيتها، أليس كذلك؟ 343 00:36:44,636 --> 00:36:47,704 قد تكون في الخامسة عشرة من عمرها، لكنها ليست فتاة صغيرة. 344 00:36:51,410 --> 00:36:54,477 صه. 345 00:36:57,049 --> 00:36:58,648 نعم لقد رأيتها. 346 00:37:04,590 --> 00:37:06,256 - أخبرني أنك لم تفكر حول سخيف 347 00:37:06,258 --> 00:37:08,325 هذا الفم الصغير الجميل لها. 348 00:37:10,262 --> 00:37:12,762 إنه ليس اغتصابًا إذا أرادت ذلك. 349 00:37:13,365 --> 00:37:15,298 لقد أرادت ذلك دائمًا. 350 00:37:16,935 --> 00:37:18,902 مجرد إلقاء نظرة عليها. 351 00:37:20,339 --> 00:37:23,039 أوه، اللعنة! 352 00:37:26,378 --> 00:37:28,311 ما هي اللعنة يا رجل؟ 353 00:37:29,581 --> 00:37:30,914 - من فضلك، استمر. 354 00:37:30,916 --> 00:37:33,516 يسوع اللعين يا رجل! 355 00:37:33,518 --> 00:37:36,119 ما-- 356 00:37:51,203 --> 00:37:52,402 - مرحبا عزيزي. 357 00:37:52,404 --> 00:37:53,837 أين أنت بحق الجحيم؟ 358 00:37:55,540 --> 00:37:58,141 أندرو حصل على 105 درجة درجة الحرارة. 359 00:37:58,143 --> 00:38:00,310 نحن نأخذه إلى المستشفى الآن. 360 00:38:00,312 --> 00:38:03,146 - حسنًا، ابق هادئًا. سوف أقابلك هناك. 361 00:38:06,752 --> 00:38:07,951 اللعنة. 362 00:38:11,990 --> 00:38:14,958 - اللعنة يسوع! اللعنة يسوع! 363 00:38:14,960 --> 00:38:16,393 - اللعنة. 364 00:38:16,962 --> 00:38:19,396 - اللعنة! اللعنة! 365 00:38:21,433 --> 00:38:23,300 - سيكون لدينا لقطع هذا باختصار، وأخشى. 366 00:38:23,302 --> 00:38:24,601 - اللعنة على يسوع. لا! 367 00:39:24,863 --> 00:39:26,229 - أين كنت؟ 368 00:39:26,832 --> 00:39:28,898 - لم أستطع النوم، لذلك أخذت القيادة. 369 00:39:30,302 --> 00:39:31,701 - الحمد لله كنت هناك، ماري. 370 00:39:31,703 --> 00:39:33,103 - بالطبع يا عزيزي. 371 00:39:33,805 --> 00:39:36,473 - سيكون بخير. - كيف تعرف بحق الجحيم؟ 372 00:39:46,985 --> 00:39:48,151 - انه بخير. 373 00:39:48,153 --> 00:39:50,053 لا بد أنه التقط البرد في مكان ما. 374 00:39:50,055 --> 00:39:52,555 أعطيناه بعض التايلينول لخفض الحمى، 375 00:39:52,557 --> 00:39:54,357 ونحن نركض بعض الاختبارات النهائية، 376 00:39:54,359 --> 00:39:55,658 ومن ثم يمكنك أن تأخذه إلى المنزل. 377 00:39:56,428 --> 00:39:57,927 - شكرا لك يا دكتور. - شكرا لك يا دكتور. 378 00:39:57,929 --> 00:39:59,162 - على الرحب والسعة. 379 00:40:00,899 --> 00:40:02,832 - أم... ليس من غير المألوف 380 00:40:02,834 --> 00:40:04,901 للأطفال الرضع لتشغيل الحمى، لذلك... 381 00:40:04,903 --> 00:40:07,837 حاول ألا تصاب بالهستيري في كل شيء صغير. 382 00:40:14,045 --> 00:40:16,179 - هل يمكننا الركوب معك؟ 383 00:40:16,748 --> 00:40:18,081 ماري يمكن أن تأخذ سيارتي. 384 00:40:18,083 --> 00:40:19,883 - نعم بالطبع. 385 00:40:22,888 --> 00:40:25,522 - يبدو أنه أفضل بالفعل، أليس كذلك؟ 386 00:40:34,266 --> 00:40:35,865 - لماذا لا أفعل ذلك مساعدتك يا عزيزي؟ همم؟ 387 00:40:35,867 --> 00:40:37,133 لقد أمضيت ليلة سعيدة. 388 00:40:37,135 --> 00:40:39,135 - لدينا جميعا، على ما أعتقد. 389 00:40:41,873 --> 00:40:43,339 شكرا لك ماري. 390 00:41:11,970 --> 00:41:14,737 هناك، هناك أيها الرجل الصغير. 391 00:41:14,739 --> 00:41:17,407 هل ما زلت تشعر بالسوء؟ 392 00:41:19,144 --> 00:41:22,745 ¶ الصمت مع السلامة ¶ 393 00:41:22,747 --> 00:41:25,215 ¶ ألا تبكي ¶ 394 00:41:26,151 --> 00:41:28,685 ¶ اذهب إلى النوم ¶ 395 00:41:28,687 --> 00:41:32,388 ¶ طفلي الصغير ¶ 396 00:41:33,358 --> 00:41:36,993 ¶ عندما تستيقظ ¶ 397 00:41:36,995 --> 00:41:40,196 ¶ يجب أن يكون لديك ¶ 398 00:41:40,832 --> 00:41:43,500 ¶ كل الجميلات ¶ 399 00:41:43,502 --> 00:41:47,537 ¶ الخيول الصغيرة ¶ 400 00:41:48,206 --> 00:41:51,074 ¶ الصمت مع السلامة ¶ 401 00:41:51,977 --> 00:41:54,611 ¶ ألا تبكي ¶ 402 00:41:55,847 --> 00:41:58,548 ¶ اذهب إلى النوم ¶ 403 00:41:58,550 --> 00:42:02,452 ¶ طفلي الصغير ¶ 404 00:42:02,454 --> 00:42:05,555 ¶ عندما تستيقظ ¶ 405 00:42:06,458 --> 00:42:09,092 ¶ يجب أن يكون لديك ¶ 406 00:42:09,628 --> 00:42:12,629 ¶ كل الجميلات ¶ 407 00:42:12,631 --> 00:42:15,865 ¶ الخيول الصغيرة ¶ 408 00:43:12,357 --> 00:43:13,790 - مهلا. 409 00:43:16,595 --> 00:43:18,127 نعم. 410 00:43:22,133 --> 00:43:25,301 في المرة القادمة، سيفعل أبي تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح. 411 00:43:26,371 --> 00:43:29,706 نعم هو كذلك. سوف يفعل تأكد من حصوله على ما يحتاجه. 412 00:43:31,776 --> 00:43:34,143 أب سعيد يجعل منزلا سعيدا. 413 00:44:42,447 --> 00:44:46,249 أنا أحاول، أندرو. ولكن من الصعب. 414 00:44:58,530 --> 00:44:59,796 مرحبًا؟ 415 00:45:00,732 --> 00:45:02,131 :السيد. ج؟ 