1
00:01:45,394 --> 00:01:50,394
L'AMICA DI LEO LOUISE

2
00:02:10,394 --> 00:02:17,394
U FRATELLO DI LUISE LOUIS

3
00:03:36,394 --> 00:03:38,394
Ciao.
- Salute.

4
00:03:50,394 --> 00:03:54,394
Ne avete più di questi?
- 2, pensu.

5
00:03:55,394 --> 00:03:59,394
Qualcosa in u listessu stile?
- Qualcosa in particulare ?

6
00:03:59,394 --> 00:04:01,394
No
- OK.

7
00:04:01,394 --> 00:04:04,394
Tutti i filmi sò
divisu per categuria.

8
00:04:04,394 --> 00:04:07,394
Azzione, dramma, cumedia.
O per genere.

9
00:04:09,394 --> 00:04:13,394
Horror, musical, western, Kung Fu,
LSD, Blaxploitation,

10
00:04:13,394 --> 00:04:16,394
filmi di spiaggia,
Donne in prigiò.

11
00:04:16,394 --> 00:04:20,394
È sopra in a stanza grande
avemu messu tutti i direttori.

12
00:04:20,394 --> 00:04:25,394
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese,
Corbucci, Romero,

13
00:04:25,394 --> 00:04:27,394
Fulci, Peckinpah,
Rollin, Torneur,

14
00:04:28,394 --> 00:04:30,394
Craven, Carpenter, Jack Hill,

15
00:04:30,394 --> 00:04:32,394
Fleischer, Herzog,
Morrissey, Ed Wood,

16
00:04:32,394 --> 00:04:34,394
Acque, Suzuki,
Kubrick, Fellini,

17
00:04:35,394 --> 00:04:36,394
Hitchcock, Siegel, Lynch,

18
00:04:37,394 --> 00:04:38,394
Jodorowsky, Lustig, Melchior,

19
00:04:39,394 --> 00:04:43,394
Orson Welles, Honda,
David Lynch, John Woo, Jackie Chan,

20
00:04:43,394 --> 00:04:46,394
Russ Meyer,
Abel Ferrara, Joe D'Amato,

21
00:04:46,394 --> 00:04:48,394
Fisher, Hooper,
H.G. Lewis,

22
00:04:48,394 --> 00:04:51,394
Lenzi, Tarantino,
Kurosawa, Franco,

23
00:04:51,394 --> 00:04:53,394
Corman, Cohn, Deodato, Bava,

24
00:04:53,394 --> 00:04:57,394
Jack Arnold, Balena.
È nantu à u pianu di fondu, nò?

25
00:04:57,394 --> 00:05:01,394
Avemu cacciatu tutti quelli, quelli...

26
00:05:02,394 --> 00:05:07,394
David Lean, Frank Capra,
Pontecorvo, euh...

27
00:05:08,394 --> 00:05:10,394
Tarkovskij?
- Tarkovskij.

28
00:05:10,394 --> 00:05:12,394
Wayda.
- Soda.

29
00:05:12,394 --> 00:05:16,394
Visconti.
- Cassavetes, John Houston.

30
00:05:16,394 --> 00:05:18,394
Frank Capra ?
- L'aghju dettu solu.

31
00:05:19,394 --> 00:05:21,394
Mann, Zimmerman,
Goddard, Hawks,

32
00:05:21,394 --> 00:05:22,394
Truffaut, Robert Wise,

33
00:05:22,394 --> 00:05:25,394
Melville. Lars von Trier.

34
00:05:25,394 --> 00:05:28,394
Murnau, Lindsay Anderson.

35
00:05:28,394 --> 00:05:33,394
Gianni Amelie. Elia Kazan.
Bunuel.

36
00:05:35,394 --> 00:05:37,394
U restu sò
spezia in un mischiu.

37
00:05:37,394 --> 00:05:40,394
OK, chì ne di u porn?

38
00:05:40,394 --> 00:05:42,394
Iè.

39
00:05:43,394 --> 00:05:46,394
Porn?
- OK. Pensu solu chì vulete ...

40
00:05:46,394 --> 00:05:48,394
Kitjo ? Kitjo !

41
00:05:48,394 --> 00:05:51,394
Iè?
- Ci vole una parolla.

42
00:05:57,394 --> 00:05:59,394
Ellu vene.

43
00:06:03,394 --> 00:06:05,394
Salute.

44
00:06:08,394 --> 00:06:11,394
Porn.
- Iè?

45
00:06:11,394 --> 00:06:13,394
Avete qualchì pornu?

46
00:06:13,394 --> 00:06:18,394
Avemu pornu?
Di sicuru, un saccu.

47
00:06:18,394 --> 00:06:22,394
Aiò. Avemu l'adolescenza.
Adulescente, scolarette,

48
00:06:23,394 --> 00:06:26,394
giovani lingue lussuriose.
trattamentu di puntura piccante,

49
00:06:26,394 --> 00:06:30,394
esoticu, orientale, cinese, tailandese.

50
00:06:30,394 --> 00:06:32,394
Rapporti di sessu.
Nastri privati.

51
00:06:33,394 --> 00:06:36,394
Estremamente privatu.
U sessu publicu. Lesbica.

52
00:06:36,394 --> 00:06:40,394
fica trafitta.
Guy succhia u so propiu cazzo.

53
00:06:40,394 --> 00:06:43,394
Rasatura di figa, figa rasata.

54
00:06:43,394 --> 00:06:46,394
Guy chì manghja figa.
Donne pelose.

55
00:06:46,394 --> 00:06:48,394
E quassù...

56
00:06:50,394 --> 00:06:54,394
Cuir è lacca.
Schwanger, incinta.

57
00:06:54,394 --> 00:06:57,394
7u mese, 8u mese, 9u mese.

58
00:06:58,394 --> 00:07:00,394
Salute.
- Salute.

59
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
Hè quellu, nò ?
- Iè.

60
00:07:12,394 --> 00:07:15,394
Pensu chì seraghju un babbu.
- Oh ?

61
00:07:18,394 --> 00:07:20,394
Iè.

62
00:07:23,394 --> 00:07:25,394
Felicitazioni.
- Grazie.

63
00:07:28,394 --> 00:07:31,394
Megliu à andà in casa.
- OK. 'Avvedeci.

64
00:07:34,394 --> 00:07:37,394
Saluta da mè.
- Fara. A prestu.

65
00:07:42,394 --> 00:07:45,394
Chì vulia Leo ?
- Per piglià quellu <i>Mad Man</i>.

66
00:07:46,394 --> 00:07:47,394
Chì ?

67
00:07:48,394 --> 00:07:53,394
Serà un babbu.
- Oh ? Hè bè.

68
00:07:53,394 --> 00:07:56,394
A Norvegia hà tiratu unu tutti.

69
00:07:56,394 --> 00:07:58,394
A seconda volta in questa Copa del Mundo.

70
00:07:58,394 --> 00:08:02,394
Tuttu ciò chì avianu bisognu
per fà era batte u Brasile.

71
00:08:02,394 --> 00:08:05,394
Avianu vintu tuttu
i so ghjochi precedenti.

72
00:08:05,394 --> 00:08:07,394
Ci ghjunghjenu è
ùn ponu micca ghjucà à tuttu.

73
00:08:08,394 --> 00:08:11,394
Timing terribili sanguinanti
da parte di u so coach.

74
00:08:11,394 --> 00:08:15,394
Quandu sò ghjuntu à 4:40
a ghjente aspittava fora.

75
00:08:15,394 --> 00:08:19,394
Quandu aghju ghjuntu à lnco
anu chjusu u locu.

76
00:08:19,394 --> 00:08:22,394
I topi avianu masticatu
u tettu durante a notte.

77
00:08:23,394 --> 00:08:27,394
L'avianu chjusu per sbarazzarsi
di i topi, è po ieri sera.

78
00:08:27,394 --> 00:08:30,394
Chì topi ?
- I topi à lnco.

79
00:08:30,394 --> 00:08:33,394
Coperti u pianu
cù farina sta sera

80
00:08:33,394 --> 00:08:36,394
per vede s'ellu i topi
s'impagnava in essa.

81
00:08:36,394 --> 00:08:38,394
Puderanu vede e so impronte.
Strana.

82
00:08:39,394 --> 00:08:43,394
È oghje ci hè questu argentu
matrimoniu fà à u quartu pianu.

83
00:08:43,394 --> 00:08:46,394
Hanu campatu
in u stessu appartamentu per 25 anni.

84
00:08:46,394 --> 00:08:50,394
Hè maravigghiusu chì ùn anu micca artrite
da tutte quelle scale.

85
00:08:50,394 --> 00:08:53,394
È ghjunghjite quì
à cinque e sette minuti.

86
00:08:53,394 --> 00:08:57,394
Ùn sopportu micca chì a ghjente sia in ritardu.
Hè un timing malu.

87
00:08:57,394 --> 00:08:59,394
Cazzo malu timing.

88
00:09:00,394 --> 00:09:05,394
Sette minuti ùn hè micca tantu.
- Avete da esse quì à 5.

89
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
Mi fa male quandu a ghjente
ùn si prisenta micca à tempu.

90
00:09:08,394 --> 00:09:11,394
Ùn pudete micca pianificà e cose
cù ghjente cum'è tè.

91
00:09:11,394 --> 00:09:12,394
Hè un pocu irritante.

