1
00:00:21,813 --> 00:00:23,023
N-Não…
2
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
Isso é impossível…
3
00:00:25,150 --> 00:00:27,610
Eu não posso acreditar no Tres Bestia
foram derrotados…
4
00:00:28,361 --> 00:00:31,322
Um Soul Reaper com um Arrancar
nas costas dele?
5
00:00:31,740 --> 00:00:32,949
Que incomum.
6
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
Dito isto…
7
00:00:34,993 --> 00:00:37,162
Eu sei tudo sobre você,
8
00:00:37,996 --> 00:00:39,956
Ichigo Kurosaki.
9
00:00:40,832 --> 00:00:45,754
O Daten que Sua Majestade nos deu
incluiu informações sobre você.
10
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
Você foi listado
como uma "ameaça especial"
11
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
que devemos priorizar
lidando com!
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,219
"Ameaça Especial"?
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,222
Essa técnica…
14
00:00:57,390 --> 00:00:58,349
o Hirenkyaku.
15
00:01:07,734 --> 00:01:08,818
Vocês são realmente Qui--?
16
00:01:08,943 --> 00:01:09,903
Oh meu Deus!
17
00:01:09,986 --> 00:01:14,949
Não me diga que você nos contratou
sem saber quem éramos?
18
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Muito bem!
19
00:01:16,868 --> 00:01:18,828
Nesse caso…
Eu responderei à sua pergunta.
20
00:01:27,003 --> 00:01:29,756
Sim, somos quem você pensa que somos.
21
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
Somos Quinces.
22
00:01:34,719 --> 00:01:38,765
{\an8}Quartel do ESQUADRÃO UM -
SALA DE REUNIÕES DO CAPITÃO
23
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
Marmelos…
24
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Bem, eu imaginei
seria esse o caso,
25
00:01:40,767 --> 00:01:42,560
mas este é um grande problema.
26
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
Onde está sua base de operações?
27
00:01:46,356 --> 00:01:48,983
Infelizmente,
ainda não encontrei…
28
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
Eu vejo…
29
00:01:50,902 --> 00:01:53,780
Isso significa que não temos como
de atacá-los.
30
00:01:55,323 --> 00:01:59,911
Estou ordenando a todos os capitães de esquadrão
para se preparar para a guerra.
31
00:02:00,245 --> 00:02:02,038
A guarda avançada do exército rebelde
32
00:02:02,163 --> 00:02:04,415
anunciou que a batalha
começaria em cinco dias,
33
00:02:04,749 --> 00:02:07,127
mas não há razão para acreditar
as palavras de companheiros traiçoeiros
34
00:02:07,252 --> 00:02:09,379
que iria lançar
um ataque surpresa.
35
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Devemos nos preparar para a batalha imediatamente,
o mais rápido que pudermos!
36
00:02:13,424 --> 00:02:16,845
Não devemos deixá-los
obter vantagem novamente!
37
00:02:37,407 --> 00:02:42,245
{\an8}O céu azul acima está irremediavelmente claro
38
00:02:42,370 --> 00:02:47,417
{\an8}Perdendo o controle, sinto uma frustração crescente
39
00:02:47,834 --> 00:02:52,297
{\an8}Como se fosse rir de nós, covardes desesperados
40
00:02:52,630 --> 00:02:55,758
{\an8}Incontáveis olhos nos encaram
41
00:02:56,509 --> 00:03:02,348
{\an8}Esta minha alma se quebra continuamente
42
00:03:02,640 --> 00:03:05,560
{\an8}Tudo o que posso fazer é segurar firme
43
00:03:06,769 --> 00:03:11,858
{\an8}Até o dia em que virar cinzas
44
00:03:11,858 --> 00:03:14,694
{\an8}Eu absorvi toda essa tristeza
45
00:03:14,819 --> 00:03:19,324
{\an8}Isso me moldou, me pintou
46
00:03:19,407 --> 00:03:21,910
{\an8}Mas foi assim que chegamos aqui, certo?
