1
00:00:15,098 --> 00:00:15,932
"UYARI"

2
00:00:15,974 --> 00:00:16,766
MAYURI KUROTSUCHI'NİN ÖZEL LABORATUVARI
PROJEKTÖRLERLE GÜÇLENDİRİLDİ
Neler oluyor?

3
00:00:16,766 --> 00:00:16,891
MAYURI KUROTSUCHI'NİN ÖZEL LABORATUVARI
PROJEKTÖRLERLE GÜÇLENDİRİLDİ

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
MAYURI KUROTSUCHI'NİN ÖZEL LABORATUVARI
PROJEKTÖRLERLE GÜÇLENDİRİLDİ
Büyük Manevi Baskı
yukarıdan yaklaşıyor!

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,894
Büyük Manevi Baskı
yukarıdan yaklaşıyor!

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
O-neydi o?!

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,738
Bir şey geliyor
Ruh Kalkanı Membranı aracılığıyla!

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
Seireitei'yi örtüyor!

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,242
Kahretsin!

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
Jakuho...

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
Raikoben!

12
00:00:46,796 --> 00:00:47,839
Acele etmek!

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
Öyleyim ama...!

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
Bunlar da ne böyle?

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
Ne oluyor be...?

16
00:01:05,398 --> 00:01:06,816
Beni ısırmaya çalışıyor!

17
00:01:07,359 --> 00:01:08,860
Laboratuvarı korumalıyız!

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
-Kazeshini!
- Hozukimaru!

19
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
Fujikujaku!

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,749
Bunlar
güzel olmaktan başka bir şey değil!

21
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
Senbonzakura.

22
00:01:34,761 --> 00:01:35,804
İmkansız!

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,835
Ne kadar acıklı...

24
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
Sen...!

25
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Neden onları sallayarak zaman harcıyorsun?
bir kılıçla

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
onları ezebildiğin zaman...

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,512
Ruhsal Baskınızı mı kullanıyorsunuz?

28
00:02:29,733 --> 00:02:34,821
Ellerimi birleştirip dua ediyorum

29
00:02:34,904 --> 00:02:40,035
Kader neden bu kadar acımasız?

30
00:02:40,160 --> 00:02:45,582
Cesur bir yüz sergileme isteğim
kırılmak üzere

31
00:02:45,665 --> 00:02:50,712
Yaptığım her şey ters gidiyor gibi görünüyor
Biliyorsun?

32
00:02:51,046 --> 00:02:53,590
Sakin ol.
sana hâlâ inancım var

33
00:02:53,673 --> 00:02:56,551
Ayrı olsak bile

34
00:02:56,593 --> 00:03:03,767
Bir gün beni unutsan bile

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

36
00:03:07,103 --> 00:03:09,439
Kelimelere ihtiyacımız yok
birbirimizi anlamak

37
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
Daha yüksek bir seviyede birbirimize bağlıyız

38
00:03:12,484 --> 00:03:17,322
Özür dilerim kader
ama sen bununla dolusun

39
00:03:17,364 --> 00:03:19,949
O halde hadi gülüp geçelim
cesur bir yüz takınarak

40
00:03:19,991 --> 00:03:27,582
Seninle sanırım kaderi değiştirebiliriz

41
00:03:27,916 --> 00:03:33,254
Yalnız gecelerde
ağlayacak gibi hissettiğimde

42
00:03:33,296 --> 00:03:37,008
senin için dua edeceğim

43
00:03:37,133 --> 00:03:39,969
seni yapayalnız bırakmayayım diye

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
Uzun zaman oldu Rukia Kuchiki.

45
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
Terfiiniz için tebrikler
teğmen'e.

46
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
Ödüllendirildiğine sevindim
Seçkin hizmetiniz için.

47
00:04:12,085 --> 00:04:14,421
Ayzen...!
Burada ne yapıyorsun?

48
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
Cezam kaldırıldı.

49
00:04:16,840 --> 00:04:18,425
İmkansız!
Kimin yetkisi altında?

50
00:04:18,550 --> 00:04:19,634
Ben.

51
00:04:20,427 --> 00:04:21,594
Yüzbaşı Kyoraku mu?

52
00:04:22,387 --> 00:04:25,056
Eminim nedenini merak ediyorsunuzdur.
bu yüzden sadece söyleyeceğim.

53
00:04:25,557 --> 00:04:28,476
Çünkü karar verdim
onun yardımına ihtiyacımız olduğunu söyledi.

54
00:04:28,685 --> 00:04:29,394
Ancak...!

55
00:04:29,394 --> 00:04:31,354
Kaptan Kyoraku,
ciddi olamazsın!

56
00:04:31,813 --> 00:04:33,189
Bu senin için sorun değil mi?

57
00:04:33,440 --> 00:04:36,985
seninle birlikte gidemem
bu adamın yardımını kullanarak!