92
00:09:13,394 --> 00:09:17,394
Ciao, mamma.
Sò bè, iè, sò.

93
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
Sò incinta.

94
00:09:20,394 --> 00:09:23,394
Iè, iè.

95
00:09:23,394 --> 00:09:27,394
8 settimane. Solu un minutu, mamma.

96
00:09:27,394 --> 00:09:29,394
Aspettà.

97
00:09:42,394 --> 00:09:47,394
Mamma ? Ti chjamu torna
in un mumentu, va bè?

98
00:09:47,394 --> 00:09:49,394
I prumessu. OK. 'Avvedeci.

99
00:10:04,394 --> 00:10:06,394
Hè cusì, allora?

100
00:10:10,394 --> 00:10:12,394
Iè.
- È hè certa ?

101
00:10:21,394 --> 00:10:23,394
Hè bè?

102
00:10:28,394 --> 00:10:30,394
Iè.

103
00:10:36,394 --> 00:10:38,394
Ùn pensate micca...

104
00:10:42,394 --> 00:10:44,394
Forse ùn hè micca una bona cosa.

105
00:10:47,394 --> 00:10:48,394
Entrerai quì ?

106
00:10:49,394 --> 00:10:51,394
Perchè?
- Aiò.

107
00:10:57,394 --> 00:11:00,394
Ùn pudemu micca sbarazzarsi di qualcosa di questu?

108
00:11:01,394 --> 00:11:03,394
Perchè?

109
00:11:04,394 --> 00:11:07,394
Per fà stanza.
- Ùn l'avemu micca parlatu.

110
00:11:08,394 --> 00:11:12,394
Chi voli dì?
- U zitellu.

111
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
Ne avemu parlatu
mille volte.

112
00:11:15,394 --> 00:11:17,394
È avete dettu chì vulete figlioli,
veru?

113
00:11:17,394 --> 00:11:19,394
Incù mè?
- Di sicuru.

114
00:11:22,394 --> 00:11:25,394
Ùn aghju micca più abortu,
veru?

115
00:11:26,394 --> 00:11:29,394
Ci hè assai tempu.
- Iè, ci hè assai tempu.

116
00:11:30,394 --> 00:11:33,394
Ma u vogliu avà.
Ma à u vostru ritmu

117
00:11:33,394 --> 00:11:36,394
Perchè spustà e mo cose?
Pudete spustà e vostre cose.

118
00:11:36,394 --> 00:11:40,394
Vogliu solu chì e cose sò diverse.
Avà.

119
00:11:41,394 --> 00:11:44,394
Nisuna ragione
per arrabbià.

120
00:11:44,394 --> 00:11:46,394
Ùn sò micca arrabbiatu.

121
00:11:48,394 --> 00:11:51,394
Ùn vogliu micca
ne parlate di più, ok ?

122
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
Chì avete fattu oghje ?

123
00:12:01,394 --> 00:12:03,394
Micca assai.
Sò andatu à travaglià.

124
00:12:12,394 --> 00:12:14,394
Salute.
- Salute.

125
00:12:16,394 --> 00:12:19,394
Felicitazioni.
- Cumu sapia ?

126
00:12:21,394 --> 00:12:24,394
A vechja lasciò un missaghju
nantu à a mo macchina eccitante, nò?

127
00:12:25,394 --> 00:12:29,394
Hè bonu?
- Ùn hè ancu assai differenza.

128
00:12:29,394 --> 00:12:31,394
Oh
E tu ?

129
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
Cumu a pigliate ?

130
00:12:40,394 --> 00:12:42,394
Va bè.

131
00:12:43,394 --> 00:12:45,394
Allora u vostru equipamentu funziona dopu tuttu.

132
00:12:46,394 --> 00:12:47,394
Ùn hè micca solu spazii.

133
00:12:50,394 --> 00:12:51,394
E a to pancia ?

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,394
Ùn pudete micca vede nunda.
Ancu micca.

135
00:12:57,394 --> 00:13:00,394
Chì ci hè u faggot ?
Perchè i grugniti?

136
00:13:00,394 --> 00:13:04,394
Prublemi? Sì sicuru?
- Tuttu va bè.

137
00:13:04,394 --> 00:13:07,394
Hè bè ?
Ùn hè più disturbatu ?

138
00:13:07,394 --> 00:13:09,394
S'ellu hè bè, sò bè.

139
00:13:10,394 --> 00:13:12,394
Oh, sarà mamma.

140
00:13:14,394 --> 00:13:17,394
Ciao, mamma.
Salute.

141
00:13:18,394 --> 00:13:21,394
Innò, Louis hè ghjuntu.
Vulete una parolla ?

142
00:13:21,394 --> 00:13:25,394
Oh, nò, hè ghjustu lasciatu.
Hè telefonata 5 volte oghje.

143
00:13:25,394 --> 00:13:27,394
Ùn aghju micca tempu di parlà cun ella.

144
00:13:27,394 --> 00:13:29,394
Va bè.

145
00:13:30,394 --> 00:13:33,394
Sò cusì, scumessa.
È tù sarai un granni !

146
00:13:33,394 --> 00:13:36,394
Abbi cura di ella, nò ?

147
00:13:36,394 --> 00:13:38,394
Iè, sicuru.
- Vogliu dì

148
00:13:39,394 --> 00:13:40,394
Iè.

149
00:13:45,394 --> 00:13:48,394
Pudemu avè una parolla ?
- Iè, ma mi tocca à mette à u travagliu.

150
00:13:48,394 --> 00:13:51,394
Faremu una spassighjata.
- U mo vechju vestitu di zitellu.

151
00:13:54,394 --> 00:13:58,394
Ùn li possu micca avè ?
- Semu solu fora.

152
00:13:58,394 --> 00:14:02,394
Vulete torna ?
- Mi tocca à travaglià, dunque

153
00:14:02,394 --> 00:14:05,394
Torneraghju prestu.
- Li purterete a prossima volta ?

154
00:14:08,394 --> 00:14:11,394
Sapete chì hè un cimiteru, nò ?
- Di sicuru.

155
00:14:12,394 --> 00:14:15,394
È a nursery di Louise hè quì.
- Iè. Allora?

156
00:14:15,394 --> 00:14:20,394
Hè stranu chì vive vicinu
un cimiteru è una nursery.

157
00:14:21,394 --> 00:14:24,394
Oh, ùn sò micca.
Vivu nantu à un takeaway.

158
00:14:26,394 --> 00:14:28,394
Una volta sò andatu quì.

159
00:14:28,394 --> 00:14:32,394
Scalò sopra u muru,
tiratu sopra uni pochi di lapidi.

160
00:14:32,394 --> 00:14:36,394
Hè cumplettamente paura, omu.
Cù grossi cani di guardia.

161
00:14:36,394 --> 00:14:39,394
Sortimu in fretta.

162
00:14:39,394 --> 00:14:44,394
Avete alcuni figlioli?
- Micca ch'e so.

163
00:14:44,394 --> 00:14:48,394
Vulete qualcunu ?
- Quandu tuttu hè dettu è fattu, iè.

164
00:14:48,394 --> 00:14:51,394
Hè ciò chì simu quì.
- Iè

165
00:14:51,394 --> 00:14:55,394
Mi diceresti s'ellu ne avessi.
- Saresti u primu à sapè.

166
00:14:55,394 --> 00:14:57,394
Ehi, hè qualcosa?
- Affattu.

167
00:14:58,394 --> 00:15:00,394
Vuliu solu sapè
s'è tù avia qualchissia.

168
00:15:00,394 --> 00:15:03,394
Sò sicuru, o chì?
- Iè.

169
00:16:35,394 --> 00:16:38,394
Joe ?

170
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
Cumu hè andatu ieri ?
- Era una merda.

171
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
Nunda ma bastardi culurati.

172
00:18:08,394 --> 00:18:11,394
Dici sempre cusì.
- Sò sempre prublemi.

173
00:18:12,394 --> 00:18:13,394
Sempre.

174
00:18:14,394 --> 00:18:17,394
Si precipitanu è sentenu e zitelle.
Tutti elli.

175
00:18:17,394 --> 00:18:19,394
Tu sì un ghjattu.
- Solu ùn hè micca ghjustu.

176
00:18:20,394 --> 00:18:23,394
Aghju lasciatu alcuni di elli.
- Solu unu è ci hè prublemi.

177
00:18:23,394 --> 00:18:26,394
Ùn si ponu cumportà,
ùn importa ciò chì fate.

178
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
Sò cum'è animali salvatichi.
Quale hè ?

179
00:18:29,394 --> 00:18:33,394
U mo cugnatu, Leo.
- Oh, l'avete sbattutu à Louise ?

180
00:18:34,394 --> 00:18:37,394
Serà un babbu.
- Scuprite u zitellu.

181
00:18:37,394 --> 00:18:39,394
A scola.
- Chi voli dì?

182
00:18:39,394 --> 00:18:42,394
E scole sò piene
di neri è di culori.

183
00:18:42,394 --> 00:18:46,394
E cose andaranu fora.
- Hè tantu allegru.

184
00:18:46,394 --> 00:18:49,394
Ùn sò micca razzista.
Mangiu ancu falafel.

185
00:18:50,394 --> 00:18:54,394
Sei solu un ghjacaru.
- Eccu i prublemi.

186
00:18:54,394 --> 00:18:56,394
Dui scimmie
è avete prublemi.

187
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Ùn pudete micca entra.
- Chì ?

