1
00:04:53,560 --> 00:04:54,721
حادثہ ہوا ہے۔
2
00:04:54,800 --> 00:04:56,680
چائی وان میں اطلاع دی گئی۔
نیوکلیئر پاور اسٹیشن۔
3
00:06:50,080 --> 00:06:53,289
ہیتھ وے سیل کی تلاش۔
آپ کے پیچھے ہاتھ۔
4
00:07:12,840 --> 00:07:15,002
16 کھولیں۔
5
00:07:15,120 --> 00:07:16,485
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
6
00:07:21,520 --> 00:07:23,204
سب کچھ تلاش کریں۔
7
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
اس سے دور ہو جاؤ!
ارے!
8
00:07:31,480 --> 00:07:33,005
اسے نیچے لے جاؤ!
9
00:07:39,440 --> 00:07:40,726
ایک، دو، تین، اوپر!
10
00:07:45,040 --> 00:07:46,883
مضبوط رہیں، جسمانی۔
11
00:07:49,320 --> 00:07:52,210
یہ مل گیا۔
آپ کے سیل میں.
12
00:07:52,280 --> 00:07:55,329
آپ نے اپنی تمام چیزوں میں $900 کا اضافہ کیا۔
دوستوں کے کمیسری اکاؤنٹس
13
00:07:55,400 --> 00:07:57,368
آپ کے سیل بلاک میں۔
14
00:07:57,440 --> 00:07:59,442
کیا یہ حملے کا آلہ ہے؟
15
00:07:59,520 --> 00:08:00,885
اس کے ساتھ،
آپ ایک ٹرمینل کھولتے ہیں۔
16
00:08:01,000 --> 00:08:03,207
اور یہ دیتا ہے
کیا آپ کمانڈ لائن ہیں؟
17
00:08:03,280 --> 00:08:07,649
اس طرح آپ نیٹ ورک میں داخل ہوئے۔
اور پلس اپ بیلنس؟
18
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
نہیں
19
00:08:08,800 --> 00:08:11,007
میں نے اسے سانتا کو فون کرنے کے لیے استعمال کیا۔
قطب شمالی میں
20
00:08:11,080 --> 00:08:13,481
اور اسے کرنے کو کہا
اس سال کے شروع میں کرسمس۔
21
00:10:23,240 --> 00:10:25,242
ہم کیا جانتے ہیں
اس آدمی کے بارے میں؟
22
00:10:26,360 --> 00:10:28,169
ان کے دادا تھے۔
ایک فوجی کمانڈر
23
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
20 کی دہائی میں شنگھائی میں،
24
00:10:29,640 --> 00:10:32,564
کے خلاف '30s میں
خانہ جنگی کے ذریعے جاپانی۔
25
00:10:32,640 --> 00:10:36,008
اس کا باپ بن گیا۔
چین کے انڈر سیکرٹری
اقوام متحدہ کے لیے تجارت کے لیے۔
26
00:10:36,080 --> 00:10:37,320
وہ اپنے ساتھ نیویارک آیا تھا۔
27
00:10:37,400 --> 00:10:39,528
برونکس ہائی سکول
سائنس، MIT.
28
00:10:39,600 --> 00:10:41,807
اس کی بہن نیٹ ورک انجینئر ہے۔
نجی شعبے میں.
29
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
وہ بڑا ہوتا ہے۔
نیویارک میں بھی؟
30
00:10:43,840 --> 00:10:44,966
نہیں
31
00:10:45,080 --> 00:10:48,129
وہ PLA کا ابھرتا ہوا ستارہ ہے۔
سائبر ڈیفنس سیکشن۔
32
00:10:48,200 --> 00:10:49,406
ان کے ساتھ تعلق؟
33
00:10:50,800 --> 00:10:54,122
یہ انہیں دعوت دے رہا ہے۔
ہین ہاؤس میں، کیرول۔
34
00:10:54,240 --> 00:10:56,208
اسٹینلے، ہم آگے بڑھتے ہیں۔
چینی کے ساتھ
35
00:10:56,280 --> 00:10:58,442
ان کی سائبر مداخلت پر
ہفتے کے ہر دن.
36
00:10:58,520 --> 00:11:02,764
آمنے سامنے ہونا برا خیال نہیں ہے۔
ان کے ساتھ کام کرنا، ایک بار۔
37
00:11:06,720 --> 00:11:10,441
آپ بہت قریب سے نگرانی کرتے ہیں کہ وہ کیا ہیں۔
کرتے ہیں اور اس تک رسائی نہیں رکھتے۔
38
00:11:10,520 --> 00:11:11,567
ٹھیک ہے؟
39
00:11:12,880 --> 00:11:15,008
ٹھیک ہے؟
کوڈ بھیجیں۔
40
00:11:25,640 --> 00:11:26,880
ٹھیک ہے۔
41
00:12:23,960 --> 00:12:25,680
چلو کہیں چلتے ہیں بات کر سکتے ہیں۔
ارے، ارے...
42
00:12:35,640 --> 00:12:38,007
انگریزی بہتر ہو سکتی ہے۔
چلو۔
43
00:12:44,800 --> 00:12:47,451
کل؟ میں نہیں کر سکتا
یہ ناممکن ہے۔
کیوں نہیں؟
44
00:12:47,520 --> 00:12:49,443
میرے پاس ہے۔
ایک آپٹیکل اوورلے نیٹ ورک
45
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
یہ ہونا ضروری ہے
17 دنوں میں.
46
00:12:53,080 --> 00:12:55,287
انہوں نے مجھے بھیجا۔
آج رات کچھ کوڈ۔
47
00:12:55,360 --> 00:12:58,728
کالی ٹوپی جس نے ماری۔
چائی وان ری ایکٹر۔
48
00:12:58,840 --> 00:13:01,366
جب میں نے دیکھا
کوڈ، یہ تھا، آہ...
49
00:13:02,000 --> 00:13:03,126
اور؟
50
00:13:04,560 --> 00:13:08,849
میرے پاس نیٹ ورک ہونا ضروری ہے۔
میرے ساتھ انجینئر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔
51
00:13:08,920 --> 00:13:11,810
واقعی بھروسہ ہے۔
52
00:13:11,880 --> 00:13:13,041
جیسے، 100٪۔
53
00:13:27,360 --> 00:13:28,964
ہم کب چھوڑیں گے؟
54
00:15:17,960 --> 00:15:21,009
چین میں پگھلاؤ
اور کل سویا میں رن اپ
55
00:15:21,080 --> 00:15:24,527
سہولت دی گئی۔
اسی RAT کے ذریعے۔
56
00:15:24,600 --> 00:15:26,967
یہ کس طرح بھری ہوئی ہے۔
پہلی جگہ میں،
ہم نہیں جانتے
57
00:15:27,040 --> 00:15:30,283
لیکن، ایک بار اندر،
یہ de-cloaked اور
بن گیا جو واقعی ہے.
58
00:15:30,360 --> 00:15:32,522
ایک ریموٹ رسائی ٹول۔
59
00:15:32,880 --> 00:15:33,961
ایک چوہا
60
00:15:34,040 --> 00:15:37,362
RAT کا کام کمر کھولنا تھا۔
ہمارے سسٹم میں دروازہ اور گھر کال کریں۔
61
00:15:37,720 --> 00:15:42,203
کالی ٹوپی نے پھر اس کی پیٹھ کا استعمال کیا۔
دوسرا حصہ انجیکشن لگانے کا دروازہ۔
62
00:15:42,480 --> 00:15:44,289
یہ پے لوڈ ہے۔
63
00:15:44,560 --> 00:15:46,847
یہی ہے جو سویا اوپر سوار ہوا.
64
00:15:46,920 --> 00:15:48,809
اب جب کہ ہم دیکھ رہے ہیں۔
RAT اور پے لوڈ قریب سے،
65
00:15:48,880 --> 00:15:50,006
ہم سوچ رہے ہیں
وہ تھے...
66
00:15:50,080 --> 00:15:53,004
مختلف مصنفین کے ذریعہ تحریر کردہ۔
67
00:15:55,840 --> 00:15:59,083
ہم نے اس کا پتہ کیسے لگایا
RAT میں کوڈنگ کے ذریعے تھا۔
68
00:15:59,160 --> 00:16:02,482
اگرچہ کئی سال پرانا،
یہ دبلی پتلی، خوبصورت ہے۔
69
00:16:02,560 --> 00:16:05,564
پے لوڈ کی کوڈنگ،
دوسری طرف،
پاگل، الجھن محسوس ہوتی ہے...
70
00:16:05,640 --> 00:16:08,041
جنونی؟
یا اوور رائٹ؟
71
00:16:11,000 --> 00:16:12,650
تو، سوال
ہم اس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں ...
72
00:16:12,720 --> 00:16:15,041
کہیں ہے؟
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
73
00:16:16,160 --> 00:16:20,131
اور اگر یہ دو ہیں،
وہ کام نہیں کر سکتے ہیں
قربت میں.
74
00:16:25,000 --> 00:16:27,651
ڈینیئلز اہل ہیں۔
کمپیوٹر فرانزک میں
75
00:16:27,720 --> 00:16:30,769
ایک انٹرن ہو سکتا ہے۔
وہ رپورٹ لکھی۔
76
00:16:30,840 --> 00:16:33,320
اوہ، واقعی؟
اور ہمیں کس کی ضرورت ہے،
اگر ڈینیئلز نہیں؟
77
00:16:33,400 --> 00:16:36,165
اور "رابطہ" میں "رابطہ"
گروپ" کا مطلب باہمی ہے۔
78
00:16:36,240 --> 00:16:39,244
تمہیں ہمارا لڑکا پسند نہیں
آپ کیا خیالات ہیں
رقص پر لا رہے ہو؟
79
00:16:39,480 --> 00:16:41,050
ہیتھ وے نام کا ایک آدمی۔
80
00:16:41,760 --> 00:16:42,886
وہ ایک سزا یافتہ ہیکر ہے،
81
00:16:42,960 --> 00:16:46,123
U.S.P میں 15 سال کی خدمت
Waymart میں کنان،
پنسلوانیا
82
00:16:46,440 --> 00:16:48,568
آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
جیل میں کچھ ہیکر
83
00:16:48,640 --> 00:16:50,768
ہمارے مار رہا ہے
مالیاتی منڈیوں؟
84
00:16:50,840 --> 00:16:53,047
نہیں، لیکن ہم چاہتے ہیں۔
ٹیم پر ہیتھ وے
85
00:16:53,120 --> 00:16:54,849
تاکہ وہ مدد کر سکے۔
تحقیقات
86
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
اس نے چار مارے۔
بڑے بینک،
87
00:17:04,960 --> 00:17:07,247
46 ملین ڈالر تک پہنچ گئے۔
نقصانات میں.
88
00:17:07,320 --> 00:17:09,084
اور بس
جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔
89
00:17:09,600 --> 00:17:12,968
آپ چاہتے ہیں کہ DOJ کرے۔
ہنسنے کے علاوہ کچھ؟
90
00:17:18,840 --> 00:17:21,446
ڈینیئلز نے کہا کہ دو مصنفین
وائرس نے لکھا۔
91
00:17:21,880 --> 00:17:25,089
میں نہیں جانتا کون
دوسرا نصف لکھا،
لیکن پہلا نصف، RAT،
92
00:17:25,160 --> 00:17:28,687
ریموٹ ایکسیس ٹول جو ڈینیئلز
"دبلی پتلی اور خوبصورت" کہا جاتا ہے؟
93
00:17:28,760 --> 00:17:31,366
اصل مصنفین میں سے ایک
میں ہوں
94
00:17:31,440 --> 00:17:33,727
میں نے اسے مل کر لکھا،
95
00:17:33,800 --> 00:17:36,041
ایک چپکے کے طور پر،
سال پہلے MIT میں
96
00:17:36,120 --> 00:17:39,681
اور میرا روم میٹ،
باصلاحیت لیڈ مصنف؟
97
00:17:39,760 --> 00:17:41,091
نکولس ہیتھ وے ۔
98
00:17:41,160 --> 00:17:42,321
یہ ٹھیک ہے۔
99
00:17:43,120 --> 00:17:47,011
ہیکر کو RAT مل گیا۔
آن لائن اور اس میں ترمیم کی۔
100
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
اگر ہم حرکت کرنا چاہتے ہیں۔
اس کوڈ کے ارد گرد
101
00:17:49,280 --> 00:17:51,009
سراگ تلاش کر رہے ہیں۔
ہیکر کی شناخت،
102
00:17:51,080 --> 00:17:53,162
ہمیں اس کے لیڈ آرکیٹیکٹ کی ضرورت ہے۔
103
00:18:28,560 --> 00:18:31,723
چین میں ری ایکٹر،
میں نے سنا ہے،
104
00:18:31,800 --> 00:18:34,121
لیکن سپائیک
سویا فیوچر میں...
105
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
ٹھیک ہے،
میں اس میں سے کچھ نہیں جانتا تھا۔
106
00:18:37,280 --> 00:18:39,442
ہمیں بہت کچھ نہیں ملتا
یہاں کی نئی خبروں کی.
107
00:18:39,520 --> 00:18:43,002
امریکی حکومت چاہے گی۔
اس پر آپ کا تکنیکی مشورہ۔
108
00:18:43,080 --> 00:18:46,641
اس کے بدلے میں،
ہم چھٹی پر جا رہے ہیں
تم یہاں سے نکل جاؤ۔
109
00:18:46,720 --> 00:18:49,246
آپ اس پر دستخط کریں۔
آخری صفحے پر،
110
00:18:49,320 --> 00:18:50,685
اور ہم حاصل کریں گے
آپ نے عملدرآمد کیا.