416 00:45:03,301 --> 00:45:04,901 لقد كان خطأي. 417 00:45:06,671 --> 00:45:09,372 أعني، أنه فقط مع أمي، تعلمون، و... 418 00:45:10,408 --> 00:45:12,809 كانوا اه... 419 00:45:16,181 --> 00:45:19,048 سمعت حولها أنه عاد، و... 420 00:45:19,551 --> 00:45:22,485 كان هناك، في مطبخي، 421 00:45:23,521 --> 00:45:25,088 نصف عارية. 422 00:45:28,693 --> 00:45:31,728 وأمي، إنها تتصرف فقط مثل هذا رائع تمامًا، 423 00:45:31,730 --> 00:45:33,663 بخير تماما وطبيعية. 424 00:45:36,101 --> 00:45:38,468 إنهم مارس الجنس، وهذا فقط... 425 00:45:40,572 --> 00:45:42,305 فقط أغضبني. 426 00:45:47,579 --> 00:45:49,479 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك صرخت في وجهه رغم ذلك. 427 00:45:52,884 --> 00:45:54,751 - ليس خطأك، كريس. 428 00:45:57,689 --> 00:45:59,422 كل شيء سيكون على ما يرام. 429 00:45:59,958 --> 00:46:01,491 سوف أتأكد من ذلك. 430 00:46:04,229 --> 00:46:07,029 - لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا سيد كول. 431 00:46:09,567 --> 00:46:10,967 لريال مدريد. 432 00:46:25,583 --> 00:46:27,550 - لقد خرجت مرة أخرى الليلة الماضية. 433 00:46:28,453 --> 00:46:31,220 - دعا كريس. كان بحاجة للتحدث. 434 00:46:31,956 --> 00:46:33,823 - ألا ينبغي عليك حفظ ذلك للمدرسة؟ 435 00:46:34,492 --> 00:46:35,825 - إنه طفل خاص. 436 00:46:35,827 --> 00:46:37,627 ضرب والده اللعنة منه. 437 00:46:37,629 --> 00:46:39,028 أستطيع مساعدته. 438 00:46:41,099 --> 00:46:42,298 هل هذا هو المكان الذي كنت فيه 439 00:46:42,300 --> 00:46:44,066 ليلة ذهب أندرو إلى المستشفى؟ 440 00:46:45,303 --> 00:46:47,203 - صباح الخير للجميع. 441 00:46:47,806 --> 00:46:49,338 يوم جميل، أليس كذلك؟ 442 00:46:49,974 --> 00:46:51,574 - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 443 00:47:01,119 --> 00:47:03,719 - هو يحتاج فقط مساحة صغيرة يا عزيزي 444 00:47:06,925 --> 00:47:08,191 - شكرا لك ماري. 445 00:47:08,193 --> 00:47:10,860 انها حقا تحدث فرقا كبيرا وجودك هنا. 446 00:47:15,466 --> 00:47:16,465 : مرحبا؟ 447 00:47:16,467 --> 00:47:18,668 - أهلا كريس، أنا السيد كول. 448 00:47:18,670 --> 00:47:20,803 لقد فاتك اجتماعنا اليوم. هل كل شيء على ما يرام؟ 449 00:47:20,805 --> 00:47:23,506 : آه، تبا. نعم، أنا-أنا جيد. آسف. 450 00:47:23,508 --> 00:47:25,541 اصطحبني والدي مبكرًا وأخذني إلى فيلم. 451 00:47:25,543 --> 00:47:27,076 أنا-لقد نسيت تمامًا. 452 00:47:28,012 --> 00:47:29,111 - حقا؟ 453 00:47:30,315 --> 00:47:33,449 وهذا ما يهمني، بعد محادثتنا الأخيرة. 454 00:47:33,451 --> 00:47:36,853 لا، هذا جيد يا سيد سي لقد أصبح نظيفًا حقًا. 455 00:47:36,855 --> 00:47:38,988 أنا-أعتقد حقًا أنه سيكون مختلف هذه المرة. 456 00:47:38,990 --> 00:47:40,189 لقد اعتذر 457 00:47:40,191 --> 00:47:42,091 أشعر بالرضا حيال هذا الأمر، هل تعلم؟ 458 00:47:43,194 --> 00:47:45,228 <ط> يجب أن أذهب. نراكم قريبا، حسنا؟ 459 00:47:53,638 --> 00:47:54,937 - مهلا. 460 00:47:56,241 --> 00:47:57,874 حصلت على حصوات الكلى. أنا-أنا فقط بحاجة لرؤية الطبيب 461 00:47:57,876 --> 00:47:59,208 للحصول على شيء للألم. 462 00:47:59,210 --> 00:48:00,643 أنا أموت هنا. 463 00:48:00,645 --> 00:48:03,112 - اخرج من هنا أيها المدمن قبل أن نتصل بالشرطة. 464 00:48:03,882 --> 00:48:05,047 - هذا ليس ضروريا. 465 00:48:05,049 --> 00:48:06,082 - يذهب! 466 00:48:13,491 --> 00:48:14,991 جميع الفائزين اخرج في الليل. 467 00:48:17,228 --> 00:48:18,761 الحمد لله انتهت نوبتي. 468 00:50:28,326 --> 00:50:30,893 : مرحبًا يا من هناك. 469 00:50:30,895 --> 00:50:32,461 - يا. اه... 470 00:50:33,197 --> 00:50:35,197 أنا-كنت أبحث فقط عن... 471 00:50:35,199 --> 00:50:38,200 أوه، صه. انها باردة. 472 00:50:41,039 --> 00:50:43,305 حسنًا، نعم، أنا قليلًا... 473 00:50:43,307 --> 00:50:45,307 نقص الأموال في الوقت الحالي. 474 00:50:46,044 --> 00:50:48,577 - اعتبرها هدية من صديق جديد. 475 00:51:34,759 --> 00:51:36,192 - مارك ويلز. 476 00:51:43,468 --> 00:51:45,000 - بحق الجحيم هذا؟ 477 00:51:48,473 --> 00:51:50,139 ما هذا بحق الجحيم؟ 478 00:51:51,576 --> 00:51:53,909 - قلت له كنت تقوم بالتنظيف، 479 00:51:53,911 --> 00:51:55,511 ولكن هنا أنت. 480 00:51:56,214 --> 00:51:57,546 - أخبر من؟ 481 00:51:58,950 --> 00:52:00,950 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 482 00:52:02,286 --> 00:52:03,385 - لا؟ 483 00:52:04,055 --> 00:52:05,654 سأعطيك تلميحا. 484 00:52:06,457 --> 00:52:09,291 لقد كنت تكذب لهذا الشخص طوال حياته 485 00:52:10,461 --> 00:52:11,694 - ماذا؟ 486 00:52:13,664 --> 00:52:17,766 انظر، ليس لدي أي فكرة ماذا يحدث هنا يا رجل، حسنًا؟ 487 00:52:17,768 --> 00:52:19,735 لذا... أرجوك، فقط... 488 00:52:19,737 --> 00:52:21,303 فك لي واسمحوا لي أن أذهب. لقد ارتكبت خطأ. 489 00:52:21,305 --> 00:52:23,539 لن أقول أي شيء لأي شخص، حسنا؟ 