188
00:19:01,394 --> 00:19:03,394
Ùn pudete micca entra.
- Basta à vede ?

189
00:19:03,394 --> 00:19:05,394
Certamente nò.

190
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
Sì seriu?
- 100%.

191
00:19:07,394 --> 00:19:09,394
Ùn pudete micca entra.
- Pigliate a piscia ?

192
00:19:10,394 --> 00:19:13,394
100% ùn pudete micca entra.
- Calma, omu.

193
00:19:13,394 --> 00:19:15,394
Andemu per un ochju.
- Nisun cazzu modu.

194
00:19:16,394 --> 00:19:19,394
Andemu per un ochju.
- Certamente nò.

195
00:19:19,394 --> 00:19:23,394
Ti cazzu.
Sò malatu di tuttu questu.

196
00:19:23,394 --> 00:19:25,394
Ùn sò nunda ma prublemi.

197
00:19:25,394 --> 00:19:27,394
Entranu in un temperamentu
ghjustu cusì.

198
00:19:28,394 --> 00:19:29,394
Li cunnosci ?
- Innò.

199
00:19:29,394 --> 00:19:31,394
Aghju vistu unu di elli prima.
- Sò pazzi.

200
00:19:32,394 --> 00:19:34,394
Hà una pistola.
- Cazzo.

201
00:19:35,394 --> 00:19:36,394
Mettelu dentru.

202
00:20:22,394 --> 00:20:23,394
Venite à piglià, bastardi.

203
00:20:26,394 --> 00:20:27,394
Possu esce ?

204
00:20:30,394 --> 00:20:32,394
Mi piacerebbe andà avà.

205
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Salute.
- Salute.

206
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Aghju vistu un tippu sparatu.

207
00:21:42,394 --> 00:21:44,394
Chì ?

208
00:21:45,394 --> 00:21:47,394
Giù à Louis'.

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,394
Certi omi ùn anu micca permessu di entre,
è cusì anu utilizatu fucili.

210
00:21:55,394 --> 00:21:57,394
WHO?

211
00:21:58,394 --> 00:22:00,394
Ùn sò micca sapè quale eranu.

212
00:22:04,394 --> 00:22:06,394
Louis va bè ?

213
00:22:09,394 --> 00:22:12,394
Iè, hè bè.

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,394
Salute.

215
00:23:17,394 --> 00:23:19,394
Salute.

216
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Ùn mi ricunnosce micca ?
- Innò.

217
00:23:22,394 --> 00:23:25,394
Vi aghju vistu à u video store.

218
00:23:28,394 --> 00:23:30,394
Travagliate quì ?
- Iè.

219
00:23:38,394 --> 00:23:41,394
Aspettatu longu ?
- Dece minuti.

220
00:23:46,394 --> 00:23:48,394
U travagliu in a video store.

221
00:23:49,394 --> 00:23:51,394
Iè.

222
00:24:05,394 --> 00:24:07,394
'Avvedeci.

223
00:24:22,394 --> 00:24:25,394
Cumu fai?
- Va bè grazie.

224
00:24:26,394 --> 00:24:29,394
È tù?
- Va bè.

225
00:24:29,394 --> 00:24:31,394
Hè bellu.

226
00:24:35,394 --> 00:24:37,394
Travagliate à a cena, nò?
- Iè.

227
00:24:38,394 --> 00:24:41,394
Ci vado qualchì volta.
- Pensu ch'e vi aghju vistu prima.

228
00:24:41,394 --> 00:24:44,394
Iè, aghju travagliatu in u video store.

229
00:24:48,394 --> 00:24:50,394
Avete u tempu ?
- Innò.

230
00:24:58,394 --> 00:25:01,394
Ùn avete micca affittu Casinò a settimana passata ?
- Iè.

231
00:25:02,394 --> 00:25:04,394
Pensu chì eru à u travagliu quellu ghjornu.

232
00:25:09,394 --> 00:25:11,394
Era bè ?
- Iè, era bè.

233
00:25:24,394 --> 00:25:26,394
và da l'altra strada.
A prestu.

234
00:25:44,394 --> 00:25:46,394
Mettite quì.

235
00:25:48,394 --> 00:25:51,394
Induve ?
- Eccu, nantu à u muru.

236
00:25:51,394 --> 00:25:53,394
OK.

237
00:26:05,394 --> 00:26:09,394
O chì cuntate?
- Pensu chì andrà bè quì.

238
00:26:09,394 --> 00:26:14,394
Era ancu bè in u salone.
È in cucina.

239
00:26:14,394 --> 00:26:17,394
O quì, cusì pudete vede
per sè stessu avè una merda.

240
00:26:17,394 --> 00:26:19,394
Mettite quì.
- Di sicuru ?

241
00:26:19,394 --> 00:26:21,394
Iè.

242
00:26:26,394 --> 00:26:30,394
Chì pensate chì Leo penserà ?
- Leo penserà chì va bè.

243
00:26:31,394 --> 00:26:34,394
Conti?
- Iè. L'aghju da appiccà quì, nò ?

244
00:26:48,394 --> 00:26:50,394
Hè ghjusta.

245
00:26:58,394 --> 00:26:59,394
Quì.

246
00:27:00,394 --> 00:27:04,394
Avà aghju fattu ancu questu.
- Dui parsoni diventanu trè.

247
00:27:06,394 --> 00:27:11,394
Aghju veramente aspittendu.
- Sì?

248
00:27:11,394 --> 00:27:14,394
Iè, criatura.

249
00:28:00,394 --> 00:28:05,394
Innò, ùn pensu micca chì pudete paragunà
Steven Seagal à Fred Williamson.

250
00:28:05,394 --> 00:28:07,394
Di sicuru chì pudete.
- Impussibule.

251
00:28:07,394 --> 00:28:12,394
In ogni casu, ùn aghju micca paragunatu.
Dicu solu chì Williamson hè rè.

252
00:28:12,394 --> 00:28:15,394
Ùn pudete micca dì chì.
Ùn pudete micca.

253
00:28:15,394 --> 00:28:17,394
Puderaghju ancu dì
Steven Seagal hè rè.

254
00:28:17,394 --> 00:28:20,394
Lui, Charles Bronson,
è Franco Nero.

255
00:28:20,394 --> 00:28:22,394
È Fred Williamson.
È Bruce Lee?

256
00:28:22,394 --> 00:28:24,394
Roba di l'anni settanta.
- Iè.

257
00:28:24,394 --> 00:28:29,394
È u megliu mai fattu.
Allora chì sò Bronson è Franco Nero ?

258
00:28:29,394 --> 00:28:33,394
Usanu armi di focu. Pistole.
Cum'è tutti l'altri. Senza tempu.

259
00:28:33,394 --> 00:28:36,394
Dopu tuttu, questu hè l'anni novanta.
- Iè.

260
00:28:37,394 --> 00:28:40,394
Ti piace Steven Seagal
ma micca Bruce Lee.

261
00:28:40,394 --> 00:28:44,394
Hè ciò chì dici.
- Aghju dettu chì Seagal hè megliu.

262
00:28:45,394 --> 00:28:49,394
Iè, avete dettu chì Seagal hè megliu.
Hè più grassu, hè tuttu.

263
00:28:49,394 --> 00:28:53,394
Tagliate a merda!
Hè ghjustu bè custruitu, forte.

264
00:28:53,394 --> 00:28:56,394
Ùn pudete micca dì cusì !
- Ellu hè!

265
00:28:56,394 --> 00:29:01,394
Hè un bulu.
- Ehi ! Quandu vene Louis ?

266
00:29:01,394 --> 00:29:05,394
Ellu disse ch'ellu partiria à dece è e mane.
- Dieci dopu chì ?

267
00:29:05,394 --> 00:29:07,394
Ùn a sò micca.

268
00:29:10,394 --> 00:29:12,394
Steven Seagal hè grassu.

269
00:29:14,394 --> 00:29:16,394
L'avete fottuta ?
- Chì ?

270
00:29:16,394 --> 00:29:19,394
Ella.
- WHO?

271
00:29:20,394 --> 00:29:22,394
A ella chì pensate.

272
00:29:25,394 --> 00:29:29,394
Chì ghjè u so nome ?
- Ùn mi ricordu.

273
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
Chì avete parlatu ?

274
00:29:34,394 --> 00:29:36,394
Ogni tipu di roba.
Filmi, pensu.

275
00:29:36,394 --> 00:29:38,394
Filmi?
- Iè.

276
00:29:40,394 --> 00:29:43,394
Allora ùn avete micca parlatu.
- Iè, avemu fattu.

277
00:29:44,394 --> 00:29:48,394
Innò, ùn avete micca.
Avete parlatu di filmi.

278
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
Ùn avete micca parlatu cù l'altri.
- Da veru.

279
00:29:52,394 --> 00:29:54,394
Hè anormale.
L'avete fottuta ?

280
00:29:56,394 --> 00:30:00,394
Ùn l'avete micca cacciatu.
Ùn l'avete micca toccu, ancu.

281
00:30:00,394 --> 00:30:02,394
Hè cusì chì vede e ragazze?

282
00:30:02,394 --> 00:30:07,394
Per esse parlatu, micca toccu,
micca struttu ? Hè anormale.

283
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Kitjo ?
- Iè?

284
00:30:13,394 --> 00:30:15,394
Cumu sò e cose ?
- Salute.