111
00:18:53,720 --> 00:18:54,881
تم پہنو گے۔
ایک ٹخنوں کا کڑا
112
00:18:54,960 --> 00:18:56,610
اور ساتھ دیا جائے
ایک امریکی مارشل کی طرف سے.
113
00:18:56,680 --> 00:18:59,365
آپ کے کمپیوٹر تک رسائی
محدود ہو جائے گا.
114
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
اگر آپ پڑھنا چاہتے ہیں۔
پوری دستاویز،
آپ آگے جا سکتے ہیں۔
115
00:19:04,000 --> 00:19:06,446
میں واپس آ سکتا ہوں۔
ایک یا دو مہینے میں.
116
00:19:11,600 --> 00:19:13,090
نہیں، میں ہو گیا ہوں۔
117
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
آپ نے اس پر دستخط نہیں کئے۔
118
00:19:17,560 --> 00:19:19,164
ہاں۔
میں اس پر دستخط کیوں کروں گا؟ کیوں؟
119
00:19:19,240 --> 00:19:21,481
سخاوت کی وجہ سے
اسسٹنٹ امریکی اٹارنی کے
120
00:19:21,560 --> 00:19:22,971
آپ کو چھٹی دینے میں
121
00:19:23,040 --> 00:19:25,088
آپ دونوں اور
اسسٹنٹ امریکی اٹارنی
122
00:19:25,160 --> 00:19:26,844
اس پر قائم رہ سکتے ہیں۔
اپنے گدا کو دستاویز کریں۔
123
00:19:26,920 --> 00:19:28,046
میں معافی چاہتا ہوں؟
124
00:19:28,360 --> 00:19:29,964
آپ کو افسوس کیوں ہے؟
125
00:19:30,040 --> 00:19:32,611
میں نے آپ کی توہین کی۔
آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟
مجھے افسوس نہیں ہے۔
126
00:19:32,720 --> 00:19:34,688
مت سوچو کہ تم...
ہائے
127
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
آپ اٹھانا چاہتے ہیں۔
میں یہاں سے باہر،
128
00:19:36,680 --> 00:19:38,728
اپنی تجارت کو حل کریں۔
تبادلہ مشکوک،
129
00:19:38,800 --> 00:19:41,371
اور مجھے چھٹی ملتی ہے۔
چند ہفتوں کے لیے؟
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
130
00:19:41,440 --> 00:19:43,522
آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کتنا
آپ جو ترقی کریں گے۔
131
00:19:43,600 --> 00:19:45,762
اس کمپلیکس میں ہڑتال
میرے جیسے کسی کے بغیر؟
132
00:19:46,480 --> 00:19:47,606
صفر۔
133
00:19:47,680 --> 00:19:49,125
یہ کوئی مذاکرات نہیں ہے۔
134
00:19:49,200 --> 00:19:50,326
میں نے اسے صرف ایک بنایا۔
135
00:19:50,560 --> 00:19:53,040
تم مجھے چاہتے ہو؟
آپ اسے اوپر سے گزریں۔
136
00:19:53,120 --> 00:19:55,930
اگر میری مدد کا نتیجہ ہوتا ہے۔
شناخت میں
137
00:19:56,000 --> 00:19:58,685
اور خدشہ
آپ جس آدمی کے پیچھے ہیں،
138
00:19:58,800 --> 00:20:01,007
میں چاہتا ہوں کہ آپ سفر کریں۔
میرا جملہ
139
00:20:01,320 --> 00:20:04,324
اگر میں خالی آؤں،
تم میری گانڈ پھینک دو
واپس ڈبے میں
140
00:20:04,720 --> 00:20:06,449
وہ شرائط ہیں۔
141
00:20:07,160 --> 00:20:08,605
گارڈ
142
00:20:08,680 --> 00:20:10,284
انٹرویو ختم۔
143
00:20:19,040 --> 00:20:22,089
بیریٹ، کتنی بری طرح سے
کیا آپ کو اس آدمی کی ضرورت ہے؟
144
00:20:49,240 --> 00:20:50,685
یہ بہت اچھا ہے۔
آپ کو دیکھنے کے لیے، بھائی
145
00:20:50,760 --> 00:20:52,649
اس کے جتنا آدھا نہیں ہے۔
میرے لیے آپ کو دیکھنا ہے۔
146
00:21:03,680 --> 00:21:05,569
چلو یہاں سے چلو۔
147
00:21:38,520 --> 00:21:43,401
لہذا، آپ نے اپنے ساتھ دوبارہ ملنے کا ارادہ کیا
جس لمحے سے آپ اترے ہیں دوست؟
148
00:21:43,480 --> 00:21:45,244
یہ میرے دماغ میں داخل ہوا۔
149
00:22:19,840 --> 00:22:21,080
تم ٹھیک ہو؟
150
00:22:24,280 --> 00:22:25,805
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
151
00:22:33,800 --> 00:22:37,486
ٹھیک ہے۔ براہ کرم رکھیں
انہیں نظروں سے اوجھل،
اگر آپ اس کی مدد کر سکتے ہیں.
152
00:22:37,560 --> 00:22:40,404
دیکھیں۔ اس نے پھاڑ دیا۔
اور ہمارے کوڈ کو دوبارہ تیار کیا۔
153
00:22:45,840 --> 00:22:47,729
- یہ کیا بکواس ہے؟
- کیا؟
154
00:22:47,800 --> 00:22:51,043
معاہدہ ایک منظوری تھا۔
اور کے لئے ایک موجودگی
اس کے کمپیوٹر تک رسائی۔
155
00:22:51,120 --> 00:22:53,202
میں نے اسے منظور کر لیا۔
DOJ کی منظوری۔
156
00:22:53,280 --> 00:22:54,611
اب آپ بدل رہے ہیں۔
گول پوسٹس؟
157
00:22:54,680 --> 00:22:56,284
ہولا، چکا۔
تم میرے پاس آئے۔
158
00:22:56,360 --> 00:22:57,600
میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
میرا کام کرنے کے لیے؟
159
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
ایک اباکس پر
یا کچھ اور؟
160
00:22:59,480 --> 00:23:01,050
"Chica"؟
کیا میں ھسپانوی ہوں؟
161
00:23:01,120 --> 00:23:02,884
یہ کیا ہو رہا ہے؟
162
00:23:02,960 --> 00:23:04,689
میں نے وکالت کی۔
آپ کو یہاں لانا
163
00:23:04,760 --> 00:23:07,445
میں نے آپ کو حاصل کرنے کے لئے ہر تار کھینچا۔
سزا یافتہ مجرم ابھرے، مسٹر چن۔
164
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
"کیپٹن" چن۔
اور میں نے نہیں پوچھا۔
165
00:23:09,360 --> 00:23:11,442
میں نے شراکت کی پیشکش کی،
ایک مساوی،
166
00:23:11,520 --> 00:23:12,646
یا ہم یہ کریں گے
اپنے طور پر
167
00:23:12,960 --> 00:23:14,928
ٹھیک ہے، میں خوش ہو جائے گا
اسے کنعان واپس لوٹانے کے لیے
168
00:23:15,000 --> 00:23:17,321
اور اپنی گدی پر رکھو
پہلا طیارہ چین واپس
169
00:23:17,400 --> 00:23:18,890
وہ معافی مانگتا ہے۔
170
00:23:19,000 --> 00:23:22,004
میرے بھائی کو غلط فہمی ہوئی۔
ہمارا انتظام،
سپیشل ایجنٹ۔
171
00:23:39,680 --> 00:23:41,091
ادھر ادھر دیکھو۔
172
00:23:42,640 --> 00:23:43,920
مجھے دوڑنا ہے۔
صبح کا بیک اپ۔
173
00:23:48,680 --> 00:23:52,366
آپ کا نیٹ ورک بیٹھا ہے۔
گہرے پیکٹ معائنہ کے پیچھے،
174
00:23:52,440 --> 00:23:54,442
مداخلت کی حفاظت.
175
00:23:54,520 --> 00:23:56,204
یہ وسیع پیمانے پر ہے۔
فائروالڈ
176
00:23:56,400 --> 00:23:58,129
بالکل۔
177
00:23:58,200 --> 00:24:02,000
تو کسی کو جسمانی طور پر داخل ہونا پڑا
اس کمرے میں اور وائرس کو پلگ ان کریں۔
178
00:24:02,080 --> 00:24:04,447
ہم نے کی کارڈ کا جائزہ لیا۔
اسکین اور نگرانی کے ٹیپ۔
179
00:24:04,520 --> 00:24:06,010
نہیں تھا۔
غیر مجاز اندراج
180
00:24:06,080 --> 00:24:08,242
اب، ہم سوچ رہے ہیں۔
روٹنگ کی کمزوری.
181
00:24:08,320 --> 00:24:09,810
یہ بہت پیچیدہ ہے۔
وہ ایسا نہ کرتا۔
182
00:24:09,880 --> 00:24:12,326
ہاں۔ ٹھیک ہے،
آپ کیا تجویز کر رہے ہیں
نہیں ہوا
183
00:24:12,400 --> 00:24:15,847
صرف ایک شخص ہے جو
ان ٹرمینلز تک رسائی کے لیے مجاز ہے۔
184
00:24:15,920 --> 00:24:16,921
مجھے
185
00:24:17,000 --> 00:24:19,367
اور میرا پاس ورڈ
میرے انگوٹھے کا نشان ہے
186
00:24:22,720 --> 00:24:23,767
کیا میں؟
187
00:24:27,520 --> 00:24:28,521
ضرور
188
00:24:31,040 --> 00:24:33,281
کیا میں کچھ لے سکتا ہوں؟
اب منظوری؟
189
00:24:56,240 --> 00:24:58,288
ٹھیک ہے
یہ ہمارے RAT کا کوڈ ہے۔
190
00:24:58,360 --> 00:24:59,805
دیکھیں، یہ کمپیکٹ ہے۔
یہ ہوشیار ہے.
191
00:24:59,880 --> 00:25:01,723
ایک میگ کے تحت.
آپ کبھی نہیں کریں گے۔
اس پر اٹھایا ہے.
192
00:25:01,800 --> 00:25:04,326
اسے کبھی چھوڑ دو
آپ کی میز پر USB ڈرائیو؟
193
00:25:04,440 --> 00:25:05,441
مجھے ایسا لگتا ہے۔
194
00:25:05,520 --> 00:25:08,603
جو یہاں کام کرتا ہے۔
آپ کو کون پسند نہیں کرتا؟
حال ہی میں خدمات حاصل کی ہیں؟ برطرف کیا۔
195
00:25:08,680 --> 00:25:09,727
نہیں
196
00:25:11,000 --> 00:25:12,081
کون؟
197
00:25:12,520 --> 00:25:13,885
لوزانو۔
198
00:25:13,960 --> 00:25:15,883
اس کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔
وہ دو ہفتے پہلے چلا گیا تھا۔
199
00:25:15,960 --> 00:25:18,361
جان لوزانو۔
وہ صرف تھا۔
ایک ماہ کے لئے کام پر.
200
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
- اسے آپ کے دفتر تک رسائی حاصل ہے؟
- جی ہاں.
201
00:25:20,440 --> 00:25:21,930
میں اسے کھینچوں گا۔
ملازمت کے ریکارڈ
202
00:25:22,120 --> 00:25:23,770
سب کچھ ہوگا۔
فونی آو
203
00:25:24,360 --> 00:25:27,011
سوائے اس کے۔
آپ کو اس کی فوٹو آئی ڈی مل گئی؟
204
00:25:28,600 --> 00:25:30,250
ہاں۔
205
00:25:30,320 --> 00:25:33,802
اس کے کوڈ کا یہ حصہ
یہاں ایک گڑبڑ ہے.
206
00:25:33,880 --> 00:25:38,966
25 لائنیں ہیں،
اس نے متن چھوڑ دیا ہے۔
یہ ادھورا لگتا ہے۔
207
00:25:39,120 --> 00:25:40,804
کیا وہ اپنے آپ کو نوٹ کرتے ہیں؟
208
00:25:40,880 --> 00:25:42,405
ڈیڈ اینڈ آئیڈیاز؟
209
00:25:43,040 --> 00:25:44,565
شاید وہ اب بھی لکھ رہا ہے۔
210
00:25:44,640 --> 00:25:45,641
ہاں، یہ اچھی بات ہے۔
211
00:25:48,480 --> 00:25:50,244
تو اگر آپ میں قابلیت ہے۔
ایک شے کو منتقل کرنے کے لیے
212
00:25:50,360 --> 00:25:51,885
جس طرح بھی آپ چاہیں،
تم کیا کرتے ہو
213
00:25:51,960 --> 00:25:54,964
میں اسے لمبا اور کم اہم کھیلتا ہوں۔
میں ایک بڑا سپائیک نہیں کرتا۔
214
00:25:55,040 --> 00:25:57,640
اس کے بجائے، میں اسے کھیلوں گا۔
مہینے کے بعد مہینے باہر.
پتہ لگانے کا کم خطرہ۔
215
00:25:57,880 --> 00:26:01,930
ہاں، ٹھیک ہے۔
لیکن ہمارا لڑکا سویا جیک کرتا ہے۔
ایک دن میں 250٪۔
216
00:26:02,080 --> 00:26:04,651
ہممم۔
یہ چمکدار ہے۔ وہ جانتا ہے۔
وہ گرمی کو کم کرنے والا ہے۔
217
00:26:05,680 --> 00:26:07,603
شاید اسے نقد رقم کی ضرورت ہے۔
218
00:26:07,680 --> 00:26:09,011
تیز۔
219
00:26:09,080 --> 00:26:11,765
اس کے پاس پیسے ہیں۔
سویا رن اپ سے.