47
00:03:22,035 --> 00:03:26,831
{\an8}Um passo de cada vez, como respirar
48
00:03:26,998 --> 00:03:29,667
{\an8}Essas inúmeras cicatrizes na palma da minha mão
49
00:03:29,792 --> 00:03:31,669
{\an8}Isso não desaparece mais
50
00:03:31,753 --> 00:03:35,423
{\an8}Meu distintivo é minha história
51
00:03:35,673 --> 00:03:39,344
{\an8}Enfrentei o medo e o destruí em pedaços
52
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
{\an8}E deixe-o caminhar ao meu lado mais uma vez
53
00:03:42,597 --> 00:03:47,227
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
54
00:04:09,958 --> 00:04:11,626
Todos os tiros acertaram o alvo.
55
00:04:12,293 --> 00:04:13,503
Qual é o problema?!
56
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
Você pode fazer melhor que isso!
57
00:04:20,677 --> 00:04:21,636
Isso é estranho…
58
00:04:23,429 --> 00:04:26,391
Ouvi dizer que Quincy
use apenas arcos.
59
00:04:27,433 --> 00:04:28,351
O que?
60
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
Kurosaki!
61
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Inoue!
62
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
Cuide da Nel!
63
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
Impressionante…
64
00:04:48,830 --> 00:04:52,667
Isso me deixa consternado
pela minha falta de habilidade...
65
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Não se preocupe.
66
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
Suas flechas eram muito mais fortes
do que o de Ishida.
67
00:04:57,797 --> 00:05:00,008
Embora já tenha passado algum tempo
desde que fui atingido por um deles.
68
00:05:00,508 --> 00:05:01,467
"Ishida"?
69
00:05:02,260 --> 00:05:05,763
Por "Ishida",
você está se referindo a "Uryu Ishida"?
70
00:05:06,931 --> 00:05:09,600
Vocês sabem sobre Ishida?
71
00:05:10,393 --> 00:05:14,355
Heilig Pfeil de Uryu Ishida
é mais fraco que o meu?
72
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
Que estranho…
73
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
Isso não é possível.
74
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
O que você quer dizer?
75
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
Opa.
76
00:05:23,114 --> 00:05:25,616
A fala é prata,
o silêncio é de ouro.
77
00:05:26,117 --> 00:05:27,910
Eu falei um pouco demais.
78
00:05:28,703 --> 00:05:29,579
Perdoe-me…
79
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Agora, é hora de mim
parar de brincar.
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
Acabei de receber encomendas
de Sua Majestade.
81
00:05:39,422 --> 00:05:40,673
Quem é essa “Majestade”?
82
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
Eu não tenho necessidade
para responder a essa pergunta.
83
00:05:44,635 --> 00:05:47,680
Em suma, significa
você vai morrer aqui.
84
00:05:48,598 --> 00:05:50,183
Agora dê uma boa olhada.
85
00:05:50,558 --> 00:05:54,771
Tenho certeza que você já ouviu
sobre esse poder…
86
00:05:55,605 --> 00:05:58,816
O estado final de Quincy, Letz Stile!
87
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
O movimento secreto de Quincy
que Ishida usou antes!
88
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
Permita-me explicar…
89
00:06:20,588 --> 00:06:22,673
O nome adequado para este formulário é…
90
00:06:23,549 --> 00:06:26,302
Quincy Voll Stern Dich.
91
00:06:29,597 --> 00:06:31,641
Recebemos uma atualização
de Jagd Armee 1.
92
00:06:31,849 --> 00:06:34,977
Quilge Opie está atualmente
envolvido em batalha
93
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
com "Ameaça Especial"
Ichigo Kurosaki.
94
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
Então vamos lá…
95
00:06:39,982 --> 00:06:42,068
Para onde, Majestade?
96
00:06:42,985 --> 00:06:44,821
Não é óbvio?
97
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
Uma ordem imperial de Sua Majestade
para o Stern Ritter.
