1 00:00:56,036 --> 00:00:57,556 Az ördög lábnyoma. 2 00:01:56,036 --> 00:01:57,556 Fiona! 3 00:02:23,049 --> 00:02:26,900 FEKETE GYERTYÁK - MCMLXXXII (Az ördög szexuális szertartásai) vagy (Égő fantáziák) 4 00:03:34,035 --> 00:03:36,675 - Megint visszajöttél. - Igen. 5 00:03:37,076 --> 00:03:41,725 Szerinted jó ötlet elmenni? vidéken a sógornőddel? 6 00:03:41,815 --> 00:03:44,805 Miért nem ? A bátyám és én Gyerekként ott éltünk. 7 00:03:44,806 --> 00:03:47,600 - Ott halt meg. - Jobb lenne a szállodában. 8 00:03:47,601 --> 00:03:51,516 - És drága is, tudod. - Azért jöttem, hogy megnézzem Londont. 9 00:03:51,517 --> 00:03:55,683 Közel van a ház, mehetünk Londonban, amikor csak akarja, Robert. 10 00:03:57,035 --> 00:03:59,662 Nézd, itt a poggyászunk. 11 00:04:07,063 --> 00:04:10,568 Robert azt hiszi, hogy fogva tartják fogoly a házban. 12 00:04:10,569 --> 00:04:15,769 - Ne figyelj arra, amit Carol mond. - Jól ismerem Carolt. 13 00:04:16,070 --> 00:04:18,531 Meddig fogsz Angliában maradni? 14 00:04:19,003 --> 00:04:21,635 Néhány nappal később, Újra dolgoznom kell. 15 00:04:21,635 --> 00:04:25,678 - Ugyanez nekem is. - Rövid tartózkodás. 16 00:04:26,027 --> 00:04:30,668 - Nagyon elfoglalt vagy? - Helyes, Fiona. 17 00:04:30,669 --> 00:04:33,610 -És mit csinálsz? - latin tanár. 18 00:04:33,679 --> 00:04:36,632 - Érdekes! - Elhiszed? 19 00:04:41,033 --> 00:04:43,650 nem szabad vezetnem túl gyorsan ebben az időben. 20 00:04:43,650 --> 00:04:48,686 Időbe telik, de a kis utak Angliában nagyon szűkek. 21 00:04:48,687 --> 00:04:51,672 nem aggódom, Carol alszik. 22 00:04:55,027 --> 00:04:58,621 - Cigaretta? - Nem, szeretek szopást adni magamnak. 23 00:04:58,622 --> 00:05:00,654 Megtehetem? Szóval ! 24 00:05:09,055 --> 00:05:13,655 - Messze van még? - Mindjárt ott vagyunk. 25 00:05:27,044 --> 00:05:33,732 - Ez a friss levegő majdnem elaludt. - Egy régi feleségek meséje. 26 00:05:34,033 --> 00:05:36,576 - Mi az? - Nincs áram, ez őrület! 27 00:05:36,596 --> 00:05:40,831 - Mindig megtörténik. - Ezek a biztosítékok. 28 00:05:40,832 --> 00:05:43,669 nem hiszem, a vonalat le kell vágni. 29 00:05:43,670 --> 00:05:45,623 Menjünk a konyhába és gyújtsunk rá néhány gyertyát. 30 00:05:51,020 --> 00:05:56,630 Egész nyáron így tartott, kevesen élnek errefelé. 31 00:05:58,031 --> 00:06:02,646 - A ház megváltozott. - Szeretem az elavult dolgokat. 32 00:06:02,647 --> 00:06:07,774 - Holnap megmutatom a házat. - Miért ezek a kandeláberek? 33 00:06:07,775 --> 00:06:11,677 - Úgy néz ki, mint egy antikvárium. - Szeretem gyertyákkal meggyújtani magam. 34 00:06:11,678 --> 00:06:16,701 - Intimebb. - Fiona nagyon romantikus. 35 00:06:16,702 --> 00:06:20,642 Inkább a dolgokat természetes a mesterséges. 36 00:06:20,643 --> 00:06:26,706 - Miért ezek a fekete gyertyák? - Mire használhatók, Carol? 37 00:06:26,707 --> 00:06:31,699 - Fekete olyan szomorú. - Igen, de tetszik. 38 00:06:36,099 --> 00:06:43,698 Nincs kávém vagy teám, de alkoholnak kell lennie. 39 00:06:43,699 --> 00:06:46,524 - Pontosan azt, amit akartam. - Nem fázol? 40 00:06:46,525 --> 00:06:50,568 - Mi lenne, ha tüzet gyújtanánk? - Rendben, minden meg van tervezve. 41 00:06:50,569 --> 00:06:53,695 - Mit szeretnél inni? - Mit javasolsz? 42 00:06:53,696 --> 00:06:56,749 - Whisky, gin, vodka? - Nekem egy whisky! 43 00:06:56,750 --> 00:07:00,836 - Konyak, sherry, jégkocka nélkül. - Na mindegy. 44 00:07:02,037 --> 00:07:04,666 Egy pohár sherryt kérek. 45 00:07:09,001 --> 00:07:11,617 szebb vagy mint utolsó látogatása itt. 46 00:07:12,018 --> 00:07:18,700 - Lefogytál egy kicsit. - Szerinted? Egy kicsit talán. 47 00:07:18,701 --> 00:07:24,625 Mindegyikre emlékeztetsz egy kicsit nap a testvéred. 48 00:07:27,084 --> 00:07:32,637 Hasonlóság, de kívülről. Jobb a személyiséged. 49 00:07:32,638 --> 00:07:36,651 - Nekem az ellenkezőjét mondják. - Tévednek. 50 00:07:46,052 --> 00:07:51,813 - Nagyon érdekesek ezek a litók. - Csak reprodukciók. 51 00:07:51,814 --> 00:07:57,866 - Soha nem jártak itt. - Nem ? - Nem ! Nem hiszem! 52 00:07:57,867 --> 00:08:01,697 - Érdekel a démonológia? - Csak bizonyos módokon. 