220
00:26:14,920 --> 00:26:18,242
اور وہ لکھنے میں مصروف ہے۔
آگے کیا ہے اس کا کوڈ۔
221
00:26:25,160 --> 00:26:27,845
میرے خیال میں اصلی ہٹ
ابھی آنا باقی ہے.
222
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
ہمارے پاس لوزانو کی تصویر ہے۔
223
00:26:38,320 --> 00:26:39,970
اس کی گردن پر کیا ہے؟
224
00:26:40,040 --> 00:26:41,883
بچے کے پاس ٹیٹو تھے۔
225
00:26:42,160 --> 00:26:44,003
آپ کے پاس کوئی ہے۔
معمول کی نگرانی کے ٹیپ؟
226
00:26:49,200 --> 00:26:50,201
وہیں پر۔
227
00:26:58,280 --> 00:26:59,850
پتھر کا چہرہ۔
228
00:27:02,720 --> 00:27:04,324
پولاک۔
یہ میں ہوں۔
229
00:27:04,560 --> 00:27:06,927
آپ کو کوئی ہو سکتا ہے؟
NCIC ڈیٹا بیس پر چھلانگ؟
230
00:27:07,360 --> 00:27:10,967
لاطینی مردوں کی تلاش کریں۔
30 سال سے کم عمر کے ساتھ، میں
231
00:27:11,840 --> 00:27:14,047
میں نہیں جانتا،
کارڈنگ جیسی کوئی چیز،
شناخت کی چوری،
232
00:27:14,200 --> 00:27:17,090
جو مغربی ٹیکساس میں تھے۔
جیل کے گروہ.
233
00:27:17,400 --> 00:27:20,449
ہمارے چرواہے کے پاس ٹیٹو ہے۔
اس کے کندھے پر.
وہ لاس زپوٹیکاس کے ساتھ ہے۔
234
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
میں آپ کو بھیج رہا ہوں۔
ابھی کچھ۔
235
00:27:25,440 --> 00:27:28,284
وہ وہی ہے۔
نیچے بائیں میں.
236
00:27:30,480 --> 00:27:33,723
الونزو رئیس۔
دو سال میں کیا۔
کارڈنگ کے لیے ہنٹس ول۔
237
00:27:33,800 --> 00:27:37,327
پیرول کیا گیا۔ واپس ایل اے منتقل ہو گئے۔
میں ایل اے کو اسے لینے کے لیے کہوں گا۔
238
00:27:37,400 --> 00:27:40,290
وہ نگرانی کرے گا۔
اس کے گھر کا گرڈ. میں نے کیا۔
239
00:27:40,360 --> 00:27:44,081
ہمیں ایک بہتر شاٹ ملا
پہلے اسے خود دیکھیں۔
240
00:27:45,480 --> 00:27:46,840
کیا اسی لیے نہیں؟
تم مجھے یہاں لائے ہو؟
241
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
ٹھیک ہے؟
242
00:27:49,360 --> 00:27:50,646
ہاں۔ آگے بڑھو۔
243
00:27:51,920 --> 00:27:53,843
یعنی آپ اور
میں پیسے پر ہوں.
244
00:27:53,920 --> 00:27:56,127
جب تک آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اپنے طور پر بھی کرو.
245
00:27:56,200 --> 00:27:57,201
میں ٹھیک کرتا ہوں۔
246
00:27:57,320 --> 00:27:58,321
آپ کرتے ہیں، ہہ؟
247
00:27:58,400 --> 00:28:01,404
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کیسے ہینڈل کرتے ہیں۔
مالیاتی شعبے.
248
00:28:02,200 --> 00:28:03,770
شکریہ، سٹینلے.
249
00:28:20,280 --> 00:28:21,441
میری نظر تم پر ہے۔
250
00:28:21,520 --> 00:28:22,851
آپ کہاں سوچتے ہیں
میں جا رہا ہوں؟
251
00:28:22,920 --> 00:28:26,208
یہ لڑکا اس سے ایک قدم دور ہے۔
میرا "جیل سے آزاد ہو جاؤ" کارڈ۔
252
00:28:42,680 --> 00:28:43,806
تو...
253
00:28:45,320 --> 00:28:46,651
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
254
00:28:46,720 --> 00:28:48,085
ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔
آپ کے تجارتی ریکارڈ
255
00:28:48,160 --> 00:28:51,801
آپ کے تاجروں کی جنہوں نے بڑی رقم لی
سویا رن اپ سے منافع.
256
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
آپ درخواست کر رہے ہیں۔
میں ریکارڈ کو تبدیل کرتا ہوں۔
257
00:28:58,480 --> 00:29:00,209
ایف بی آئی کو
اور ایک غیر ملکی طاقت
258
00:29:00,280 --> 00:29:03,329
ہزاروں نجی پر
دلال اور تاجر؟
259
00:29:05,960 --> 00:29:08,008
ڈرتا ہوں میں ممکن نہیں کر سکتا
آپ کو ایڈجسٹ کریں.
260
00:29:08,080 --> 00:29:09,923
آپ اس شخص کی حفاظت کریں گے۔
کس نے آپ کی مارکیٹ میں ہیرا پھیری کی؟
261
00:29:10,080 --> 00:29:13,050
نہیں، آپ کاسٹ کر رہے ہیں۔
آپ کا جال بہت وسیع ہے،
مسٹر چن۔
262
00:29:13,120 --> 00:29:14,167
آپ میرا ڈیٹا دیکھنا چاہتے ہیں،
263
00:29:14,240 --> 00:29:15,765
آپ کچھ لے کر آئیں
تھوڑا زیادہ ٹھوس.
264
00:29:15,840 --> 00:29:17,922
راستے میں کچھ اور
ممکنہ وجہ سے
265
00:29:18,000 --> 00:29:19,206
آپ کے خیال سے زیادہ
266
00:29:19,280 --> 00:29:21,169
گیری
کیا میں آپ کو گیری کہہ سکتا ہوں؟
267
00:29:23,480 --> 00:29:25,244
ٹھوس کے لیے یہ کیسا ہے؟
268
00:29:25,720 --> 00:29:28,166
اگلے 15 سیکنڈ میں
میں لورا گریر کو فون کرتی ہوں۔
269
00:29:28,240 --> 00:29:30,004
اشیاء میں
تجارتی کمیشن۔
270
00:29:30,120 --> 00:29:31,690
اور میں کہتا ہوں،
"لورا، آپ کیسی ہیں؟
271
00:29:31,760 --> 00:29:35,401
"میں ایک عہدیدار کو لانچ کرنا چاہتا ہوں۔
ایک گیری بیکر پر تحقیقات۔"
272
00:29:35,480 --> 00:29:36,606
تو سرخی،
273
00:29:36,680 --> 00:29:41,811
"ایم ٹیک آفیشل نے تفتیش کی۔
سائبر مجرموں کی مدد اور حوصلہ افزائی"
274
00:29:41,880 --> 00:29:44,087
سی این این کو لیک
اگلے 90 میں
275
00:29:44,160 --> 00:29:46,208
تو یہ تینوں کو بناتا ہے۔
بجے کی خبروں کا چکر،
276
00:29:46,280 --> 00:29:48,362
اس کے ساتھ ساتھ
رات کی خبریں.
277
00:29:48,440 --> 00:29:50,204
یہ بھی اچھا ہو گا۔
278
00:29:53,280 --> 00:29:55,044
کیا میں ٹھوس ہوں؟
279
00:29:56,960 --> 00:29:58,041
گیری؟
280
00:30:04,000 --> 00:30:08,403
ادھر ادھر دیکھو۔
لیکن میں یہیں آپ کے ساتھ رہتا ہوں۔
نہیں کچھ نہیں لینا۔
281
00:30:39,840 --> 00:30:41,001
ارے، میرا کارنل؟
282
00:30:43,480 --> 00:30:45,289
تمہیں کیا ہوا؟
283
00:31:17,360 --> 00:31:21,570
اس کے پاس WRT ہارڈ ویئر ہے۔
اور پیاز کا راؤٹر۔
284
00:31:22,160 --> 00:31:28,486
وہ انکرپٹڈ ڈیٹا کو روٹ کر سکتا ہے اور
بغیر کسی IP ایڈریس کے گمنام رہیں۔
285
00:31:31,120 --> 00:31:33,521
ہاں،
کسی کے پاس ہونا ضروری ہے
اسے بتایا کہ اسے کیسے ترتیب دیا جائے۔
286
00:31:46,080 --> 00:31:47,366
اس نے شاید 911 پر کال کی۔
287
00:32:03,040 --> 00:32:04,451
عورت کون ہے؟
288
00:32:04,720 --> 00:32:06,768
یہ مینیجر ہے۔
مسز نوو۔
289
00:32:06,840 --> 00:32:08,490
یہاں، مجھے اسے دیکھنے دو۔
290
00:32:17,680 --> 00:32:19,205
یہاں. اسے ابھی آزمائیں
291
00:32:23,720 --> 00:32:26,007
بیریٹ، یہ جیسپ ہے۔
292
00:32:28,600 --> 00:32:31,001
ہممم۔
شکریہ، جیسپ۔
293
00:32:31,080 --> 00:32:33,082
ٹھیک ہے، ہم بہتر طور پر مندرجہ ذیل بناتے ہیں
رقم ادا ہو جاتی ہے،
294
00:32:33,160 --> 00:32:35,083
رئیس نہیں ہے۔ وہ مر چکا ہے۔
295
00:32:37,120 --> 00:32:38,565
اوہ، بہت اچھا.
296
00:32:41,040 --> 00:32:42,280
ایک منٹ انتظار کریں۔
297
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
ہم دیکھ رہے ہیں۔
سویا کے خریداروں کے لئے.
بیچنے والے پر سوئچ کریں۔
298
00:32:45,600 --> 00:32:47,887
صرف ہمارے کھلاڑی کو معلوم ہوگا۔
بالکل کب باہر نکلنا ہے۔
299
00:32:55,920 --> 00:32:59,481
رئیس کو ایک ای میل موصول ہوئی۔
آج رات کے بارے میں ایک ڈراپ.
300
00:33:00,440 --> 00:33:03,046
بغیر رئیس کے،
ہمیں ایک نیا لنک تلاش کرنا ہوگا۔
ہمارے اہم کھلاڑی کو۔
301
00:33:03,120 --> 00:33:04,690
میں دیکھوں گا کہ کون دکھاتا ہے۔
302
00:33:05,600 --> 00:33:07,568
تم جیسپ کو بتاؤ؟
303
00:33:07,640 --> 00:33:09,688
نہیں، وہ اسپاٹ کریں گے۔
وہ 10 بلاکس دور ہے۔
304
00:33:10,560 --> 00:33:13,211
تم نہیں میں جاؤ
ایک دن کے لیے کافی ہے؟
305
00:33:14,840 --> 00:33:16,251
دیکھو
میں اسے اپنے طریقے سے کھیلتا ہوں،
یہ کام کرتا ہے
306
00:33:16,320 --> 00:33:18,607
ایسا نہیں ہوتا،
کم از کم میں اس کا مالک ہوں۔
307
00:33:23,000 --> 00:33:24,411
میں بھی جاتا ہوں۔
308
00:33:55,440 --> 00:33:58,284
آپ اتنے مختلف نظر نہیں آتے
تصاویر سے.
309
00:33:58,960 --> 00:34:00,644
کیا تصویریں؟
310
00:34:01,800 --> 00:34:04,531
کہ میرا بھائی
مجھے پہلے بھیجا
311
00:34:58,520 --> 00:35:01,683
تم جیل میں کیوں ہو؟
312
00:35:05,240 --> 00:35:06,366
ہمم
313
00:35:16,680 --> 00:35:18,921
میں ایک بار میں تھا،
میں کسی لڑکی سے ملا،
314
00:35:19,040 --> 00:35:20,690
اور کچھ آدمی مل گیا
اس کے بارے میں میرے چہرے پر۔
315
00:35:20,760 --> 00:35:22,649
اس نے لڑائی شروع کر دی۔
اور جب یہ ختم ہو جائے،
316
00:35:22,720 --> 00:35:24,484
وہ ہسپتال میں ہے
اور میں گرفتار ہوں.
317
00:35:24,600 --> 00:35:28,650
مجھے سزا سنائی گئی۔
MCI-Norfolk میں 18 ماہ۔
318
00:35:28,720 --> 00:35:30,882
میں نے اکیڈمی کا کاروبار کیا۔
گلیڈی ایٹر اکیڈمی کے لیے۔
319
00:35:34,920 --> 00:35:36,763
پھر کیا؟
320
00:35:36,840 --> 00:35:37,966
پھر میں باہر نکلا۔
321
00:35:38,040 --> 00:35:39,041
میں 22 سال کا ہوں،
322
00:35:39,120 --> 00:35:41,487
اور بہت زیادہ نہیں جا رہا ہے
سلیکن ویلی میں
323
00:35:41,560 --> 00:35:43,688
بغیر کسی ڈگری کے سابق کان کے لیے۔
تو
324
00:35:43,760 --> 00:35:44,921
کارڈنگ؟
325
00:35:45,000 --> 00:35:47,810
ہاں، وہ اور
میں بین الاقوامی سطح پر ہول سیلنگ میں تھا۔
326
00:35:47,880 --> 00:35:50,121
میں نے آٹھ سال کی دوڑ لگائی،
پھر Feeb پکڑ لیا
میرے ساتھ
327
00:35:50,200 --> 00:35:52,248
اور مجھے 13 سال ملے۔
328
00:35:53,960 --> 00:35:55,610
آپ کو افسوس ہے؟
329
00:35:56,680 --> 00:35:57,841
پچھتاوا؟ نہیں
330
00:35:57,920 --> 00:35:59,809
بینکوں کو مارا گیا۔
نقصانات، لوگ نہیں.