98
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Todos os Stern Ritter devem
equipe-se imediatamente
99
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
e monte em
o Portão do Sol.
100
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
Repita…
101
00:06:54,789 --> 00:06:55,665
Todos os Stern Ritter devem…
102
00:06:56,165 --> 00:06:58,584
O Wandenreich vai…
103
00:06:59,252 --> 00:07:02,296
invadir a Soul Society.
104
00:07:23,484 --> 00:07:24,777
Você sente isso?
105
00:07:25,278 --> 00:07:27,947
A pulsação do meu poder…
106
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
O poder daquele
quem irá puni-lo!
107
00:07:37,540 --> 00:07:40,918
Essa é a mesma técnica
sobre o que Urahara me contou?
108
00:07:46,757 --> 00:07:48,718
Você parece confuso.
109
00:07:49,051 --> 00:07:50,803
Eu sei o que você está pensando,
110
00:07:50,887 --> 00:07:53,139
então eu vou te dar
uma resposta definitiva.
111
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
É algo totalmente diferente.
112
00:07:57,143 --> 00:08:01,647
O Quincy Letz Stile que você conhece
é uma relíquia do passado
113
00:08:01,772 --> 00:08:06,694
que morreu há 200 anos
devido à sua natureza frágil.
114
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
O único que estava apegado a isso
foi Soken Ishida,
115
00:08:10,698 --> 00:08:13,534
que rejeitou nossa pesquisa
e evolução!
116
00:08:13,701 --> 00:08:16,704
Em comparação,
este Quincy Voll Stern Dich…
117
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
a diferença de poder é
tão distantes quanto o céu e a terra!
118
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
Eu vejo…
119
00:08:23,836 --> 00:08:26,547
Eu não sei sobre sua história,
120
00:08:26,631 --> 00:08:29,967
mas em resumo,
é diferente do poder de Ishida.
121
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
Fico feliz em ouvir isso.
122
00:08:32,553 --> 00:08:35,556
Se Ishida se transformasse em
algo tão assustador quanto isso...
123
00:08:35,598 --> 00:08:37,850
Eu poderia cortá-lo por engano.
124
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
Você está relaxando sua lâmina.
125
00:08:42,563 --> 00:08:45,858
Getsugatensho!
126
00:08:50,279 --> 00:08:52,114
Isso não é bom.
127
00:08:55,034 --> 00:08:57,620
Você deve mirar seus ataques.
128
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
Caramba!
129
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
Dito isto, mesmo que você tenha feito isso,
você não encontraria nenhuma fraqueza!
130
00:09:05,545 --> 00:09:09,966
Você chamou essa minha forma
assustador, não é?
131
00:09:10,550 --> 00:09:12,051
Essa é a resposta correta.
132
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
Aos olhos de você
atrozes Ceifadores de Almas,
133
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
a forma de nós, carrascos sagrados…
134
00:09:19,809 --> 00:09:23,020
deveria ser assustador e horrível
para ver!
135
00:09:30,820 --> 00:09:33,614
Sem chance!
Sotenkishun está sendo arrancado!
136
00:09:35,658 --> 00:09:38,327
Agora experimente…
137
00:09:39,078 --> 00:09:43,249
do meu Voll Stern Dich,
o poder de Piskiel!
138
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
O que…?!
139
00:09:54,844 --> 00:09:57,847
O que é esse monstro?
140
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
Você assumiu
não podíamos mais brigar,
141
00:10:00,933 --> 00:10:02,018
então você baixou a guarda,
não foi?
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
Eu pensei que tínhamos te contado isso
você não deveria nos subestimar...
143
00:10:05,438 --> 00:10:10,067
Mostre este macaco arrogante de quatro olhos
seu poder!
144
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
Ayon!
145
00:10:17,491 --> 00:10:18,492
Que diabos…
146
00:10:18,993 --> 00:10:19,994
é isso?!
147
00:10:20,870 --> 00:10:24,957
Ayon é um monstro criado através
a fusão dos nossos braços esquerdos!