285
00:30:17,394 --> 00:30:20,394
Ciao, Louis.
- Ùn ci vole un pocu di pittura ?

286
00:30:20,394 --> 00:30:24,394
Pensu di rimpiazzà.
- Ne avete di più ?

287
00:30:25,394 --> 00:30:29,394
Ne aghju unu cù Fred Williamson.
- Fred Williamson ?

288
00:30:29,394 --> 00:30:31,394
Truvemu ?
- Innò.

289
00:30:31,394 --> 00:30:35,394
Andemu à fighjà un filmu.
- Ci vole solu cinque minuti.

290
00:30:36,394 --> 00:30:39,394
Avemu da vede un filmu avà.

291
00:30:39,394 --> 00:30:41,394
O chì ?

292
00:30:42,394 --> 00:30:46,394
Ci hè u tempu di girà in a buttrega?
- Vengu cun tè.

293
00:30:46,394 --> 00:30:49,394
Aspitteraghju quì.
- Vi daremu qualcosa ?

294
00:30:49,394 --> 00:30:51,394
Birra.
Trè birre. Tuborg.

295
00:30:55,394 --> 00:30:57,394
Salute.
- Bona sera.

296
00:30:58,394 --> 00:31:00,394
Chi voli?
- Faraghju solu un ochju.

297
00:31:01,394 --> 00:31:03,394
Chi voli?
- Tè ghiacciatu.

298
00:31:04,394 --> 00:31:06,394
Peach.

299
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
Iè, va bè, aghju quellu.

300
00:31:17,394 --> 00:31:18,394
È questi.

301
00:31:21,394 --> 00:31:22,394
Ancu qualcosa?
- Iè.

302
00:31:23,394 --> 00:31:24,394
Unu di quelli?
- Iè.

303
00:31:26,394 --> 00:31:29,394
Ancu qualcosa?
- Innò, ùn pensu micca.

304
00:31:31,394 --> 00:31:35,394
9, per piacè.
- 9 ? Per quessa?

305
00:31:35,394 --> 00:31:38,394
Hè u listessu in ogni locu.
- Innò, ùn hè micca.

306
00:31:38,394 --> 00:31:40,394
Hè più prezzu in a strada.
- Innò, u listessu.

307
00:31:40,394 --> 00:31:44,394
Chì ci hè u prublema ?
- Pensu solu chì hè caru.

308
00:31:47,394 --> 00:31:50,394
Verificate u vostru cambiamentu.
O u niggeru ti ingannarà.

309
00:31:50,394 --> 00:31:51,394
Chì avete dettu ?

310
00:31:52,394 --> 00:31:56,394
Negru.
È pudete pusà, Mohammad.

311
00:31:57,394 --> 00:32:01,394
Chì ci hè u prublema ?
- Sì. Sò stancu di u vostru tipu.

312
00:32:02,394 --> 00:32:04,394
Pensate chì guvernate u locu.
- Ùn stanu à sente.

313
00:32:04,394 --> 00:32:08,394
Ancu qualcosa?
Se no, pudete lascià.

314
00:32:08,394 --> 00:32:13,394
bastardo neru.
Vai in casa è scopa a to mamma.

315
00:32:13,394 --> 00:32:15,394
Sorti.

316
00:32:16,394 --> 00:32:18,394
bastardo neru.

317
00:32:28,394 --> 00:32:30,394
fica nera.

318
00:32:37,394 --> 00:32:41,394
Mi dispiace per quessa.
- Chì tippu d'amici avete ?

319
00:32:42,394 --> 00:32:44,394
Scusa.

320
00:32:48,394 --> 00:32:49,394
OK? Scusa.

321
00:32:49,394 --> 00:32:52,394
Ùn hè micca bè.
- Innò.

322
00:32:54,394 --> 00:32:57,394
Aghju dettu scusa, ok?
A prestu.

323
00:33:09,394 --> 00:33:11,394
Ci hè.

324
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Pigliate a vostra biera, ok?
- Iè.

325
00:33:17,394 --> 00:33:20,394
Oh? Iè.

326
00:33:23,394 --> 00:33:26,394
Merda ci va.

327
00:33:28,394 --> 00:33:30,394
Ùn avia micca cuntatu questu.

328
00:33:32,394 --> 00:33:34,394
Ne hà ancu una.

329
00:33:40,394 --> 00:33:42,394
Da induve venenu tutti quelli fucili?

330
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
Chì ?
- Da induve venenu tutti ?

331
00:33:46,394 --> 00:33:50,394
Chi voli dì?
- Sapete ciò chì vogliu dì.

332
00:33:50,394 --> 00:33:52,394
S'elli anu bisognu di una pistola,
unu appena appare.

333
00:33:52,394 --> 00:33:55,394
Iè. Hè un filmu.
- Sò chì hè un filmu.

334
00:33:56,394 --> 00:33:59,394
Ehi, guardemu un filmu, ok?
- Ùn aghju micca ghjustu.

335
00:33:59,394 --> 00:34:02,394
Comu veni
tutti sanu di i fucili?

336
00:34:02,394 --> 00:34:04,394
Ci pensate assai?
- Iè.

337
00:34:08,394 --> 00:34:10,394
Ùn a sò micca.
Hè cum'è

338
00:34:11,394 --> 00:34:14,394
di colpu
tutti sànu à spararli.

339
00:34:15,394 --> 00:34:19,394
Ancu a ghjente ordinaria cum'è noi.
- Perchè tuttu questu parlà ?

340
00:34:19,394 --> 00:34:23,394
Quale hè chì parla ?
- Sò, perchè sì.

341
00:34:23,394 --> 00:34:27,394
Ùn parlava micca, Leo era.
- Ùn ci pensate ancu ?

342
00:34:27,394 --> 00:34:32,394
Ùn li piace micca stu filmu o chì ?
- Di sicuru. Fighjemu, ok ?

343
00:34:33,394 --> 00:34:34,394
Iè

344
00:34:36,394 --> 00:34:39,394
Solu ùn pare micca
cusì in a vita vera.

345
00:34:39,394 --> 00:34:44,394
Aghju vistu un tippu sparatu uni pochi ghjorni fà.
Louis era ancu quì.

346
00:34:46,394 --> 00:34:48,394
Ùn pare micca cusì,
hè?

347
00:34:49,394 --> 00:34:51,394
Ùn sò micca veramente
ciò chì site nantu à.

348
00:34:51,394 --> 00:34:53,394
Unu di l'amichi di Louis hè statu sparatu.

349
00:34:53,394 --> 00:34:56,394
E poi cuminciò
battendu u tippu.

350
00:34:56,394 --> 00:34:58,394
L'avete battutu, nò ?

351
00:34:58,394 --> 00:35:01,394
Ùn mi ricordu micca veramente.
- Innò, ùn avete micca ?

352
00:35:02,394 --> 00:35:04,394
Ùn u batte micca?

353
00:35:06,394 --> 00:35:09,394
Avete mai sparatu à qualchissia ?
- Innò.

354
00:35:10,394 --> 00:35:12,394
Qualchi animali?
- Innò.

355
00:35:14,394 --> 00:35:17,394
Un cunigliu ?
- Innò.

356
00:35:17,394 --> 00:35:20,394
Ùn hè micca un animali?
- Iè. Avete?

357
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
No.

358
00:35:22,394 --> 00:35:24,394
Vulete ?
- Innò.

359
00:35:28,394 --> 00:35:31,394
Mi pò piglià una pistola?
- Per chì cazzu ?

360
00:35:32,394 --> 00:35:34,394
Per piacè.
- Ùn sò micca per piacè.

361
00:35:38,394 --> 00:35:40,394
Mi pò piglià unu?
- Innò.

362
00:35:40,394 --> 00:35:43,394
Chì voli dì ?
- Vogliu dì micca. sì stupidu ?

363
00:35:43,394 --> 00:35:46,394
Chi voli dì?
- Hè solu un filmu.

364
00:35:46,394 --> 00:35:50,394
Guardi i filmi, sai cazzo tutti.
Fighjate quattru filmi à ghjornu. OK?

365
00:35:52,394 --> 00:35:55,394
Solu ùn dite micca à Louise.
Ella lanciaria un colpu.

366
00:35:56,394 --> 00:35:58,394
Mi pò piglià unu?
- Innò.

367
00:36:01,394 --> 00:36:02,394
Un Uzi?

368
00:36:07,394 --> 00:36:10,394
Oh. Iè

369
00:36:16,394 --> 00:36:18,394
S'hè scurdatu di chjude a porta.

370
00:36:19,394 --> 00:36:20,394
Ma l'hà chjusu avà.

371
00:36:22,394 --> 00:36:25,394
È avà hè sbulicatu.

372
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
Ùn avete nunda à fà ?
- Innò, nimu hè statu in.

373
00:36:34,394 --> 00:36:40,394
Aghju guardatu i figuri.
Servite 2000 hamburger di carne à l'annu.

374
00:36:40,394 --> 00:36:45,394
Hè circa 30 vacche.
- Sò solu quì 6 settimane.

375
00:36:46,394 --> 00:36:49,394
Questu hè 231.

376
00:37:00,394 --> 00:37:04,394
Ùn vi stanchi mai ?
- Calchì volta.

377
00:37:06,394 --> 00:37:08,394
Dimmi di tè?
Si annoia ?

378
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
Iè.
- Quì ?

379
00:37:12,394 --> 00:37:15,394
Calchì volta.
- Che ne dite di fà un pocu di lavare ?

