1
00:00:03,655 --> 00:00:06,397
Anteriormente, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...
2
00:00:06,441 --> 00:00:08,660
Realmente necesito que este equipo dispare,
así que te dejaré ir.
3
00:00:08,704 --> 00:00:10,445
Cuando despides a alguien,
hay un riesgo enorme.
4
00:00:10,488 --> 00:00:11,750
no sabes que
vas a traer.
5
00:00:11,794 --> 00:00:13,578
voy a tener
para dejarte ir, amigo.
6
00:00:13,622 --> 00:00:16,146
Estoy dispuesto a arriesgar bastante.
para pasar al siguiente nivel.
7
00:00:17,756 --> 00:00:18,975
Nate, es lindo
para finalmente conocerte.
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,585
Tú también.
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,805
El Capitán Jason tiene un gran
reputación de donde soy.
10
00:00:22,848 --> 00:00:25,155
Quiero impresionarlo, conseguir un
puesto permanente con él.
11
00:00:25,199 --> 00:00:29,507
- Esta es la cocina.
- Guau.
12
00:00:29,551 --> 00:00:31,161
- Hola, Taylor, bienvenido a bordo.
- Hola.
13
00:00:31,205 --> 00:00:32,728
comencé a trabajar
en barcos cuando tenía 18 años.
14
00:00:32,771 --> 00:00:35,731
Mi último barco, yo era la cabeza
de servicio en 115 metros.
15
00:00:35,774 --> 00:00:39,169
Mirando tu CV,
Yo estaba como, *bip* sí.
16
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
Cuando vives en una camioneta,
estas compartiendo
17
00:00:44,131 --> 00:00:45,262
una cama doble con la persona.
18
00:00:45,306 --> 00:00:46,698
De hecho, he elegido dos.
19
00:00:46,742 --> 00:00:49,179
hay incomodidad
porque toda la tripulación
20
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
nos está animando a golpear.
21
00:01:02,062 --> 00:01:04,586
Cuando estoy bebiendo...
22
00:01:04,629 --> 00:01:06,153
Sí.
23
00:01:06,196 --> 00:01:07,197
¿Sí? Sí.
24
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
Esto va a ser interesante.
25
00:01:08,503 --> 00:01:10,113
Gracias.
26
00:01:11,245 --> 00:01:12,550
Ella todavía está comiendo.
27
00:01:12,594 --> 00:01:13,986
- ¡Oh!
- Te llamé por radio y dije cinco.
28
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
Ah.
29
00:01:16,119 --> 00:01:17,555
Oh, no terminé el mío.
30
00:01:17,599 --> 00:01:18,991
Ah, lo siento.
31
00:01:19,035 --> 00:01:20,993
Tengo un nuevo chef.
y un guiso nuevo,
32
00:01:21,037 --> 00:01:23,735
y yo soy el indicado
eso se pide un cambio.
33
00:01:23,779 --> 00:01:27,130
Si no lo conseguimos
juntos, eso depende de mí.
34
00:01:27,174 --> 00:01:29,219
Aesha, Aesha,
estarán listos cuando tú lo estés.
35
00:01:31,439 --> 00:01:33,876
- ¿Bueno para irnos? Sí.
- Sube las escaleras.
36
00:01:36,835 --> 00:01:38,272
La cena es un desastre.
37
00:01:38,315 --> 00:01:39,664
Tal vez fue una mierd llamada,
38
00:01:39,708 --> 00:01:41,623
dejar que la gente
ir tarde en la temporada.
39
00:01:41,666 --> 00:01:43,625
*bip* ¿lo hice?
lo correcto aquí?
40
00:01:43,668 --> 00:01:46,193
- ¿Casi terminan ahí abajo?
- Ha pasado un tiempo.
41
00:01:48,804 --> 00:01:50,719
Sólo muévete hacia abajo
un poco para que nadie lo vea.
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
Los fideos estan soplando
lejos del viento.
43
00:01:58,161 --> 00:01:59,467
Es tan lindo aquí.
44
00:02:02,992 --> 00:02:04,385
Hace mucho frío.
45
00:02:04,428 --> 00:02:06,126
hace mas frio
que *bip*.
46
00:02:06,169 --> 00:02:08,432
estoy en una realmente
situación complicada,
47
00:02:08,476 --> 00:02:11,131
porque esta es la persona
pagando todo este viaje,
48
00:02:11,174 --> 00:02:12,697
y creo que es una falta de respeto
49
00:02:12,741 --> 00:02:15,222
dejar los platos
sin ella ahí.