148
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
Ele tem poder,
mas ele é imprevisível!
149
00:10:31,005 --> 00:10:35,301
Um monstro como você nunca poderia
vença meu Voll Stern Dich--!
150
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
{\an8}RESIDÊNCIA ISHIDA - ARQUIVOS
151
00:10:41,557 --> 00:10:43,351
Não há nada de importante aqui…
152
00:10:43,643 --> 00:10:44,560
O que você está fazendo?
153
00:10:46,979 --> 00:10:47,980
Ryuken!
154
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
Eu pensei que tinha te contado
para não entrar aqui
155
00:10:50,608 --> 00:10:51,692
sem minha permissão.
156
00:10:52,568 --> 00:10:56,530
The Soul Society e Hueco Mundo
estão sendo invadidos por alguém.
157
00:10:57,657 --> 00:11:00,576
E eles são provavelmente…Quincys.
158
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
Não deveria haver nenhum Quincy
existe além de nós.
159
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
Você sabe algo sobre isso?!
160
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
Isso não tem nada a ver com você.
161
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
- Sair.
- Você vai me evitar de novo?!
162
00:11:16,759 --> 00:11:18,469
Eu sou o último Quincy.
163
00:11:19,303 --> 00:11:22,223
Eu tenho o direito de saber
o que está acontecendo.
164
00:11:26,310 --> 00:11:28,521
A resposta que você procura…
165
00:11:28,896 --> 00:11:29,855
não pode ser encontrado aqui.
166
00:11:32,733 --> 00:11:37,738
{\an8}ENTRADA DO PORTÃO SHORYU
167
00:11:38,989 --> 00:11:42,702
Shino, eu sei que isso provavelmente não é
a melhor hora para perguntar isso, mas…
168
00:11:42,827 --> 00:11:43,744
O que é isso?
169
00:11:44,036 --> 00:11:45,955
Você sabe por que
Ceifadores de Almas e Quincys
170
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
estão em desacordo um com o outro
em primeiro lugar?
171
00:11:48,582 --> 00:11:51,877
Nós dois compartilhamos o mesmo objetivo
de derrotar Hollows, não é?
172
00:11:51,961 --> 00:11:54,004
O que?!
Isso porque…
173
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
Espere…
Por que isso?
174
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
Você sabe que nos tempos antigos,
175
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Soul Reapers foram referidos
como Balanceadores, não é?
176
00:12:03,431 --> 00:12:04,056
S…
177
00:12:04,056 --> 00:12:06,559
{\an8}ESQUADRÃO 13 SEXTO LUGAR -
HIDETOMO KAJOMARU
178
00:12:04,557 --> 00:12:05,766
Sexto Assento Kajomaru!
179
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
É uma honra ver você aqui!
180
00:12:08,018 --> 00:12:10,229
Bem, os alarmes
ainda não soou,
181
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
então por que não discutimos isso um pouco?
182
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
Para começar,
183
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
você entende a lei de
este mundo onde circulam as almas
184
00:12:19,905 --> 00:12:22,491
entre o mundo dos vivos
e a Soul Society, não é?
185
00:12:22,742 --> 00:12:24,076
- Sim.
- Claro!
186
00:12:24,618 --> 00:12:25,619
Bom.
187
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
No entanto, as almas que se tornam Hollows
no mundo dos vivos
188
00:12:29,248 --> 00:12:31,542
não pode retornar à Soul Society.
189
00:12:32,585 --> 00:12:36,839
Purificando Hollows e entregando
suas almas para a Soul Society,
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,633
eles são levados de volta para
a circulação normal das almas.
191
00:12:40,259 --> 00:12:42,011
Este é o trabalho dos Soul Reapers
192
00:12:42,094 --> 00:12:43,763
e a razão pela qual
somos chamados de Balanceadores.
193
00:12:44,680 --> 00:12:48,225
No entanto, Quincie destrói
e extinguir completamente
194
00:12:48,267 --> 00:12:49,769
almas que se tornaram Hollows.