490 00:52:30,181 --> 00:52:31,580 - مارك، 491 00:52:31,582 --> 00:52:34,817 يرجى وصف لي المشاعر والأحاسيس 492 00:52:34,819 --> 00:52:38,320 تجربتك عندما تضرب ابنك 493 00:52:46,864 --> 00:52:48,597 - أنت هذا المستشار. 494 00:52:51,536 --> 00:52:53,369 كريس...أخبرني عنك. 495 00:52:53,371 --> 00:52:57,206 أعني أنه يتحدث عنك طوال الوقت، في الواقع. 496 00:52:59,210 --> 00:53:01,477 - نحن لسنا هنا للحديث عني. 497 00:53:09,487 --> 00:53:11,253 لقد فعلت هذا من قبل. 498 00:53:16,661 --> 00:53:18,194 كم مرة؟ 499 00:53:19,630 --> 00:53:21,797 - هذا ليس عني. 500 00:53:23,301 --> 00:53:25,601 الآن، أخبرني عن كيف تؤذي كريس. 501 00:53:28,039 --> 00:53:29,972 كنت أنا وزوجتي نتقاتل، 502 00:53:29,974 --> 00:53:31,307 و-و... 503 00:53:33,511 --> 00:53:36,045 لقد أعترض كريس الطريق للتو لكن... 504 00:53:36,714 --> 00:53:39,081 لم أكن أنا. لقد كان الإدمان. 505 00:53:39,083 --> 00:53:41,884 لقد كان الشخص الذي أصبح عليه عندما أحصل على نسبة عالية. 506 00:53:47,091 --> 00:53:49,225 عندي مرض يا رجل 507 00:53:53,664 --> 00:53:56,332 لقد انتكست. أنت طبيب نفسي، أليس كذلك؟ 508 00:53:56,767 --> 00:53:59,268 لقد انتكست. الانتكاس هو جزء من التعافي، أليس كذلك؟ 509 00:53:59,270 --> 00:54:00,603 لو سمحت. 510 00:54:01,105 --> 00:54:03,472 - سأسمح لك بالدخول على سر تجاري صغير. 511 00:54:05,543 --> 00:54:08,510 تلك الأشياء AA هي هراء تام. 512 00:54:09,547 --> 00:54:12,648 كل ما يريده كريس هو أن يعرف أن والده يحبه 513 00:54:13,551 --> 00:54:15,150 مثل أي طفل آخر، 514 00:54:15,920 --> 00:54:19,788 وأنت تخونه مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 515 00:54:21,058 --> 00:54:23,025 لأنك تحب أن ترتفع. 516 00:54:23,728 --> 00:54:25,794 هل يمكن أن تعطي اللعنة عن ابنك. 517 00:54:27,598 --> 00:54:29,098 أنا أعرفك يا مارك. 518 00:54:29,100 --> 00:54:30,866 لقد التقينا ألف مرة. 519 00:54:32,303 --> 00:54:34,436 الآن، لماذا فعلت ذلك حقا أعود؟ 520 00:54:36,274 --> 00:54:38,140 - أنا أحب ابني. 521 00:54:39,110 --> 00:54:40,909 أريد أن أتحسن. 522 00:54:40,911 --> 00:54:44,346 أريد عودة عائلتي. لو سمحت. 523 00:54:45,383 --> 00:54:49,151 لو سمحت. اه! أقسم! أقسم! 524 00:54:53,324 --> 00:54:54,723 أريد فقط فرصة-- 525 00:54:54,725 --> 00:54:57,226 أريد فقط فرصة في العلاقة مع ابني. 526 00:54:57,828 --> 00:54:59,595 همم؟ كأب، عليك أن تفهم ذلك. 527 00:54:59,597 --> 00:55:01,563 من فضلك، أنا أتوسل إليك، من فضلك. أنا أعرف. 528 00:55:01,565 --> 00:55:03,265 أعلم أنك تفكر لقد عدت من أجل المال. 529 00:55:03,267 --> 00:55:04,500 لم أكن. لم أكن أعرف. 530 00:55:04,502 --> 00:55:05,968 - ما المال؟ 531 00:55:06,470 --> 00:55:08,070 - كريس لم يخبرك؟ 532 00:55:08,906 --> 00:55:13,175 أمه، وبعض عمه لم تفعل ذلك رأيتها منذ سنوات وتركتها... 533 00:55:13,177 --> 00:55:17,079 لا أعرف يا رجل، أنا--من فضلك، من فضلك، فقط... 534 00:55:19,450 --> 00:55:21,050 لا أعرف يا رجل، من فضلك. 535 00:55:34,298 --> 00:55:36,231 أنا أعرف رجال مثلك. 536 00:55:39,637 --> 00:55:41,403 السجن مليء بهم. 537 00:55:42,707 --> 00:55:44,940 الوحوش تختبئ على مرأى من الجميع. 538 00:55:46,477 --> 00:55:48,911 لن تكون كذلك أبدًا أب... 539 00:55:49,380 --> 00:55:51,013 أو الزوج. 540 00:55:52,149 --> 00:55:54,616 لن تحب أي شخص آخر أبدًا هذا القدر. 541 00:55:57,722 --> 00:56:00,823 ماذا ستفعل؟ همم؟ 542 00:56:00,825 --> 00:56:02,157 ماذا ستفعل 543 00:56:02,159 --> 00:56:04,360 عندما يكتشفون ذلك من أنت حقا؟ 544 00:56:06,864 --> 00:56:08,764 - شكرا للمشاركة. 545 00:56:44,001 --> 00:56:45,067 - أم؟ 546 00:56:46,404 --> 00:56:49,104 - مرحبا عزيزتي. - ماذا تفعلين يا أمي؟ 547 00:56:49,106 --> 00:56:51,340 القليل من أعمال البستنة عسل. 548 00:56:53,210 --> 00:56:54,376 - لقد رأيتك يا ماري. 549 00:56:54,378 --> 00:56:55,711 - أنت لا تأخذه في أي مكان. 550 00:56:55,713 --> 00:56:57,846 -أريدك أن تأتي معي حسنًا؟ 551 00:56:57,848 --> 00:57:00,416 سأعتني بك الآن. ألا يبدو ذلك رائعًا؟ 552 00:57:00,418 --> 00:57:02,017 - يمكنك الحصول على اللعنة بعيدا منه. 553 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 : هيا، علينا أن نذهب. 554 00:57:07,525 --> 00:57:08,690 العاهرة! 555 00:57:17,701 --> 00:57:20,302 لن أؤذيك مرة أخرى أبدًا، أعدك. 556 00:57:20,304 --> 00:57:21,970 كل شيء سيكون على ما يرام. 557 00:57:50,935 --> 00:57:52,801 - أنت ولد جيد، إيفان. 