331
00:35:59,880 --> 00:36:01,530
میں نے لوگوں کو نہیں جلایا۔
میں لوگوں کو نہیں جلاتا۔
332
00:36:01,600 --> 00:36:02,681
نہیں
333
00:36:02,760 --> 00:36:04,967
میرا مطلب ہے، بینک چھین رہے ہیں۔
ہر کوئی ہر وقت، ویسے بھی.
334
00:36:05,040 --> 00:36:06,326
مجھے افسوس نہیں ہے۔
بینکوں کے لیے، نہیں۔
335
00:36:06,400 --> 00:36:09,643
جس کا مطلب بولوں: میں معذرت خواہ ہوں
آپ کو کیا ہوا.
336
00:36:09,760 --> 00:36:13,481
نہ بنو۔
میں یہاں ہمدردی کے لیے مچھلی نہیں پکڑ رہا ہوں۔
337
00:36:13,560 --> 00:36:16,928
جرم میں نے کیا،
میں وقت کر رہا ہوں۔
وقت مجھے نہیں کر رہا ہے۔
338
00:36:17,920 --> 00:36:19,331
اس کا کیا مطلب ہے؟
339
00:36:19,400 --> 00:36:21,801
میں اپنا وقت خود کرتا ہوں،
ادارے کا نہیں۔
340
00:36:21,880 --> 00:36:23,325
دیکھنا، پکڑنا
تم وہاں کون ہو،
341
00:36:23,440 --> 00:36:25,488
تم اپنے آپ کو وقف کرو
آپ کے پروگرام میں.
342
00:36:25,560 --> 00:36:28,450
آپ اپنے پر کام کرتے ہیں۔
جسم اور آپ کا دماغ.
343
00:36:38,400 --> 00:36:40,004
آنکھیں کھولو۔
344
00:36:41,480 --> 00:36:42,845
تم نے کیا کہا؟
345
00:36:42,920 --> 00:36:45,969
آپ اپنی طرح بات کرتے ہیں۔
اب بھی جیل میں ہیں.
346
00:36:46,600 --> 00:36:48,090
لیکن آپ جیل میں نہیں ہیں۔
347
00:36:48,160 --> 00:36:50,400
اپنی سوچ حاصل کریں۔
جہاں تم ہو،
جہاں آپ تھے وہاں نہیں
348
00:36:50,440 --> 00:36:52,363
تم کیا جانو
میں کہاں رہا ہوں اس کے بارے میں؟
349
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
نہیں۔ کچھ نہیں۔
350
00:36:53,520 --> 00:36:54,567
نہیں، کچھ نہیں۔
لیکن...
351
00:36:54,640 --> 00:36:57,211
ٹھیک ہے، بتاؤ،
یہ کیا ہے مجھے لگتا ہے
اتنی تیزی سے دیکھنا شروع کرنا؟
352
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
جہاں آپ ہیں.
353
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
کیا، کوریا ٹاؤن؟
354
00:37:01,280 --> 00:37:03,362
- یہ ریستوراں، یہ میز؟
- کیا؟
355
00:37:04,680 --> 00:37:07,889
آپ جلدی میں ہوں گے۔
فیصلہ سازی کا سلسلہ
356
00:37:07,960 --> 00:37:10,201
بنانا پڑتا ہے۔
بدیہی انتخاب.
357
00:37:10,280 --> 00:37:13,966
عوام آپ کے خلاف ہیں۔
تیز رفتار ہیں،
عالمی سطح کے خطرات
358
00:37:14,040 --> 00:37:16,930
جینیئس کوڈر بننا
outsmart کرنے کے لئے، outsmart
359
00:37:17,000 --> 00:37:19,082
میرے بھائی کی طرح
ہمیشہ کہا کہ آپ کر سکتے ہیں،
360
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
آپ کو سوچنا ہوگا
اس کے بارے میں واضح ہے.
361
00:37:24,000 --> 00:37:25,968
آسان نہیں، میں جانتا ہوں۔
362
00:37:26,040 --> 00:37:28,771
کوئی منتقلی کا وقت نہیں ہے۔
363
00:37:31,200 --> 00:37:32,770
لیکن میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
بہت مضبوط آدمی ہیں.
364
00:37:32,840 --> 00:37:34,251
بہت ذہین آدمی۔
365
00:37:41,680 --> 00:37:42,681
یہاں، چن.
366
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
تین سودے
367
00:37:44,400 --> 00:37:45,890
تین مختلف اکاؤنٹس۔
بڑی جلدیں
368
00:37:45,960 --> 00:37:47,485
وہ سب اندر ہی اندر بیچتے ہیں۔
ایک دوسرے کے منٹ.
369
00:37:47,560 --> 00:37:50,484
بالکل نرم قریب میں،
13:13 اور 13:14 پر۔
370
00:37:50,560 --> 00:37:52,164
بالکل ٹھیک وقت پر
کب پھینکنا ہے.
371
00:37:54,080 --> 00:37:55,081
وہ کیا ہے؟
372
00:37:55,160 --> 00:37:58,801
- بینک اکاؤنٹس۔ غیر ملکی
- ایک ہی جگہ، تینوں۔
373
00:37:58,920 --> 00:38:00,126
کہاں؟
374
00:38:01,520 --> 00:38:03,010
ہانگ کانگ۔
375
00:38:06,360 --> 00:38:07,771
آپ اپنا بل چاہتے ہیں؟
376
00:38:07,840 --> 00:38:10,605
آپ مزید آرڈر نہ کریں،
تم میز چھوڑ دو.
377
00:38:10,680 --> 00:38:13,206
آپ کو واقعی تکلیف ہو رہی ہے۔
جگہ کے لیے، ہہ؟
378
00:38:17,600 --> 00:38:19,762
شاید ہمارا لڑکا
کوئی شو نہیں ہے۔
379
00:38:45,400 --> 00:38:46,970
یہ کیا ہے؟
380
00:40:59,720 --> 00:41:00,721
چلو۔
381
00:41:00,800 --> 00:41:02,040
کیا ہو رہا ہے؟
382
00:41:04,920 --> 00:41:06,410
تم کون ہو؟
383
00:41:07,560 --> 00:41:09,767
تم یہاں کیوں ہو؟
384
00:41:09,840 --> 00:41:10,841
تم کون ہو؟
385
00:41:34,120 --> 00:41:35,121
دھیان رہے!
386
00:41:40,920 --> 00:41:42,206
آہ!
387
00:41:55,600 --> 00:41:58,001
ارے، ارے! ارے!
388
00:42:09,440 --> 00:42:12,091
اور رئیس
غالباً مارا گیا تھا۔
389
00:42:12,640 --> 00:42:14,563
اس کی ای میل
کمپیوٹر بیت تھا
390
00:42:14,640 --> 00:42:17,723
جو بھی یہ دیکھنا چاہتا ہے۔
اگر ہم رئیس کی پگڈنڈی پر ہوتے۔
391
00:42:17,800 --> 00:42:19,165
ہم جل گئے ہیں۔
392
00:42:19,320 --> 00:42:21,084
کیا آپ اسے ٹریک کرسکتے ہیں۔
ہمارے لڑکے کے مقام پر؟
393
00:42:21,600 --> 00:42:25,161
نہیں، ویڈیو فیڈ گزر گئی۔
یوکرین میں ایک پراکسی سرور۔
394
00:42:25,240 --> 00:42:27,561
کون جانے کہاں
یہ اس سے دور کرنے کے لئے اچھالتا ہے؟
395
00:42:27,720 --> 00:42:30,963
ہاں، اور ہمارے کھلاڑی
غیر ملکی بھی ہیں.
396
00:42:31,120 --> 00:42:32,360
پیسے کا کیا ہوگا؟
397
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
تین اکاؤنٹس،
سب ایک ہی جگہ پر۔
398
00:42:34,520 --> 00:42:36,090
انہوں نے 74 ملین ڈالر لیے۔
399
00:42:36,160 --> 00:42:38,288
ہم جا رہے ہیں۔
پیسے کی پیروی کریں.
400
00:42:38,440 --> 00:42:39,771
کہاں؟
401
00:42:39,840 --> 00:42:41,649
میری بہن کو لگاؤ۔
402
00:42:59,360 --> 00:43:02,045
ہم اڑ رہے ہیں۔
صبح چین کے لیے۔
403
00:44:55,000 --> 00:44:58,004
- میرے والد ایک سٹیل ورکر تھے۔
- اکیلا باپ۔
404
00:44:58,080 --> 00:44:59,969
اس نے ہمیں اپنے طور پر پالا ہے۔
405
00:45:00,040 --> 00:45:02,281
دو بار ملنے آیا۔
406
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
پھر وہ بیمار ہوگیا۔
407
00:45:04,800 --> 00:45:06,802
میں یادوں کو ری پلے کرتا تھا۔
408
00:45:07,480 --> 00:45:10,609
لہذا میں پر مبنی رہ سکتا ہوں
جب میں باہر نکلا
409
00:46:27,480 --> 00:46:28,811
کیپٹن چن۔
410
00:46:28,880 --> 00:46:31,087
پال وانگ، CNCERT۔
411
00:46:31,160 --> 00:46:32,207
یہاں میں۔
412
00:46:32,280 --> 00:46:33,850
کیا حیثیت ہے؟
413
00:46:34,680 --> 00:46:37,729
ہم بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
سمندری پانی میں پمپ کرکے کولنٹ۔
414
00:46:37,800 --> 00:46:39,404
میں مزید زخمی ہو گیا۔
415
00:46:43,360 --> 00:46:44,486
جب سے یہ ہوا،
416
00:46:44,960 --> 00:46:46,530
کوئی تھا؟
پیسے کا مطالبہ؟
417
00:46:46,600 --> 00:46:47,601
نہیں
418
00:46:48,360 --> 00:46:49,566
پھر یہ نہیں ہے۔
بھتہ خوری کے بارے میں
419
00:46:49,640 --> 00:46:53,122
کیا وہ سیاسی ہے؟
ایک دہشت گرد حملہ؟
کوئی اعلان؟
420
00:46:53,200 --> 00:46:54,884
کوئی دعویٰ نہیں۔ کوئی بیان نہیں۔
421
00:46:55,080 --> 00:46:56,730
یہ بندہ کیا چاہتا ہے؟
422
00:46:59,400 --> 00:47:00,686
کیا کیا
میلویئر حملہ؟
423
00:47:00,760 --> 00:47:03,491
قابل پروگرام لانچ
کنٹرولرز۔ PLCs
424
00:47:03,560 --> 00:47:05,608
وہ پمپس کو بتاتے ہیں۔
آن کرنا، بند کرنا،
425
00:47:05,680 --> 00:47:06,841
ری ایکٹر کو ٹھنڈا کرنے کے لیے۔
426
00:47:06,920 --> 00:47:09,366
کوئی خیال کہاں
کیا حملہ ہوا؟
427
00:47:09,440 --> 00:47:11,480
میں ٹریک کر رہا تھا۔
میلویئر جب کور چلا گیا.
428
00:47:12,760 --> 00:47:14,125
ہمیں وہاں سے نکلنا پڑا۔
429
00:47:14,200 --> 00:47:15,884
لیکن اگر کوئی مشین ناکام ہو جائے،
430
00:47:15,960 --> 00:47:18,611
اسے بچانا چاہیے تھا۔
تشخیصی فائل میں میموری۔
431
00:47:18,680 --> 00:47:21,524
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
اور اس میموری ڈمپ میں
آپ کے کوڈ کے نشانات ہو سکتے ہیں۔
432
00:47:21,600 --> 00:47:23,568
شاید یہ بھی
لڑکے کا اصلی IP پتہ۔
433
00:47:23,640 --> 00:47:26,007
لیکن وہ سرورز ہیں۔
کنٹرول روم میں
سب کچھ اب بھی گرم ہے۔
434
00:47:26,080 --> 00:47:27,491
ہم لڑ رہے ہیں۔
ایک پگھلاؤ
435
00:48:20,640 --> 00:48:21,641
چن لین۔
436
00:48:22,120 --> 00:48:24,600
انسپکٹر الیکس ٹرانگ،
ہانگ کانگ پولیس۔
437
00:48:25,840 --> 00:48:28,366
ہیتھ وے،
امریکی مارشل مارک جیسپ۔
438
00:48:28,440 --> 00:48:29,601
ہیلو
439
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
تو، کیا یہ وہ ہیں؟
440
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
یہ لوگ؟
441
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
ہاں۔
442
00:48:37,480 --> 00:48:39,005
ہمارے پاس کچھ ہے؟
443
00:48:40,760 --> 00:48:41,966
یہاں وہ ہیں۔
444
00:48:42,920 --> 00:48:45,605
جانی لی،
یان لن، سیموئیل وو۔
445
00:48:46,080 --> 00:48:48,082
لی ابھی باہر نکلا۔
دو ماہ قبل جیل
446
00:48:48,160 --> 00:48:50,322
یان اور اس کی ماں
دونوں فضول ہیں.
447
00:48:50,400 --> 00:48:51,845
وو ایک شاپ کی دکان چلاتے ہیں۔
448
00:48:52,360 --> 00:48:54,010
مشکل سے اشیاء
قیاس آرائیاں
449
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
وہ مورچے ہیں؟
پراکسیز؟
450
00:49:04,080 --> 00:49:05,286
تو وہ کیسے بات چیت کرتے ہیں؟
451
00:49:05,360 --> 00:49:07,044
وہ کیسے جڑتے ہیں۔
ہمارے اداکار کو؟
452
00:49:07,120 --> 00:49:08,167
وہ نہیں کرتے۔
453
00:49:08,240 --> 00:49:10,049
فونز،
انٹرنیٹ
454
00:49:10,120 --> 00:49:12,202
اور ہم ان پر رہے ہیں۔
سارا دن اور ساری رات.