53 00:08:01,698 --> 00:08:06,840 - Förtelmesnek találom ezeket a dolgokat. - Nem utasítom el őket. 54 00:08:06,840 --> 00:08:09,568 Ez a hozzáállás megtisztel téged. Sok fontos ember... 55 00:08:09,569 --> 00:08:13,642 egyezséget kötött az Ördöggel. Drew és én felfedeztük... 56 00:08:13,642 --> 00:08:16,676 érdekes dolgokat az elmúlt években. 57 00:08:26,077 --> 00:08:29,637 A sógornőd kicsit úgy tűnik különc, de azért szép. 58 00:08:29,638 --> 00:08:32,806 Elbűvölő tud lenni amikor csak akarja. 59 00:08:32,807 --> 00:08:36,674 - Ma volt. - Igen, láttam, ahogy csinálta. 60 00:08:36,675 --> 00:08:41,563 - Hé, mi van veled? - Én ? Semmi, miért? 61 00:08:41,630 --> 00:08:44,629 Nem tudom, úgy tűnik ideges érkezésünk óta. 62 00:08:44,630 --> 00:08:52,623 Tudni akarom, mire céloz „érdekes dolgokkal”. 63 00:08:52,624 --> 00:08:55,645 Ezekre a szörnyűségekre hivatkozva reprodukciók a nappaliban. 64 00:08:57,094 --> 00:09:00,659 - És a fekete gyertyák? - Valóban, kicsit furcsa. 65 00:09:00,660 --> 00:09:05,637 Erről a boszorkányságról szóló könyvről jut eszembe amit nagyon régen olvastam. 66 00:09:05,638 --> 00:09:08,793 Mindig használják fekete gyertyák. 67 00:09:11,078 --> 00:09:14,629 Lehet, hogy a sógornőd boszorkány. És soha nem tudtad. 68 00:09:14,632 --> 00:09:20,660 Amikor az Ördög megkísértette Évát, ő szolgája hajlandónak találta. 69 00:09:20,661 --> 00:09:24,610 Ezt mondja a Biblia. Ezért ti nők... 70 00:09:24,611 --> 00:09:28,634 - mind boszorkányok vagytok. - Túl sok időt töltöttél a szemináriumon. 71 00:09:28,635 --> 00:09:30,630 Megrontottak téged! 72 00:09:35,031 --> 00:09:38,739 Nem tudom elképzelni, hogy a bátyám éljen ebben a légkörben. 73 00:09:38,740 --> 00:09:41,639 Mármint ezek a reprodukciók és ezek a fekete gyertyák? 74 00:09:41,640 --> 00:09:43,613 Nem gondolod, hogy túlzok? egy kicsit, Carol? 75 00:09:43,614 --> 00:09:47,663 Drew nem volt jártas az okkult, imádnivaló volt. 76 00:09:47,664 --> 00:09:51,616 Gondtalan, látod? Teljesen... nyitott! 77 00:09:51,617 --> 00:09:55,604 - Mikor láttad utoljára? - Nem rég! Egy év! 78 00:09:55,604 --> 00:10:04,611 - Ezalatt átöltözünk. - Nem, nem Andrew. 79 00:10:13,093 --> 00:10:18,698 Robert, nem, nem akarom. 80 00:15:19,729 --> 00:18:22,657 Ha gyanít valamit, komoly fejfájásunk lesz! 81 00:17:08,052 --> 00:17:13,641 - Mit keresel itt, Carol? - Annyira féltem. 82 00:17:13,642 --> 00:17:17,639 Mi történt? - Gondolkodnod kell Még mindig alszom, Fiona. 83 00:17:17,640 --> 00:17:23,691 De egy szakállas férfit láttam az ablakon keresztül. Azt hiszed, rémálmom volt. 84 00:17:23,692 --> 00:17:28,669 elhiszem. Mit tenne ott az éjszaka közepén? 85 00:17:28,670 --> 00:17:34,627 - Nem tudom, de láttam. - Néhány külfölditől eltekintve 86 00:17:34,628 --> 00:17:38,601 Biztosíthatlak, hogy ez a terület legbiztonságosabb a megyében. 87 00:17:40,043 --> 00:17:43,751 Csinálok neked egy teát. te mész aludj, kimerültnek látszol. 88 00:17:51,052 --> 00:17:53,819 - Mi az? - Érezte a tömjén szagát? 89 00:17:53,820 --> 00:17:59,642 - Tömjén? - Ez tea? 90 00:17:59,643 --> 00:18:04,803 Személyes gyógynövények, tökéletesek idegösszeomlásra. 91 00:18:12,004 --> 00:18:16,669 -Ő Drew nővére? - Igen, és látta magát! 92 00:18:16,677 --> 00:18:19,728 - Elnézést ! - Vigyáznia kell, tiszteletes. 93 00:18:22,658 --> 00:18:27,636 - Miért van itt? - Az öröklés részleteiért. 94 00:18:27,659 --> 00:18:29,527 A Lloyds Londonban gondoskodni fog róla. 95 00:18:29,528 --> 00:18:33,629 Mi van, ha megtudja mit csináltunk a testvérével? 96 00:18:33,630 --> 00:18:37,750 - Honnan tudná? -Drew túl sokat beszélt a vége felé. 97 00:18:37,751 --> 00:18:41,693 - Kezdett hülyévé válni. - Ezért öltük meg. 98 00:18:41,694 --> 00:18:45,640 - Sokan utálnak minket! - És félnek is tőlünk! 99 00:18:45,707 --> 00:18:49,776 - Ne törődj ezzel! - Ki van vele? 100 00:18:49,777 --> 00:18:56,644 A barátja, de semmi gond. Menj el, lehet, hogy ébren van. 101 00:18:56,645 --> 00:19:03,685 Közeledik a napéjegyenlőség. Amikor ünnepelünk szombaton elmennek. 