1
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
Mimihagi, Mimihagi...

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
Gözünüzün gücünü açın.

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Gözünüzün gücünü açın
içime yerleştirdiğin

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,189
Organlarımı terk ederek.

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
Mimihagi, Mimihagi...

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
Gözünüzün gücünü açın.

7
00:00:32,782 --> 00:00:36,828
Mimihagi'nin gücü
ciğerlerime yapışmıştı.

8
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
Bu gücü genişleten ritüel
vücudumun tüm organlarına

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,375
Kamikake denir.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,797
Vücudumdaki her organ
artık Mimihagi'ye ait.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,509
Bütün organlarımı vererek
Mimihagi'ye,

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
Ben vücut bulmuş hali oluyorum
Mimihagi'nin.

13
00:00:54,679 --> 00:00:58,516
şimdi öyleyim
Soul King'in sağ kolunun kendisi.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
Şu andan itibaren
Neden hayatta kaldığımı biliyordum.

15
00:01:02,937 --> 00:01:05,440
Bu günü düşündüm.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez...

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
bu hayatı feda etmektense
Bir keresinde Mahkeme Muhafızları adına kaybetmiştim.

18
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
Üzgünüm Kuchiki.

19
00:01:14,115 --> 00:01:16,951
Görünüşe göre ben her zaman
işleri senin için zorlaştırıyor.

20
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Kaptan!

21
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
İki tür savaş vardır...!

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Anladın değil mi Kuchiki?

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
Sarsıntı... durdu!

24
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
Anlıyorum.

25
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
Yansıtmadığı gerçeği
benim gözümde anlamı...

26
00:02:03,581 --> 00:02:07,585
Sen Ruh Kralı'nın ta kendisisin.

27
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
Soul King'in sağ kolu neden
yoluma mı çıkıyorsun?

28
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
Bağlanarak mı büyüdün?

29
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
Ruh Cemiyeti'ne
koruyor muydun?

30
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Cevap ver bana Ruh Kralı!

31
00:02:41,786 --> 00:02:46,916
Ellerimi birleştirip dua ediyorum

32
00:02:46,958 --> 00:02:52,130
Kader neden bu kadar acımasız?

33
00:02:52,255 --> 00:02:57,760
Cesur bir yüz sergileme isteğim
kırılmak üzere

34
00:02:57,802 --> 00:03:02,891
Yaptığım her şey ters gidiyor gibi görünüyor
biliyor musun?

35
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Sakin ol.
sana hâlâ inancım var

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,605
Ayrı olsak bile

37
00:03:08,688 --> 00:03:15,862
Bir gün beni unutsan bile

38
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

39
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
Kelimelere ihtiyacımız yok
birbirimizi anlamak

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
Daha yüksek bir seviyede birbirimize bağlıyız

41
00:03:24,579 --> 00:03:29,375
Özür dilerim kader
ama sen bununla dolusun

42
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
O halde hadi gülüp geçelim
cesur bir yüz takınarak

43
00:03:32,128 --> 00:03:39,636
Seninle sanırım kaderi değiştirebiliriz

44
00:03:40,011 --> 00:03:45,266
Yalnız gecelerde
ağlayacak gibi hissettiğimde

45
00:03:45,350 --> 00:03:49,103
senin için dua edeceğim

46
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
seni yapayalnız bırakmayayım diye

47
00:04:15,296 --> 00:04:19,175
Soul King'in sol eli
ilerlemeyi kontrol eder...

48
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
ve sağ el
dinginliği kontrol eder.

49
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
Yani bir ipe tutunuyorsun

50
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
geriye çok az şey kaldı
hayatının.

51
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
Durmak!

52
00:04:34,649 --> 00:04:38,111
bunu hiç hayal etmemiştim
tüm insanlardan sen

53
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
yoluma çıkacaktı!

54
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
O siyah şey
Soul King'in kolu mu?

55
00:04:49,497 --> 00:04:50,498
Anlamıyorum.

56
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
Neden biri
geleceği kim öngörebilir

57
00:04:53,126 --> 00:04:55,295
müdahale etmeye çalış
sağ koluyla mı?