455
00:49:12,280 --> 00:49:13,281
کچھ بھی نہیں۔
456
00:49:14,520 --> 00:49:16,682
اگر آپ ہمارے کھلاڑی ہوتے
ابھی،
457
00:49:16,760 --> 00:49:18,125
کیا ہو گا
آپ کا اگلا اقدام؟
458
00:49:18,200 --> 00:49:19,884
میں اپنا راستہ ٹھنڈا کر دوں گا۔
459
00:49:19,960 --> 00:49:21,405
کیسے؟
میں کیش آؤٹ کروں گا۔
460
00:49:21,520 --> 00:49:22,931
نقد رقم نہیں ہے۔
ایک پگڈنڈی چھوڑ دو.
461
00:49:23,000 --> 00:49:25,162
اسے اٹھاؤ۔
جہاں چاہو چلو۔
462
00:49:25,240 --> 00:49:27,049
لیکن پیسہ
ابھی تک منتقل نہیں ہوا.
463
00:49:27,120 --> 00:49:29,327
کوئی سرگرمی نہیں ہے۔
اکاؤنٹس میں.
464
00:49:33,040 --> 00:49:34,565
ہاں،
یہ سب بہت صاف ہے.
465
00:49:34,640 --> 00:49:36,449
میرا مطلب ہے، ہونا ضروری ہے۔
ان کے درمیان کوئی،
466
00:49:36,520 --> 00:49:38,841
ان سے بات کرتے ہوئے،
انہیں ہدایت دیتے ہوئے،
انہیں بتانا ہے کہ کیا کرنا ہے۔
467
00:49:38,920 --> 00:49:41,161
ہونا ضروری ہے۔
کوئی رابطہ میں ہے۔
468
00:49:41,240 --> 00:49:43,288
ایسا نہیں ہوگا۔
اہم کھلاڑی.
بہت زیادہ نمائش۔
469
00:49:43,360 --> 00:49:44,361
ایک درمیانی آدمی؟
470
00:49:47,200 --> 00:49:49,168
وہ سب نہیں گرے۔
یہاں یا تو حادثاتی طور پر۔
471
00:49:49,240 --> 00:49:50,480
کہاں؟
472
00:49:50,560 --> 00:49:51,686
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
473
00:50:03,120 --> 00:50:05,248
وہیں پر۔
یہ کہاں ہے؟
474
00:50:06,920 --> 00:50:08,285
یاؤ ما تی۔
475
00:50:22,760 --> 00:50:23,966
بہت اچھا
476
00:50:50,160 --> 00:50:51,207
او سی ٹی بی
477
00:50:51,280 --> 00:50:52,441
ہم دوڑ رہے ہیں۔
ایک نگرانی.
478
00:50:52,520 --> 00:50:54,045
کس پر؟
479
00:50:54,120 --> 00:50:56,487
ہمارے پر کچھ لبنانی آدمی
سمگلر واچ لسٹ
480
00:50:57,320 --> 00:50:58,481
تم نے اسے اندر کیوں جانے دیا؟
481
00:50:59,200 --> 00:51:01,248
ٹھیک ہے، وہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آیا وہ ہے
کسی بھی دیسی سے بات کرنا۔
482
00:51:01,320 --> 00:51:02,651
یہاں کیوں؟
483
00:51:03,480 --> 00:51:05,801
ہر صبح وہ آتا ہے۔
یہاں کسی سے ملنے کے لیے
484
00:51:07,640 --> 00:51:09,210
اسے نیچے بھگا دو۔
485
00:51:13,040 --> 00:51:14,041
ہمم
486
00:51:17,160 --> 00:51:18,844
الیاس کاسر۔
487
00:51:19,320 --> 00:51:21,049
سے لڑا۔
عیسائی فلانگسٹ
488
00:51:21,120 --> 00:51:23,009
خانہ جنگی میں،
پھر غائب ہو گیا.
489
00:51:23,240 --> 00:51:27,529
کے ساتھ 90 کی دہائی میں پاپ اپ
کولمبیا میں نیم فوجی دستے
490
00:51:27,680 --> 00:51:30,365
مکان کرایہ پر لینا
شیک او میں مہینہ بہ مہینہ۔
491
00:51:30,560 --> 00:51:31,686
وہ کس سے ملتا ہے؟
492
00:51:32,400 --> 00:51:33,765
کوئی نہیں۔
493
00:51:33,840 --> 00:51:35,171
کبھی کوئی نہیں دکھاتا۔
494
00:51:36,000 --> 00:51:37,570
وہ ٹیکسٹ کرتا ہے۔
495
00:52:33,600 --> 00:52:35,443
کیا آپ کا فون اینڈرائیڈ ہے؟
496
00:52:37,720 --> 00:52:39,563
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
497
00:53:16,960 --> 00:53:18,325
ٹرانگ
498
00:53:46,520 --> 00:53:48,170
بلوٹوتھ ٹرانسمیٹر۔
499
00:53:48,240 --> 00:53:50,402
مختصر رینج
ہم اسے کبھی نہیں اٹھائیں گے۔
500
00:53:52,800 --> 00:53:55,000
دیکھیں، وہ نہیں کرتے
اس سے ملنے آؤ.
وہ اس سے ملنے آتے ہیں۔
501
00:53:56,200 --> 00:53:57,281
کسر نصوص،
502
00:53:57,360 --> 00:53:58,964
وو، یان اور لی ساتھ چل رہے ہیں۔
503
00:53:59,040 --> 00:54:00,849
ریسیورز میں
ان کی جیبیں اسے اٹھاتی ہیں۔
504
00:54:01,000 --> 00:54:02,525
وہ اسے پڑھتے ہیں، اسے حذف کر دیتے ہیں۔
505
00:54:02,680 --> 00:54:04,489
کسر ان سے کبھی نہیں ملتا
انہیں کبھی نہیں دیکھتا.
506
00:54:04,560 --> 00:54:06,881
کوئی ای میلز نہیں ہیں۔
کوئی فون نہیں۔ نہیں کچھ بھی نہیں۔
507
00:54:07,240 --> 00:54:08,241
ہوشیار
508
00:54:08,680 --> 00:54:09,841
کیا آپ اسے توڑ سکتے ہیں؟
509
00:54:09,920 --> 00:54:11,081
تقریباً ایک مہینے میں۔
510
00:54:11,160 --> 00:54:12,924
دیکھو، یہ مقفل ہے۔
جی پی جی انکرپشن میں۔
511
00:54:13,000 --> 00:54:15,241
تو، کم از کم ایک 512 بٹ کلید۔
512
00:54:15,720 --> 00:54:18,200
ہم اسے اٹھا لیتے ہیں،
اس کے اوپر جھکاؤ.
513
00:54:18,280 --> 00:54:20,726
یا ہم اسے سواری اور دم کرنے دیں۔
اسے مرکزی کھلاڑی کے لیے۔
514
00:54:20,800 --> 00:54:21,880
آہ، آپ نہیں کرتے
ایک انتخاب ہے.
515
00:54:22,120 --> 00:54:24,521
میرا مطلب ہے، اس آدمی کی تاریخ۔
وہ رول نہیں کرے گا۔
516
00:54:27,200 --> 00:54:29,202
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے سوار ہونے دیا۔
517
00:54:35,520 --> 00:54:36,806
ہاں۔
518
00:54:36,880 --> 00:54:38,769
طلوع آفتاب دو گھنٹے میں ہے۔
519
00:55:04,160 --> 00:55:06,003
جب یہ ختم ہو جائے،
520
00:55:07,400 --> 00:55:08,447
تم کیا کرو گے
521
00:55:11,920 --> 00:55:15,561
میں نہیں جانتا ٹی وی درست کریں،
گیراج کے دروازے کھولنے والے۔
522
00:55:16,760 --> 00:55:20,082
کیا آپ اب بھی مجھے پسند کریں گے اگر؟
میں گیراج کے دروازے کھولنے والوں کو ٹھیک کر رہا ہوں؟
523
00:55:23,240 --> 00:55:25,083
میں نہیں جانتا
ہو سکتا ہے۔
524
00:57:01,840 --> 00:57:03,320
وہ پیسے منتقل کر رہے ہیں۔
525
00:57:08,760 --> 00:57:10,808
تینوں اکاؤنٹس۔
526
00:57:20,120 --> 00:57:22,361
وائر ٹرانسفر
مکاؤ کیسینو میں۔
527
00:57:23,040 --> 00:57:24,246
وہ کیش آؤٹ کر رہے ہیں۔
528
00:57:24,320 --> 00:57:25,765
نگرانی؟
کوئی بھی منتقل نہیں ہوا۔
529
00:57:25,840 --> 00:57:26,887
کسر؟
530
00:57:26,960 --> 00:57:28,360
ہم نہیں پہنچ سکتے
شیک او میں یان کی ٹیم۔
531
00:57:28,560 --> 00:57:31,166
ہم شیک او جا رہے ہیں۔
ہم شیک او جا رہے ہیں۔
کسر کو لینے کے لیے۔
532
00:57:31,240 --> 00:57:33,720
STU لانچ کریں۔
ہیلی پورٹ پر ملیں۔
533
00:57:33,800 --> 00:57:35,609
میں جا رہا ہوں
خچر اٹھاؤ.
534
00:58:30,080 --> 00:58:31,764
آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
535
00:58:34,280 --> 00:58:35,361
میں اندھا نہیں ہوں۔
536
00:58:35,440 --> 00:58:37,204
میں ان دونوں کو جانتا ہوں۔
آپ ایک ساتھ ہیں
537
00:58:37,280 --> 00:58:39,760
لیکن اسے میرے ذریعے دیکھیں
آنکھیں اور آپ کیا دیکھتے ہیں؟
538
00:58:42,160 --> 00:58:45,323
"ہیتھ وے، جیل میں رہا ہے۔
نقصان پہنچا سامان.
539
00:58:45,400 --> 00:58:47,243
"پیشکش کرنے کے لیے زیادہ نہیں ہے۔
میری بہن،
540
00:58:47,760 --> 00:58:51,048
"اور اس کا مستقبل نہیں ہے۔
بالکل ضمانت دی گئی"
وہی ہے جو میں دیکھوں گا۔
541
00:58:52,120 --> 00:58:53,610
اور کیا؟
542
00:58:54,440 --> 00:58:56,841
"وہ بہتر کی مستحق ہے،"
میں سوچوں گا، اگر میں چن ہوتا۔
543
00:58:59,120 --> 00:59:01,487
میں نے شاذ و نادر ہی کیا ہے۔
اسے زیادہ خوش دیکھا
544
00:59:02,440 --> 00:59:04,124
لیکن اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے تو کیا ہوگا؟
545
00:59:04,840 --> 00:59:07,844
مزید نو سال قید میں۔
کیسی زندگی
کیا یہ اس کے لیے ہے؟
546
00:59:20,160 --> 00:59:21,400
چن، یہ بیریٹ ہے۔
547
00:59:21,640 --> 00:59:22,640
میں آپ کو سن رہا ہوں.
548
00:59:22,680 --> 00:59:24,967
خچر۔
ہمارے پاس لی اور یان ہیں۔
549
00:59:25,520 --> 00:59:28,410
اور سنو،
ہم نہیں پہنچ سکتے
شیک او میں نگرانی
550
01:01:07,600 --> 01:01:08,800
چلو۔ اس طرح۔
551
01:04:18,080 --> 01:04:19,241
ٹرانگ!
552
01:04:30,600 --> 01:04:32,443
رکو، یار! رکو!
553
01:04:46,800 --> 01:04:48,131
نیچے رہو!
554
01:07:00,920 --> 01:07:01,921
جاؤ! جاؤ!
555
01:07:03,760 --> 01:07:04,966
چلو۔
556
01:07:08,280 --> 01:07:10,442
الیاس!
الیاس تم آ رہے ہو؟
557
01:07:12,760 --> 01:07:14,569
چلو! چلو!
558
01:07:16,200 --> 01:07:18,521
انتظار مت کرو!
بجر کو یہاں سے بھگا دو!
559
01:07:53,480 --> 01:07:54,686
وائی۔
یہ پال وانگ ہے۔
560
01:07:54,760 --> 01:07:56,922
ہم بحال کرنے کے قابل تھے۔
ایندھن کی سلاخوں کے اوپر پانی
561
01:07:57,000 --> 01:07:58,331
اور ری ایکٹر کو مستحکم کریں۔
562
01:07:58,400 --> 01:08:00,004
ابھی بھی گرمی ہے،
لیکن ہم اندر جا سکتے ہیں۔
563
01:08:03,000 --> 01:08:04,365
نک! نشان!
564
01:08:28,640 --> 01:08:30,768
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی۔
وہ کس چیز کے بعد ہے؟
565
01:08:32,520 --> 01:08:34,080
اور یہ کیوں؟
566
01:08:42,200 --> 01:08:43,690
ارے، اس نے کیا کہا؟
567
01:08:43,760 --> 01:08:45,091
تیزی سے حرکت کریں۔
568
01:10:12,200 --> 01:10:13,770
وانگ!
569
01:10:13,960 --> 01:10:15,121
- وانگ!
- ارے!
570
01:10:16,680 --> 01:10:18,728
اسے لے جاؤ!
تم دونوں،
یہاں سے نکل جاؤ!
571
01:10:29,160 --> 01:10:30,491
ہیتھ وے...