558 00:57:53,604 --> 00:57:55,003 أمي تحبك، 559 00:57:55,005 --> 00:57:57,973 وأنا لن أسمح بذلك أبدًا أي شيء سيء يحدث لك. 560 00:57:57,975 --> 00:58:00,342 كل شيء سيكون على ما يرام. 561 00:58:42,152 --> 00:58:45,087 - أنا سعيد لأنك تهتم من نفسك. 562 00:59:10,080 --> 00:59:12,314 - هل ذهبت لمحرك آخر الليلة؟ 563 00:59:14,218 --> 00:59:15,450 - مم هم. 564 00:59:20,991 --> 00:59:22,958 - أريد أن أعرف إذا كنت بخير. 565 00:59:24,862 --> 00:59:29,097 - لقد كان مرهقا، لكني أشعر بتحسن. 566 00:59:35,272 --> 00:59:37,739 - أحتاجك هنا معنا يا إيفان. 567 00:59:47,618 --> 00:59:48,917 - أنا هنا. 568 01:00:15,713 --> 01:00:17,713 عسل... 569 01:00:17,715 --> 01:00:21,116 اعتقدت أنك أخبرتها عدم مشاهدة التلفاز مع الطفل. 570 01:00:21,585 --> 01:00:23,785 - فعلتُ. آسف. 571 01:00:28,559 --> 01:00:31,159 : في أخبار أخرى، الصدمة والرعب اليوم 572 01:00:31,161 --> 01:00:32,928 في مشروع تطوير شارع باين 573 01:00:32,930 --> 01:00:35,263 مهجور ويجلس فارغًا منذ عام 2008. 574 01:00:35,265 --> 01:00:37,599 امرأة تمشي مع كلبها في المنطقة 575 01:00:37,601 --> 01:00:39,434 كان مذهولًا لاكتشاف الجسد 576 01:00:39,436 --> 01:00:41,837 دفن رجل بالغ وسط الممتلكات المهجورة. 577 01:00:41,839 --> 01:00:43,672 :ماري من فضلك لا تشاهد التلفاز مع أندرو. 578 01:00:43,674 --> 01:00:45,107 : ثلاثة ضحايا تم التأكيد 579 01:00:45,109 --> 01:00:46,575 لكن الشرطة تعتقد قد يكون هناك المزيد. 580 01:00:46,577 --> 01:00:48,810 - أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 581 01:00:51,615 --> 01:00:53,815 - تمام. شكرًا لك. 582 01:01:12,970 --> 01:01:14,336 - إنه خطأي. 583 01:01:20,811 --> 01:01:22,577 لقد كرهته. 584 01:01:23,547 --> 01:01:25,347 - ليس خطأك، راي. 585 01:01:26,684 --> 01:01:29,084 - لقد كرهته، لكنني لم أكن أريده ميتا. 586 01:01:29,653 --> 01:01:32,621 - راي، أعدك أن الأمور ستحدث تتحسن مع مرور الوقت. 587 01:01:32,623 --> 01:01:34,189 - كيف اللعنة هل تعرف؟ 588 01:01:35,225 --> 01:01:36,591 - أنا أعرف. 589 01:01:42,499 --> 01:01:45,300 كيلي، دعونا نتحدث عن هذا. 590 01:01:45,302 --> 01:01:47,936 كيف تشعر حيال ماذا حدث لعمك؟ 591 01:02:03,153 --> 01:02:04,886 - لم يكن أفضل أب، 592 01:02:05,989 --> 01:02:08,623 لكنه كان والدي، وكان يتغير. 593 01:02:09,493 --> 01:02:11,493 لقد كان كذلك بالفعل يا سيد كول. 594 01:02:15,899 --> 01:02:17,933 من فعل هذا أخذت فرصتي الوحيدة 595 01:02:17,935 --> 01:02:19,034 أن أعرفه حقًا. 596 01:02:19,036 --> 01:02:20,535 كما تعلمون، هو الحقيقي. 597 01:02:20,537 --> 01:02:24,272 - كريس، أعلم أن هذا صعب... 598 01:02:25,776 --> 01:02:28,610 ولكن هل تعتقد حقا أنه كان كذلك سوف تكون قادرة على البقاء الرصين؟ 599 01:02:29,246 --> 01:02:31,613 أنا آسف على الألم التي تمر بها. 600 01:02:32,916 --> 01:02:35,550 أعلم أن الأمر يكاد يكون مستحيلاً للعثور على أي بصيص من الأمل 601 01:02:35,552 --> 01:02:37,152 في هذه اللحظات ولكن.. 602 01:02:38,122 --> 01:02:40,789 لا تظن أن هذا هو ربما نعمة مقنعة 603 01:02:40,791 --> 01:02:42,157 لك ولأمك؟ 604 01:02:43,193 --> 01:02:44,392 - كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟ 605 01:02:48,298 --> 01:02:50,665 - لقد عرفت العديد من الرجال تماما مثل والدك. 606 01:02:51,635 --> 01:02:54,469 كان والدي مثله تمامًا، 607 01:02:56,073 --> 01:02:58,940 وفعل بي نفس الأشياء كان والدك يفعل لك. 608 01:03:01,912 --> 01:03:03,712 لم يكن سيتغير أبدًا. 609 01:03:04,414 --> 01:03:06,515 أعتقد في أعماقي أنت تعرف ذلك. 610 01:03:07,417 --> 01:03:08,350 - لا. 611 01:03:10,954 --> 01:03:12,788 كان يقضي وقتاً معي، كان ذاهباً إلى AA، 612 01:03:12,790 --> 01:03:13,822 كان يحصل على المساعدة. 613 01:03:13,824 --> 01:03:15,323 - لقد كذب عليك. 614 01:03:16,660 --> 01:03:18,160 لا تظن إنها مريحة بعض الشيء 615 01:03:18,162 --> 01:03:19,628 أنه يظهر نظيفًا ورصينًا 616 01:03:19,630 --> 01:03:22,030 الحق عندما والدتك يحصل على بعض الميراث الكبير؟ 617 01:03:25,969 --> 01:03:27,869 - كيف عرفت عن الميراث؟ 618 01:03:31,975 --> 01:03:34,342 - حسنا، لقد قلت لي في جلستنا الأخيرة. 619 01:03:35,312 --> 01:03:36,645 ألا تتذكر؟ 620 01:03:37,648 --> 01:03:38,680 - لا. 621 01:03:39,449 --> 01:03:40,849 لا أتذكر ذلك. 622 01:03:42,786 --> 01:03:44,486 - حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك. 623 01:03:44,488 --> 01:03:47,155 فترات التوتر العالي يمكن أن تؤثر على الذاكرة. 624 01:03:47,157 --> 01:03:48,924 إنه أمر شائع جدًا، في الواقع. 625 01:03:51,428 --> 01:03:54,529 - نعم، حسنا، بالتأكيد. ربما أنت على حق. 626 01:03:54,531 --> 01:03:55,597 - كريس. 627 01:03:56,967 --> 01:03:58,800 نحن لم ننتهي من الحديث حول هذا. 628 01:03:58,802 --> 01:04:01,570 - اه، سوف أراك. سوف أراك لاحقا، السيد C. 629 01:04:32,903 --> 01:04:36,037 - مساء الخير سيدتي أنا المحقق أوفرستريت. 