58
00:04:56,379 --> 00:05:00,675
Bu, iradesinin olduğu anlamına mı geliyor?
Soul King orada oturmuyor mu?

59
00:05:02,468 --> 00:05:07,223
O zaman havaya uçacağım
hem sen hem de o sağ kol.

60
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
Hala seçmeyi seçiyorsun
yoluma çıkmak mı?

61
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
CHIZEIMON / TESSHIMON / KOZANMON

62
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
Onu durdurarak iyi iş çıkardın, Ichigo!

63
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
Soul King'i yakalayarak,

64
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
bu şey istikrara kavuşmuş gibi görünüyor
Ruh Topluluğu.

65
00:05:39,380 --> 00:05:43,718
Bu durumda onları koruyacağız
yeni Ruh Kralı olarak böyle!

66
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
- Yoruichi!
- Harika!

67
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
Daha fazla yaklaşmasına izin verme.
Ichigo!

68
00:05:49,098 --> 00:05:50,141
Sağ!

69
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Getsuga...

70
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
te—

71
00:05:56,689 --> 00:05:57,648
- Kurosaki!
- Ichigo!

72
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
İyi!

73
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
Çok kötü.

74
00:06:06,366 --> 00:06:08,826
Öngördüğünüz gelecek
asla gelmeyecek.

75
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
Çekil yolumdan Ichigo.

76
00:06:16,834 --> 00:06:17,835
Sana söyledim.

77
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
seni durduracağım
böylece her şeyi koruyabilirim.

78
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
Neden söyleyip duruyorsun
beni "durduracak mısın"?

79
00:06:24,509 --> 00:06:29,180
Ben senin için neyim?
Ben senin yeminli düşmanın değil miyim?

80
00:06:30,014 --> 00:06:34,644
Karşısında "öldür" diyememeniz
anneni öldüren adam

81
00:06:34,727 --> 00:06:37,939
bu yüzden zayıfsın Ichigo.

82
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Ishida...!

83
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
HAYIR! Ruh Kralı...!

84
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
Kahretsin...!

85
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
Ishida, seni piç...

86
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
Ne yaptığını sanıyorsun?

87
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
Durmak!

88
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
Yakaladım.

89
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
İlk top seti bir kez
sana vurayım...

90
00:07:25,736 --> 00:07:29,031
İkinci top seti
seni parçalayacak ve eritecek!

91
00:07:29,657 --> 00:07:30,491
Parnkgjas!

92
00:07:36,456 --> 00:07:38,666
Bu güç nedir?

93
00:07:43,004 --> 00:07:44,088
Yoruichi!

94
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
Aferin Uryu.

95
00:08:21,542 --> 00:08:24,170
Majestelerinin işine karışmayın.
Kurosaki.

96
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
dedim ki,
ne yaptığını sanıyorsun...

97
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Ishida mı?

98
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
Ishida...

99
00:08:35,431 --> 00:08:36,516
Ishida.

100
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Kıpırdama.

101
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
Hepiniz.

102
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
En ufak bir harekette bile...

103
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
ve ateş edeceğim.

104
00:08:49,570 --> 00:08:50,905
Ateş edeceğimi söyledim.

105
00:08:52,031 --> 00:08:53,699
Ortalığı karıştırmayı bırakın...

106
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ishida!

107
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Neden burada olduğumuzu bilmiyor musun?

108
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
duydum.

109
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
Majestelerini durdurmak için değil mi?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
Ve diyorum ki
Sana izin vermeyeceğim.

111
00:09:07,547 --> 00:09:09,423
Eğer Yhwach'ı durdurmazsak,

112
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
ruh Derneği,
Yaşayanların Dünyası,

113
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
ve Hueco Mundo
hepsi yok olacak!

114
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
Burada olduğumu mu sanıyorsun?
bunu bilmeden mi?

115
00:09:21,143 --> 00:09:22,520
Başından beri biliyor muydun?

116
00:09:23,396 --> 00:09:28,276
Neden burada olduğumuzu biliyorsan,
ve ne için savaştığımızı...