195
00:12:50,644 --> 00:12:51,896
O que acontece quando eles fazem isso?
196
00:12:52,938 --> 00:12:56,275
As almas são incapazes de retornar
para a Soul Society?
197
00:12:56,776 --> 00:12:57,777
Isso mesmo.
198
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Normalmente,
199
00:12:59,153 --> 00:13:01,947
um equilíbrio deve ser mantido
entre o número de almas
200
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
que existem na Soul Society
e o Mundo dos Vivos.
201
00:13:05,367 --> 00:13:08,078
À medida que Quincy extingue mais Hollows
no mundo dos vivos,
202
00:13:08,162 --> 00:13:11,540
o número de almas diminui,
perturbando esse equilíbrio natural…
203
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
Se permitirmos que isso aconteça,
204
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
o equilíbrio das almas
acabará por ser arruinado,
205
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
fazendo com que a Soul Society flua
para o mundo dos vivos…
206
00:13:20,716 --> 00:13:22,885
terminando no simultâneo
destruição de ambos os mundos.
207
00:13:27,807 --> 00:13:31,602
Não há muito escrito
sobre Quincie para começar…
208
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Mestre…
209
00:13:41,695 --> 00:13:42,947
"Não pode ser encontrado aqui…"
210
00:13:44,156 --> 00:13:47,368
{\an8}RESIDÊNCIA ISHIDA -
QUARTO DE RYUKEN ISHIDA
211
00:14:05,261 --> 00:14:06,637
Este é o Mestre--!
212
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Para evitar esta destruição,
213
00:14:11,016 --> 00:14:14,186
a Soul Society repetidamente
aproximou-se dos Quincie
214
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
para um diálogo,
215
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
mas eles foram rejeitados
cada vez.
216
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
O mundo estava constantemente
caminhando para a destruição.
217
00:14:21,902 --> 00:14:25,865
E depois de um debate interminável
dentro da Soul Society…
218
00:14:26,532 --> 00:14:28,576
a Operação de Extermínio Quincy
219
00:14:28,576 --> 00:14:31,036
foi finalmente realizado
200 anos atrás.
220
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
Nossos objetivos não combinam
221
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
e o rancor carregado de
seu genocídio nunca perecerá.
222
00:14:38,085 --> 00:14:42,047
Os Ceifadores de Almas e Quincys
não tenho outra escolha a não ser lutar...
223
00:14:44,049 --> 00:14:46,427
Você entende,
Membro do esquadrão Ryunosuke Yuki?
224
00:14:47,928 --> 00:14:50,264
Posso... fazer uma pergunta?
225
00:14:51,765 --> 00:14:55,853
Somos Ceifadores de Almas
travando esta batalha pela justiça?
226
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
Se houver justiça
de um lado ou de outro,
227
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
isso seria chamado de legítima defesa
ou conquista.
228
00:15:04,945 --> 00:15:06,280
No entanto, esta é uma guerra.
229
00:15:07,323 --> 00:15:08,490
As guerras acontecem…
230
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
porque ambos os lados são justos.
231
00:15:13,621 --> 00:15:16,707
Você sabe por que eu te chamei aqui,
você não,
232
00:15:16,957 --> 00:15:21,962
{\an8}QUARTEL DO ESQUADRÃO 1 -
ESCRITÓRIO DO CAPITÃO-CHEFE
233
00:15:17,291 --> 00:15:19,668
Esquadrão 12 Capitão Kurotsuchi?
234
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
Trata-se de mobilizar
membros do Esquadrão 12
235
00:15:22,504 --> 00:15:26,050
expurgar 28.000 cidadãos
do distrito de Rukon
236
00:15:26,133 --> 00:15:29,470
sem permissão para
corrigir o equilíbrio das almas?
237
00:15:29,929 --> 00:15:32,181
Por que você não obteve permissão?