58
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
Kabul edildi.

59
00:04:38,820 --> 00:04:41,781
Ne yaptığını göz önünde bulundurursak,
kesinlikle kabul edilemez.

60
00:04:42,490 --> 00:04:43,408
Ne rezalet!

61
00:04:45,326 --> 00:04:47,829
Bu savunmayla mı alakalı
kendi onurun mu?

62
00:04:49,539 --> 00:04:51,708
Peki sana bir şey söyleyeyim
Mahkeme Muhafızları hakkında.

63
00:04:53,668 --> 00:04:56,046
Onur bize yardım etmeyecek
dünyayı koru.

64
00:04:57,088 --> 00:05:00,425
Ve eğer bana sorarsan, inanmıyorum
kötülüğü yenmek için kötülüğü kullanmak

65
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
başlı başına kötü bir eylemdir.

66
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
Mesele halledilmiş gibi görünüyor...

67
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
Şimdi kaldırmaya ne dersiniz?
ellerimdeki kısıtlamalar

68
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
ve beni bu sandalyeden kaldıracak mısın?

69
00:05:15,523 --> 00:05:16,900
Hayır yapamaz.

70
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
İyi kederler...

71
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
Kurtulmamı bekliyorsun
otururken mi?

72
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
oldukça eminim
onu kaldırabilirsin.

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
Bana çok fazla kredi veriyorsun.

74
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
Şu anda bende yok
bu tür bir güç.

75
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
olup olmadığından bahsetmiyordum
gücün var ya da yok.

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,423
bunu yeni anladım
sen öyle bir adam değilsin

77
00:05:40,507 --> 00:05:44,761
sessizce oturup izlemek
bu göz küresi canavarları

78
00:05:44,844 --> 00:05:48,223
vücudunu kemirmeye çalış. Hepsi bu.

79
00:05:58,900 --> 00:06:02,404
Sen gerçekten bir esersin.

80
00:06:05,281 --> 00:06:06,574
Teşekkürler.

81
00:06:09,411 --> 00:06:12,330
Bunun için koş!
Laboratuvara geri çekilin!

82
00:06:16,626 --> 00:06:17,752
Hado Numarası 90...

83
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
Kurohitsugi.

84
00:06:35,061 --> 00:06:40,108
Kyoraku. Bunun farkındasın
Aizen'i serbest bırakma hareketin

85
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
hepimize hakarettir.

86
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
Evet biliyorum...

87
00:06:47,782 --> 00:06:49,868
Devam et ve beni döv
tüm istediğin.

88
00:06:51,703 --> 00:06:53,830
Seireitei'yi koruduktan sonra,
yani.

89
00:06:59,711 --> 00:07:01,212
İnanılmaz...

90
00:07:01,379 --> 00:07:04,090
Büyüsüz bir Kurohitsugi
bu kadar yıkıma neden olmak...

91
00:07:05,050 --> 00:07:08,720
Daha güçlü hale gelmiş olabilir
Kurosaki ile dövüştüğü zamana göre.

92
00:07:09,387 --> 00:07:10,638
Güçlendiğini mi söylüyorsun?

93
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
o iken bile
Muken'de mi gözaltına alındınız?

94
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
Lanet canavar!

95
00:07:14,392 --> 00:07:15,477
Ne biliyorsun...

96
00:07:15,894 --> 00:07:19,439
rağmen hala sağlam
Kurohitsugi'm tarafından vuruldum.

97
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Buna bakıldığında şaşırtıcı değil

98
00:07:21,358 --> 00:07:23,360
aynı şekilde inşa edilmiş
Muken'deki haç gibi.

99
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
Tam bir sandalye.

100
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
Kanopiyi yok etmeliyiz.

101
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
Bu gerekli olmayacak.

102
00:07:31,368 --> 00:07:34,412
Kurohitsugi'den gelen yerçekimi
gölgelikte bir çatlak oluşturdu.

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,957
Tek ihtiyacım olan onu vurmak
Manevi Baskımla

104
00:07:38,416 --> 00:07:39,417
ve çökecek.

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,881
Bunlar daha önce vardı
Yhwach'ın gücünden oluşan bir sel.

106
00:07:45,507 --> 00:07:48,843
Muhtemelen denerken döktüler
Soul King'in gücünü absorbe etmek için.

107
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
Bunu sana söyleten ne?

108
00:07:52,263 --> 00:07:55,433
Değişimi hissedemiyor musun?
Yhwach'ın Ruhsal Baskısı mı?

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,645
Quincy King bile anlamına geliyor

110
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
tamamen kontrol altına alınması için zamana ihtiyaç olacak
Soul King'in gücü.

111
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
Ciddi misin?