117
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
O zaman neden hala ayaktasın?
onların tarafında mı?

118
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
Çok açık değil mi?

119
00:09:36,617 --> 00:09:39,453
Çünkü... Ben bir Quincy'yim.

120
00:09:42,623 --> 00:09:45,459
Eğer duracaksan
Majesteleri,

121
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
bunu yapmak zorunda kalacaksın
cesedimin üstünde.

122
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Ishida...

123
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
Bu nedir?

124
00:10:16,657 --> 00:10:18,618
Bana birinin olduğu söylendi
Majestelerini durdurmaya çalışıyorum

125
00:10:18,701 --> 00:10:21,162
yani öyle olacağını düşündüm
devasa bir ordu...

126
00:10:21,662 --> 00:10:23,748
Ama tek gördüğüm piyadeler.

127
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
Kahretsin!

128
00:10:25,833 --> 00:10:28,753
Biz kendi başımıza bir orduyuz!

129
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Ah? Bu ilginç olmalı.

130
00:10:32,173 --> 00:10:34,925
Haydi bunu yapalım!
Chad, Orihime!

131
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
Onları yayı olmadan ateşledi!

132
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Licht Regen.

133
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
Yakaladım.

134
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Dalga geçmeyi bırak, Ishida!

135
00:11:38,948 --> 00:11:40,574
Bakın kim konuşuyor...

136
00:11:40,741 --> 00:11:41,826
Ne?

137
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
Mükemmel bir şansın vardı
beni şimdi öldürmek için.

138
00:11:45,621 --> 00:11:48,332
Bunu yapmayacağımı biliyorsun!
Sen bizim...

139
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
Dinlemiyor muydun?

140
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
Ben bir Quincy'yim...

141
00:11:53,295 --> 00:11:54,505
Önemli olan tek şey bu.

142
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
Lanet olsun, Ishida...!

143
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
Bu dünyanın buna ihtiyacı yok...

144
00:12:01,178 --> 00:12:02,430
Ruh Avcıları!

145
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
Sana göstereyim...

146
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
kararlılığım.

147
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
Ne oluyor be?

148
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
Sorun nedir?

149
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
Sutra Ölçeği okumaları
sınır yoğunluk seviyesi

150
00:13:01,655 --> 00:13:03,157
istikrarsız hale geldi.

151
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
Yine Hollows olabilir mi?

152
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
Hayır, bir artış görmüyorum
veya sayılarının azalması.

153
00:13:08,996 --> 00:13:10,664
Peki buna sebep olan ne?

154
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
bu bir sorun değil
ruhların dengesi

155
00:13:13,375 --> 00:13:14,960
üç dünya arasında.

156
00:13:15,586 --> 00:13:16,712
Ne demek istiyorsunuz efendim?

157
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
Ne olmalıyız
bunun yerine odaklanmak...

158
00:13:24,428 --> 00:13:28,849
Soul King'in olduğunu duydum
sağ kol dinginliği kontrol eder.

159
00:13:29,517 --> 00:13:30,559
Sakinlik mi?

160
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
Gücün ne olduğunu mu söylüyorsun?
üç dünyayı bir arada tutmak mı?

161
00:13:34,688 --> 00:13:38,901
O biri olmasına rağmen
Kamikake aracılığıyla Mimihagi ile

162
00:13:39,276 --> 00:13:42,947
bu güç şununla beslenir
Bay Ukitake'nin kendi hayatı.

163
00:13:44,073 --> 00:13:47,743
Dünyayı istikrara kavuşturmak
Soul King'in yerine

164
00:13:48,118 --> 00:13:50,621
ölçülemez bir şekilde vergilendirecektir.

165
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
Acele etmeliyiz...

166
00:14:04,343 --> 00:14:06,637
Ishida, bu form...

167
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
Quincy Voll Stern Dich.

168
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
Bu benim yeni gücüm.

169
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
Shiba tarzı Çekim Çiçek...

170
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
Senpen Banka!

171
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
Zavallı... Defol git!

172
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
Brazo Izquierdo Del Diablo!