572
01:12:04,360 --> 01:12:05,646
ہم صحیح تھے۔
573
01:12:05,720 --> 01:12:09,247
میموری ڈمپ میں ہیں
میلویئر کے ٹکڑے
574
01:12:09,320 --> 01:12:11,049
لیکن یہ خراب ہے۔
575
01:12:11,120 --> 01:12:14,841
شاید اس کا آئی پی ایڈریس،
لیکن یہ بہت سوراخوں سے بھرا ہوا ہے۔
576
01:12:26,400 --> 01:12:29,688
آپ جانتے ہیں، جب Feeb ٹیم
'07 میں مجھے پکڑا اور میرے دروازے پر مارا،
577
01:12:29,760 --> 01:12:31,683
میں فائلیں فلش کر رہا تھا۔
578
01:12:31,760 --> 01:12:33,000
لیکن جب میں مقدمے کی سماعت میں آیا۔
579
01:12:33,080 --> 01:12:36,880
انہوں نے یہ تمام ڈیٹا بازیافت کیا۔
ناقابل واپسی ہونا چاہیے تھا.
580
01:12:48,600 --> 01:12:52,161
کالی بیوہ۔
یہ NSA سافٹ ویئر ہے۔
581
01:12:52,240 --> 01:12:56,165
ٹکڑوں کی جانچ کرتا ہے۔
اور اصل کو دوبارہ تشکیل دیتا ہے۔
582
01:12:56,240 --> 01:12:58,561
ایک جوڑے کے اندر
سپر کمپیوٹنگ کے گھنٹے۔
583
01:12:59,360 --> 01:13:02,807
آپ جیسے بڑے کیسز
وہ ہمیں قرض دیتے ہیں۔
584
01:13:11,520 --> 01:13:14,410
امیر، مجھے رسائی درکار ہے۔
کالی بیوہ کو۔
585
01:13:14,480 --> 01:13:17,723
اشتراک کی درجہ بندی
چینیوں کے ساتھ ٹیک؟
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
586
01:13:17,800 --> 01:13:19,484
یہ بھی نہیں مل رہا ہے۔
اس کا استعمال کرتے ہوئے ہیتھ وے میں۔
587
01:13:19,560 --> 01:13:22,166
ہم نے عہد کیا ہے۔
مکمل تعاون، امیر.
588
01:13:22,240 --> 01:13:24,402
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ جسٹس ہیں.
ہم NSA ہیں۔
589
01:13:24,480 --> 01:13:27,484
اگر میں چاہوں تو نہیں کر سکتا۔
اور میں نہیں چاہتا۔
590
01:13:29,240 --> 01:13:31,004
ایک غیر واضح "نہیں۔"
591
01:13:36,720 --> 01:13:40,281
ٹھیک ہے، تو یہ کیسے کام کر رہا ہے؟
آپ NSA کو ڈیٹا دیتے ہیں،
وہ اسے چلاتے ہیں، کیا؟
592
01:13:40,360 --> 01:13:43,489
نہیں، ان کے پاس ہے۔
ایک ریموٹ لاگ ان.
ہم اسے چلاتے ہیں۔
593
01:13:43,560 --> 01:13:45,005
تم نہیں سوچ رہے ہو۔
594
01:13:45,080 --> 01:13:47,367
چلو۔ انہیں مل گیا۔
بادشاہی کی چابیاں
595
01:13:47,440 --> 01:13:48,771
ہمارے آدمی کا پتہ، شاید۔
596
01:13:48,840 --> 01:13:51,969
جو بھی وہ پکا رہا ہے۔
اگلا وہیں میں ہے۔
597
01:13:52,040 --> 01:13:53,963
صرف، ہم اسے نہیں پڑھ سکتے۔
598
01:13:54,560 --> 01:13:55,846
چلو۔
599
01:14:02,720 --> 01:14:06,611
میرا پرانا خط و کتابت
Donahue کے ساتھ یہاں ہے.
600
01:14:06,680 --> 01:14:08,967
لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
لاگ ان ابھی بھی فعال ہے۔
601
01:14:09,040 --> 01:14:10,883
میں نہیں جاؤں گا۔
اس لاگ ان کا استعمال کریں۔
602
01:14:12,000 --> 01:14:14,401
ٹھیک ہے، ڈوناہو،
NSA آپ سے رابطہ کرتا ہے۔
سے بات کر رہے تھے.
603
01:14:14,480 --> 01:14:17,245
اگر NSA پتہ چلا
دخل اندازی...
604
01:14:17,320 --> 01:14:18,810
آپ کو یقین ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔
ایسا کرنے کے لیے؟
605
01:14:18,880 --> 01:14:20,962
ایف بی آئی وضاحت نہیں کر سکتی
حقیقت کے بعد؟
606
01:14:21,920 --> 01:14:23,604
تم اس آدمی کو تلاش کرو،
تم ٹھیک ہو
607
01:14:23,720 --> 01:14:26,326
آپ کو پتہ چل جائے گا،
تم مردہ گوشت ہو.
608
01:14:27,200 --> 01:14:29,202
تم جانتے ہو کہ،
کیا تم نہیں
609
01:14:45,960 --> 01:14:47,450
NSA آدمی
تم بات کر رہے تھے،
610
01:14:47,520 --> 01:14:49,363
اس کا کیا ہے
سپروائزر کا نام؟
611
01:14:52,200 --> 01:14:53,645
بین ہچنز۔
612
01:14:55,400 --> 01:14:57,448
شاید یہ بہتر ہے۔
اگر آپ اور آپ دونوں
613
01:14:57,520 --> 01:14:59,966
اگلے حصے کے لیے نہیں ہیں۔
تاکہ آپ یہاں ہونے سے انکار کر سکیں۔
614
01:15:38,040 --> 01:15:39,121
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
اس کے بارے میں؟
615
01:15:39,200 --> 01:15:40,201
اچھا نہیں ہے۔
616
01:15:41,280 --> 01:15:44,363
کے لیے بدتر ہے۔
وہاں کا آدمی
617
01:15:44,440 --> 01:15:46,363
میں حیران ہوں۔
تم ساتھ گئے.
618
01:15:46,440 --> 01:15:48,761
واشنگٹن نے نہیں کیا۔
چائی وان دیکھیں۔
619
01:16:27,360 --> 01:16:29,761
آپ نے اس سے پوچھا
اس کا پاس ورڈ تبدیل کرنا ہے؟
620
01:16:43,560 --> 01:16:44,920
جب اس نے ڈاؤن لوڈ کیا۔
پی ڈی ایف...
621
01:16:47,120 --> 01:16:49,600
...جو اس نے ڈاؤن لوڈ کیا۔
keylogger تھا.
622
01:17:12,000 --> 01:17:13,206
سمجھ گیا
623
01:17:28,840 --> 01:17:30,330
اب، ہم انتظار کرتے ہیں.
624
01:18:01,160 --> 01:18:02,446
ہم اندر ہیں
625
01:18:07,280 --> 01:18:10,568
آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔
"chica" جب بھی آپ چاہیں۔
626
01:18:17,480 --> 01:18:21,804
یہ ہمارے اداکاروں کا ہے۔
گھر کا IP پتہ۔
اس کا ہوم سرور۔
627
01:18:21,880 --> 01:18:25,282
وہ ممبئی میں نہیں ہے،
منیاپولس میں نہیں، ریگا میں نہیں۔
628
01:18:25,360 --> 01:18:26,725
وہ جکارتہ میں ہے۔
629
01:18:26,800 --> 01:18:27,926
کیا آپ سائٹ کو کریک کر سکتے ہیں؟
630
01:18:28,000 --> 01:18:29,047
نہیں
631
01:18:29,120 --> 01:18:32,203
انٹرامور ایک ہوسٹنگ کمپنی ہے۔
جیسے ہوٹل یا سوئس بینک،
632
01:18:32,280 --> 01:18:35,727
کے لیے خصوصی طور پر
بلیک ہیٹ ہیکرز،
تو یہ بلٹ پروف ہے۔
633
01:18:35,800 --> 01:18:38,485
اس کا سرور وہاں ہے،
لیکن ہم سائٹ کو کریک نہیں کر سکتے۔
634
01:18:38,560 --> 01:18:40,320
ٹھیک ہے تو، اقدام
سختی سے کم ٹیکنالوجی ہے.
635
01:18:40,360 --> 01:18:41,361
جیسا کہ...
636
01:18:41,960 --> 01:18:43,928
جکارتہ جائیں،
جگہ چوری کرنا،
637
01:18:44,000 --> 01:18:45,809
ہمارے ہاتھ پکڑو
اس کے سرور پر۔
638
01:18:45,880 --> 01:18:48,804
ہمارے پاس ویزا یا بیجز نہیں ہیں۔
جو انڈونیشیا میں کام کرتے ہیں۔
639
01:18:48,880 --> 01:18:50,564
ایف بی آئی نہیں کر سکتا
ہم سے دستاویز حاصل کریں؟
640
01:18:50,640 --> 01:18:53,405
NSA ٹرن ڈاؤن کے بعد،
میں ڈی سی سے دور رہوں گا۔
641
01:18:53,480 --> 01:18:55,403
پھر میں اپنی طرف سے کام کروں گا۔
داخلے کے لیے گھر کا۔
642
01:18:55,480 --> 01:18:58,290
اس سے آمنے سامنے ہوں گے۔
میرے مالکان کے ساتھ
643
01:18:59,200 --> 01:19:01,089
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
644
01:19:15,920 --> 01:19:17,251
آپ کہیں بھی پہنچ رہے ہیں؟
645
01:19:17,320 --> 01:19:19,687
نہیں
سرورز میں نہیں۔
646
01:19:21,560 --> 01:19:24,882
لیکن میں داخل ہو گیا۔
lntrarmour اکاؤنٹنگ.
647
01:19:24,960 --> 01:19:26,041
یہ دیکھو۔
648
01:19:26,120 --> 01:19:28,691
ہمارے لڑکے کے اکاؤنٹ میں چارجز۔
ٹھیک ہے، تو؟
649
01:19:28,800 --> 01:19:32,441
مم۔
یہ دیکھو۔ $14، $17۔
650
01:19:32,520 --> 01:19:34,522
اب، $16,400۔
651
01:19:35,720 --> 01:19:39,247
پانچ بار۔
سیٹلائٹ شاٹ کو ادائیگی کی گئی۔
652
01:19:39,320 --> 01:19:41,561
سیٹلائٹ شاٹ
سیٹلائٹ وقت کرایہ پر.
653
01:19:41,640 --> 01:19:43,244
کس قسم کا شاٹ؟
اس قسم.
654
01:19:45,880 --> 01:19:47,120
ہائی ریز اسکین۔
655
01:19:47,200 --> 01:19:48,804
ملائیشیا کے ساحل کا۔
656
01:19:48,880 --> 01:19:49,881
وہاں کیا ہے؟
657
01:19:50,000 --> 01:19:51,490
کچھ زیادہ نہیں۔
658
01:19:51,560 --> 01:19:53,369
اس نے وہاں اسکین کیوں کیا؟
659
01:21:49,400 --> 01:21:50,401
شٹ!
660
01:22:00,360 --> 01:22:01,441
یہ بیریٹ ہے۔
661
01:22:01,560 --> 01:22:04,564
تم نے کیا کیا؟
وہاں جانے دو، کیرول؟
662
01:22:05,680 --> 01:22:06,680
پولاک؟
663
01:22:06,720 --> 01:22:08,768
کیا آپ جانتے ہیں؟
آپ کے لڑکے نے کیا کیا؟
664
01:22:08,840 --> 01:22:09,920
تم کیا بات کر رہے ہو؟
665
01:22:09,960 --> 01:22:10,960
گھٹیا کو کاٹ دیں۔
666
01:22:11,000 --> 01:22:13,924
میں کالز کی بات کر رہا ہوں۔
میں نے خدا سے حاصل کیا
این ایس اے اور دفاع۔
667
01:22:14,000 --> 01:22:16,765
ہمارے آدمی نے اڑا دیا۔
چائی وان میں ایک ری ایکٹر۔
668
01:22:16,840 --> 01:22:17,841
کیا آپ CNN نہیں دیکھتے؟
669
01:22:18,040 --> 01:22:19,610
یہ بات نہیں ہے۔
670
01:22:19,880 --> 01:22:20,927
یہ بات نہیں ہے۔
671
01:22:21,040 --> 01:22:23,168
بالکل یہی بات ہے۔
672
01:22:23,240 --> 01:22:25,208
وہ آدمی جو ہم کام کر رہے ہیں۔
بڑا ہتھوڑا گرائے گا۔
673
01:22:25,280 --> 01:22:26,441
اور دو بار نہیں سوچنا
اس کے بارے میں
674
01:22:26,520 --> 01:22:28,921
آؤ، چلو، آؤ۔
مجھ پر 9/11 نہ بھڑکائیں۔
675
01:22:29,720 --> 01:22:32,200
تم نے نہیں ہارا۔
وہاں کوئی بھی، اسٹینلے۔
676
01:22:33,160 --> 01:22:35,925
دیکھو، میں حکم کے تحت ہوں۔
اب، آپ بھی ہیں.
677
01:22:36,000 --> 01:22:38,401
اسے اندر لے آؤ، کیرول۔
اسے اندر لے آؤ۔
678
01:22:44,680 --> 01:22:46,250
یہ کیا ہو رہا ہے؟
679
01:22:48,840 --> 01:22:50,251
لعنت ہو! ہیتھ وے چلا گیا۔
680
01:22:50,400 --> 01:22:51,970
ہائے یہ کہتا ہے کہ وہ یہاں ہے۔
681
01:22:52,440 --> 01:22:53,771
اس نے اپنا کڑا کاٹا؟
682
01:22:53,840 --> 01:22:55,126
وہ نہیں کر سکتا۔
یہ ایک الارم کا اشارہ کرتا ہے۔
683
01:22:55,240 --> 01:22:56,401
یہ کہتا ہے کہ یہ کام کر رہا ہے۔
684
01:22:56,480 --> 01:22:57,561
اپنی ترتیبات چیک کریں۔
685
01:23:07,680 --> 01:23:09,489
اس نے اسے دوبارہ ترتیب دیا۔
ہر 24 گھنٹے میں ایک بار.