380
00:37:16,394 --> 00:37:17,394
OK.

381
00:37:37,394 --> 00:37:39,394
Salute.

382
00:37:40,394 --> 00:37:45,394
Un burger di furmagliu, una piccula patatine fritte.
è acqua ghiacciata.

383
00:37:46,394 --> 00:37:49,394
Ùn avemu micca ghjacciu, l'acqua pura farà?
- Di sicuru.

384
00:37:54,394 --> 00:37:57,394
Avete vistu un film, allora?
- Micca da l'ultimu.

385
00:38:00,394 --> 00:38:03,394
È chì ùn era micca assai fà.
- Oh, nò.

386
00:38:05,394 --> 00:38:08,394
Chì faci, allora ?
- Fà ?

387
00:38:08,394 --> 00:38:09,394
Altrimenti.

388
00:38:11,394 --> 00:38:14,394
Sò venutu quì.
Calchì volta.

389
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
Hè divertente, ùn hè micca?
- Innò.

390
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
Micca in particulare.

391
00:38:20,394 --> 00:38:22,394
Hè divertente in a video store?
- Di sicuru.

392
00:38:26,394 --> 00:38:29,394
Chì faci altru...
- Guardi tanti filmi ?

393
00:38:30,394 --> 00:38:33,394
10 o 12 à settimana.
- 10 o 12 ?

394
00:38:34,394 --> 00:38:37,394
Ùn ti stanchi mai di elli ?
- Innò.

395
00:38:39,394 --> 00:38:41,394
Avete un favuritu?

396
00:38:43,394 --> 00:38:46,394
<i>U massacru di Texas Chainsaw.</i>
- Ùn cunnoscu micca quellu.

397
00:38:46,394 --> 00:38:47,394
Ùn avete micca?
- Innò.

398
00:38:47,394 --> 00:38:51,394
Oh? Ti piace Bruce Lee?

399
00:38:51,394 --> 00:38:54,394
Ùn u cunnoscu mancu.
- Ùn avete micca ?

400
00:38:56,394 --> 00:39:00,394
Avete vistu <i>Wild at Heart</i> ?
- Aghju lettu u libru.

401
00:39:00,394 --> 00:39:03,394
Hè un libru?
- Iè.

402
00:39:04,394 --> 00:39:07,394
Ùn guardate micca assai filmi.
- Innò.

403
00:39:08,394 --> 00:39:10,394
Perchè micca?

404
00:39:11,394 --> 00:39:13,394
Ùn a sò micca.
Aghju appena lettu assai libri.

405
00:39:13,394 --> 00:39:17,394
So io, ma...
- Oh ? Chì tippu ?

406
00:39:17,394 --> 00:39:21,394
Varia.
- Avete un favuritu ?

407
00:39:22,394 --> 00:39:24,394
Innò, pensu chì sò tutti boni.

408
00:39:26,394 --> 00:39:30,394
Puderaghju leghje un libru cusì
in un ghjornu.

409
00:39:30,394 --> 00:39:34,394
In un ghjornu?
OK!

410
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Joe ? Ehi, Joe?

411
00:39:45,394 --> 00:39:50,394
Un burger di furmagliu è una piccula patatine fritte.
- Un minutu, sò occupatu.

412
00:39:52,394 --> 00:39:55,394
Sicuru chì vulete solu acqua?
- Di sicuru.

413
00:39:57,394 --> 00:40:00,394
Avete vistu a mo penna ?
- Innò.

414
00:40:04,394 --> 00:40:06,394
Viderà
s'ellu hè cascatu quì sottu ?

415
00:40:06,394 --> 00:40:07,394
Qui giù?
- Iè.

416
00:40:08,394 --> 00:40:10,394
No, ùn hè micca quì sottu.

417
00:40:18,394 --> 00:40:22,394
Vulete andà à u sinemà un ghjornu?

418
00:40:23,394 --> 00:40:24,394
Perchè?

419
00:40:25,394 --> 00:40:29,394
Pudemu vede un filmu.
- Chì avemu da vede ?

420
00:40:29,394 --> 00:40:31,394
Ùn a sò micca.
Qualcosa o altru.

421
00:40:32,394 --> 00:40:34,394
OK.

422
00:40:35,394 --> 00:40:37,394
OK?
- OK. Iè.

423
00:40:38,394 --> 00:40:42,394
Quandu pudete andà?
- U venneri.

424
00:40:42,394 --> 00:40:44,394
Iè? OK.

425
00:40:49,394 --> 00:40:54,394
Ci hè un toilette chì possu aduprà?
- À traversu a cucina. À diritta.

426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Direttamente à traversu?
- Iè.

427
00:41:42,394 --> 00:41:45,394
Mi chjamu Lenny, per via.
- Mi chjamu Lea.

428
00:42:01,394 --> 00:42:03,394
Ti tengu caru.

429
00:42:14,394 --> 00:42:17,394
Hè statu tantu longu.
Mi manchi.

430
00:42:28,394 --> 00:42:31,394
Tocca mi.
- Ùn possu micca avà.

431
00:42:43,394 --> 00:42:47,394
Tocca mi.
- Ùn vogliu micca.

432
00:42:54,394 --> 00:42:56,394
Mi tocca sempre.

433
00:42:58,394 --> 00:42:59,394
Chì ci hè?

434
00:43:05,394 --> 00:43:08,394
Ùn avemu micca fattu l'amore
postu ch'e aghju incinta.

435
00:43:11,394 --> 00:43:12,394
Mi trovi disgustu?

436
00:43:18,394 --> 00:43:20,394
No

437
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Torneraghju prestu.

438
00:43:30,394 --> 00:43:34,394
Ùn vi stà ?
- Torneraghju prestu.

439
00:43:36,394 --> 00:43:37,394
Per piacè, stà.

440
00:43:42,394 --> 00:43:43,394
A prestu.

441
00:43:53,394 --> 00:43:57,394
Bonghjornu.
- Avete qualcosa cù Hubert Selby ?

442
00:43:58,394 --> 00:44:00,394
Micca cun.
"Per".

443
00:44:01,394 --> 00:44:04,394
Da ellu, da ellu, da ellu.

444
00:44:07,394 --> 00:44:12,394
Iè, <i>Ultima uscita à Brooklyn,</i>
L'edizione Raven.

445
00:44:12,394 --> 00:44:16,394
Hè in cantina.
Falà i scalini, gira a diritta.

446
00:44:16,394 --> 00:44:20,394
L'altra parte di u verde
porta scorrevole, sottu à S.

447
00:44:20,394 --> 00:44:23,394
OK, grazie.
- Pensate à nunda.

448
00:46:04,394 --> 00:46:05,394
Salute.
- Salute.

449
00:46:12,394 --> 00:46:14,394
Sò i vostri figlioli ?
- Iè.

450
00:46:24,394 --> 00:46:29,394
Quanti anni hà ?
- Milo hà 9 mesi, Marcu quattru.

451
00:47:07,394 --> 00:47:09,394
Salute.
- Salute.

452
00:47:11,394 --> 00:47:15,394
Cumu fai?
- OK. È tù?

453
00:47:15,394 --> 00:47:18,394
Silenziu.
- Qualchissia intornu ?

454
00:47:18,394 --> 00:47:20,394
No.

455
00:47:20,394 --> 00:47:22,394
Kitjo ?
- Innò, micca più tardi.

456
00:47:28,394 --> 00:47:31,394
Avete vistu questu?
- Chì?

457
00:47:32,394 --> 00:47:34,394
Questu.
- Innò, ùn aghju micca.

458
00:47:35,394 --> 00:47:37,394
Perchè nò?
Pensate chì hè disgustatu ?

459
00:47:39,394 --> 00:47:40,394
Un pocu.

460
00:47:41,394 --> 00:47:44,394
Hè abbastanza normale.
ottene un colpu da un pesciu.

461
00:47:46,394 --> 00:47:49,394
Avete vistu questu?
- Chì?

462
00:47:56,394 --> 00:47:58,394
Hè vera ?
- Iè.

463
00:47:59,394 --> 00:48:02,394
Certamente nò.
- Mantene.

464
00:48:04,394 --> 00:48:08,394
Attenti, hè carricu.
Cù munizioni live.

465
00:48:09,394 --> 00:48:12,394
Ci hè qualcosa dentru?
- Iè.

466
00:48:18,394 --> 00:48:22,394
Chì avete da fà cun ellu ?
- Ùn a sò micca.

467
00:48:25,394 --> 00:48:27,394
Induve l'avete pigliatu ?

468
00:48:33,394 --> 00:48:35,394
L'avete ricevutu da Louis, o chì?

469
00:48:48,394 --> 00:48:52,394
Chì faci sta sera ?
- Eiu ? Andà à u sinemà.

470
00:48:52,394 --> 00:48:57,394
Chì avemu da vede ?
- Ùn pensu micca chì vene.

471
00:48:57,394 --> 00:48:59,394
Perchè nò?
- Vaiu cun qualcunu.

472
00:48:59,394 --> 00:49:01,394
Ùn pudete micca vene.

473
00:49:04,394 --> 00:49:06,394
Una zitella ?
- Iè.

474
00:49:07,394 --> 00:49:10,394
Tu la porti fora?
- Iè.

475
00:49:11,394 --> 00:49:14,394
Hè bellu.
- Iè.