112
00:08:04,234 --> 00:08:07,028
Urahara! Herhangi bir yolu yok mu
Kraliyet Sarayı'na gitmek için mi?

113
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
Orada. Ama ihtiyacımız var...

114
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
Buna da gerek kalmayacak.

115
00:08:11,199 --> 00:08:13,660
Eğer işiniz varsa
Kraliyet Sarayı'nda,

116
00:08:13,743 --> 00:08:15,662
Senin için onu vuracağım.

117
00:08:19,958 --> 00:08:22,043
Kraliyet Sarayı'nı mı vuracaksınız?!

118
00:08:22,419 --> 00:08:25,088
Mümkün değil!
Bu mümkün mü?

119
00:08:40,562 --> 00:08:41,688
Bu faydasız.

120
00:08:42,814 --> 00:08:45,859
Bu kısıtlamalar ortadan kalkmıyor
Ruhsal Baskınız.

121
00:08:46,067 --> 00:08:48,445
Sadece vücudunuzun yakınında tutar.

122
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
Ama onu dizginleme gücü
son derece güçlüdür.

123
00:08:53,408 --> 00:08:56,411
Düzenlemeye bakıyorsunuz
Soul Society teknolojisi.

124
00:08:56,661 --> 00:08:58,455
Biraz saygınız olsun.

125
00:08:59,456 --> 00:09:01,374
Öyle değil mi?
Yüzbaşı Kurotsuchi mi?

126
00:09:02,792 --> 00:09:05,628
Bu kısıtlamalar
asla tasarlanmadı

127
00:09:05,712 --> 00:09:08,506
Manevi Baskıyı ortadan kaldırmak için.

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,592
Bütün çabamız buna harcandı

129
00:09:10,675 --> 00:09:13,720
Manevi Baskıyı dizginlemek
vücutla birlikte.

130
00:09:14,429 --> 00:09:17,015
Boyutu kontrol ediyorum.

131
00:09:17,557 --> 00:09:21,227
Gücüne gerçekten inandın mı?
teknolojimi aştı mı?

132
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
Ne kadar safsın Sosuke Aizen.

133
00:09:24,939 --> 00:09:29,944
Ateş edip edemeyeceğin umurumda değil
Kraliyet Sarayı yıkılsın ya da yıkılmasın.

134
00:09:30,487 --> 00:09:35,533
Ancak bu aşağılayıcı olurdu
senin böyle bir şey yaptığını görmek benim için

135
00:09:35,658 --> 00:09:38,119
benim kısıtlamalarım altındayken.

136
00:09:39,412 --> 00:09:42,082
Bu durumda,
maksimuma ayarlamaya ne dersiniz?

137
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
Bakalım hangisi üstün;
senin teknolojin ya da benim gücüm-

138
00:09:50,173 --> 00:09:54,552
Kusura bakmayın ama iyice gözlemledim
Ruhsal Baskınız.

139
00:09:54,928 --> 00:09:57,639
yüzünden mi bilmiyorum
şu siyah takımın...

140
00:09:57,639 --> 00:10:00,517
ama Ruhsal Baskınız
deliklerle doludur.

141
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
Yapabildiğim sürece
dağılımını ölçün...

142
00:10:04,562 --> 00:10:07,190
Delikleri açabilirim
ve seni çırılçıplak soyacağım!

143
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
Özellikle birisi üzerinde
hareket edemez.

144
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
Bacakları parçalamaktan daha kolay
bir tavuktan!

145
00:10:15,824 --> 00:10:19,869
Olmaz, hâlâ bilincin yerinde mi?
Sen gerçekten bir canavarsın.

146
00:10:21,705 --> 00:10:22,831
Piçler...!

147
00:10:23,456 --> 00:10:24,708
Önemi yok.

148
00:10:24,958 --> 00:10:26,751
nötralize ettim
Ruhsal Baskınız.

149
00:10:26,876 --> 00:10:28,420
Hareket edemeyeceksin
bir süreliğine.

150
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
Vurulmana izin veremeyiz
Kraliyet Sarayı.

151
00:10:31,881 --> 00:10:34,050
Sadece oturun ve izleyin.

152
00:10:34,843 --> 00:10:39,514
Harika. Ne mükemmel bir zaman
Düşmanların ortaya çıkması için.

153
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
Urahara.

154
00:10:42,809 --> 00:10:46,354
Siz inşaata başlayın
Kraliyet Sarayı'nın kapısı.

155
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
Buradaki işleri biz halledeceğiz.

156
00:10:49,899 --> 00:10:53,361
İyi şanlar.
Biz de elimizden geleni yapacağız.

157
00:10:58,867 --> 00:11:02,579
Hala hayatta olmana şaşırdım
zombi kız.

158
00:11:03,038 --> 00:11:06,082
Sanırım bir zombi gerekiyor
başka bir zombiyi kontrol etmek için.