686
01:23:09,920 --> 01:23:12,002
ہم نہیں رہے ہیں۔
ایل اے کے بعد سے اس کا سراغ لگانا۔
687
01:23:12,080 --> 01:23:13,081
وہ پر ہیں۔
چیونگ ہاؤ اسٹریٹ۔
688
01:23:13,160 --> 01:23:14,286
شٹ
689
01:23:20,840 --> 01:23:21,921
ہائے
690
01:23:32,400 --> 01:23:33,731
وہ آپ کے لیے آ رہے ہیں۔
691
01:23:35,440 --> 01:23:37,329
وہ آپ کے لیے آ رہے ہیں۔
بلیک بیوہ کی وجہ سے۔
692
01:23:37,400 --> 01:23:38,890
یہ تیز تھا۔
693
01:23:38,960 --> 01:23:42,043
وہ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو موڑ دوں
امریکیوں پر.
694
01:23:45,800 --> 01:23:47,529
تو مجھے اندر کر دیں۔
اور چلے جاؤ.
695
01:23:47,600 --> 01:23:49,728
اور پھر،
بیرٹ اور جیسپ میرا بیک اپ لیں گے۔
696
01:23:49,800 --> 01:23:51,086
NSA پرواہ نہیں کرے گا۔
697
01:23:51,160 --> 01:23:54,448
وہ آپ کی وجہ سے سوچتے ہیں
اب ہمارے پاس بلیک بیوہ ہے۔
698
01:23:56,640 --> 01:23:58,529
آپ کو دوڑنا ہوگا۔
699
01:23:59,360 --> 01:24:00,805
کیا؟ آپ جا رہے ہیں۔
ایک حکم سے انکار؟
700
01:24:01,120 --> 01:24:02,485
آپ بچ گئے۔
701
01:24:02,840 --> 01:24:04,729
ہم جکارتہ میں دوبارہ رابطہ کرتے ہیں۔
702
01:24:04,800 --> 01:24:06,723
دیکھو اپنے مالکان
دو اور دو شامل کر سکتے ہیں۔
703
01:24:06,800 --> 01:24:08,131
میں آپ کو اندر نہیں لا رہا ہوں۔
704
01:24:11,120 --> 01:24:13,122
کیا میں آپ کے ساتھ جاؤں یا نک؟
705
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
نہ ہی۔
706
01:24:15,320 --> 01:24:17,288
- کیا؟
- اس میں آپ شامل نہیں ہیں۔
707
01:24:17,360 --> 01:24:19,727
یہ انتخاب کس نے کیا؟
708
01:24:19,800 --> 01:24:20,847
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
709
01:24:24,640 --> 01:24:29,009
دیکھو، مجھے یقین نہیں ہے کہ کوئی روشنی نہیں ہے۔
اب اس سرنگ کے آخر میں۔
710
01:24:33,040 --> 01:24:34,565
تم نے کیا کیا،
چن داوائی۔
711
01:24:34,640 --> 01:24:36,722
اسے یاد دلائیں۔
کیا وہ آپ کا مقروض ہے؟
712
01:24:36,840 --> 01:24:38,968
اسے حاصل کرنے کے لیے
مجھے پیچھے چھوڑنے کے لیے؟
713
01:24:39,800 --> 01:24:41,564
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس سڑک کے نیچے.
714
01:24:41,680 --> 01:24:43,842
میں فیصلہ کرتا ہوں کہ میرے لیے کیا ہے!
715
01:24:45,320 --> 01:24:46,970
ہاں، ٹھیک ہے، میں فیصلہ کرتا ہوں۔
میرے لیے کیا ہے
716
01:24:47,040 --> 01:24:48,929
میں جا رہا ہوں آپ نہیں ہیں۔
717
01:24:53,320 --> 01:24:55,607
ابھی،
ہمیں اپنے ڈیٹا کی ضرورت ہے۔
718
01:25:02,920 --> 01:25:04,365
یہاں.
تم گاڑی لے لو۔
719
01:25:04,440 --> 01:25:07,125
آپ کو تیزی سے آگے بڑھنا پڑ سکتا ہے۔
720
01:25:07,200 --> 01:25:09,885
میں ہارڈ ڈرائیو لے آؤں گا۔
کواری بے کو۔
721
01:25:15,560 --> 01:25:17,449
وہ کولون میں ہے۔
یہیں پر۔
722
01:25:18,720 --> 01:25:21,246
آپ لے جا رہے ہیں۔
اسے حراست میں لے لیا؟
723
01:25:22,720 --> 01:25:24,006
میں احکامات کی پیروی کرتا ہوں۔
724
01:25:24,080 --> 01:25:25,320
کون سے احکامات؟
725
01:25:25,400 --> 01:25:28,051
برے لوگوں کو روکو،
یا ہیتھ وے کو گرفتار کیا؟
726
01:25:30,600 --> 01:25:32,204
میں آپ سے پوچھنے والا ہوں۔
ایک ذاتی سوال.
727
01:25:32,280 --> 01:25:35,284
اگر جواب نہ دیں۔
آپ نہیں چاہتے۔
728
01:25:35,400 --> 01:25:37,289
9/11 میں آپ نے کس کو کھویا؟
729
01:25:37,400 --> 01:25:38,970
میرے شوہر۔
730
01:26:17,440 --> 01:26:19,522
آپ کو چھٹکارا حاصل کرنا ہوگا
اس چیز کی.
731
01:26:19,600 --> 01:26:21,602
ہمارے پاس چند گھنٹے ہیں۔
732
01:26:34,960 --> 01:26:35,961
اسے پکڑو۔ اسے پکڑو۔
733
01:26:37,160 --> 01:26:39,128
وہ پھر سے آگے بڑھ رہا ہے۔
وہ ہانگ کانگ میں ہے۔
734
01:26:39,280 --> 01:26:40,281
کواری بے۔
735
01:26:40,320 --> 01:26:42,971
کہاں؟
وہ کوئری بے کی طرف بڑھ رہا ہے۔
736
01:27:11,160 --> 01:27:13,481
میں نے سوچا کہ تم ہو
علیحدہ جا رہا ہے.
737
01:27:13,640 --> 01:27:15,130
نک لے رہا ہے۔
ایک چھوٹا طیارہ.
738
01:27:15,200 --> 01:27:16,725
میں کمرشل پرواز کر رہا ہوں۔
739
01:27:16,800 --> 01:27:18,404
بہن، گھر جاؤ۔
740
01:27:24,320 --> 01:27:25,810
تم نے یہ کیا۔
741
01:27:36,160 --> 01:27:37,685
ٹھیک ہے، چلو۔
742
01:27:38,760 --> 01:27:41,445
حقدار!
743
01:27:41,520 --> 01:27:43,045
رکو! رک جاؤ۔
744
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
کیا؟
رکو۔ رکو!
745
01:27:44,160 --> 01:27:45,161
کیا؟
رک جاؤ۔
746
01:27:45,280 --> 01:27:46,361
کیا؟
سنو!
747
01:27:46,440 --> 01:27:48,204
میں اب مفرور ہوں!
748
01:27:49,720 --> 01:27:52,326
وہ جاری کریں گے۔
گھنٹوں کے اندر وارنٹ!
749
01:27:56,200 --> 01:27:57,326
ہائے
750
01:28:00,200 --> 01:28:02,601
کیا میں تمہیں لے جاؤں؟
میں کہاں جا رہا ہوں
751
01:28:22,760 --> 01:28:24,762
اپنے بھائی پر الزام نہ لگائیں۔
752
01:29:09,760 --> 01:29:11,250
نہیں!
753
01:29:26,520 --> 01:29:28,010
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
754
01:29:54,640 --> 01:29:55,880
بیریٹ!
755
01:31:36,320 --> 01:31:37,845
Lien، وہ حاصل کر سکتے ہیں؟
اگلے سٹاپ پر
756
01:31:37,920 --> 01:31:39,331
ٹرین سے پہلے؟
757
01:31:39,400 --> 01:31:41,084
سنو، ہمیں چاہیے
بعد میں غم، ٹھیک ہے؟
758
01:31:41,160 --> 01:31:42,161
ہمیں زندہ رہنا ہے۔
759
01:31:42,240 --> 01:31:45,323
کیا وہ اگلے تک پہنچ سکتے ہیں؟
ٹرین سے پہلے رکیں؟
760
01:31:47,400 --> 01:31:49,289
نہیں، وہ نہیں کر سکتے۔
761
01:31:50,240 --> 01:31:51,651
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
762
01:31:57,600 --> 01:31:59,204
ہم دونوں ہیں۔
ان کے پیچھے جانا!
763
01:32:00,280 --> 01:32:01,930
ہم دونوں جا رہے ہیں۔
764
01:32:02,440 --> 01:32:03,851
جی ہاں، ہم ہیں.
765
01:32:05,600 --> 01:32:06,761
ہم ہیں
766
01:33:11,120 --> 01:33:12,724
پیراک، ملائیشیا
767
01:36:18,040 --> 01:36:20,168
نقاط
یہیں ہیں
768
01:36:26,040 --> 01:36:28,805
یہاں. یہیں پر۔
اس کی طرف دیکھا۔
769
01:36:31,120 --> 01:36:33,600
اس کے پاس 74 ملین ڈالر ہیں۔
نقد میں، وہ کوڈ لکھ رہا ہے۔
770
01:36:33,680 --> 01:36:34,920
کس لیے؟
771
01:36:36,480 --> 01:36:37,527
یہاں کیا ہے؟
772
01:36:39,200 --> 01:36:43,000
آپ کو ڈین پام آئل ملا،
پیرا لمیٹڈ مائننگ۔
773
01:36:43,880 --> 01:36:45,962
زراعت... یسوع۔
774
01:37:32,560 --> 01:37:36,042
ارے، یہ پمپ،
یہ ایک Stasik پمپ ہے.
775
01:37:46,480 --> 01:37:49,165
وہ استعمال کرتے ہیں۔
ایک ہی ماڈل
776
01:37:49,240 --> 01:37:50,890
Stasik پانی کے پمپ
چائی وان ری ایکٹر کے طور پر۔
777
01:37:52,440 --> 01:37:55,205
ایک ہی برانڈ۔
کیا وہ کنٹرول میں ہیں؟
اسی PLCs کی طرف سے؟
778
01:37:55,680 --> 01:37:56,681
جی ہاں
779
01:37:56,760 --> 01:37:58,125
وہ کیا ہیں
وہاں کان کنی؟
780
01:37:58,640 --> 01:37:59,880
پیرا لمیٹڈ۔
781
01:38:00,680 --> 01:38:02,682
کان کنی کا ٹن۔
ٹن؟
782
01:38:02,760 --> 01:38:04,444
ملائیشیا ان میں سے ایک ہے۔
سب سے بڑے برآمد کنندگان۔
783
01:38:04,920 --> 01:38:08,891
اور چار دیگر ٹن کان کنی ہے۔
اگلی وادی میں آپریشن۔
784
01:38:13,680 --> 01:38:15,887
یہ ایک ندی کا کنارہ ہے۔
785
01:38:15,960 --> 01:38:18,486
وہ پانی موڑ دیتے ہیں۔
Stasik پمپ کے ساتھ.
786
01:38:20,440 --> 01:38:22,647
آپ جانتے ہیں کیوں؟
چائی وان ری ایکٹر؟
787
01:38:24,640 --> 01:38:26,563
ہم اس کے ذریعے دیکھ رہے ہیں۔
شیشے کو غلط طریقے سے دیکھ رہے ہیں۔
788
01:38:26,640 --> 01:38:29,086
اس نے ری ایکٹر کو نشانہ نہیں بنایا
ری ایکٹر کو ناک آؤٹ کرنے کے لیے۔
789
01:38:29,160 --> 01:38:31,288
اس نے اسے نشانہ بنایا
پمپوں کو دستک کرو.
790
01:38:31,840 --> 01:38:34,081
وہ ریہرسل کر رہا تھا۔
یہ ایک ریہرسل تھی۔
791
01:38:34,440 --> 01:38:36,602
چائی وان ایک ریہرسل تھی۔
792
01:38:36,720 --> 01:38:39,371
وہ ان کو بند کرنے والا ہے۔
پمپ اور ٹن کی کان میں سیلاب،
793
01:38:39,440 --> 01:38:41,090
اور وادیاں،
اور گاؤں،
794
01:38:41,160 --> 01:38:43,083
گاؤں کے لوگ،
گاؤں کے کتے
795
01:38:43,160 --> 01:38:46,846
ٹن میں قلت پیدا کریں۔
ٹن کی قیمتیں بڑھیں گی اور اوپر جائیں گی۔
796
01:38:47,520 --> 01:38:51,206
شکاگو سے ان کا 74 ملین ڈالر
ٹن ایسک پر اختیارات خریدنا تھا۔
797
01:38:55,160 --> 01:38:58,846
آپ یہی کر رہے ہیں۔
کیا یہ نہیں، تم کتیا کے بیٹے ہو؟
798
01:43:49,400 --> 01:43:50,606
ٹھیک ہے،
یہ دیکھو
799
01:43:50,880 --> 01:43:53,645
تیسرا ورژن
اس کے وائرس سے، زیادہ PLCs چلا رہے ہیں۔
800
01:43:55,720 --> 01:43:57,245
تریپن...