102 00:19:03,686 --> 00:19:07,616 El fognak menni. Hagyj engem vigyázz rá, oké? 103 00:19:07,617 --> 00:19:13,527 Szóval menj és holnap Hamarosan újra beszélünk róla! 104 00:19:21,024 --> 00:19:25,863 - 10:00 Kicsit későn kelek fel. - Szereted a lekvárt? 105 00:19:25,864 --> 00:19:27,740 - Ez eper. - KÖSZÖNÖM. 106 00:19:27,741 --> 00:19:31,667 - Köszönöm igen vagy köszönöm nem? - Köszönöm, igen. 107 00:19:31,668 --> 00:19:34,680 Használhatod az autómat Londonba menni! 108 00:19:34,681 --> 00:19:38,698 - Inkább vonattal megyünk. - Ahogy akarod. 109 00:19:38,699 --> 00:19:42,660 - Egy vonat jár óránként. - Mennyi idő Londonig? 110 00:19:42,661 --> 00:19:46,527 Körülbelül fél óra, Az Express gyorsabb. 111 00:19:46,528 --> 00:19:49,620 Fiona, szeretnék menni Drew sírjánál. 112 00:19:49,746 --> 00:19:55,772 Oké, most indulunk. veled megyek. nincs messze. 113 00:19:55,773 --> 00:20:00,874 Nem kell jönnöd, megmondom egy-két óra múlva újra találkozunk. 114 00:20:29,077 --> 00:20:30,656 Szerintem a bátyádnak van végre elérkezett az örök nyugalomra. 115 00:20:30,657 --> 00:20:33,786 - Szenvedett? - Nem, nagyon gyorsan történt. 116 00:20:33,787 --> 00:20:37,605 Hirtelen egy nagyon aktív ember örökre elhagyott minket. 117 00:20:39,087 --> 00:20:41,870 Amikor az orvos megérkezett aláírja a halotti anyakönyvi kivonatot, 118 00:20:41,871 --> 00:20:45,610 Megkérdezték, hogy elfogadom-e embólia okozta halál... 119 00:20:45,611 --> 00:20:51,676 vagy ha boncolást fogok kérni. Elfogadtam az első javaslatot. 120 00:20:51,678 --> 00:20:53,603 A boncolás nem segítene. 121 00:21:32,004 --> 00:21:37,644 Carol, hagyj itt örökre! 122 00:23:07,045 --> 00:23:10,611 - Van valami probléma? - Ezt honnan vetted? 123 00:23:10,612 --> 00:23:13,667 - Nem tetszik? - Piszkos kis kurva! 124 00:23:13,668 --> 00:23:16,620 Amikor megláttalak a laktanyában, Tudtam, hogy nem vagy világos. 125 00:23:16,863 --> 00:23:22,669 - Mi a fenét csinálsz? - Vigyázz, te rohadék! 126 00:23:22,670 --> 00:23:25,545 Vigyázz az állatokra, te csak vagy rendben van, hogy ezt csinálod! 127 00:23:25,546 --> 00:23:33,673 Te csak egy boszorkány vagy. Egy napon meglátod mit tettek velük a középkorban. 128 00:23:33,674 --> 00:23:36,509 Ne izgulj, te idióta! Semmi sem fog történni veled! 129 00:23:36,510 --> 00:23:41,754 - Ha az itteniek tudnák... - Csak a szombat a fontos! 130 00:23:41,755 --> 00:23:47,500 Még nem tudod. Mondd el ezt renegát tiszteletes eljön ma este. 131 00:23:47,501 --> 00:23:51,614 És készítse elő ezt a szukát azért, ami rá vár. 132 00:24:18,016 --> 00:24:20,623 - Nem, ezt már megint nem! - Ittál egy kicsit tegnap este. 133 00:24:20,624 --> 00:24:25,629 - Légy kedves, viszek egy kicsit. - A ház mindenhol bűzlik. 134 00:24:25,630 --> 00:24:29,673 Ez mi? - Nem tudom nem éppen a növény neve. 135 00:24:29,674 --> 00:24:32,698 Régóta megvannak. Idd meg ezt! 136 00:24:41,015 --> 00:24:43,689 Ez tényleg szörnyű. 137 00:24:43,690 --> 00:24:46,673 Amikor megszoktad, minden nap meg fogod inni. 138 00:24:46,674 --> 00:24:50,610 Drew írt nekem egy furcsát levél halála előtt. 139 00:24:50,611 --> 00:24:55,651 Nem akartam beszélni róla de szerintem jobb... 140 00:24:55,652 --> 00:25:04,664 ha arról beszélünk. Írt nekem hogy boldogtalan és fél. 141 00:25:05,026 --> 00:25:11,595 További részletek nélkül a levél az volt kétértelmű, mintha sietve írták volna. 142 00:25:11,596 --> 00:25:17,889 - Az írás más volt. - Írt még valamit? 143 00:25:17,890 --> 00:25:28,675 Nem. Kétértelmű, de rövid. Néhány szavak. A kétségbeesés üzenete! 144 00:25:29,076 --> 00:25:33,660 - Levél egy rémült embertől. - Kicsit drámai vagy, nem? 145 00:25:33,661 --> 00:25:39,875 Nem akartam beszélni róla de válaszokra van szükségem. 146 00:25:39,876 --> 00:25:41,778 mik azok? 147 00:25:41,779 --> 00:25:47,711 Inkább őszintén beszélek, hogy megbízhatunk egymásban. 148 00:25:47,712 --> 00:25:54,771 Minden rendben. Gyűlöltük egymást, ha ezt szeretné tudni. 149 00:25:54,772 --> 00:26:02,640 - Kicsit sejtettem! - Hát... - Igen! 150 00:26:02,641 --> 00:26:05,846 - Nem érdekel az életed. - A bátyád alkoholista volt. 151 00:26:05,847 --> 00:26:11,555 Éjjel-nappal részeg. A karrierje lefelé tartó lejtőn volt. 152 00:26:14,055 --> 00:26:17,688 nem vagyok meglepve változás az írásában. 