159
00:11:07,542 --> 00:11:09,502
Söyle Quinces!

160
00:11:10,337 --> 00:11:15,050
İstememek konusunda seninle aynı fikirdeyiz
Kraliyet Sarayı vuruldu.

161
00:11:15,342 --> 00:11:18,428
Belki bize yardım etmeye geldin?

162
00:11:19,054 --> 00:11:20,597
Tabii ki değil.

163
00:11:20,722 --> 00:11:22,807
Kraliyet Sarayı'na sahip olamayız
vuruldu

164
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
Majesteleri hala oradayken.

165
00:11:24,559 --> 00:11:26,061
Tabii ki.

166
00:11:26,561 --> 00:11:28,688
O zaman sanırım başka seçeneğimiz yok
ama savaşmak için.

167
00:11:29,314 --> 00:11:31,358
Bizi alt edebileceğini mi sanıyorsun?

168
00:11:32,609 --> 00:11:35,612
Zaten hepinizi gözlemledim.
yani benim-

169
00:11:40,450 --> 00:11:43,787
B-Bazz-B...ne...?

170
00:11:47,123 --> 00:11:48,541
Kafam karıştı.

171
00:11:49,626 --> 00:11:50,710
Sana yardım edeceğiz.

172
00:11:55,507 --> 00:11:58,426
Wandenreich şurada mevcut:
Seireitei'nin gölgeleri.

173
00:11:59,594 --> 00:12:02,430
Senin gibi
Kraliyet Sarayı'nın düşmesine izin veremeyiz

174
00:12:02,806 --> 00:12:04,432
ve Seireitei'yi yok et.

175
00:12:05,225 --> 00:12:10,230
Bu yüzden mi bize yardım ediyorsun?
Buna inanmamızı mı bekliyorsun?

176
00:12:10,563 --> 00:12:12,524
Senden bize inanmanı istemedim.

177
00:12:12,649 --> 00:12:14,943
Ben de öyle olduğunu söylemedim
fiyat olmadan.

178
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
istediğimizi söylüyorum
karşılığında bir şey.

179
00:12:18,363 --> 00:12:22,617
Ateşkes.
Yolunuza çıkmayacağız.

180
00:12:22,659 --> 00:12:26,287
Ya da diğerine izin ver
Stern Ritters da.

181
00:12:27,455 --> 00:12:30,792
Karşılığında bizi de yanına al
Kraliyet Sarayı'na.

182
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
Yhwach'ı öldürmeye gidiyoruz...

183
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
bizi terk ettiğin için!

184
00:12:40,135 --> 00:12:41,553
Anlıyorum.

185
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
RUH KRALININ GÜCÜNÜN TORRUNU

186
00:13:05,326 --> 00:13:08,455
Adam sadece yapıyor
ne isterse...

187
00:13:08,705 --> 00:13:12,500
Baş Kaptan. Biz hazırız
Seireitei'nin her yerine haber gönder.

188
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
Teşekkürler.

189
00:13:16,713 --> 00:13:19,883
Tüm üyelerin dikkatine
13 Saray Muhafız Ekibi.

190
00:13:20,300 --> 00:13:23,178
Yetenekli tüm personel
lütfen hemen rapor verin

191
00:13:23,303 --> 00:13:25,930
RandD Departmanının sitesi.

192
00:13:26,556 --> 00:13:30,769
Tekrar ediyorum... Tüm üyelerin dikkatine
13 Saray Muhafız Ekibi.

193
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
İyi misin?

194
00:13:33,188 --> 00:13:34,522
Kolay gelsin artık...

195
00:13:34,647 --> 00:13:37,442
Evet efendim...

196
00:13:38,068 --> 00:13:41,404
Sen de oldukça kötü durumdasın.
Onuncu Koltuk Kurumadani.

197
00:13:43,365 --> 00:13:45,867
Bu hiçbir şey değil.
Haydi!

198
00:13:46,576 --> 00:13:47,369
Tekrar ediyorum...

199
00:13:47,702 --> 00:13:48,036
"GELEN MESAJ"

200
00:13:48,036 --> 00:13:50,622
"GELEN MESAJ"
Tüm üyelerin dikkatine
13 Saray Muhafız Ekibi.

201
00:13:50,622 --> 00:13:50,663
Tüm üyelerin dikkatine
13 Saray Muhafız Ekibi.

202
00:13:51,456 --> 00:13:54,292
Yetenekli tüm personel
lütfen hemen rapor verin

203
00:13:54,417 --> 00:13:57,212
RandD Departmanının sitesi.

204
00:13:58,380 --> 00:13:59,547
Shino...

205
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
Evet?

206
00:14:01,216 --> 00:14:02,759
Artık bırakabilirsin...

207
00:14:03,468 --> 00:14:06,554
Ve seni geride mi bırakacağım?
Mümkün değil!