173
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
Ah, korkuyorum...

174
00:15:11,994 --> 00:15:13,662
Bizi hafife alıyorsun.

175
00:15:14,204 --> 00:15:18,125
Bizi yenebileceğini mi sanıyorsun?
böyle bir saldırıyla mı?

176
00:15:18,667 --> 00:15:20,169
Hayır, yapmıyoruz!

177
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
Bu yüzden...

178
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
Renkan Seppa-Sen!

179
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Ah evet!

180
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
Bunu gördün mü?
Ben çok kötüydüm, değil mi?

181
00:15:44,985 --> 00:15:48,656
Bu iyi oynandı.
Sana bunu vereceğim.

182
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
Ama eğer her şey buysa
sende var,

183
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
o zaman size derdim beyler
ölümcül bir hata yaptı.

184
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
Kaptan Ukitake...

185
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
Hala savaşıyor!

186
00:16:19,645 --> 00:16:22,731
yapabileceğimiz bir şey yok mu
Kaptana yardım etmek için mi?

187
00:16:23,232 --> 00:16:25,901
Kaptan Ukitake, durun!
Buna devam edemezsin...!

188
00:16:54,513 --> 00:16:56,265
Beni yenemezsin.

189
00:16:56,515 --> 00:16:58,267
Sadece pes et ve düş!

190
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
Kapa çeneni!

191
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Asla bırakmayacağım!

192
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
Sen onların tarafındasın
sırf Quincy olduğun için mi?

193
00:17:08,610 --> 00:17:10,279
Bu saçmalık!

194
00:17:10,612 --> 00:17:13,115
Anlamana ihtiyacım yok.

195
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
Şimdi de beni öldürecek misin?

196
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
Ustam bir keresinde şunu söylemişti
Quince'ler ve Soul Reaper'lar

197
00:17:18,704 --> 00:17:19,663
ortak bir zemin bulabiliriz.

198
00:17:20,581 --> 00:17:23,542
Bir zamanlar düşündüğüm doğru
bu benim açımdan mümkündü.

199
00:17:26,503 --> 00:17:28,756
Ama yanılmışım.

200
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Kinimiz geri dönüyor
bin yıl...

201
00:17:38,307 --> 00:17:42,436
Hapsedilen Quincy King'in beklediği
geleceğini bildiği anın...

202
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
Quince'ler geride kalırken
Soul Reaper'lar tarafından katledildiler...

203
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
ustam dahil.

204
00:17:49,276 --> 00:17:52,529
Her zaman biz Quinces'tik
kimin kanı döküldü.

205
00:17:53,489 --> 00:17:57,493
O kişiyi affedemem
benden her şeyi alan!

206
00:18:01,163 --> 00:18:03,791
Ishida!

207
00:18:08,212 --> 00:18:11,298
Sorun ne?
Saldırmayacak mısın?

208
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
Eğer bana gelmezsen

209
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
o zaman ben üstleneceğim
hepiniz aynı anda!

210
00:18:16,637 --> 00:18:18,430
Hadi, misafirim ol.

211
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
Artık buna bir son verelim...

212
00:18:30,192 --> 00:18:31,235
Ishida...

213
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
Kararlılığımı bununla kanıtladım.

214
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
Senden ne haber?
Onurun nerede...

215
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
Kurosaki mi?

216
00:18:47,209 --> 00:18:51,004
Getsuga Jujisho!

217
00:18:51,463 --> 00:18:53,173
Sternenstaub!

218
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
O kadar naifsin ki...

219
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Buna rağmen ben hâlâ...

220
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
Kurosaki...

221
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
Majestelerini öldürmenize izin vermeyeceğim.

222
00:19:47,227 --> 00:19:48,228
Ben hâlâ...

223
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
İşi... da...

224
00:20:29,686 --> 00:20:31,647
Aferin, çaylak!

225
00:20:32,481 --> 00:20:35,275
Sizi bizden biri olarak kabul ediyoruz!