153 00:26:17,689 --> 00:26:24,615 - Elnézést. nem tudtam. - Na mindegy. 154 00:26:24,616 --> 00:26:28,668 Jobb volt beszélni róla és jó alapon induljon el. 155 00:26:35,097 --> 00:26:40,603 - Hagyd abba, felizgatod. - Pontosan erről van szó! 156 00:26:40,604 --> 00:26:44,611 Segíthetek? A férjed nincs a közelben, tudod? 157 00:26:44,612 --> 00:26:51,795 Le a kezekkel, ez fontos! Ismered a gonosz szemet, igaz? 158 00:26:51,796 --> 00:26:57,610 Ez balszerencse. Tudod semmi ehhez a sok hülyeséghez. 159 00:26:57,611 --> 00:27:00,681 - Ezek csak mesék! - Történetek, mi? 160 00:27:00,682 --> 00:27:04,694 Valószínűleg még soha nem látott kecskét lovagolni egy jó nőt, mi? 161 00:27:04,695 --> 00:27:06,580 - És cum benne, mi? - Nem. Soha. 162 00:27:08,090 --> 00:27:13,510 Várj ma este és meglátod hogy a kecske hogyan fogja megbaszni. 163 00:27:13,511 --> 00:27:19,511 És a vadállat spermájával én Mutatok neked egy gyilkos bájitalt, Peter. 164 00:30:34,070 --> 00:30:41,876 Engedd, hogy bemenjen hozzád. A szerelmed leve keveredik vele. 165 00:30:41,877 --> 00:30:44,625 - Nekem fáj. - Jó lesz. 166 00:30:44,626 --> 00:30:51,614 Semmi sem fog történni veled, minden rendben lesz. Hadd jöjjön beléd, ennyi. 167 00:30:51,615 --> 00:30:59,640 Ez így könnyű. Ez tetszik neked, mi? 168 00:31:01,041 --> 00:31:03,846 Érezd nagyon erősen. 169 00:33:32,039 --> 00:33:36,688 A bátyád volt az egyik legjobbunk ügyvédek, Carol és egy személyes barátja. 170 00:33:36,689 --> 00:33:39,615 Mindannyiunkat érintettek hirtelen halálával. 171 00:33:40,097 --> 00:33:44,603 Az övéhez való hozzáállása Az alkoholizmus megmagyarázhatatlan. 172 00:33:44,604 --> 00:33:50,511 Minden olyan gyorsan történt. én őt mondta, hogy hagyja abba az ivást. 173 00:33:50,512 --> 00:33:54,595 Hogy a karrierje megsínyli. Tényleg szégyen! 174 00:33:54,596 --> 00:33:59,610 Nagyon sikeres volt. Az egyik legjobb ügyvédünk. 175 00:33:59,611 --> 00:34:03,681 Az övén vicceltünk hihetetlen szerencse. 176 00:34:03,682 --> 00:34:06,694 Közölte vele, hogy alá kell írnia paktum az Ördöggel. 177 00:34:06,695 --> 00:34:08,580 - Ismerted Fionát? - Hát persze, kedvesem. 178 00:34:08,581 --> 00:34:13,511 Elbűvölő és elbűvölő nő! Tökéletes pár voltak! 179 00:34:14,070 --> 00:34:17,876 Beszélt-e valaha egy gonosz szektától? 180 00:34:17,877 --> 00:34:23,614 Nem, de hogy őszinte legyek, a bátyád megrémült. 181 00:34:25,004 --> 00:34:29,671 Íme az utolsó kívánsága, az akarat rendben van. 182 00:34:34,072 --> 00:34:40,665 Ha szüksége van rám, van egy barát, aki teljes mértékben az Ön rendelkezésére áll. 183 00:34:41,066 --> 00:34:44,644 Köszönöm Corner úr, örülök neki számíthat az olyan barátokra, mint te. 184 00:34:44,645 --> 00:34:48,700 Még látjuk egymást. Pass üdv nekem Fionának. 185 00:34:50,001 --> 00:34:54,614 - Nem baj? - Kicsit szédülök. 186 00:34:57,015 --> 00:35:02,612 Ülj le egy pillanatra. megteszem csinálj egy kis teát. 187 00:35:17,031 --> 00:35:20,863 Ez az az illat, amit szagolunk az egész házban, igaz? 188 00:35:20,864 --> 00:35:23,623 - Zavar téged? - Nem, megszoktam. 189 00:35:24,024 --> 00:35:27,603 Soha nem hallottad beszélsz a mandragóráról? 190 00:35:29,004 --> 00:35:33,639 A növényt főzetként használták boszorkányok által a középkorban. 191 00:35:33,640 --> 00:35:42,591 Ezt mondják. És ezt a Larularium Maritima (!!). 192 00:35:42,592 --> 00:35:47,582 - Maga szakértő. - Szeretek néhány furcsa fajt. 193 00:35:47,583 --> 00:35:50,691 Teához. Szeretem a gyógynövényeket gyógyító tulajdonságokkal. 194 00:35:52,092 --> 00:35:54,682 - És a halandók? - Ők is. 195 00:35:54,683 --> 00:35:59,663 Ez a Digitalis Purpurea. Asszonyunk kesztyűjének hívják. 196 00:35:59,664 --> 00:36:05,455 - Veszélyes? - Teljesen ártalmatlan. 197 00:36:07,056 --> 00:36:14,780 - A kedvencem. Lila bogyók. - Mi a funkciójuk? 198 00:36:14,781 --> 00:36:18,601 - Helyezze vissza az energiát a hanyag szerelembe. - Afrodiziákum? 