208
00:14:07,889 --> 00:14:08,848
Yürüyebilirim...

209
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
kendi başıma.

210
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
Ah!

211
00:14:17,857 --> 00:14:19,442
Devam et, tamam mı?

212
00:14:32,497 --> 00:14:33,373
Ah...

213
00:14:37,168 --> 00:14:38,461
Hepinizin yardımına ihtiyacım var...

214
00:14:39,212 --> 00:14:41,881
ödünç almam lazım
Ruhsal Baskınız!

215
00:14:46,886 --> 00:14:47,929
Kaptan!

216
00:14:48,179 --> 00:14:49,431
Yachiru nerede?

217
00:14:49,931 --> 00:14:52,892
Adamlarımız dışarıda
Onu arıyorum ama hala haber yok...

218
00:14:58,398 --> 00:14:59,399
Hareket et.

219
00:15:01,776 --> 00:15:03,570
Diğer memurlar
onu daha hızlı bulacağım

220
00:15:03,611 --> 00:15:06,781
kendi başına gitmendense,
Yüzbaşı Zaraki.

221
00:15:07,532 --> 00:15:10,118
En önemlisi,
gücünüz kesinlikle gerekli

222
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
kapıyı inşa etmek için.

223
00:15:12,162 --> 00:15:14,497
Şuna odaklanmalısın:
elimizdeki görev.

224
00:15:14,914 --> 00:15:17,167
Yanılıyor muyum Yüzbaşı Zaraki?

225
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
Haklısın.

226
00:15:25,425 --> 00:15:28,970
Bizimkiler muhtemelen yapabilir
onu daha hızlı bul.

227
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
Herkes...

228
00:15:42,025 --> 00:15:44,027
Toplandığınız için hepinize teşekkür ederim.

229
00:15:45,653 --> 00:15:48,198
Düşman yukarıya çıktı
Kraliyet Sarayı...

230
00:15:48,365 --> 00:15:52,369
ve öyle görünüyor ki Yhwach
Soul King'in gücünü çaldı.

231
00:15:53,536 --> 00:15:55,872
Bu doğru.
Ruh Topluluğu,

232
00:15:56,373 --> 00:15:59,542
hayır, bütün dünya,
yıkımın eşiğindedir.

233
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
Şu anda,

234
00:16:01,961 --> 00:16:04,714
durumunu bilmiyoruz
Ichigo'nun grubu veya Squad Zero.

235
00:16:05,215 --> 00:16:07,550
Bu bize tek bir görev bırakıyor...

236
00:16:09,177 --> 00:16:12,430
ne pahasına olursa olsun Yhwach'ı durdurmak için.

237
00:16:13,348 --> 00:16:14,516
Anlıyor musunuz?

238
00:16:15,266 --> 00:16:17,227
Geçmişteki kırgınlıkların artık hiçbir önemi yok.

239
00:16:17,769 --> 00:16:20,146
Bu bizim kavgamız.

240
00:16:21,856 --> 00:16:24,567
Bu nedir
uğruna hayatınızı riske mi atıyorsunuz?

241
00:16:25,527 --> 00:16:28,113
Sadece dünyayı korursak
olacak mı

242
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
Mahkeme Muhafızları için bir yol.

243
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
O halde bu dünyayı koruyalım...

244
00:16:33,576 --> 00:16:35,829
adına
13 Saray Muhafız Ekibi!

245
00:16:49,926 --> 00:16:51,428
Bir kapı oluşturmak üzereyiz

246
00:16:51,511 --> 00:16:54,514
burayı birbirine bağlayan
Kraliyet Sarayı ile.

247
00:16:55,390 --> 00:16:56,516
Başka bir deyişle...

248
00:16:57,308 --> 00:16:59,436
fırtınaya gireceğiz
Kraliyet Sarayı.

249
00:17:00,812 --> 00:17:03,940
Tamam aşkım! Sen lanet misin
Soul Reaper'lar hazır mı?

250
00:17:05,900 --> 00:17:07,068
Hiyori'mi?!

251
00:17:07,152 --> 00:17:08,570
Senin burada ne işin var?

252
00:17:09,446 --> 00:17:12,407
Bizi kaçmaya zorladığınız için buradayız
lanet işlerini hatırladın mı?

253
00:17:12,490 --> 00:17:14,451
Aptalca sorular sormayı bırak,
seni kahrolası kel!

254
00:17:14,576 --> 00:17:17,662
Ha? Kel değilim o yüzden bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!

255
00:17:17,787 --> 00:17:19,372
Evet, evet, her neyse!

256
00:17:19,456 --> 00:17:21,499
Yüksek sesli olanı görmezden geleceğim
kase kesimiyle!

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
Bunu duydun mu Soi Fon?
Seni görmezden geliyor.