801
01:43:58,360 --> 01:44:00,203
تریپن PLCs۔
802
01:44:01,160 --> 01:44:03,766
پانچ مختلف ٹن مائنز۔
803
01:44:03,880 --> 01:44:07,043
جس کے لیے وہ جا رہا ہے۔
پانچ دریاؤں کی وادیوں میں سیلاب۔
804
01:44:10,760 --> 01:44:12,524
یہ ہے پیسے
شکاگو سے
805
01:44:12,920 --> 01:44:16,163
$73.6 ملین
نقد میں،
806
01:44:16,240 --> 01:44:17,890
میں جمع
ایک مقامی بینک.
807
01:44:17,960 --> 01:44:20,122
بینک سینٹرا اگاتس۔
808
01:45:09,800 --> 01:45:11,404
اس پتے پر۔
809
01:45:43,960 --> 01:45:45,121
ہائے
ہیلو
810
01:45:45,200 --> 01:45:46,964
معاف کیجیے گا، میں معافی چاہتا ہوں۔
کیا آپ انگریزی بول سکتے ہیں؟
811
01:45:47,040 --> 01:45:48,451
تھوڑا سا۔
ٹھیک ہے۔
812
01:45:48,520 --> 01:45:50,204
میں یہاں حاصل کرنے کے لئے ہوں
کے ساتھ ایک ملاقات
813
01:45:50,320 --> 01:45:53,130
مسٹر جمہری پانچ منٹ میں۔
814
01:45:53,920 --> 01:45:55,809
استقبالیہ پر جائیں۔
تیسری منزل پر.
815
01:45:56,920 --> 01:45:58,729
ہاں، میں جانتا ہوں، لیکن
816
01:45:58,800 --> 01:46:01,770
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
میری پیشکش داغدار ہوگئی۔
817
01:46:02,960 --> 01:46:06,442
کوئی بھی موقع،
کیا آپ مجھے ایک نئی کاپی پرنٹ کر سکتے ہیں،
براہ مہربانی
818
01:46:06,520 --> 01:46:08,090
نہیں چاہیے، لیکن...
819
01:47:25,200 --> 01:47:26,645
تو؟
820
01:47:26,720 --> 01:47:28,051
گھر چلانا۔
821
01:48:54,920 --> 01:48:57,048
آپ کو میرا پیغام مل گیا ہے۔
822
01:48:57,120 --> 01:49:00,567
تم یہاں کیوں ہو؟
تم بتاؤ، تم کیا چاہتے ہو؟
823
01:49:00,640 --> 01:49:03,405
میں بات نہیں کروں گا۔
ایک fucking bagman کو.
824
01:49:03,480 --> 01:49:06,563
شرائط یہ ہیں۔
صرف فونز۔ کوئی آمنے سامنے نہیں۔
825
01:49:06,640 --> 01:49:08,051
آپ کو وہ مل گیا؟ اچھا۔
826
01:49:08,120 --> 01:49:10,964
اگلا، آپ کا باس آن
15 میں میرے ساتھ لائن۔
827
01:49:14,640 --> 01:49:15,926
یہ ممکن نہیں ہے۔
828
01:49:16,840 --> 01:49:18,649
میرے پاس 74 ملین ڈالر ہیں۔
اس کے پیسے کی.
829
01:49:18,720 --> 01:49:20,324
آپ اسے ممکن بناتے ہیں۔
830
01:49:47,840 --> 01:49:48,966
ہاں۔
831
01:49:50,280 --> 01:49:52,487
آپ کے نوٹ نے کہا
کہ تم مجھے جانتے ہو،
لیکن میں آپ کو نہیں جانتا
832
01:49:52,560 --> 01:49:55,131
لیکن یہ واقعی سچ نہیں ہے،
کیا یہ ہیتھ وے ہے؟
833
01:49:55,200 --> 01:49:58,090
ہاں؟ میں آپ کو جانتا ہوں۔
834
01:49:58,160 --> 01:49:59,400
آہ، تم کرتے ہو؟
835
01:50:00,040 --> 01:50:02,566
اچھا، یہ ہم میں سے ایک بناتا ہے۔
836
01:50:02,640 --> 01:50:03,960
کبھی کبھی میں جاگتا ہوں۔
صبح اٹھنا
837
01:50:04,000 --> 01:50:05,206
اور میں نہیں کرتا
یہاں تک کہ میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
838
01:50:05,520 --> 01:50:07,966
جہاں میں ہوں۔ کس ملک میں.
839
01:50:10,040 --> 01:50:12,611
اور تم مجھے جانتے ہو؟
840
01:50:12,680 --> 01:50:13,806
میں تمہیں جانتا ہوں،
841
01:50:13,880 --> 01:50:15,211
اور آپ پیسے کے بارے میں ہیں
842
01:50:15,280 --> 01:50:17,965
کیونکہ یہ آپ کا سکور بورڈ ہے۔
مجازی دنیا میں۔
843
01:50:18,040 --> 01:50:19,530
آپ نے مجھے پایا۔
844
01:50:20,680 --> 01:50:21,761
تم کیا چاہتے ہو؟
845
01:50:23,200 --> 01:50:24,884
میں بننا چاہتا ہوں۔
کیسپر دی گھوسٹ۔
846
01:50:25,360 --> 01:50:28,250
کیا آپ کے پاس نوکری نہیں ہے،
جیل سے باہر کام کر رہے ہو؟
847
01:50:28,320 --> 01:50:29,924
یہ ایک بری طرح سے فٹ تھا۔
848
01:50:30,280 --> 01:50:32,203
آپ تلاش کر رہے ہیں۔
ملازمت کے لیے؟
849
01:50:32,280 --> 01:50:33,805
میں کیا چاہتا ہوں
کے لیے روزگار؟
850
01:50:33,880 --> 01:50:36,167
اوہ، آپ کو ایک ٹکڑا چاہیے؟
851
01:50:36,240 --> 01:50:39,369
اپنے آپ کو ڈالنے کے لئے
کھیل میں واپس؟
852
01:50:39,440 --> 01:50:40,771
تم کبھی نہیں تھے۔
کھیل میں
853
01:50:40,840 --> 01:50:42,365
آپ ایک شاندار کارڈر ہیں۔
854
01:50:42,440 --> 01:50:43,805
ایک کارڈر جس کا
وقت ختم ہو گیا ہے.
855
01:50:43,880 --> 01:50:46,167
اپنی میعاد ختم ہونے کی تاریخ چیک کریں۔
آپ کی شیلف لائف ختم ہو گئی ہے۔
856
01:50:46,240 --> 01:50:48,971
ایک شاندار کارڈر
آپ کے 74 ملین ڈالر کا انعقاد۔
857
01:50:49,040 --> 01:50:52,044
ٹھیک ہے، آخری بار.
تم کیا چاہتے ہو؟
858
01:50:52,120 --> 01:50:54,851
میں 20 فیصد چاہتا ہوں۔
ملائیشین ٹین ایسک مارا.
859
01:50:59,720 --> 01:51:01,210
میرے پیسے جاری کرنے کے لیے؟
860
01:51:01,280 --> 01:51:02,770
نہیں، آپ کو میرا کوڈ کرایہ پر لینے کے لیے۔
861
01:51:02,840 --> 01:51:05,764
یہ میرا عمل ہے جس نے دیا۔
جس کوڈ کا آپ نے مطلب لکھا ہے۔
862
01:51:05,840 --> 01:51:08,241
اس کا کیا مطلب ہے۔
بینک رول کے بغیر؟
863
01:51:13,080 --> 01:51:14,161
تم میرا ساتھی بننا چاہتے ہو؟
864
01:51:14,240 --> 01:51:17,847
یہ 20% ہے۔ تم کال کرو
یہ جو آپ چاہتے ہیں
865
01:51:17,920 --> 01:51:19,126
میں اپنے ساتھیوں سے ملتا ہوں۔
866
01:51:23,640 --> 01:51:24,766
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا.
867
01:51:24,840 --> 01:51:27,081
اور جیسا کہ میں نے آپ کے بیگ مین کو بتایا تھا،
میں ملنا نہیں چاہتا۔
868
01:51:27,200 --> 01:51:29,931
میں نہیں دیتا
آپ جو چاہتے ہیں اس کے بارے میں
869
01:51:30,960 --> 01:51:34,601
یہ وہی ہے جو میں چاہتا ہوں۔
جب میں معاہدہ کرتا ہوں،
آمنے سامنے
870
01:51:36,000 --> 01:51:40,927
کیونکہ میں ڈال سکتا ہوں۔
ایک ساتھ ایک اور بینک رول۔
ایک اور ہدف کو نشانہ بنائیں۔
871
01:51:41,000 --> 01:51:43,048
اور اگر میں سوچنا چھوڑ دوں
آپ کے بارے میں،
872
01:51:44,200 --> 01:51:46,168
اگر میں سوچنا چھوڑ دیتا ہوں۔
کسی بھی چیز کے بارے میں
873
01:51:47,400 --> 01:51:51,121
یہ غائب ہو جاتا ہے. یہ غائب ہو جاتا ہے۔
اس کا وجود ختم ہو جاتا ہے۔
874
01:51:55,520 --> 01:51:57,409
لیکن تم...
875
01:51:57,520 --> 01:51:59,522
آپ، میں ملنا چاہتا ہوں۔
876
01:51:59,600 --> 01:52:02,206
یا آپ پیشاب کر سکتے ہیں
اور مرو، گھوسٹ مین۔
877
01:52:09,760 --> 01:52:10,886
ٹھیک ہے، تم اور کسر۔
878
01:52:11,160 --> 01:52:13,561
میں آپ کو کال کروں گا۔
اور آپ کو بتائیں کہ کہاں
879
01:52:13,640 --> 01:52:14,880
ضرور
880
01:52:24,520 --> 01:52:26,090
ٹھیک ہے۔ ہم پر ہیں.
881
01:52:47,160 --> 01:52:48,844
ایمرجنسی! مہربانی فرمائیں۔
882
01:53:48,320 --> 01:53:51,722
یہ سب کچھ ہے اگر میں حاصل کر سکتا ہوں۔
کافی تیزی سے بند کرو.
883
01:54:33,800 --> 01:54:36,644
ارے، میں نے آپ کو بتایا۔
آپ اور کاسر، اکیلے۔
884
01:54:40,120 --> 01:54:41,724
پانچ آدمی،
دو منزلیں نیچے۔
885
01:54:43,280 --> 01:54:45,328
ٹیم
دو منزلیں نیچے
886
01:54:46,640 --> 01:54:48,449
اور دو بندوق بردار
ان کے ساتھ
887
01:54:48,520 --> 01:54:50,568
اور دو لڑکے
آپ کے ساتھ؟
888
01:54:51,760 --> 01:54:54,491
انہیں کھو دیں۔
میں مقام تبدیل کر رہا ہوں۔
889
01:54:55,320 --> 01:55:00,406
آپ اور کسر،
پاپوا اسکوائر۔ مغرب کی طرف چلنا۔
دو گھنٹے میں مجھ سے ملو۔
890
01:55:00,480 --> 01:55:03,290
یہ پیک ہو جائے گا.
میں تمہیں کیسے تلاش کروں؟
891
01:55:03,360 --> 01:55:05,169
میں تمہیں ڈھونڈتا ہوں۔
892
01:58:00,640 --> 01:58:02,005
پیچھے ہٹو۔ ہاتھ اوپر۔
893
01:58:02,080 --> 01:58:03,844
ہاتھ اوپر، ہاتھ اوپر۔
894
01:58:05,040 --> 01:58:06,769
ہاتھ اوپر۔ مڑنا۔
895
01:58:07,440 --> 01:58:08,851
مڑو!
896
01:58:22,320 --> 01:58:25,005
کبھی کسی کو نہیں ملا
اس سے پہلے بند.
897
01:59:24,200 --> 01:59:26,806
20% بہت زیادہ ہے، ہیتھ وے
898
01:59:26,880 --> 01:59:28,484
آپ پوائنٹس بات کر رہے ہیں؟
899
01:59:29,120 --> 01:59:31,964
ٹھیک ہے، لوگ مرتے ہیں
ہر روز اس سیارے.
900
01:59:32,600 --> 01:59:35,331
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
غم۔ کیونکہ میں اسے جانتا تھا؟
901
01:59:35,400 --> 01:59:37,687
وہ اب یہاں نہیں ہے۔
902
01:59:37,760 --> 01:59:39,046
میرے پیسے کہاں ہیں؟
903
01:59:39,120 --> 01:59:40,770
پیسے کے بارے میں نہیں۔
904
01:59:43,760 --> 01:59:48,209
صفر کے بارے میں نہیں۔
یا والے یا کوڈ۔
905
01:59:48,280 --> 01:59:49,486
اور یہ آپ کو کیا بتاتا ہے؟
906
01:59:49,560 --> 01:59:51,005
راستے سے ہٹ جاؤ!
907
01:59:51,120 --> 01:59:52,690
میں ایک گیمر ہوں۔
908
01:59:52,760 --> 01:59:55,206
میں لوگوں کو کام کرنے کے لیے رکھتا ہوں۔
ذیلی علامتی چیزیں
909
01:59:55,280 --> 01:59:57,726
تم نے میرے دوستوں کو مارا۔
میں اپنا کرتا ہوں۔
910
01:59:57,800 --> 01:59:59,006
اور کیا مجھے پرواہ ہے؟
911
02:02:13,080 --> 02:02:14,127
بیٹاڈائن۔
912
02:02:15,560 --> 02:02:16,721
یہاں.
913
02:02:32,400 --> 02:02:34,209
میں سمجھ گیا
ٹھیک ہے۔
914
02:02:37,320 --> 02:02:38,924
یہ ایک؟
ہاں۔
915
02:02:40,080 --> 02:02:41,445
یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔
916
02:02:42,280 --> 02:02:43,520
ٹھیک ہے۔