199 00:36:20,002 --> 00:36:25,587 - Van marihuánád? - Nem, nagyon hülye vagyok. 200 00:36:25,588 --> 00:36:28,515 vagyont kereshetnék ha akarnám, Robert. 201 00:36:30,016 --> 00:36:32,629 Remélem nem untatlak mindezekkel a történetekkel. 202 00:36:34,059 --> 00:36:38,649 Londonban Carollal, te nem unatkoztál volna. 203 00:36:38,650 --> 00:36:44,569 Boldog vagyok, ahol vagyok. Mindezen gyógynövények között. 204 00:36:44,570 --> 00:36:51,453 Ezek a történetek, ahogy mondod. Carol pedig nagyon elfoglalt. 205 00:36:52,064 --> 00:36:55,684 Szerintem London és az a múzeumok várhatnak. 206 00:37:01,085 --> 00:37:08,641 - Honnan ismerted Carolt? - Véletlenül. Ami a többieket illeti. 207 00:37:05,676 --> 00:37:08,604 elmondja, mivel tartozunk tudni. 208 00:37:08,832 --> 00:37:13,729 - Elhagyni a szemináriumot. - A szemináriumon voltál? 209 00:37:13,730 --> 00:37:17,832 Elegem volt, amikor ők rám parancsolt. 210 00:37:17,833 --> 00:37:21,513 Ennek a helynek kell lennie te egy kinyilatkoztatás, 211 00:37:21,514 --> 00:37:24,507 - az ördögre tett utalásaival? - Ne érts félre. 212 00:37:24,508 --> 00:37:29,867 A sátánizmus a kereszténységből származik. 9 évig tanultam. 213 00:37:29,868 --> 00:37:33,777 Azt képzeled, hogy én mindent tudok amit tudni kell. 214 00:37:33,778 --> 00:37:37,657 - Nem vagy ördögűző? - Nem ! 215 00:37:38,090 --> 00:37:43,511 Ha ezekre a bukott angyalokra gondol és képviselőik a földön, 216 00:37:43,512 --> 00:37:47,652 ismeri ezt az előterjesztést templomba kényszerítették ránk. 217 00:37:47,653 --> 00:37:50,572 Az ördögnek való alávetettség volt szabad és személyes választás. 218 00:37:50,573 --> 00:37:53,558 Az elsők voltak boszorkányok és varázslók. 219 00:37:54,016 --> 00:37:59,510 - Az első sátánisták. - A gonosz imádói. 220 00:37:59,519 --> 00:38:04,604 A jó és a gonosz igazságos szavak, csak az ösztöneink... 221 00:40:19,005 --> 00:40:22,699 mi történik veled? hisztisnek nézel ki! 222 00:40:22,700 --> 00:40:26,594 Mondom, én hoztam ezt a nyakláncot itt az, amit a legjobban szeretek. 223 00:40:26,708 --> 00:40:30,646 Betettem a bőröndbe, valaki ellopta tőlem. 224 00:40:30,647 --> 00:40:36,656 - Otthon felejtetted. - Túl sok minden történik itt... 225 00:40:36,657 --> 00:40:39,594 amit nem értek. A gyertyák fekete, szédülésem, 226 00:40:39,595 --> 00:40:43,545 az első éjszaka látott arc és a nyakláncom, ami hiányzik. 227 00:40:43,546 --> 00:40:49,565 - Mit akarsz ezzel sugallni? - Vannak rosszindulatú hatalmak... 228 00:40:49,566 --> 00:40:53,838 ami befolyásolhatja az egyént akarata ellenére, Robert. 229 00:40:53,839 --> 00:40:59,650 Egy tárgy, amely ehhez a személyhez tartozik befolyásolására használják. 230 00:40:59,651 --> 00:41:02,565 - Komolyan beszélsz? - Természetesen igen. 231 00:41:05,066 --> 00:41:09,548 Úgy gondolom, hogy bizonyos erők igen részünkről észrevehetetlen. 232 00:41:09,549 --> 00:41:13,632 - Miféle erők? - Okkult erők! 233 00:41:13,633 --> 00:41:17,554 Okkult? Azt hiszem, az vagyok valaki nyitott, Carol. 234 00:41:17,555 --> 00:41:20,468 De már nem égetjük el a mágusokat és ma a boszorkányok. 235 00:41:20,469 --> 00:41:25,616 A boszorkányok és a varázslók megvannak eltűnt, leégett a középkorban. 236 00:41:25,617 --> 00:41:28,640 Nem voltak boszorkányok de hisztis nők. 237 00:41:29,053 --> 00:41:32,544 És ezek a furcsa dolgaim megérkezésünk óta megfigyeljük. 238 00:41:32,545 --> 00:41:36,664 Normális ember hívna ezek véletlenek. 239 00:41:36,665 --> 00:41:41,726 Mindenesetre nem az nem az a fajta, Robert. 240 00:41:41,727 --> 00:41:44,590 Egyébként nagyon éretlen vagy a reakciódról, Carol. 241 00:41:44,591 --> 00:41:50,634 Ezek a fekete tömegek vagy bármi más vagy a név, amit adnak nekik, 242 00:41:50,635 --> 00:41:52,599 Abbahagyom, ha tudom mit ez történt a bátyámmal. 243 00:41:52,600 --> 00:41:56,630 Ha az idegeid cserbenhagynak, megbetegíted magad. 244 00:41:56,631 --> 00:41:58,649 nem vagyok beteg! 245 00:42:03,041 --> 00:42:05,685 Az idegek! 246 00:42:07,086 --> 00:42:10,600 Ha megszakadnak az idegeid, próbálsz lazítani. 247 00:42:12,001 --> 00:42:14,872 - Mit csináljak? - Vegyen nyugtatót. 