630 01:04:36,807 --> 01:04:38,473 هل هذا مقر إقامة إيفان كول؟ 631 01:04:38,475 --> 01:04:41,576 - نعم. - وأنت السيدة كول؟ 632 01:04:41,578 --> 01:04:43,945 - نعم. ما هذا؟ 633 01:04:44,581 --> 01:04:47,382 - حسنا، أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع زوجك، السيدة كول. 634 01:04:47,384 --> 01:04:48,550 هل هو في المنزل؟ 635 01:04:51,088 --> 01:04:53,388 - لا، ولكن ينبغي أن يكون قريبا. 636 01:04:54,825 --> 01:04:56,124 - أستطيع الانتظار. 637 01:05:01,198 --> 01:05:02,330 السيد كول، 638 01:05:03,667 --> 01:05:05,901 أنا متأكد من أنك سمعت الآن عن موقع الدفن 639 01:05:05,903 --> 01:05:08,904 التي تم الكشف عنها بالقرب تطوير شارع باين. 640 01:05:09,439 --> 01:05:10,672 - سمعت. 641 01:05:12,009 --> 01:05:13,341 إنه أمر فظيع. 642 01:05:14,878 --> 01:05:17,779 - هل تعرف الرجال الثلاثة كان هناك شيء واحد مشترك؟ 643 01:05:20,217 --> 01:05:23,985 كلهم لديهم أقارب ذلك هم الطلاب في مدرستك. 644 01:05:25,923 --> 01:05:27,322 في الحقيقة... 645 01:05:29,393 --> 01:05:33,461 أعتقد أنك ترى كل شيء من الطلاب المعنيين. 646 01:05:35,032 --> 01:05:36,598 - نعم بالطبع. 647 01:05:38,068 --> 01:05:39,034 إنهم... 648 01:05:40,871 --> 01:05:43,838 إنهم مستاءون للغاية. إنه صعب جدًا عليهم. 649 01:05:46,310 --> 01:05:48,643 أنا متأكد أنك تعرف أيها المحقق...؟ 650 01:05:51,248 --> 01:05:52,514 - أوفر ستريت. 651 01:05:53,483 --> 01:05:55,150 - ...الشارع. 652 01:05:57,454 --> 01:05:59,688 جميع عملائي هم من الأطفال في خطر. 653 01:06:00,390 --> 01:06:03,825 كثير منهم لديهم مشكلة الحياة العائلية-- 654 01:06:03,827 --> 01:06:07,796 تعاطي المخدرات، الإجرام، المرض العقلي. 655 01:06:08,799 --> 01:06:12,033 في كثير من الأحيان أفراد أسرهم معرضون للخطر أنفسهم. 656 01:06:12,669 --> 01:06:14,769 ومدرستنا هي مدرسة ثانوية إقليمية، 657 01:06:14,771 --> 01:06:16,571 مع أكثر من 5000 طالب، لذلك... 658 01:06:16,573 --> 01:06:18,606 - أجل، حسنًا، اه... 659 01:06:18,608 --> 01:06:22,344 لدينا العديد من الخيارات التي نحن نبحث الآن. 660 01:06:23,747 --> 01:06:25,246 كم من الوقت كنت مستشار هناك؟ 661 01:06:25,248 --> 01:06:28,116 - اخصائي اجتماعي . - أوه... 662 01:06:28,118 --> 01:06:29,517 - ما يزيد قليلا عن عام. 663 01:06:31,688 --> 01:06:34,689 هل تقول أنك تعتقد ذلك ربما يكون لي علاقة بهذا؟ 664 01:06:36,493 --> 01:06:38,727 - ويثير بعض الأعلام الحمراء. 665 01:06:42,599 --> 01:06:44,866 لكنني أغطي فقط كل قواعدي. 666 01:06:45,335 --> 01:06:46,868 - بالطبع. - أنت تفهم. 667 01:06:46,870 --> 01:06:48,536 - لدينا جميعا وظيفة للقيام بها. 668 01:06:49,539 --> 01:06:50,605 - ط ط ط. 669 01:06:51,842 --> 01:06:53,775 اجتماعية... 670 01:06:53,777 --> 01:06:55,710 الآن، أين كنت العمل من قبل؟ 671 01:06:57,114 --> 01:07:00,015 - ويسعدني أن أرسل بلدي سجل التوظيف إذا أردت. 672 01:07:04,521 --> 01:07:08,123 - اه...حسنا. 673 01:07:10,660 --> 01:07:11,960 شكرًا لك. 674 01:07:14,398 --> 01:07:15,697 و اه... 675 01:07:19,169 --> 01:07:20,869 ها هي بطاقتي. 676 01:07:21,705 --> 01:07:24,072 أي معلومات سيكون مفيدا. 677 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 سأظهر نفسي. 678 01:07:44,094 --> 01:07:45,960 اه، السيدة كول... 679 01:07:48,598 --> 01:07:52,167 هل أمضى زوجك أي وقت متأخر من الليل؟ الغيابات التي لاحظتها؟ 680 01:07:52,169 --> 01:07:54,169 : بالطبع لا أيها الضابط. 681 01:07:54,171 --> 01:07:58,239 ابني مخلص للغاية الأب والزوج. 682 01:08:01,044 --> 01:08:02,410 - السيدة كول؟ 683 01:08:05,382 --> 01:08:06,481 - لا. 684 01:08:07,584 --> 01:08:08,917 لا شيء من هذا القبيل. 685 01:08:15,025 --> 01:08:19,160 - هل أنت نائم ثقيل، سيدة كول؟ 686 01:08:25,635 --> 01:08:28,770 عفوا أيها المحقق. 687 01:08:30,373 --> 01:08:32,941 - أوه، لا، لا. هنا تذهب، أمي. 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,810 - شكرا لك ماري. صه، صه. 689 01:08:44,821 --> 01:08:46,054 - شكرًا لك. 690 01:08:54,231 --> 01:08:55,497 - لا. 691 01:08:58,401 --> 01:08:59,534 - ما هذا؟ 692 01:09:01,138 --> 01:09:02,537 - لا شئ. 693 01:09:04,975 --> 01:09:06,307 لا شئ. 694 01:09:26,096 --> 01:09:29,063 أوه، مرحبا، أيها المحقق. إيفان لا يزال في العمل. 695 01:09:30,500 --> 01:09:33,001 - لست هنا لأرى السيد كول، سيدتي. 696 01:09:40,010 --> 01:09:41,843 - ما هذا؟ 697 01:09:44,014 --> 01:09:45,246 - أم... 698 01:09:48,051 --> 01:09:50,552 هل تعرف كريس ويلز؟ 699 01:09:52,355 --> 01:09:54,088 - إنه أحد مرضى إيفان. 700 01:09:55,158 --> 01:09:57,926 - هل رآه زوجك من قبل؟ خارج مكتبه؟ 701 01:09:59,729 --> 01:10:00,929 - لا. 702 01:10:04,134 --> 01:10:05,567 - هل أنت متأكد؟ 703 01:10:07,137 --> 01:10:09,204 - ماذا تحاول أن تقول، المحقق؟ 704 01:10:13,677 --> 01:10:15,243 - الى متى... 705 01:10:17,147 --> 01:10:18,446 هل... 706 01:10:19,382 --> 01:10:21,282 تعرفين زوجك؟ 707 01:10:21,751 --> 01:10:23,218 - ثلاث سنوات. لماذا؟ 708 01:10:26,489 --> 01:10:28,756 - أنت تعرف أين عاش قبل أن تلتقي؟ 709 01:10:31,061 --> 01:10:32,894 - اه، بالقرب من الصحراء. 710 01:10:35,232 --> 01:10:37,832 أنا حقا لا أرى السبب هذا يهم على الإطلاق، أيها المحقق. 711 01:10:37,834 --> 01:10:40,735 - اه، سنة بعد أن غادر هيميت، 712 01:10:40,737 --> 01:10:42,737 كشفت الشرطة عن موقع 713 01:10:42,739 --> 01:10:45,073 لا يختلف عن شارع باين التنمية. 714 01:10:47,077 --> 01:10:49,310 - ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 715 01:10:51,514 --> 01:10:52,981 - ربما لا شيء، 716 01:10:53,550 --> 01:10:55,383 ولكن هذه وظيفتي لرؤية الاتصالات، 717 01:10:55,385 --> 01:10:58,953 والآن، يجب أن أقول، لقد بدأت أرى شيئًا ما. 718 01:11:06,396 --> 01:11:08,696 - هل تعلم حيث كان زوجك 719 01:11:09,399 --> 01:11:13,501 ليلة الخميس، 26 مارس؟ 720 01:11:18,308 --> 01:11:22,143 - أفعل، في الواقع. لقد كان معي في المستشفى 721 01:11:22,879 --> 01:11:24,579 كان ابننا يركض حمى شديدة، 722 01:11:24,581 --> 01:11:26,180 وأخذناه إلى غرفة الطوارئ. 723 01:11:30,253 --> 01:11:31,686 - اه... 724 01:11:35,659 --> 01:11:38,126 الآن، هذه الكاميرا في الزاوية 725 01:11:38,128 --> 01:11:40,028 الثالث وماكدونالد. 726 01:11:40,964 --> 01:11:43,531 الآن، هل هذا في الطريق إلى المستشفى من هنا؟ 727 01:11:44,134 --> 01:11:45,300 لأنني يجب أن أعترف، 728 01:11:45,302 --> 01:11:47,168 لا أعرف هذا الحي بشكل جيد للغاية. 729 01:11:58,515 --> 01:12:00,848 - هل لديك أطفال أيها المحقق؟ 730 01:12:01,918 --> 01:12:03,518 - لم يكن لدي الرغبة أبدا. 731 01:12:07,090 --> 01:12:10,191 - عندما يكون لديك طفل، كل شيء يتغير. 732 01:12:11,094 --> 01:12:12,860 ولكن ليس كما يقول الجميع. 733 01:12:13,430 --> 01:12:15,363 يبدو الأمر كما لو كنت بالجنون. 734 01:12:15,865 --> 01:12:18,599 أنت لا تنام أبدا. الطفل يبكي طوال الوقت. 735 01:12:18,601 --> 01:12:21,836 كل شيء صغير يشعر به مثل الأزمة. 736 01:12:23,106 --> 01:12:25,373 لا أستطيع حتى أن أصف لك ما تشعر به 737 01:12:25,375 --> 01:12:28,343 أن تكون مليئة بالحب و الذعر التام في نفس الوقت. 738 01:12:28,345 --> 01:12:31,879 - نعم، حسنا، أنا متأكد من أن الأمر صعب للغاية، سيدة كول، ولكن-- 739 01:12:31,881 --> 01:12:34,515 - زوجي يتعامل مع الناس في أزمة كل يوم، 740 01:12:34,517 --> 01:12:37,919 وكان يعود إلى المنزل و الشعور وكأنه كان في أزمة. 741 01:12:39,689 --> 01:12:42,223 كان يقود سيارته بمفرده في الليل، 742 01:12:42,225 --> 01:12:44,258 لبعض المساحة والسلام، وهل تعرف ماذا؟ 743 01:12:44,894 --> 01:12:46,894 أنا أفهم تماما. 744 01:12:47,697 --> 01:12:49,330 وأعطيته تلك المساحة، 745 01:12:49,332 --> 01:12:51,466 وموثوق بها أنه سيعود إلى المنزل. 746 01:12:51,901 --> 01:12:53,568 وقد فعل. 747 01:12:56,139 --> 01:12:57,872 لقد فعل ذلك دائمًا. 748 01:13:06,082 --> 01:13:07,115 - همم. 749 01:13:12,722 --> 01:13:15,556 اتصل بي إذا كنت تعتقد من أي شيء آخر... 750 01:13:17,193 --> 01:13:19,060 أو تريد فقط التحدث. 751 01:13:20,830 --> 01:13:22,530 لأنه من أين أنا واقف، 752 01:13:22,532 --> 01:13:24,432 إنها مجرد مسألة من الوقت. 753 01:13:28,571 --> 01:13:29,971 - شكرا لك أيها المحقق. 754 01:13:31,541 --> 01:13:33,174 سأضع ذلك في الاعتبار. 755 01:13:38,948 --> 01:13:41,182 جاء ذلك المحقق مرة أخرى. 756 01:13:42,085 --> 01:13:44,519 - أوه نعم؟ ماذا يريد؟ 757 01:13:46,122 --> 01:13:48,122 - سألني مجموعة من الأسئلة. 758 01:13:50,093 --> 01:13:52,527 عن المكان الذي كنت تعيش فيه قبل أن تنتقل هنا. 759 01:13:55,465 --> 01:13:57,365 وسألني أيضا أين كنت 760 01:13:57,367 --> 01:13:59,267 الليلة التي أخذنا فيها أندرو إلى غرفة الطوارئ. 761 01:14:04,574 --> 01:14:07,608 - حقا؟ ماذا قلت له؟ 762 01:14:08,311 --> 01:14:10,511 - أننا كنا في المستشفى، بالطبع. 763 01:14:13,049 --> 01:14:15,716 - حسنًا، آمل ألا يعود لإزعاجك مرة أخرى. 764 01:14:21,124 --> 01:14:22,557 - أملاً. 765 01:14:38,508 --> 01:14:40,408 - سأخبرها أن تطفئه. 766 01:14:44,514 --> 01:14:45,813 : أم. 767 01:14:45,815 --> 01:14:46,948 : الشرطة تحاول للعثور على اتصال 768 01:14:46,950 --> 01:14:48,349 بين كارولين هيرينجتون 769 01:14:48,351 --> 01:14:50,985 ممرضة في رعاية الأطفال في مستشفى تيميسكال، 770 01:14:50,987 --> 01:14:53,454 الذي تم العثور عليه على نقالة خارج المشرحة 771 01:14:53,456 --> 01:14:55,156 كنت قُتل بوحشية. 