258
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
Bu bir kase kesimi değil.
Seni öldüreceğim.

259
00:17:27,047 --> 00:17:28,298
İşte gidiyor!

260
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
Islaklık hissi vermiyor...

261
00:17:33,345 --> 00:17:35,305
Bu maddeden oluşan
arasındaki bozulma

262
00:17:35,388 --> 00:17:38,600
Soul Society, Uçurum Dünyası,
ve Yaşayanların Dünyası.

263
00:17:38,683 --> 00:17:40,518
Enerji kaynağıdır
ihtiyacımız olacak

264
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
Kraliyet Sarayı'na gitmek için.

265
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
Bitti.

266
00:17:43,938 --> 00:17:44,939
İyi.

267
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
Sevgiler, Lisa, Hachi, Hiyori...

268
00:17:48,485 --> 00:17:50,695
Shihakusho'nuzu bulacaksınız
otopsi odasında.

269
00:17:51,488 --> 00:17:53,365
Git üzerini değiştir ki bize katılabilesin.

270
00:17:53,448 --> 00:17:54,616
Ha? Ne-!

271
00:17:55,450 --> 00:17:56,826
- Anladım.
- Hey!

272
00:17:56,868 --> 00:17:58,536
Henüz hiçbir şeyi kabul etmedim!

273
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
Bırak beni, Aşk!

274
00:18:00,413 --> 00:18:02,248
Sızlanmayı bırak.

275
00:18:02,374 --> 00:18:05,585
Rose, Shinji ve Kensei
hayatlarını tehlikeye atıyorlar.

276
00:18:06,086 --> 00:18:08,588
Bu şekilde ayrılamayız
bizim işimiz değil.

277
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
Vay...!

278
00:18:18,139 --> 00:18:19,808
Artık hareket edebiliyor musun?

279
00:18:20,392 --> 00:18:22,352
"Hareket edebileceğimi" söylemek için
biraz yanıltıcı olacaktır.

280
00:18:25,188 --> 00:18:26,481
Şimdi beni öldürme şansın var.

281
00:18:28,191 --> 00:18:29,401
Şaka yapıyorsun, değil mi?

282
00:18:29,859 --> 00:18:32,696
Bu kadar kolay olsaydı
Seni yıllar önce öldürürdüm.

283
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
Cidden...

284
00:18:35,740 --> 00:18:37,826
O saldırıyla vuruldun

285
00:18:37,909 --> 00:18:40,328
sahipken
Ruhsal Baskınız bastırıldı...

286
00:18:40,578 --> 00:18:43,915
ve yaptığı tek şey seni hareketsiz kılmaktı
beş dakika kadar.

287
00:18:44,374 --> 00:18:47,377
neredeyse üzülüyorum
orada düşen Quincy.

288
00:18:47,669 --> 00:18:51,464
Bu şimdiye kadar ilk kez oldu
beş dakika hareketsiz kaldı.

289
00:18:52,424 --> 00:18:54,426
Senin için bir neden yok
onun için kötü hissetmek.

290
00:18:55,218 --> 00:18:56,386
İyi bir nokta...

291
00:18:57,178 --> 00:18:59,097
Peki, eğer içeride değilsen
henüz en iyi şekli,

292
00:18:59,180 --> 00:19:01,850
o zaman bana bir iyilik yap
ve bir süre orada kal...

293
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
Kapı hazır olana kadar.

294
00:19:12,068 --> 00:19:13,528
Sadece bu yöntemi kullanabiliriz

295
00:19:13,611 --> 00:19:16,406
Kurosaki bir delik açarken
membranda.

296
00:19:17,115 --> 00:19:20,160
Geri dönmenin bir yolu olmayabilir.

297
00:19:20,869 --> 00:19:22,537
Cidden?

298
00:19:22,620 --> 00:19:24,122
Bunu bize şimdi mi söylüyorsun?

299
00:19:24,247 --> 00:19:27,083
Üzgünüm.
Lütfen bu kadar telaşlanmayın.

300
00:19:27,334 --> 00:19:28,585
Bu değil!

301
00:19:29,085 --> 00:19:31,421
Varsayıma olan saygısızlığın
korkardık

302
00:19:31,421 --> 00:19:33,048
eğer bize gerçeği söyleseydin...

303
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
Beni üzen şey bu, Kisuke Urahara!

304
00:19:36,384 --> 00:19:39,387
Bir zamanlar üyesiydin
13 Mahkeme Muhafızı.

305
00:19:39,471 --> 00:19:41,222
Daha iyi bilmelisin!

306
00:19:41,890 --> 00:19:45,518
Hepimiz bu konuda aynı şeyleri hissediyoruz
Mahkeme Muhafızları için savaşıyor.

307
00:19:47,812 --> 00:19:49,939
Saygı?
Mahkeme Muhafızları için mi savaşıyorsunuz?