248 00:42:15,059 --> 00:42:18,600 Fiona gyógyteái kiválóak. Ez a legjobb. 249 00:42:18,601 --> 00:42:23,679 Én a helyedben maradnék az ágyban. Jó kezekben vagy. 250 00:42:47,091 --> 00:42:48,593 Gyanakvóvá válik. mit gondolsz? 251 00:42:48,594 --> 00:42:52,561 - Mindenről gondoskodnod kell! - Igyekszem! 252 00:42:52,562 --> 00:42:55,599 - Szóval, mi folyik itt? - Nem történik semmi. 253 00:42:55,600 --> 00:42:57,512 Nem bízik bennem, úgy csinál, ahogy akar. 254 00:42:57,513 --> 00:42:59,517 Más utat kell találni hogy intézkedjen vele! 255 00:43:01,046 --> 00:43:04,671 Nem ajánlott mindig drog, Fiona. 256 00:43:04,672 --> 00:43:05,438 Ez, én mondtam! 257 00:43:05,439 --> 00:43:09,757 Megoldást kell találnunk erre nem ébreszt gyanút. 258 00:43:09,758 --> 00:43:11,554 Az erőszak nem használná. 259 00:43:11,704 --> 00:43:16,487 A rendőrség összekapcsolná testvére halála. 260 00:43:16,488 --> 00:43:22,692 - Más utat kell találnunk. - Hajrá! 261 00:43:22,693 --> 00:43:26,662 Zavarja össze az elmével. Izgatott állapot. 262 00:43:26,663 --> 00:43:30,508 Ki késztetné tettekre amit szégyellne. 263 00:43:30,509 --> 00:43:34,620 Inkább elmegy és felejts el mindent. 264 00:43:34,621 --> 00:43:38,554 - Igazad van! - És ha beszél a zsarukkal? 265 00:43:38,555 --> 00:43:44,627 Késő lesz, azt hiszem, hogy gyanakodjanak. 266 00:43:44,628 --> 00:43:50,588 Rejtélyes betegségre lenne szükség amelyet nehéz diagnosztizálni. 267 00:43:50,589 --> 00:43:57,697 Una támad, mint a bátyja. Amint elmegy innen. 268 00:43:57,698 --> 00:44:02,599 - És a barátja? - Igen, mit csináljunk vele? 269 00:44:02,600 --> 00:44:06,512 Ő egy defrokált ember, egy volt pap. Egy nem hívő, látod. 270 00:44:06,513 --> 00:44:08,517 Majd én elintézem! 271 00:48:02,046 --> 00:48:10,871 Ismételd utánam. lemondok a keresztény keresztségem. feladom! 272 00:48:10,872 --> 00:48:16,538 - Dicsőség a Sátánnak, a világ urának! - Dicsőség a Sátánnak, az Antikrisztusnak! 273 00:48:18,042 --> 00:48:23,757 - Te egy vagy közülünk! - Én is közétek tartozom! 274 00:48:24,058 --> 00:48:33,654 Most az vagy egyikünk! 275 00:49:07,004 --> 00:49:12,587 Carol, ideje felkelni, Csipkerózsika! 11:00 van! 276 00:49:12,588 --> 00:49:15,592 Nem azért jöttél ide aludj, gyerünk! 277 00:49:18,040 --> 00:49:20,562 - Reggeli. - Hány óra van? 278 00:49:20,563 --> 00:49:26,408 - Mondtam, majdnem 11 óra. - Fiona gyógynövényei, halálosak! 279 00:49:27,009 --> 00:49:31,520 - Mi a baj, nem baj? - Mind fel vagytok öltözve! 280 00:49:31,521 --> 00:49:35,588 Most jöttem vissza Londonból, én az éjszakát a szállodában töltötte. 281 00:49:35,589 --> 00:49:39,883 - Londonban tegnap este? - Lekéstem azt az átkozott vonatot! 282 00:49:39,884 --> 00:49:41,590 Amikor felhívtam telefonon, senki nem válaszolt. 283 00:49:41,591 --> 00:49:45,778 Azt hittem, aludni akarsz így a szállodában maradtam. 284 00:49:45,779 --> 00:49:49,545 - Drága volt! - Foghattál volna taxit. 285 00:49:49,546 --> 00:49:53,715 Túl bonyolult, nem tudtam, hogyan gyere ide, vége is lehetett volna...! 286 00:49:53,716 --> 00:49:56,635 - katasztrofális módon! - Te főzöl! 287 00:49:56,636 --> 00:49:59,668 - KÖSZÖNÖM. - Komolyan mondom! 288 00:50:01,019 --> 00:50:07,654 Tényleg büdös, tudod. Kén, ez az! 289 00:50:07,655 --> 00:50:10,713 Szipogsz, úgy néz ki, mint egy nyúl. 290 00:52:01,000 --> 00:52:09,769 Ah, végre itt van. bemutatom neked ezek az emberek alig várják, hogy találkozzanak veled. 291 00:52:09,770 --> 00:52:17,668 Hooper tiszteletes, Annalizálja keresztlányát, zseniális építészhallgató. 292 00:52:17,669 --> 00:52:23,727 - Mr. és Mrs. Gonzales és Dr. Gaunt. - Sokkal jobban nézel ki. 293 00:53:49,043 --> 00:53:50,482 mi van ott? 294 00:54:49,036 --> 00:54:52,856 Miért nem ? - Nem szeretem, még soha nem csináltuk. 295 00:54:52,857 --> 00:55:00,500 Hagyj engem! Hagyj békén, Robert. 296 00:55:10,035 --> 00:55:19,575 Engedd el magad, lazíts. Tetszeni fog ez neked, a fenébe is. 297 00:56:19,019 --> 00:56:27,625 - A feszületed? - Igen, nem tudom, hol van. 298 00:56:28,015 --> 00:56:32,805 - Biztos elvesztettem. - Nem zavar téged túlságosan. 