476
00:49:14,394 --> 00:49:16,394
Nisun prublema, allora.

477
00:49:17,394 --> 00:49:19,394
Innò, deve esse ?

478
00:49:20,394 --> 00:49:24,394
In stu casu, tutti sò felici.
A prestu.

479
00:49:26,394 --> 00:49:32,394
Ùn vulete micca vene, eh?
- Innò, ci si vede.

480
00:49:33,394 --> 00:49:36,394
Avete da vede
Ciò chì aghju compru ieri.

481
00:49:44,394 --> 00:49:46,394
Ùn hè micca dolce ?
- Hè dolce.

482
00:49:46,394 --> 00:49:49,394
Eru tantu felice quandu l'aghju vistu.
- Hè veramente dolce.

483
00:49:50,394 --> 00:49:54,394
Sò andatu è l'aghju compru senza
ancu dumandà quantu era.

484
00:50:03,394 --> 00:50:04,394
Ciao

485
00:50:05,394 --> 00:50:07,394
Leo Mika.
- Bonghjornu à tutti.

486
00:50:08,394 --> 00:50:09,394
Felicitazioni.

487
00:50:13,394 --> 00:50:14,394
Oh, sì.
Grazie.

488
00:50:16,394 --> 00:50:18,394
Aghju ancu compru alcuni vestiti per i zitelli.
- Possu vede ?

489
00:50:18,394 --> 00:50:20,394
Questu modu.

490
00:50:21,394 --> 00:50:24,394
Questu hè dolce, ùn hè micca?
- Assai.

491
00:50:24,394 --> 00:50:26,394
Un culore naturali.
- Hè bella.

492
00:50:26,394 --> 00:50:29,394
Quandu ùn sapete micca
ciò chì avete, nò?

493
00:50:30,394 --> 00:50:34,394
Aghju pruvatu à rinunzià à e sigarette.
Hè veramente dura.

494
00:50:43,394 --> 00:50:44,394
Possu tene lu ?
- Iè.

495
00:50:53,394 --> 00:50:55,394
Pruvate à tene lu.
- Chì ?

496
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
Pruvate à tene lu.

497
00:50:59,394 --> 00:51:01,394
No.
- Oh, vai.

498
00:51:01,394 --> 00:51:03,394
Innò, ùn pensu micca cusì.

499
00:51:03,394 --> 00:51:07,394
Pudete ancu amparà cumu.
- Ùn faria micca.

500
00:51:19,394 --> 00:51:24,394
Oh, wow, hè tardu.
Semu megliu à vultà in casa.

501
00:51:25,394 --> 00:51:28,394
Grazie Marco, vai
tempu per andà in casa.

502
00:51:31,394 --> 00:51:32,394
Hè statu un piacè di scuntràvi.

503
00:51:34,394 --> 00:51:37,394
I vostri figlioli sò veramente dolci.
- Avvedeci.

504
00:51:38,394 --> 00:51:41,394
Mantene questu.
- Diritta.

505
00:51:41,394 --> 00:51:44,394
Vi ricordate di u so manichinu ?
- Iè.

506
00:51:46,394 --> 00:51:48,394
OK ti telefoneraghju.
- Iè.

507
00:51:48,394 --> 00:51:51,394
OK 'By.

508
00:51:55,394 --> 00:51:57,394
À chì pensava ?

509
00:52:02,394 --> 00:52:04,394
Ehi, mi dispiace.

510
00:52:07,394 --> 00:52:09,394
Ehi, scusate.

511
00:52:09,394 --> 00:52:13,394
Scusate, scusate, scusate.

512
00:52:15,394 --> 00:52:16,394
Scusa.

513
00:53:57,394 --> 00:53:58,394
Ciao, Louis.

514
00:53:59,394 --> 00:54:02,394
Sò à mezu à qualcosa
avà.

515
00:54:21,394 --> 00:54:23,394
Salute.
- Cumu fai?

516
00:54:24,394 --> 00:54:26,394
OK.

517
00:54:27,394 --> 00:54:29,394
Va bè.
- Qualcosa?

518
00:54:31,394 --> 00:54:34,394
No. Sò solu di cattivu umore.

519
00:54:37,394 --> 00:54:39,394
Induve hè Leo?

520
00:54:39,394 --> 00:54:40,394
À u travagliu.

521
00:54:44,394 --> 00:54:45,394
Hè accadutu qualcosa ?

522
00:54:50,394 --> 00:54:52,394
Leo hè cusì stranu in questi ghjorni.

523
00:54:54,394 --> 00:54:57,394
Chì voli dì, stranu ?
- Solu stranu.

524
00:55:03,394 --> 00:55:05,394
T'hà culpitu ?

525
00:55:16,394 --> 00:55:17,394
Va bè. Sò bè avà.

526
00:55:21,394 --> 00:55:24,394
Ùn osate fà nunda à ellu.

527
00:55:26,394 --> 00:55:30,394
Vogliu solu parlà cun ellu.
- Ùn li ferite micca.

528
00:55:32,394 --> 00:55:37,394
Vogliu solu parlà cun ellu. Avà.
- Ùn aghju micca bisognu di prublemi avà.

529
00:55:38,394 --> 00:55:42,394
Ùn averete micca prublemi.
Ci si vede, criatura.

530
00:55:51,394 --> 00:55:52,394
Leo?

531
00:55:54,394 --> 00:55:55,394
Salute !

532
00:55:56,394 --> 00:55:59,394
Chi stai facendu?
- Basta à pusà quì.

533
00:56:00,394 --> 00:56:03,394
Ùn venite micca ancu quì ?
Vogliu una parolla.

534
00:56:04,394 --> 00:56:06,394
Ehi, pudemu andà à l'internu.
- Innò, venite quì.

535
00:56:10,394 --> 00:56:12,394
lassù?
- Aiò!

536
00:56:14,394 --> 00:56:17,394
Chì cazzo hè
ti passa in capu?

537
00:56:17,394 --> 00:56:20,394
Chì ?
- Per chì fate ?

538
00:56:21,394 --> 00:56:24,394
Hà fattu a to mamma
batti a testa o qualcosa?

539
00:56:25,394 --> 00:56:29,394
Di chì parli?
- Sapete assai bè.

540
00:56:29,394 --> 00:56:31,394
OK, perchè l'avete colpi?

541
00:56:34,394 --> 00:56:38,394
Parlemu
a stessa lingua avà o chì ?

542
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Ascolta, porcu grassu !

543
00:56:43,394 --> 00:56:46,394
Ùn hè micca assai bellu,
colpisce a mo surella.

544
00:56:47,394 --> 00:56:49,394
Pudete entre
prufonda, prufonda merda per questu.

545
00:56:50,394 --> 00:56:56,394
Sè mai toccu Louise di novu
Ti strapparaghju a testa cazzo.

546
00:57:00,394 --> 00:57:02,394
Tù friddu.

547
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
A prestu.

548
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
Chì fighjate ?
- Tu.

549
00:58:49,394 --> 00:58:51,394
Perchè ùn fighjate micca
invece à u filmu ?

550
00:58:51,394 --> 00:58:53,394
A vista hè bella quì.

551
00:58:54,394 --> 00:58:57,394
Un pocu comicu, forse.
- Avete un prublema ?

552
00:58:57,394 --> 00:59:01,394
Mi dumandu ?
- Iè. chì hè u vostru prublema?

553
00:59:05,394 --> 00:59:09,394
Ùn fighjate micca un filmu ?
- Fighjulu un bellu cartone.

554
00:59:28,394 --> 00:59:32,394
Fora di strada ! Ehi !
Fighjemu stu filmu.

555
00:59:33,394 --> 00:59:37,394
Ehi ! Leo!

556
00:59:37,394 --> 00:59:39,394
Ùn pudemu micca vede.

557
00:59:42,394 --> 00:59:43,394
Movimenti, vulete?

558
00:59:47,394 --> 00:59:49,394
Bè? Chì pudete fà ?

559
00:59:52,394 --> 00:59:55,394
Nunda, omu.
Pensate chì sì un grande omu.

560
00:59:55,394 --> 00:59:58,394
Tu sì un cazzo.
Un cazzo, omu.

561
00:59:59,394 --> 01:00:02,394
Stà fora di a mo vita.
Fora di a mo vita è di Louise, nò ?

562
01:00:03,394 --> 01:00:07,394
Perchè sì un psicopata.
Un cazzo, omu. Un cazzo.

563
01:00:08,394 --> 01:00:10,394
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.

564
01:00:10,394 --> 01:00:12,394
Fuckhead.

565
01:00:13,394 --> 01:00:15,394
Andate à cambià u to pannolino.

566
01:00:17,394 --> 01:00:19,394
Svampa ti.

567
01:00:19,394 --> 01:00:21,394
Ferma quessa, vulete?

568
01:00:22,394 --> 01:00:23,394
Stà fora di questu.

569
01:00:54,394 --> 01:00:58,394
Ehi, era solu per piacè, nò?

570
01:01:00,394 --> 01:01:02,394
Ùn era micca divertente.
- Vede ? Ùn ci hè nunda in questu.

571
01:01:04,394 --> 01:01:05,394
Ùn ci hè nunda in questu.

572
01:01:07,394 --> 01:01:08,394
Iè, ma ùn era micca divertente.

573
01:01:09,394 --> 01:01:10,394
Chì ?
- Ùn era micca divertente.

574
01:01:19,394 --> 01:01:21,394
Andemu
per piglià un caffè o chì?