50
00:02:15,265 --> 00:02:18,138
Aquí viene nuestra princesa.
51
00:02:18,181 --> 00:02:21,141
cuantos cursos mas
¿Tenemos?
52
00:02:21,184 --> 00:02:22,403
Sube las escaleras.
53
00:02:22,446 --> 00:02:24,709
Sube por la derecha. Impresionante.
54
00:02:24,753 --> 00:02:26,624
Oh, guau, tenemos
toda la tripulación aquí.
55
00:02:26,668 --> 00:02:27,451
¡Mira esto!
56
00:02:27,495 --> 00:02:28,974
Está bien, está bien.
57
00:02:29,018 --> 00:02:31,151
El plato principal de esta noche,
filete de ternera teriyaki.
58
00:02:31,194 --> 00:02:32,282
Gracias.
59
00:02:37,287 --> 00:02:39,071
Siento que es un poco...
60
00:02:39,115 --> 00:02:40,203
Un poco de frio.
61
00:02:40,247 --> 00:02:41,596
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.
62
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
- Lo siento mucho.
- No, no, está bien.
63
00:02:44,251 --> 00:02:45,904
¿Ustedes me quieren?
para conseguir un nuevo lote?
64
00:02:45,948 --> 00:02:47,863
No, está bien.
65
00:02:47,906 --> 00:02:48,994
Quieres una inyección extra... no.
66
00:02:49,038 --> 00:02:50,518
Sí.
67
00:02:53,347 --> 00:02:54,522
¿Puedes ayudarme?
¿Tumi con cabañas?
68
00:02:54,565 --> 00:02:55,914
Claro... perdón por lo de esta noche.
69
00:02:55,958 --> 00:02:58,003
Hay mucho margen de mejora.
70
00:02:58,047 --> 00:02:59,353
Sí.
71
00:03:00,528 --> 00:03:01,703
Pon todo el cuchillo
y tenedores allí.
72
00:03:01,746 --> 00:03:03,270
Sí.
73
00:03:15,717 --> 00:03:17,414
Sí, estaba muy decepcionado.
74
00:03:17,458 --> 00:03:18,720
Fuimos a dejar los platos.
75
00:03:18,763 --> 00:03:20,678
y tomó primaria
para siempre volver.
76
00:03:20,722 --> 00:03:23,942
Para cuando nos los ponemos
En la mesa, la carne estaba fría.
77
00:03:23,986 --> 00:03:24,943
Lo lamento.
78
00:03:24,987 --> 00:03:26,641
*bip* yo.
79
00:03:26,684 --> 00:03:28,338
Simplemente sirve el bistec.
80
00:03:28,382 --> 00:03:30,906
Servirlo caliente,
como lo preparé.
81
00:03:35,693 --> 00:03:37,129
Oh.
82
00:03:37,173 --> 00:03:39,001
Está como hecho; necesito
Sin embargo, juntos.
83
00:03:39,044 --> 00:03:40,524
Tal vez empezar la fiesta, y luego
¿El pastel saldrá después?
84
00:03:40,568 --> 00:03:42,657
- Bueno.
- Gracias.
85
00:03:42,700 --> 00:03:45,355
¡Treinta!
Teft, chupa el helio.
86
00:03:45,399 --> 00:03:47,009
Le encanta hacer eso de todos modos.
87
00:03:47,052 --> 00:03:49,490
Quiero decir...
88
00:03:52,623 --> 00:03:54,103
Hola, papá.
89
00:03:54,146 --> 00:03:56,627
No hay ningún lugar donde esconderse
este barco para hacer una llamada.
90
00:03:56,671 --> 00:03:58,890
- Volviendo a subir.
- Nos vemos, adiós.
91
00:03:58,934 --> 00:03:59,891
Mañana.
92
00:03:59,935 --> 00:04:02,546
Se va.
Es mucho.
93
00:04:02,590 --> 00:04:04,069
¿Quién está ahí ahora?
94
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
Es como un grupo más joven.
95
00:04:05,549 --> 00:04:07,247
Es bueno y es un poco malo.
96
00:04:07,290 --> 00:04:09,161
Necesito un día libre para simplemente relajarme.
97
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
Está bien, te tengo.
98
00:04:10,989 --> 00:04:12,687
Carta ocho, me siento
un pequeño resumen.