308
00:19:50,398 --> 00:19:53,401
bunların hiçbiri umurumda değil
ya da geri dönüp dönemeyeceğimizi.

309
00:19:53,860 --> 00:19:56,905
Tek umursadığım şey
gidip o piçleri ezmek için.

310
00:19:59,074 --> 00:20:00,575
O yüzden zamanımızı boşa harcamayı bırakın.

311
00:20:01,618 --> 00:20:03,119
Hadi gidelim zaten.

312
00:20:05,538 --> 00:20:07,123
Haklısın.

313
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
Hadi... birlikte gidelim.

314
00:20:16,091 --> 00:20:18,551
Soul Reaper'lar ve Quincy'ler
güçlerini birleştiriyor...

315
00:20:19,594 --> 00:20:22,013
Böylece koruyabilirler
Soul Society birlikte mi?

316
00:20:23,098 --> 00:20:24,099
Hayır...

317
00:20:24,391 --> 00:20:26,518
Çünkü bunlar oluyor
ortak bir hedefi paylaşmak...

318
00:20:27,227 --> 00:20:30,397
yakalayıp yok etmek
peşinde olduğunuz düşmanın ta kendisi.

319
00:20:31,773 --> 00:20:32,816
İronik....

320
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
beni durduran kişi...

321
00:20:35,652 --> 00:20:39,489
Kraliyet Sarayı'na girecekti
benden önce.

322
00:20:41,032 --> 00:20:43,535
Gerçekten çekilmez bir adamsın...

323
00:20:44,119 --> 00:20:45,537
Ichigo Kurosaki.

324
00:20:47,038 --> 00:20:48,039
Ishida...!

325
00:20:52,168 --> 00:20:53,169
Kurosaki...

326
00:20:53,420 --> 00:20:54,504
Inoue...

327
00:20:56,464 --> 00:20:57,674
Çok şükür...

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
Inoue!

329
00:21:00,927 --> 00:21:02,053
İyi misin Inoue?

330
00:21:02,512 --> 00:21:03,513
Evet...

331
00:21:04,639 --> 00:21:07,142
Sadece biraz açım, hepsi bu.

332
00:21:07,475 --> 00:21:08,476
Ne?

333
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
Ichigo...

334
00:21:09,936 --> 00:21:14,274
Orihime herkesi iyileştiriyor
hiç ara vermeden.

335
00:21:14,524 --> 00:21:17,485
Kolumu düzeltti,
ve ağır yaralanmalarınız da.

336
00:21:17,694 --> 00:21:18,778
Görüyorum...

337
00:21:21,656 --> 00:21:23,241
Ishida gerçekten...

338
00:21:24,159 --> 00:21:25,160
Evet...

339
00:21:25,452 --> 00:21:28,663
Yani gerçekten bize ihanet mi etti?

340
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
Kon mu?

341
00:21:32,000 --> 00:21:33,668
Kon gerçek kahramandı.

342
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
Düşmeye geldiğin zaman,

343
00:21:36,046 --> 00:21:39,132
Kon vücudunu şişirdi
yastık görevi görmek ve...

344
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
Kon...

345
00:21:42,093 --> 00:21:43,553
Huzur içinde yat.

346
00:21:43,678 --> 00:21:45,305
Beni öldürmeye kalkma!

347
00:21:45,347 --> 00:21:47,474
Bekle, hâlâ hayatta mısın?

348
00:21:47,599 --> 00:21:49,851
Kesinlikle!
Minnettar olmalısın Ichigo.

349
00:21:50,018 --> 00:21:53,521
İçime sakladığım iyi bir şey
her ihtimale karşı kıyafetlerin.

350
00:21:53,563 --> 00:21:55,523
Anlıyorum.
Yani saklanıyordun, öyle mi?

351
00:21:56,858 --> 00:21:59,319
Durmak!
Yoksa kas moduna geçip dövüşeceğim-

352
00:21:59,361 --> 00:22:00,570
- Teşekkürler.
- Ne?

353
00:22:03,531 --> 00:22:04,574
Yanlış çizgi!

354
00:22:04,699 --> 00:22:07,077
Beni dövmen gerekiyordu

355
00:22:07,160 --> 00:22:10,663
böylece sempati kazanabilirim
popülerliğimi artırmak için!

356
00:22:10,747 --> 00:22:12,540
Yap!
Haydi Ichigo!

357
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
Şimdi o zaman...

358
00:22:14,417 --> 00:22:15,919
Karşı saldırıya hazır mısınız?

359
00:22:17,671 --> 00:22:19,005
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

360
00:22:19,297 --> 00:22:20,674
O zamandan bu yana bir süre geçti

361
00:22:20,757 --> 00:22:22,801
Soul King'in Ruhsal Baskısı
tüketildi.