299 00:56:33,077 --> 00:56:37,546 Talán az ágy alatt van vagy a zuhany alatt. 300 00:56:37,547 --> 00:56:43,600 mi a fene van veled? Néha idegesítő tud lenni. 301 00:56:43,601 --> 00:56:49,516 - Ha így érzed. - Ne vedd így. 302 00:56:49,517 --> 00:56:51,683 Elnézést a durvaságért, elragadtattam. 303 00:56:51,684 --> 00:56:56,662 Megváltoztál, már nem vagy ugyanaz. Ez nem lehetséges. 304 00:56:58,063 --> 00:57:01,677 nem értem. mi történik veled? 305 00:57:02,078 --> 00:57:04,668 Rossz ötlet volt hogy idehozzam. 306 00:57:04,859 --> 00:57:11,588 - Miért nem megy Londonba? - Fiona megsértődne, Carol. 307 00:57:11,625 --> 00:57:14,625 Hogy Fiona és ezek az idegenek baszd meg magukat! 308 00:57:14,626 --> 00:57:16,532 Ezek a keselyűk, amelyek köröznek körülötte. 309 00:57:16,609 --> 00:57:21,858 - Nagyon kedvesek. - Pogányok? elhiszed ezt? 310 00:57:21,859 --> 00:57:25,619 Mindig elriasztanak voyeureket játszani. 311 00:57:25,620 --> 00:57:31,721 Ez a tiszteletes, aki kívülről figyel rám állj meg, mintha meztelen lennék. 312 00:57:31,722 --> 00:57:36,655 - Tetszel neki. - Nem tudok róla. 313 00:57:36,656 --> 00:57:44,838 - Jó az íze. - Hányingerem lesz tőle. 314 00:57:48,027 --> 00:57:53,447 - Szegény fickó, azt hiszi, meggyógyultál. - Láttad a körmeit? 315 00:57:53,448 --> 00:57:58,553 Az egyik úgy néz ki, mint egy karom mint egy ragadozó madár. 316 00:58:04,014 --> 00:58:09,744 Nem szeretem ezeket a teákat, nincs is kell, nem felelnek meg nekem. 317 00:58:09,745 --> 00:58:14,606 - Dr. Gordon azt ajánlja. - Értem, de nem akarom. 318 00:58:14,607 --> 00:58:18,541 - Idd meg azt, amit elkészítettem. - Rendben, később iszom. 319 00:58:19,038 --> 00:58:25,635 Van egy ajtó a lépcső alatt. Átjáró a pincébe? 320 00:58:25,636 --> 00:58:31,688 Igen. - Le van zárva! - Én ezt hiszem! 321 00:58:31,689 --> 00:58:35,625 - Mi van a pincében? - Micsoda kérdés, Carol! 322 00:58:35,626 --> 00:58:39,858 Amit a pincében találsz. Fűtés, vízvezeték, 323 00:58:39,859 --> 00:58:41,619 - mindenfélét. - Miért vetted körül... 324 00:58:41,620 --> 00:58:46,721 - a dátum a naptárban? - Kezdődik az ősz! 325 00:58:46,722 --> 00:58:51,838 Az új szezon kezdetén, A barátaimmal bulizok. 326 00:58:51,839 --> 00:58:55,647 Meghívják az egyikre holnap megtesszük. 327 00:58:55,648 --> 00:59:00,553 - Nem öltözöl vacsorára? - Ha ! 328 00:59:08,054 --> 00:59:10,644 Manapság az a probléma az emberek teljesen őrültek. 329 00:59:10,645 --> 00:59:13,506 Betegségeket találnak ki amelyek nem léteznek. 330 00:59:13,507 --> 00:59:18,541 Mindannyian szenvedünk, csak azért A legtöbb pszichoszomatikus. 331 00:59:18,542 --> 00:59:22,635 Ez a pszichiáterek évszázada és pszichoanalitikusok. 332 00:59:22,636 --> 00:59:27,758 Vissza kell mennünk az ókorba. Vissza a természetbe. 333 00:59:27,759 --> 00:59:30,513 És edd meg, amit megtermelsz. Gyógynövények... 334 01:02:40,027 --> 01:02:43,587 - Robert! - Ne félj tőlem! 335 01:02:43,588 --> 01:02:51,641 - Nem teszek veled semmit. - Hagyj el, el akarok menni. 336 01:02:51,736 --> 01:02:57,674 Minden rendben van. Ez hír számunkra ismeretlen dimenzió. 337 01:02:57,675 --> 01:03:01,596 - Ez csodálatos! - Miért nem hagyja? 338 01:03:01,597 --> 01:03:06,620 Innen hagynánk. Ez csak egy rémálom. 339 01:03:06,621 --> 01:03:08,605 Könyörgöm, Robert. Az isten szerelmére. 340 01:03:09,085 --> 01:03:12,546 Tudod jól, hogy Isten nem csak egy metafora! 341 01:03:12,547 --> 01:03:17,571 - Egy díszszemlére. Elveszíti vonzerejét. - Szóval megmérgeztek, Robert. 342 01:03:17,571 --> 01:03:24,625 - Megváltoztál. - Ne menj. szükségem van rád. 343 01:03:24,626 --> 01:03:26,632 Mindezt megúszhatod. 344 01:03:43,033 --> 01:03:50,514 - Mész valahova? - Elmenni ? Ahol? Ez őrület! 345 01:04:29,066 --> 01:04:36,545 Ez a kutya hőségben van. szenvedek. mire vársz? Bassza meg most! 346 01:04:39,046 --> 01:04:41,660 Te részeg vagy! 347 01:04:48,061 --> 01:04:53,684 most akarlak! MOST! MOST! 348 01:04:58,069 --> 01:05:04,699 - Te nem akarod, Peter megteszi. - Hová mész? 349 01:05:05,000 --> 01:05:10,650 Péter, gyere ide. szükségem van rá tőled. - Menj oda! 350 01:05:13,051 --> 01:05:16,576 Péter, hol vagy? 351 01:06:55,074 --> 01:06:58,542 Péter, Péter, szeretkezz velem! 