772 01:14:55,158 --> 01:14:57,525 يبدو أن جريمة القتل حدثت في غرفة تبديل ملابس الموظفين 773 01:14:57,527 --> 01:15:01,529 بينما كانت الآنسة هارينجتون تنتهي نوبتها الليلية. يا له من أسبوع. 774 01:15:01,965 --> 01:15:04,799 حسنًا، بعد ذلك، يمكنني بالتأكيد استخدم بعض الأخبار الجيدة. 775 01:15:04,801 --> 01:15:06,267 انتقل إلى براين مع-- - أطفئه. 776 01:15:06,970 --> 01:15:08,703 بالطبع يا عزيزي. : شكرًا، ديان 777 01:15:08,705 --> 01:15:10,972 سماء مشمسة و72 طوال عطلة نهاية الأسبوع. 778 01:15:10,974 --> 01:15:12,507 إنها فكرة جيدة لحزم أمتعتك-- 779 01:15:20,950 --> 01:15:24,485 : السيد ج؟ تعال هنا يا سيد سي! 780 01:15:24,487 --> 01:15:27,421 - ما هذا؟ - إنه كريس ويلز. 781 01:15:28,157 --> 01:15:29,524 سوف أعتني بالأمر. 782 01:15:30,527 --> 01:15:32,360 لا بأس. حصلت عليه. 783 01:15:32,362 --> 01:15:33,694 - السيد ج! 784 01:15:37,066 --> 01:15:40,101 السيد ج! - كريس. 785 01:15:41,004 --> 01:15:43,304 يا. هل أنت بخير؟ 786 01:15:43,306 --> 01:15:45,306 - أعلم أنه أنت. 787 01:15:46,175 --> 01:15:47,708 - ماذا كان لي يا صديقي؟ 788 01:15:48,378 --> 01:15:50,211 - أعلم أنك قتلت والدي. 789 01:15:50,813 --> 01:15:53,080 - كريس، أنت في حالة سكر. 790 01:15:53,082 --> 01:15:55,816 - لم أخبرك قط حول المال. أنا أعلم أنه. 791 01:15:56,986 --> 01:15:59,720 يعني هو قال لك - اهدأ. 792 01:15:59,722 --> 01:16:01,923 دعني أعد لك بعض القهوة، وسنتحدث. 793 01:16:02,825 --> 01:16:04,725 - لا أعتقد ذلك يا سيد سي. 794 01:16:08,331 --> 01:16:09,797 قل لي الحقيقة. 795 01:16:10,700 --> 01:16:12,900 - لن أفعل أي شيء أبداً ليؤذيك. 796 01:16:14,504 --> 01:16:16,604 أنت مثل الابن بالنسبة لي، كريس. 797 01:16:17,273 --> 01:16:18,940 أريد فقط الأفضل لك. 798 01:16:21,578 --> 01:16:22,743 - إيفان. 799 01:16:25,448 --> 01:16:27,081 - لا بأس يا لورين. 800 01:16:27,083 --> 01:16:28,849 خذ أندرو إلى غرفته. 801 01:16:30,687 --> 01:16:31,786 لورين. 802 01:16:41,397 --> 01:16:42,630 لا بأس. 803 01:16:44,400 --> 01:16:47,635 لا بأس يا كريس. ستكون بخير. صه. 804 01:16:49,305 --> 01:16:52,206 صه. ستكون بخير. كل شيء على ما يرام. 805 01:16:53,910 --> 01:16:55,610 صه. 806 01:16:57,113 --> 01:16:59,714 صه. لا بأس. 807 01:16:59,716 --> 01:17:02,049 صه. 808 01:17:04,754 --> 01:17:06,621 صه. 809 01:17:13,997 --> 01:17:15,529 ستكون بخير. 810 01:17:19,669 --> 01:17:23,571 هيا، دعني آخذك إلى المنزل. أنت تنام هذا. 811 01:17:24,774 --> 01:17:26,040 - لا تلمسني! 812 01:17:38,921 --> 01:17:40,321 - أنا آسف لذلك. 813 01:17:41,190 --> 01:17:42,690 انه مرتبك ... 814 01:17:43,826 --> 01:17:45,326 مصدوم. 815 01:17:59,475 --> 01:18:01,676 حصلت عليه. ينام. 816 01:18:11,721 --> 01:18:14,088 أحب أن أعتقد ذلك أنا رجل طيب، أندرو. 817 01:18:15,391 --> 01:18:17,425 بأنني أساعد الناس. 818 01:18:19,662 --> 01:18:22,229 ولكن في بعض الأحيان الحياة يضعك في الزاوية، 819 01:18:23,466 --> 01:18:26,467 وليس لديك <ط> أي خيار. هل تعلم؟ 820 01:18:28,471 --> 01:18:31,338 لا، لا تفعل ذلك، هل أنت كذلك يا صديقي؟ 821 01:18:31,340 --> 01:18:32,807 ليس بعد. 822 01:18:34,977 --> 01:18:38,145 ولكن مهما حدث، فأنا أحبك. 823 01:18:39,649 --> 01:18:42,383 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإبقائنا معًا. 824 01:21:35,825 --> 01:21:37,258 - إنه جائع. 825 01:21:40,496 --> 01:21:41,662 ها أنت ذا. 826 01:21:48,738 --> 01:21:51,572 أعتقد أن لدينا إيفان هو في موقف صعب يا عزيزي. 827 01:21:52,441 --> 01:21:53,741 أنت , لا؟ 828 01:21:54,777 --> 01:21:57,978 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له كصبي. 829 01:21:59,382 --> 01:22:01,282 لقد كان... مختلفاً. 830 01:22:02,952 --> 01:22:05,152 لكن إيفان كان فتى طيبا. 831 01:22:07,023 --> 01:22:08,789 وهو رجل طيب. 832 01:22:13,930 --> 01:22:15,896 لقد تعلم بالطريقة الصعبة 833 01:22:15,898 --> 01:22:19,466 أن الأطفال بحاجة إلى الحماية... 834 01:22:20,536 --> 01:22:24,672 تلك العائلات بحاجة إلى الحماية. 835 01:22:35,418 --> 01:22:37,952 ولكن الآن لديك عائلة الخاصة بك للحماية. 836 01:22:41,891 --> 01:22:43,724 في بعض الأحيان... 837 01:22:44,393 --> 01:22:47,561 تكلفة ذلك حماية... 838 01:22:48,998 --> 01:22:50,664 ..يمكن أن يكون مرتفعا قليلا. 839 01:22:59,075 --> 01:23:01,809 لا بد أن الأمر كان صعبًا لك أيضاً، 840 01:23:01,811 --> 01:23:04,678 كفتاة صغيرة بدون عائلة. 841 01:23:06,482 --> 01:23:09,583 لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به. 842 01:23:13,122 --> 01:23:14,755 - كان فظيعا.. 