362
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
Bu bölgenin ne zaman olacağını bilmiyorum.

363
00:22:25,136 --> 00:22:27,555
ya da dünyanın kendisi,
dağılmaya başlayacak.

364
00:22:27,972 --> 00:22:29,057
Evet ama...

365
00:22:29,391 --> 00:22:31,810
İlk önce şunu anlamamız gerekiyor
oraya nasıl geri dönülür?

366
00:22:32,060 --> 00:22:34,312
Yaklaşamıyoruz
görülmeden.

367
00:22:34,396 --> 00:22:35,689
Ördek gibi oturacağız.

368
00:22:36,523 --> 00:22:37,899
Bu konuda endişelenmemize gerek kalmayacak.

369
00:22:39,567 --> 00:22:40,568
Aç şunu!

370
00:22:43,071 --> 00:22:44,739
O alanın açılma şekli...

371
00:22:47,575 --> 00:22:48,576
Sen...

372
00:22:49,577 --> 00:22:52,455
Merhaba. Uzun zaman oldu Kurosaki.

373
00:22:52,539 --> 00:22:53,581
Grimmjow!

374
00:22:58,753 --> 00:23:02,340
Bir acı
tatmin edici olmayan bir gri tonlama

375
00:23:02,465 --> 00:23:06,344
Güvenim yok oluyor

376
00:23:13,018 --> 00:23:14,352
Pişmanlığı yalanlara dönüştürdüm

377
00:23:14,436 --> 00:23:16,438
Kırık bıçaklarımızı görmezden geldim

378
00:23:16,521 --> 00:23:18,106
fazla mesai yaptım
sadece bakım için

379
00:23:18,189 --> 00:23:20,066
Ama başından beri biliyordum

380
00:23:20,191 --> 00:23:23,528
bu soluk renk
geri dönüşü olmayan bir yasaydı

381
00:23:23,570 --> 00:23:25,447
O yüzden dua da edebilirim

382
00:23:25,530 --> 00:23:27,157
Artık geri dönüş yok

383
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
Kararımı verdiğimi sanıyordum

384
00:23:29,200 --> 00:23:30,910
ama hala aklımdan çıkmıyor
şüphe ve kaygı

385
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
Parçalara ayrılmış bir yığın duygu

386
00:23:32,662 --> 00:23:34,456
kazanacağım hiçbir şey kalmadı

387
00:23:34,539 --> 00:23:38,376
Daha önemli olan ne
birinin hayatından daha

388
00:23:38,460 --> 00:23:41,463
bu yükü omuzlamak
bu monokromu kesmek için

389
00:23:41,546 --> 00:23:46,301
Cevabı aramaya devam ediyorum
çözülemeyen bir teze

390
00:23:46,384 --> 00:23:48,428
ölene kadar seçimler yaparken

391
00:23:48,511 --> 00:23:52,557
Sonra nereden geldiğimizi hatırlıyorum

392
00:23:52,599 --> 00:23:55,477
ve hayatlar
asla etkileşime giremez

393
00:23:55,560 --> 00:23:59,272
Kimsenin teraziyi kullanmasına izin verilmiyor
çünkü bir anda dağılıyor

394
00:23:59,314 --> 00:24:02,650
Peki neyi ölçebilirim
kendimize karşı mıyız?

395
00:24:02,776 --> 00:24:06,988
Bunun yerine, sözlerine tutunuyorum

396
00:24:07,072 --> 00:24:09,783
bu kalbime anlam kazandırdı

397
00:24:09,866 --> 00:24:11,117
Bu her zaman bir paradokstur

398
00:24:11,159 --> 00:24:13,203
Ay ağarıyor
her pişmanlık ve üzüntüyle

399
00:24:13,328 --> 00:24:16,915
Muazzam, yenilmez düşman
içimde yaşayan karanlık

400
00:24:16,998 --> 00:24:18,667
Gururumdan ve neşemden vazgeçtim

401
00:24:18,708 --> 00:24:20,377
ama hala kafam karıştı
bu kusur sürüsü tarafından

402
00:24:20,460 --> 00:24:22,253
O beyaz ve kırgınlığın ötesinde
gece yarısı güneşi

403
00:24:22,337 --> 00:24:24,339
siyaha kazınmış bir yanılsama bekliyor

404
00:24:34,974 --> 00:24:36,226
Bitmiş gibi görünüyor.

405
00:24:38,353 --> 00:24:41,523
Majesteleri aldı
Soul King'in her bir parçası.

406
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
Ruh Kralı artık gitti.

407
00:24:52,200 --> 00:24:55,412
Şu andan itibaren... yeni bir dünya.

408
00:25:03,169 --> 00:25:04,421
"Pençelerim..."

409
00:25:06,339 --> 00:25:07,507
"seni ezecek."