352 01:07:17,043 --> 01:07:19,612 Fizetni fogsz érte, kurva. 353 01:07:55,039 --> 01:07:58,672 Tudod, hogy mikor vagy részeg vagy, menj haza. 354 01:08:00,073 --> 01:08:04,696 Amit akarok, befejezem. Ez az egész baromság. 355 01:08:04,697 --> 01:08:07,776 Fenyegetések, mi? megtenném hiba a helyedben. 356 01:08:08,077 --> 01:08:10,643 Te vagy az, akinek óvatosnak kell lennie. 357 01:08:13,032 --> 01:08:18,716 Mindnyájatokat börtönbe küldhetlek életed végéig... 358 01:08:22,021 --> 01:08:24,633 mindannyian! 359 01:08:28,009 --> 01:08:30,805 - John, hova mész? - Ahova akarom, kurva! 360 01:09:22,043 --> 01:09:30,605 Meg fognak ölni minket, engem figyelnek. Bízzunk, nincs időnk. 361 01:09:30,606 --> 01:09:33,653 Menj el, mielõtt rábírnak amit a bátyáddal tettek. 362 01:09:33,654 --> 01:09:39,870 - Fionával és a barátaival vagy? - Olyan, mint a többi. mindannyian. 363 01:09:39,871 --> 01:09:44,793 Menj el, de ne mondj semmit a rendőrség, nevetnének. 364 01:09:44,794 --> 01:09:51,749 Mindenhol vannak cinkosai. papot ajánlok... 365 01:09:50,656 --> 01:10:05,658 Elvesztetted, ő az egyikük. Menj el, amíg még van időd. 366 01:09:51,750 --> 01:09:54,691 aki időben segít mint Isten szolgája. 367 01:09:54,692 --> 01:09:59,655 - Tedd, amit mondok. - És Robert? Nem engedem neki! 368 01:10:49,059 --> 01:10:51,634 - Engedj el. - Tedd le az asztalra. 369 01:11:03,048 --> 01:11:05,502 Leszámoljuk az eredményt ezt a disznót. Vessünk véget! 370 01:11:05,503 --> 01:11:17,591 mit fogsz csinálni? Georgina. Georgina, nem akarok meghalni. 371 01:11:23,007 --> 01:11:28,549 Nem fogok beszélni, esküszöm. nem mondok semmit. 372 01:11:32,094 --> 01:11:34,662 Nem, ne ölj meg. 373 01:13:49,009 --> 01:13:53,695 - Te kurva! Ne mozdulj! - Elég, ne üsd már! 374 01:13:53,696 --> 01:13:56,536 Nem fogsz többet beszélni velünk baj, igaz? 375 01:13:56,537 --> 01:14:00,885 Boszorkány, fizetsz nekem. Megmérgezted a bátyámat. 376 01:14:00,886 --> 01:14:05,713 - Te vagy a bűnös. - Te leszel a Sátán menyasszonya. 377 01:14:07,014 --> 01:14:15,816 A szombat asszonya. Te, keverd bájitalokat. Te, vetkőzz le. 378 01:14:26,094 --> 01:14:31,633 A szombat a perverzitások orgiája ahol minden ösztön szabad! 379 01:15:08,054 --> 01:15:11,543 Annalise, szeretném, ha kezdeményeznél Carol a szombatunkon! 380 01:16:58,051 --> 01:17:02,658 - Sátán, gyere hozzánk. - Sátán, gyere hozzánk. 381 01:17:02,659 --> 01:17:08,777 Ez egy nagyszerű pillanat. Ez a nap a tiéd, Carol. 382 01:17:08,778 --> 01:17:17,770 - Megszáll a gazdád. - Sátán, te vagy az istenség. 383 01:18:04,071 --> 01:18:15,678 - Kalapál, tép. - Ő birtokol téged, a szombatra. 384 01:18:30,079 --> 01:18:35,627 Érezni fogod az erejét, felemészt téged. 385 01:18:49,004 --> 01:18:53,641 Extázist fogsz érezni. Ordítani fogsz az örömtől! 386 01:20:22,089 --> 01:20:26,623 - Elaludtál! - Ott vagyunk, jól kipihented magad? 387 01:20:26,624 --> 01:20:29,570 Igen, tényleg, köszönöm. 388 01:20:40,071 --> 01:20:43,662 Nincs fény. Kimennek minden alkalommal, amikor esik. 389 01:20:43,663 --> 01:20:46,750 - Talán a biztosítékok? - Nem, a vonalak el vannak vágva. 390 01:20:46,751 --> 01:20:49,503 Menjünk a konyhába gyújts meg néhány gyertyát. 391 01:21:05,018 --> 01:21:08,652 Úgy érzem, ünnepelünk ördögi rítusok. 392 01:21:09,053 --> 01:21:12,644 - Talán ! Ki tudja? - Mi az? 393 01:21:15,045 --> 01:21:20,529 Remegsz? Megfázott? Ezt elkaptad az autóban. 394 01:21:21,030 --> 01:21:23,685 nem érzed jól magad? Van itt néhány gyógynövényem. 395 01:21:23,686 --> 01:21:27,634 Növényeket termesztek ami megkönnyebbül. 396 01:21:27,638 --> 01:21:30,664 Nem, jól vagyok, köszönöm! 397 01:21:34,038 --> 01:21:38,764 - Megijesztettelek? - Nagybátyám, Hooper tiszteletes. 398 01:21:41,086 --> 01:21:44,634 ébren voltam. hallottam az autód. Jó utat? 399 01:21:44,638 --> 01:21:46,664 Nagyon jó, köszönöm! 400 01:21:56,038 --> 01:22:06,764 Trad: Jack bácsi 2017!