843 01:23:16,292 --> 01:23:17,992 الأشياء التي كان علي أن أفعلها. 844 01:23:22,999 --> 01:23:26,367 - الحمد لله سوف يفعل أندرو لن تضطر أبدًا إلى المرور بذلك. 845 01:23:30,973 --> 01:23:34,375 نحن نفعل كل ما في وسعنا لأبنائنا. 846 01:23:35,711 --> 01:23:37,344 أليس كذلك يا عزيزي؟ 847 01:23:54,163 --> 01:23:55,396 - مرحبا عزيزتي. 848 01:23:55,398 --> 01:23:58,065 مرحبًا عزيزتي. هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟ 849 01:23:58,067 --> 01:23:59,233 - بالطبع. 850 01:23:59,235 --> 01:24:01,135 هل يمكنك مشاهدة أندرو بعد المدرسة؟ 851 01:24:01,137 --> 01:24:02,970 - أوه. اه... 852 01:24:02,972 --> 01:24:05,005 أنا بحاجة للخروج من المنزل لبضع ساعات. 853 01:24:05,007 --> 01:24:06,640 اذهب لتقليم أظافري 854 01:24:06,642 --> 01:24:08,909 اذهب إلى متجر البقالة-- لا أعرف. 855 01:24:08,911 --> 01:24:11,078 أي شيء لا يتضمن تتقيأ. 856 01:24:11,080 --> 01:24:13,914 - بالتأكيد. بالطبع سأراقبه. 857 01:24:13,916 --> 01:24:15,382 شكرًا لك عزيزتي. 858 01:24:16,886 --> 01:24:18,786 سأكون في المنزل قبل وقت النوم. 859 01:24:46,949 --> 01:24:49,516 إنها لورين، سيدة كول. 860 01:24:51,787 --> 01:24:52,920 أهلاً. 861 01:24:55,691 --> 01:24:58,826 اسمع، لقد سمعت ما قلته الليلة الماضية. 862 01:25:00,429 --> 01:25:01,829 واعتقد انكم. 863 01:25:02,698 --> 01:25:04,531 أم، أنا خائف. 864 01:25:04,533 --> 01:25:08,102 أنا خائف على أندرو وأنا بحاجة إلى القيام بشيء ما. 865 01:25:09,738 --> 01:25:10,871 نعم. 866 01:25:12,575 --> 01:25:15,008 <ط> شكرا لك. نراكم هناك. 867 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 - هل غادرت لورين بالفعل؟ 868 01:25:28,157 --> 01:25:30,023 - قالت كانت ذاهبة للتسوق. 869 01:25:31,293 --> 01:25:33,627 - نعم. قالت إنها تحتاج إلى وقت. 870 01:25:34,997 --> 01:25:36,563 - وأنت تصدقها؟ 871 01:25:40,136 --> 01:25:41,668 - لورين لن... 872 01:25:42,638 --> 01:25:44,338 إنها بحاجة إلى هذه العائلة. 873 01:25:48,110 --> 01:25:49,643 - وماذا عن الصبي؟ 874 01:28:09,318 --> 01:28:10,350 : سيدة كول؟ 875 01:28:18,127 --> 01:28:19,826 هل تصدقني حقا؟ 876 01:28:21,797 --> 01:28:23,230 - لقد فعل ذلك، كريس. 877 01:28:24,333 --> 01:28:26,633 لكن الشيء وهذا ما يجعل الأمر حزينًا جدًا، 878 01:28:27,069 --> 01:28:28,835 هو أنه فعل ذلك من أجلك. 879 01:28:32,975 --> 01:28:34,841 أنا آسف حقا، كريس. 880 01:29:20,956 --> 01:29:22,456 لورين. 881 01:29:33,869 --> 01:29:37,838 في اعتراف انتحاري صادم تم نشره على Facebook في وقت متأخر من الليلة الماضية، 882 01:29:37,840 --> 01:29:40,040 كريستوفر ويلز، طالب شرف، 883 01:29:40,042 --> 01:29:42,142 حصلت للتو على الدرجة الكاملة منحة دراسية إلى جامعة ستانفورد 884 01:29:42,144 --> 01:29:46,546 اعترف بـ "Deadbeat" الثلاثة تم الكشف عن جرائم قتل "أبي" هنا الأسبوع الماضي. 885 01:29:46,548 --> 01:29:49,416 لقد أرسل الوحي موجات صادمة عبر المجتمع، 886 01:29:49,418 --> 01:29:51,718 ليس فقط بسبب الوحشية 887 01:29:51,720 --> 01:29:55,655 من جرائم القتل نفسها، <ط>ولكن بسبب شباب الطالب والوعد الأكاديمي. 888 01:29:55,657 --> 01:29:58,358 يقوم زملائي الطلاب بالتنظيم وقفة احتجاجية على ضوء الشموع 889 01:29:58,360 --> 01:30:00,427 لكن المصادر تقول هناك مشاعر متضاربة 890 01:30:00,429 --> 01:30:01,728 في قاعات المدرسة. 891 01:30:01,730 --> 01:30:03,430 المحقق جون أوفرستريت... 892 01:30:03,432 --> 01:30:05,065 : مرحبا أيها المحقق. 893 01:30:05,901 --> 01:30:07,667 - كما تعلم، إنه عالم مختلف. 894 01:30:09,571 --> 01:30:11,838 هؤلاء الأطفال وضعوا كل شيء على شبكة الإنترنت. 895 01:30:16,445 --> 01:30:19,946 لديك أي فكرة كيف يمكن أن يكون حصلت على الوصول إلى الملفات الخاصة بك؟ 896 01:30:22,518 --> 01:30:24,484 - لقد سمحت له بالاقتراب أكثر من اللازم. 897 01:30:26,422 --> 01:30:29,423 اسمح له اه شنق في مكتبي 898 01:30:29,425 --> 01:30:31,191 عندما كان يحاول الهرب من كل شيء. 899 01:30:32,561 --> 01:30:34,127 ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 900 01:30:37,566 --> 01:30:39,699 - حسنا... مع اه... 901 01:30:40,536 --> 01:30:44,371 اعتراف و أه الانتحار بسلاح الضحية نفسه 902 01:30:46,108 --> 01:30:48,108 ليس هناك الكثير للنظر فيه. 903 01:30:50,612 --> 01:30:53,146 وأنا آسف لخسارتك، السيد كول. 904 01:30:56,118 --> 01:30:57,818 - شكرا لك أيها المحقق. 905 01:31:07,729 --> 01:31:09,696 -حسنا سأفعل... 906 01:31:11,467 --> 01:31:13,066 سأظهر نفسي. 907 01:31:17,172 --> 01:31:18,772 - وداعاً أيها المحقق. 908 01:31:18,774 --> 01:31:21,575 شكرا جزيلا لك للتوقف. 909 01:31:40,496 --> 01:31:41,928 الفطائر؟ 910 01:32:06,188 --> 01:32:09,222 منتشر