238
00:15:32,765 --> 00:15:36,060
Esses desaparecimentos em massa
no distrito de Rukon
239
00:15:36,143 --> 00:15:40,105
relatado pelo Esquadrão 11
Terceiro assento Ikkaku Madarame
240
00:15:40,189 --> 00:15:42,608
e quinto assento Yumichika Ayasegawa…
241
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
Você teria obtido permissão
se as coisas ficassem terríveis.
242
00:15:46,779 --> 00:15:48,989
O extermínio em massa de Hollows
no mundo dos vivos
243
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
pelo exército rebelde foi intencionalmente
feito para perturbar o equilíbrio
244
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
entre o mundo dos vivos
e a Sociedade da Alma.
245
00:15:55,663 --> 00:15:58,207
Se você considerar o fato de que
a vida das pessoas
246
00:15:58,290 --> 00:16:00,584
do distrito de Rukon parou
o colapso de ambos os mundos,
247
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
não é uma perda tão grande.
248
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Se eu tivesse esperado permissão
249
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
e a situação piorou
além do controle,
250
00:16:06,465 --> 00:16:09,468
isso não é algo
Eu poderia assumir a responsabilidade.
251
00:16:09,885 --> 00:16:13,305
Mas se o seu Departamento de
Pesquisa e Desenvolvimento
252
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
havia relatado o assunto
e prontamente tratou disso,
253
00:16:15,933 --> 00:16:19,061
poderíamos ter evitado
a situação atual.
254
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
Você está errado sobre isso.
255
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
O momento em que o Quincy
conhecido como Uryu Ishida
256
00:16:24,274 --> 00:16:26,986
infiltrou-se na Soul Society
como um Ryoka,
257
00:16:27,069 --> 00:16:30,489
Eu já tinha previsto que isso aconteceria
aconteceu e dei meu conselho.
258
00:16:31,240 --> 00:16:34,743
Você foi quem escolheu
desconsiderar desnecessariamente minhas palavras.
259
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
Tudo o que está acontecendo agora
decorre do fato de que
260
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
você, capitão-chefe,
261
00:16:40,791 --> 00:16:46,213
não poderia matar aquele homem
1.000 anos atrás!
262
00:17:06,608 --> 00:17:08,360
Oh céus.
263
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
Mas cara, esse cara é durão.
264
00:17:11,739 --> 00:17:13,699
Eu não posso acreditar
ele ainda está inteiro
265
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
depois daquela surra
ele tirou de Ayon--
266
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
Impressionante…
267
00:17:21,749 --> 00:17:24,835
O relatório não indicou
esse tipo de poder...
268
00:17:25,711 --> 00:17:30,549
Devo avisar Sua Majestade
para ajustar a força do nosso Blut.
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,302
Mas antes de fazer isso…
270
00:17:33,927 --> 00:17:36,555
Cada um de vocês…
271
00:17:36,805 --> 00:17:39,183
morrerá aqui imediatamente.
272
00:17:42,227 --> 00:17:43,187
De novo não?!
273
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
Na verdade…
274
00:17:57,159 --> 00:17:58,077
Espere, Ayon!
275
00:17:58,368 --> 00:17:59,244
Parar!
276
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
Talvez eu devesse dizer,
"você morará aqui."
277
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
Escravo Rai.
278
00:18:13,884 --> 00:18:17,513
A habilidade básica de um Quincy
para focar Reishi.
279
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
Quando levado aos seus limites mais altos,
280
00:18:19,389 --> 00:18:21,600
torna-se o absoluto
subordinação de Reishi.
281
00:18:22,267 --> 00:18:25,145
Se possível,
eu não queria usar...
282
00:18:25,771 --> 00:18:31,110
porque minhas asas sagradas seriam
manchado por seres tão perversos.
283
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
Uma decisão sábia.
284
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
No entanto,
285
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
você se esqueceu de tomar
a diferença em nosso poder
286
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
em consideração.
287
00:18:50,921 --> 00:18:52,005
Inoue!
288
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
Sado!
289
00:18:58,262 --> 00:19:03,976
Sempre que vejo tal luta,
isso reafirma minhas crenças.