99
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
A través de embarcaciones deportivas y otras
y cosas así,
100
00:04:14,776 --> 00:04:17,213
Siempre he, como,
hecho todo lo posible.
101
00:04:17,257 --> 00:04:19,911
Pero para ser honesto, yo...
Quiero decir, es una temporada larga.
102
00:04:19,955 --> 00:04:23,088
no es facil
para mantener esa energía alta.
103
00:04:23,132 --> 00:04:24,133
Te extraño también.
104
00:04:24,176 --> 00:04:25,526
Te avisaré más tarde.
105
00:04:26,831 --> 00:04:27,832
Ey.
106
00:04:27,876 --> 00:04:30,835
Sí, ¿podemos conseguir?
alguien para aclarar?
107
00:04:30,879 --> 00:04:32,707
-Jamie, Jamie, Culver.
- Adelante.
108
00:04:36,711 --> 00:04:38,800
Estamos despejando ahora, Nate.
109
00:04:38,843 --> 00:04:39,801
*bip* esto.
110
00:04:39,844 --> 00:04:41,063
Está bien.
111
00:04:43,326 --> 00:04:44,545
Sí.
112
00:04:44,588 --> 00:04:46,329
Benny, Benny,
¿Puedes irte ahora?
113
00:04:46,373 --> 00:04:48,200
y luego haremos
postre en un rato?
114
00:04:48,244 --> 00:04:49,593
Bueno, gracias
mucho para la cena.
115
00:04:49,637 --> 00:04:51,552
- Gracias.
- Gracias al capitán.
116
00:04:51,595 --> 00:04:54,119
Realmente lo aprecio.
117
00:04:54,163 --> 00:04:55,817
Bueno, sube el volumen, Benny.
118
00:04:55,860 --> 00:04:57,209
¿Eso es champán?
119
00:04:57,253 --> 00:04:58,602
Mm-hmm, sí, no lo sé.
lo que estaba pensando.
120
00:04:58,646 --> 00:04:59,995
esto no es
el momento de no beber.
121
00:05:00,038 --> 00:05:01,649
Sí.
122
00:05:01,692 --> 00:05:03,041
Simplemente pasa un buen rato
y preocuparse por eso más tarde.
123
00:05:04,695 --> 00:05:06,871
Vamos a rebotar los filetes.
alrededor de tu estómago.
124
00:05:12,268 --> 00:05:13,530
¡Ey! ¿Dónde está tu bebida?
125
00:05:13,574 --> 00:05:15,402
- Treinta y coqueta, ¡vamos!
- ¡Sí!
126
00:05:15,445 --> 00:05:19,841
-Hakuna matata.
- ¡Vaya!
127
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
Aesha, Aesha, ¿puedes conocerme?
en la timonera, por favor?
128
00:05:26,456 --> 00:05:30,634
Estoy en camino.
129
00:05:30,678 --> 00:05:32,332
Sí, ese momento
estaba fuera de control.
130
00:05:32,375 --> 00:05:35,726
Sí, las cosas no llegaron a
mi estándar habitual esta noche,
131
00:05:35,770 --> 00:05:37,032
y soy consciente de ello,
132
00:05:37,075 --> 00:05:39,251
y soy dueño de eso,
y lo siento mucho.
133
00:05:39,295 --> 00:05:40,818
Sí... comunicación.
134
00:05:40,862 --> 00:05:42,429
Totalmente.
135
00:05:42,472 --> 00:05:43,908
No tengo que decir más.
Me levanté de mi silla dos veces.
136
00:05:43,952 --> 00:05:44,953
Eso es suficiente.
137
00:05:44,996 --> 00:05:46,084
Sí. Lo sé, lo sé.
138
00:05:46,128 --> 00:05:47,129
- Sí.
- Soy consciente.
139
00:05:47,172 --> 00:05:48,130
- Sí.
- Lo lamento.
140
00:05:48,173 --> 00:05:49,697
Está todo bien.
141
00:05:49,740 --> 00:05:52,961
Él espera algo mejor y por eso
debería, y yo también espero eso.
142
00:05:53,004 --> 00:05:57,444
Y siento todo el peso
de esa responsabilidad.
143
00:05:57,487 --> 00:05:59,054
La próxima vez,
no habrá errores.
144
00:05:59,097 --> 00:06:01,361
Muchas gracias por eso.
145
00:06:02,362 --> 00:06:04,581
¡Ah!
146
00:06:06,061 --> 00:06:08,368
¡Vaya!