575
01:01:30,394 --> 01:01:32,394
Scusa.

576
01:01:32,394 --> 01:01:34,394
OK?

577
01:01:38,394 --> 01:01:39,394
Scusa.

578
01:01:47,394 --> 01:01:48,394
OK?
- Iè.

579
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
A volte reagisce eccessivamente, nò?

580
01:01:55,394 --> 01:01:59,394
Amici di novu, nò?
- Ci si vede, ragazzi.

581
01:02:00,394 --> 01:02:02,394
'Avvedeci.

582
01:02:12,394 --> 01:02:15,394
Leo, porti
quella pistola tonda cun voi?

583
01:02:16,394 --> 01:02:18,394
Innò, sicuru micca.

584
01:02:19,394 --> 01:02:21,394
Era solu per piacè.
- Per piacè ?

585
01:02:22,394 --> 01:02:25,394
Iè, per piacè.
L'aghju cacciatu in u lavu.

586
01:02:27,394 --> 01:02:29,394
OK.

587
01:02:35,394 --> 01:02:37,394
Pensu chì andaraghju in casa.
A prestu.

588
01:02:37,394 --> 01:02:39,394
'Avvedeci.

589
01:02:46,394 --> 01:02:48,394
Cumu hè andatu'?

590
01:02:51,394 --> 01:02:54,394
Cù chì ?
- A zitella.

591
01:02:56,394 --> 01:02:58,394
Oh, hè andatu bè.

592
01:02:58,394 --> 01:03:00,394
Oh? Bene.

593
01:03:03,394 --> 01:03:05,394
Ùn aghju micca apparsu.

594
01:03:06,394 --> 01:03:08,394
Perchè nò?

595
01:03:10,394 --> 01:03:12,394
Ùn a sò micca.

596
01:03:13,394 --> 01:03:16,394
Ùn avete mai vistu à Louise, nò ?
- Innò.

597
01:03:19,394 --> 01:03:25,394
Aghju un travagliu di merda, un appartamentu di merda.
è avà una famiglia chì vene.

598
01:03:26,394 --> 01:03:30,394
Ùn aghju nunda.
Nunda.

599
01:03:32,394 --> 01:03:34,394
Nunda.

600
01:03:46,394 --> 01:03:48,394
A prestu.
- Andate avà ?

601
01:03:48,394 --> 01:03:54,394
Iè. Aghju da vene à u travagliu prima.
A prestu.

602
01:03:54,394 --> 01:03:56,394
Ùn vi stà à parlà un pocu ?

603
01:03:58,394 --> 01:04:01,394
Hè <i>è</i> prestu.
Allora micca avà.

604
01:04:02,394 --> 01:04:04,394
'Avvedeci.
- Avvedeci.

605
01:04:15,394 --> 01:04:17,394
Salute.
- Salute.

606
01:04:20,394 --> 01:04:22,394
Siate di ritornu prima.

607
01:04:45,394 --> 01:04:47,394
Louise ?

608
01:04:48,394 --> 01:04:51,394
Venite quì.
- Dui seconde.

609
01:04:52,394 --> 01:04:53,394
Innò, venite avà.

610
01:05:06,394 --> 01:05:08,394
Chi succede?

611
01:05:08,394 --> 01:05:10,394
Aghju ghjustu ghjucatu intornu.

612
01:05:11,394 --> 01:05:15,394
Induve sò e mo cose ?
- L'aghju appena messu quì sottu.

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,394
Perchè?

614
01:05:17,394 --> 01:05:21,394
Per vede ciò chì pareva.

615
01:05:21,394 --> 01:05:25,394
Questa hè a mo roba;
ùn avete micca mossu nimu di i vostri.

616
01:05:25,394 --> 01:05:27,394
Tutte e mo cose sò andate.

617
01:05:27,394 --> 01:05:30,394
Ebbè, se intendi i ritratti,

618
01:05:30,394 --> 01:05:35,394
pudemu solu spustà elli.
Hè solu questu?

619
01:05:35,394 --> 01:05:39,394
Ùn eramu micca d'accordu chì mi moveraghju
qualcosa chì avia bisognu di muvimentu?

620
01:05:40,394 --> 01:05:43,394
Perchè site cusì arrabbiatu ?
- Perchè hè a mo vita.

621
01:05:44,394 --> 01:05:48,394
Iè, ma ùn sò micca ancu a vostra vita ?

622
01:05:48,394 --> 01:05:54,394
Vogliu dì ehi, s'ellu hè a vostra roba.
Pudemu solu rimette di novu.

623
01:05:55,394 --> 01:05:57,394
Ùn ci vole micca cumbatte.

624
01:06:05,394 --> 01:06:07,394
Perchè l'avete dettu à Louis ?

625
01:06:10,394 --> 01:06:14,394
Ùn li aghju micca dettu nunda.
- Ùn li dissi micca

626
01:06:17,394 --> 01:06:21,394
Dìci chì ?
- Chì eiu...

627
01:06:23,394 --> 01:06:26,394
Chì io...
- Chì tù ?

628
01:06:27,394 --> 01:06:32,394
L'hai dettu ch'e t'aghju schiaffatu, nò ?
- Innò, ùn li aghju micca dettu.

629
01:06:32,394 --> 01:06:34,394
Avete fattu.
- Innò, m'hà dumandatu.

630
01:06:35,394 --> 01:06:38,394
Vede, li avete dettu.
- Ùn aghju micca, vi dicu.

631
01:06:39,394 --> 01:06:42,394
Mi menti.

632
01:06:44,394 --> 01:06:47,394
Mi chiami bugiardi ?

633
01:06:47,394 --> 01:06:53,394
"Vivu cù qualchissia chì ùn aghju micca fiducia".
- Chì voli dì, "fiducia" ?

634
01:06:53,394 --> 01:06:55,394
Mean?
Vivemu inseme.

635
01:06:55,394 --> 01:06:57,394
Fighjate ciò chì site
facendu à a mo vita.

636
01:06:58,394 --> 01:07:00,394
A rimetteraghju.
- Ùn avete micca dumandatu.

637
01:07:00,394 --> 01:07:01,394
A vostra vita
- Ùn avete micca dumandatu.

638
01:07:02,394 --> 01:07:04,394
E e vostre cose ?
- Ùn sò micca a to vita ?

639
01:07:05,394 --> 01:07:07,394
Iè, è ti guardu.
- Ti tengu caru.

640
01:07:08,394 --> 01:07:11,394
Aghju u vostru zitellu
e tu mi chiami bugiardi.

641
01:07:11,394 --> 01:07:13,394
Arresta!
- Avemu un zitellu.

642
01:07:13,394 --> 01:07:16,394
Iè ferma!

643
01:07:19,394 --> 01:07:23,394
Stop it.
Stai arruvinà tuttu.

644
01:07:24,394 --> 01:07:26,394
Ùn sò mai statu dumandatu.

645
01:07:28,394 --> 01:07:31,394
Cazzo, ùn vogliu micca un zitellu
in stu mondu di merda.

646
01:07:31,394 --> 01:07:35,394
Cazzo, omu, l'aghju dettu
Ùn vulia micca quellu zitellu.

647
01:07:47,394 --> 01:07:49,394
Ciao, mamma.

648
01:07:53,394 --> 01:07:56,394
Veni à piglià mi ?

649
01:08:00,394 --> 01:08:03,394
Ciao, mamma ti aghju dettu
per ùn telefonami quì.

650
01:08:05,394 --> 01:08:07,394
Oh?

651
01:08:16,394 --> 01:08:19,394
OK. Iè.

652
01:09:13,394 --> 01:09:14,394
Ehi, quì hè !

653
01:09:15,394 --> 01:09:18,394
Chì hè u vostru pianu ?
L'avemu chjapputu ?

654
01:09:18,394 --> 01:09:22,394
No.
U purteremu à a fabbrica.

655
01:09:22,394 --> 01:09:26,394
Cumu l'avemu da mette in vittura ?
- Ùn a sò micca. L'impaccià?

656
01:09:26,394 --> 01:09:30,394
Vai, allora.
- Correrà s’ellu mi vede.

657
01:09:31,394 --> 01:09:36,394
Ebbè, aghju guidatu.
- Tandu ci tocca à piglià.

658
01:09:36,394 --> 01:09:40,394
Dammi qualcosa
- Ci hè una buttiglia in daretu.

659
01:09:40,394 --> 01:09:41,394
In qualchì locu.

660
01:10:40,394 --> 01:10:43,394
Sei solu una faccia di mocca.
- Ùn mi caccià ?

661
01:10:43,394 --> 01:10:45,394
Chi pensi?

662
01:10:46,394 --> 01:10:49,394
Sei un cazzo di cazzo, omu.

663
01:10:50,394 --> 01:10:53,394
Chì cazzo
faciavi?

664
01:10:53,394 --> 01:10:55,394
Vi aghju avvistatu.

665
01:10:55,394 --> 01:10:59,394
Aiutu!

666
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
Nimu ùn vi sente mai.

667
01:11:07,394 --> 01:11:09,394
Aiutu!

668
01:11:17,394 --> 01:11:20,394
Vulete veramente finillu?
- Iè.

669
01:11:21,394 --> 01:11:22,394
Di sicuru?

670
01:11:23,394 --> 01:11:25,394
Di sicuru.