290
00:19:04,601 --> 00:19:09,523
É a visão dos fracos morrendo
sempre tão feio?
291
00:19:10,023 --> 00:19:11,525
Eu não aguento assistir isso.
292
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
Morrer.
293
00:19:24,204 --> 00:19:24,997
Um Bankai…!
294
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
Se eu destruir o disco na sua cabeça…
295
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
você não pode usar esse absoluto
subordinação de Reishi mais,
296
00:19:29,376 --> 00:19:30,377
você pode?!
297
00:19:30,669 --> 00:19:32,713
Descobrir isso é uma coisa.
298
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
Mas para realmente ir em frente
é preciso coragem…!
299
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
Você realmente é…
300
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
difícil de lidar,
não é você?!
301
00:19:42,306 --> 00:19:43,682
Pressa!
Apresse-se!
302
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
Ah, vamos lá,
do que você está falando?!
303
00:19:46,310 --> 00:19:49,855
Você é quem disse:
"Devíamos salvar Dondochakka"
304
00:19:49,980 --> 00:19:53,025
"enquanto Ichigo Kurosaki está
distraindo o inimigo!"
305
00:19:53,066 --> 00:19:55,360
Essa foi por pouco!
306
00:19:55,527 --> 00:19:58,614
Eu não pensei que teríamos que
passar por tantos problemas!
307
00:19:59,198 --> 00:20:03,035
Você não é apenas pesado
mas você escolheu se esconder na areia!
308
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
Isso dói!
309
00:20:14,046 --> 00:20:16,089
Não entre sem minha permissão.
310
00:20:16,548 --> 00:20:17,549
Esta é a segunda vez.
311
00:20:17,841 --> 00:20:18,842
Qual é o significado disso?
312
00:20:19,384 --> 00:20:21,303
As coisas escritas aqui são verdadeiras?
313
00:20:22,888 --> 00:20:25,557
Eu acho que isso significa
você sabe tudo…
314
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
Sobre o Wandenreich…
315
00:20:27,893 --> 00:20:29,686
Sobre o cara
referido como "Sua Majestade"…
316
00:20:30,395 --> 00:20:31,605
E até sobre a mamãe…!
317
00:20:32,564 --> 00:20:35,734
Uryu…
Isso não tem nada a ver com você.
318
00:20:47,246 --> 00:20:48,830
Não há necessidade de ficar tão tenso.
319
00:20:49,498 --> 00:20:50,791
Sexto assento Kajomaru…
320
00:20:51,667 --> 00:20:54,711
O Esquadrão 11 está de prontidão
fora do portão.
321
00:20:55,462 --> 00:20:56,672
Não há necessidade de se preocupar.
322
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
- O que é que foi isso?!
- Há uma luz azul!
323
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
O que está acontecendo?!
324
00:21:03,762 --> 00:21:07,891
O conflito é tal
um caso desagradável.
325
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
{\an8}ESQUADRÃO SEIS quartéis
326
00:21:10,269 --> 00:21:11,603
- O que é isso?!
-É um ataque inimigo?!
327
00:21:11,687 --> 00:21:12,437
{\an8}ESQUADRÃO OITO quartel - ENGAWA
328
00:21:12,521 --> 00:21:13,188
{\an8}ESQUADRÃO NOVE BARRACKS -
DEPARTAMENTO EDITORIAL
329
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
{\an8}ÁREA DE GUARDA DO ESQUADRÃO TRÊS
330
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
{\an8}ÁREA DE GUARDA DO ESQUADRÃO SEIS
331
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
Que diabos... é isso?
332
00:21:17,150 --> 00:21:18,735
{\an8}ÁREA DE GUARDA DO ESQUADRÃO TREZE
333
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
Pilares flamejantes… de Reishi?