226
00:20:47,663 --> 00:20:51,291
Bir acı
tatmin edici olmayan bir gri tonlama

227
00:20:51,375 --> 00:20:55,254
Güvenim yok oluyor

228
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
Pişmanlığı yalanlara dönüştürdüm

229
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
Kırık bıçaklarımızı görmezden geldim

230
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
fazla mesai yaptım
sadece bakım için

231
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
Ama başından beri biliyordum

232
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
bu soluk renk
geri dönüşü olmayan bir yasaydı

233
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
O yüzden dua da edebilirim

234
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
Artık geri dönüş yok

235
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
Kararımı verdiğimi sanıyordum

236
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
ama hala aklımdan çıkmıyor
şüphe ve kaygı

237
00:21:19,987 --> 00:21:21,571
Parçalara ayrılmış bir yığın duygu

238
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
kazanacağım hiçbir şey kalmadı

239
00:21:23,532 --> 00:21:27,369
Daha önemli olan ne
birinin hayatından daha

240
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
bu yükü omuzlamak
bu monokromu kesmek için

241
00:21:30,289 --> 00:21:35,294
Cevabı aramaya devam ediyorum
çözülemeyen bir teze

242
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
ölene kadar seçimler yaparken

243
00:21:37,504 --> 00:21:41,550
Sonra nereden geldiğimizi hatırlıyorum

244
00:21:41,633 --> 00:21:44,469
ve hayatlar
asla etkileşime giremez

245
00:21:44,511 --> 00:21:48,140
Kimsenin teraziyi kullanmasına izin verilmiyor
çünkü bir anda dağılıyor

246
00:21:48,265 --> 00:21:51,560
Peki neyi ölçebilirim
kendimize karşı mıyız?

247
00:21:51,685 --> 00:21:55,856
Bunun yerine, sözlerine tutunuyorum

248
00:21:55,981 --> 00:21:58,692
bu kalbime anlam kazandırdı

249
00:21:58,817 --> 00:22:00,027
Bu her zaman bir paradokstur

250
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
Ay ağarıyor
her pişmanlık ve üzüntüyle

251
00:22:02,195 --> 00:22:05,866
Muazzam, yenilmez düşman
içimde yaşayan karanlık

252
00:22:05,907 --> 00:22:07,617
Gururumdan ve neşemden vazgeçtim

253
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
ama hala kafam karıştı
bu kusur sürüsü tarafından

254
00:22:09,453 --> 00:22:11,246
O beyaz ve kırgınlığın ötesinde
gece yarısı güneşi

255
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
siyaha kazınmış bir yanılsama bekliyor

256
00:22:22,257 --> 00:22:24,468
Soul King'in sağ kolu...

257
00:22:25,010 --> 00:22:28,305
Beni tüketmek istiyorsun
kendi çocuğun mu?

258
00:22:28,805 --> 00:22:30,349
Ne kadar üzücü...

259
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
Geleceği öngörmüş olabilirsiniz,

260
00:22:36,521 --> 00:22:38,690
ama öngöremedin
gücümüz arasındaki fark.

261
00:22:40,275 --> 00:22:43,862
Sen çok aşağısın
şu anki halime.

262
00:22:54,247 --> 00:22:55,374
Kaptan Ukitake!

263
00:22:57,918 --> 00:22:59,378
Babam...

264
00:23:00,504 --> 00:23:02,422
Rolünüz tamamlandı.

265
00:23:03,924 --> 00:23:07,594
Quincy Kralı
dünyayı yeniden kazanacak

266
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
yeni bir tane yaratmak için.

267
00:23:11,890 --> 00:23:16,103
Bana olduğun her şeyi ver!

268
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
her şeyi alacağım
bu Ruh Kralıdır.

269
00:23:38,542 --> 00:23:42,629
Dünyayı yeniden kuracağım
olması gerektiği gibi!

270
00:24:07,863 --> 00:24:09,906
"Bilmeyenlere
gücün yokluğu"

271
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
"Gökyüzüne bak
senin parçalanmış egonla"

272
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
"Tek gökyüzü
kimsenin giremeyeceği"

273
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
"Kral uyandırılıncaya kadar
uykusundan"