671
01:11:25,394 --> 01:11:29,394
Diritta. Venite cun mè è
andemu à piglià qualcunu chì cunnoscu.

672
01:11:35,394 --> 01:11:37,394
Louis?

673
01:11:41,394 --> 01:11:42,394
Mi senti?

674
01:11:49,394 --> 01:11:51,394
Era un accidente.

675
01:11:58,394 --> 01:11:59,394
Infernu, omu.

676
01:12:00,394 --> 01:12:02,394
Cazzo !

677
01:12:05,394 --> 01:12:06,394
Innò!

678
01:12:08,394 --> 01:12:12,394
Era un accidente, omu.
Ti cazzu.

679
01:12:15,394 --> 01:12:18,394
Questu hè u mo amicu.
Hè sempre manca di soldi.

680
01:12:19,394 --> 01:12:23,394
Per centu
ti darà un colpu di HIV.

681
01:12:25,394 --> 01:12:27,394
OK.

682
01:12:31,394 --> 01:12:34,394
Aghju solu 70.
Avete un paru di decine?

683
01:12:39,394 --> 01:12:41,394
Iè, eccu duie decine.

684
01:12:43,394 --> 01:12:47,394
È un pacchettu di sigarette.
- Iè, va bè.

685
01:12:50,394 --> 01:12:52,394
Chi succede?

686
01:13:20,394 --> 01:13:22,394
Innò!

687
01:13:23,394 --> 01:13:25,394
Innò! Innò!

688
01:13:26,394 --> 01:13:28,394
No

689
01:15:56,394 --> 01:15:58,394
<i>Soda...</i>

690
01:15:59,394 --> 01:16:00,394
Visconti.

691
01:16:04,394 --> 01:16:07,394
<i>U pianeta di e scimmie.</i>
Qualessu hè u vostru preferitu?

692
01:16:07,394 --> 01:16:09,394
Numeru unu.

693
01:16:14,394 --> 01:16:17,394
<i>Vennari Tredeci ?</i>
- Trè.

694
01:16:17,394 --> 01:16:20,394
Numero trè.
- Ùn pudete micca esse seriu.

695
01:16:20,394 --> 01:16:25,394
Sò i pits.
U numeru 1 hè u megliu.

696
01:16:25,394 --> 01:16:29,394
Ehi, perchè sempre
parlà di filmi?

697
01:16:29,394 --> 01:16:32,394
Chì ?
- Si parla sempre di filmi.

698
01:16:33,394 --> 01:16:36,394
Induve simu?
- Ci sò altre cose.

699
01:16:37,394 --> 01:16:40,394
Di sicuru. Chi voli dì?
- Assai cose.

700
01:16:41,394 --> 01:16:46,394
Ci sò altre cose in a vita.
- Iè. Pari cum'è a mo mamma.

701
01:16:46,394 --> 01:16:51,394
Vede? Ancu a to mamma dice cusì.
- Ùn parlu spessu cun ella.

702
01:16:51,394 --> 01:16:54,394
Perchè nò?
- Perchè parlu sempre di filmi.

703
01:16:54,394 --> 01:16:57,394
Vede? Duvete principià
per parlà di altre cose.

704
01:16:57,394 --> 01:16:59,394
Natura.
- Chì ne hè ?

705
01:16:59,394 --> 01:17:03,394
Pesci chì salta in u lavu,
andendu in bicicletta cù u ventu in i vostri capelli.

706
01:17:03,394 --> 01:17:06,394
A spiaggia.
- Perchè? Ùn mi interessa micca.

707
01:17:10,394 --> 01:17:14,394
Sò pazza avà ?
- Innò, va bè, pare solu...

708
01:17:15,394 --> 01:17:16,394
Ùn site micca pazza.
- Innò.

709
01:17:19,394 --> 01:17:20,394
Ehi, sì sicuru?

710
01:17:23,394 --> 01:17:25,394
Hè bè?
- OK.

711
01:18:26,394 --> 01:18:28,394
Possu parlà à Louise ?

712
01:18:38,394 --> 01:18:39,394
<i>Salutu.</i>

713
01:18:41,394 --> 01:18:43,394
Vuliu solu dì chì ti amassi.

714
01:18:47,394 --> 01:18:49,394
<i>Aghju persu u zitellu.</i>

715
01:18:52,394 --> 01:18:53,394
ti amu.

716
01:18:56,394 --> 01:18:57,394
<i>Ti amu ancu.</i>

717
01:19:08,394 --> 01:19:12,394
Cazzo, cazzo, cazzo

718
01:20:06,394 --> 01:20:07,394
Ehi, Louis.

719
01:21:58,394 --> 01:22:00,394
Bonghjornu?

720
01:22:17,394 --> 01:22:19,394
Entremu ?

721
01:22:23,394 --> 01:22:25,394
Vai, seremu tardi.

722
01:22:28,394 --> 01:22:30,394
Ùn mi sentu micca.

723
01:22:30,394 --> 01:22:32,394
Perchè nò?

724
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Solu micca.

725
01:22:40,394 --> 01:22:44,394
Avemu da dì addiu
à a tomba, nò?

726
01:22:48,394 --> 01:22:49,394
Aiò.

727
01:22:50,394 --> 01:22:53,394
Fermarete chì?
Aghju dettu chì ùn vogliu micca.

728
01:22:53,394 --> 01:22:55,394
và in casa.

729
01:22:56,394 --> 01:22:59,394
Ùn hè micca bè. Ùn vogliu micca.
và in casa.

730
01:23:22,394 --> 01:23:24,394
Pensu chì aghju avutu pile.

731
01:23:26,394 --> 01:23:27,394
Oh?

732
01:23:29,394 --> 01:23:34,394
Cumu li uttene?
- Ùn a sò micca. Cibu pessimu.

733
01:23:36,394 --> 01:23:39,394
Ùn manghju micca assai zuppa.

734
01:23:39,394 --> 01:23:41,394
Facenu male ?

735
01:23:43,394 --> 01:23:45,394
Ùn pudete micca pusà.

736
01:23:48,394 --> 01:23:49,394
Mi hè statu prupostu un travagliu.

737
01:23:50,394 --> 01:23:52,394
Oh?
- Giù à Playtime.

738
01:23:55,394 --> 01:23:58,394
L'avete da piglià ?

739
01:23:58,394 --> 01:24:02,394
Ùn a sò micca.
Chi pensi?

740
01:24:04,394 --> 01:24:07,394
Tocca à tè.

741
01:24:12,394 --> 01:24:14,394
Avissi da cambià autobus è cose.

742
01:24:19,394 --> 01:24:22,394
Chì guardemu ghjovi ?
<i>Mad Max</i> o <i>Se</i>?

743
01:24:22,394 --> 01:24:26,394
<i>Mad Max.</i>
- Nun...

744
01:24:29,394 --> 01:24:32,394
Fighjemu <i>Se</i>.
Lindsay Anderson.

745
01:24:33,394 --> 01:24:34,394
OK.

746
01:25:19,394 --> 01:25:21,394
Salute.

747
01:25:21,394 --> 01:25:23,394
Salute.

748
01:25:25,394 --> 01:25:28,394
Mi dispiace di ùn esse micca venutu.

749
01:25:28,394 --> 01:25:29,394
Hè bè.

750
01:25:32,394 --> 01:25:36,394
Avete vistu un filmu ?
- Ùn pudia esse disturbatu.

751
01:25:41,394 --> 01:25:45,394
Ehi, hè sempre divertente quì?
- Innò, sempre cum'è noioso.

752
01:25:52,394 --> 01:25:54,394
Fate qualcosa sta sera?
- Innò.

753
01:25:55,394 --> 01:25:57,394
Andemu à u sinemà ?

754
01:25:58,394 --> 01:25:58,394
Ùn a sò micca.

755
01:26:01,394 --> 01:26:06,394
Ùn sò micca s'ellu vi vede.
- Possu solu aspittà quì.

756
01:26:07,394 --> 01:26:11,394
Ùn mi scende per altre 2 ore.
- Va bè, aspitteraghju.

757
01:26:13,394 --> 01:26:15,394
Oh, ok.

758
01:26:48,394 --> 01:26:52,394
Chì avemu da vede ?
- Ùn a sò micca.

759
01:26:53,394 --> 01:26:55,394
Sapete megliu.

760
01:26:57,394 --> 01:27:01,394
<i>Armageddon.</i>
Avete vistu <i>Armageddon</i>?

761
01:27:01,394 --> 01:27:04,394
Tuttu bè.
- Vulete vede ?

762
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
Sure, hè un tipu d'azzione?
- Iè.

763
01:27:07,394 --> 01:27:09,394
Azzione vera.

764
01:27:09,394 --> 01:27:14,394
Ti piace l'azzione.
- Iè. Eiu sì. Ùn sì?

765
01:27:15,394 --> 01:27:17,394
Bè ùn sò micca.
Hè divertente.

766
01:27:18,394 --> 01:27:22,394
Preferite qualcos'altro?
- Innò, <i>Armageddon</i> hè bè.

767
01:27:25,394 --> 01:27:31,394
Chì sò quelli blu?
- Acqua minerale, aromatizzata. Pruvate unu?

768
01:27:31,394 --> 01:27:33,394
Iè.
- Vulete unu ?

769
01:27:37,394 --> 01:27:40,394
Vulete un vetru, o hè bè?
- Innò, nò.

770
01:28:18,394 --> 01:28:22,394
PER A MAMMA