334
00:21:24,324 --> 00:21:26,285
{\an8}ESQUADRÃO 1 TERCEIRO LUGAR -
GENHIRO OKIKIBA
335
00:21:32,332 --> 00:21:33,625
{\an8}ESQUADRÃO 3 TERCEIRO LUGAR - RIKU TOGAKUSHI
336
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
{\an8}ESQUADRÃO 3 QUINTO LUGAR - TAKETSUNA GORI
337
00:21:35,335 --> 00:21:36,628
{\an8}ESQUADRÃO 3 SEXTO LUGAR - ASUKA KATAKURA
338
00:21:37,045 --> 00:21:38,714
Equipe de Investigação Reishi!
Quanto tempo mais?!
339
00:21:39,589 --> 00:21:40,632
Pressão Espiritual detectada!
340
00:21:40,799 --> 00:21:42,217
Uma correspondência de 93 por cento!
341
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
É um Quincy!
342
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
Tenente Kira!
343
00:21:56,481 --> 00:21:57,816
Como você ousa lançar
um ataque surpresa!
344
00:21:58,525 --> 00:22:00,527
Espiral e ascensão, Shunjin!
345
00:22:00,527 --> 00:22:02,696
Golpe, Mogaribue!
346
00:22:03,739 --> 00:22:04,948
Neutralize, Katakage!
347
00:22:12,748 --> 00:22:13,790
Desculpe…
348
00:22:14,916 --> 00:22:17,085
mas nossas ordens são para matar todos vocês.
349
00:22:25,385 --> 00:22:27,012
Tremam de medo, Soul Reapers.
350
00:22:28,722 --> 00:22:31,475
Os Stern Ritters vão…
351
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
purgar todos vocês.
352
00:22:44,488 --> 00:22:47,491
{\an8}Tudo o que deixamos para trás
353
00:22:47,616 --> 00:22:51,745
{\an8}Nossas respirações se misturam como névoa
354
00:22:51,828 --> 00:22:56,333
{\an8}sem forma ou expressão
355
00:22:56,458 --> 00:23:00,629
{\an8}Ficamos enterrados enquanto olhamos
para longe
356
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
{\an8}Não consigo ouvir nada
357
00:23:03,757 --> 00:23:06,635
{\an8}Não consigo cortar nada
358
00:23:06,676 --> 00:23:09,346
{\an8}Parece que estou afundando
359
00:23:09,471 --> 00:23:11,306
{\an8}Caindo, caindo
360
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
{\an8}Toque
361
00:23:12,516 --> 00:23:15,852
{\an8}Olhos bem abertos
362
00:23:15,977 --> 00:23:19,231
{\an8}Algo que ninguém nunca viu
363
00:23:19,356 --> 00:23:25,529
{\an8}Os pontos mais distantes agora estão visíveis para nós
364
00:23:25,612 --> 00:23:29,491
{\an8}Isso não pode ser desfeito
e não pode ser interrompido
365
00:23:29,616 --> 00:23:32,828
{\an8}A luta que se seguiu
366
00:23:33,078 --> 00:23:37,624
{\an8}Leve-o além
os confins da terra
367
00:23:37,624 --> 00:23:39,668
{\an8}Junto com nossa respiração
368
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
{\an8}Leve tudo
369
00:23:41,503 --> 00:23:46,174
{\an8}Leve-o além
os confins da terra
370
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
{\an8}Junto com nosso futuro
371
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
{\an8}Junto com nosso mundo
372
00:23:51,179 --> 00:23:54,516
{\an8}Algo que ninguém nunca viu
373
00:23:54,599 --> 00:24:00,814
{\an8}Os pontos mais distantes são agora
visível para nós
374
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
{\an8}Você não conhece a exigência de Deus?
375
00:24:03,108 --> 00:24:04,609
{\an8}Você não conhece a exigência de Deus?
376
00:24:04,776 --> 00:24:08,363
{\an8}Enquanto destruímos uns aos outros
377
00:24:12,909 --> 00:24:17,456
"Um mundo congelado se transforma em fogo,
a sombra de uma asa permanece."
378
00:24:18,665 --> 00:24:24,546
"Tento e tento novamente,
ele escapa, sombra de uma asa."