147
00:06:08,411 --> 00:06:09,499
Toda la tripulación, toda la tripulación.
148
00:06:09,543 --> 00:06:11,501
necesito
todos disponibles para venir
149
00:06:11,545 --> 00:06:13,155
y tener una fiesta de baile
con el invitado.
150
00:06:13,198 --> 00:06:15,505
Oh, cuidado, cuidado.
151
00:06:15,549 --> 00:06:17,551
Baila, mono, baila.
152
00:06:19,248 --> 00:06:20,554
¡Oh!
153
00:06:23,992 --> 00:06:28,518
¿Sí?
154
00:06:28,562 --> 00:06:30,041
¿Cómo estuvo la cena?
155
00:06:30,085 --> 00:06:32,043
Los sabores eran buenos
pero el momento no era el adecuado.
156
00:06:32,087 --> 00:06:34,959
Sí, lo sé, quiero decir, estamos
Todavía nos estamos descubriendo.
157
00:06:35,003 --> 00:06:36,787
Al menos sois ambos
poseerlo, ¿sabes?
158
00:06:36,831 --> 00:06:38,398
Sí.
159
00:06:40,269 --> 00:06:41,270
Eso parece estar bien.
160
00:06:41,313 --> 00:06:42,750
Rápido, rápido, rápido.
161
00:06:44,229 --> 00:06:45,405
Eso se ve bien.
162
00:06:47,929 --> 00:06:50,845
Aesha para Nate,
Vamos a subir el pastel ahora.
163
00:07:02,900 --> 00:07:04,598
¿Qué fue eso de nuevo, lo siento?
164
00:07:04,641 --> 00:07:07,035
Creo que Culver está en el baño.
165
00:07:16,610 --> 00:07:18,742
- ¿Listo?
- ¡Uno, dos, tres!
166
00:07:18,786 --> 00:07:23,225
♪ Feliz cumpleaños a ti
167
00:07:23,268 --> 00:07:28,491
♪ Feliz cumpleaños, querido Jourdi.
168
00:07:28,535 --> 00:07:32,103
- ¡Eso es asombroso!
- ¡Hurra!
169
00:07:33,235 --> 00:07:34,497
Gracias, gracias.
170
00:07:34,541 --> 00:07:35,585
Eso es realmente lindo.
171
00:07:35,629 --> 00:07:37,108
Sí, es muy bueno.
172
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
¡Sí!
173
00:07:40,590 --> 00:07:43,027
¡Feliz cumpleaños para mí!
174
00:07:44,986 --> 00:07:46,204
¿Has tenido un buen cumpleaños?
175
00:07:46,248 --> 00:07:47,771
- Dios mío, esto es asombroso.
- Bien.
176
00:07:47,815 --> 00:07:50,600
si feliz
cumpleaños para ti.
177
00:07:52,297 --> 00:07:53,298
Nos vemos mañana.
178
00:07:53,342 --> 00:07:55,300
Los amo chicos
entonces ---- ¡mucho!
179
00:07:55,344 --> 00:07:56,824
Mwah, muchas gracias.
180
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
Mi placer.
Nos vemos mañana.
181
00:08:00,044 --> 00:08:01,306
Está bien.
182
00:08:01,350 --> 00:08:02,786
Nos vemos en la mañana
para otra aventura.
183
00:08:02,830 --> 00:08:03,700
Sí.
184
00:08:03,744 --> 00:08:05,833
Brit, Brit, Brit en la casa.
185
00:08:08,009 --> 00:08:10,098
Sorprendentemente, es un
Barco bastante platónico.
186
00:08:10,141 --> 00:08:12,840
Creo que tú y Culver tienen
Esta es una hermosa química.
187
00:08:12,883 --> 00:08:14,058
y ambos sois hermosos.
188
00:08:14,102 --> 00:08:17,322
¡Oh, sí, Brittini!
189
00:08:17,366 --> 00:08:19,499
Déjame ponerme en el medio... no.
190
00:08:20,804 --> 00:08:22,937
Estamos viajando por carretera
Después de esto, juntos.
191
00:08:30,031 --> 00:08:31,728
Abre sésamo.
192
00:08:31,772 --> 00:08:33,817
No tengo contenedor.
193
00:08:33,861 --> 00:08:36,951
Muy bien, ¿dónde está el... Uf.
194
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
Entonces, ¿quién crees que es lindo?
195
00:08:42,826 --> 00:08:45,089
Bueno, nunca he tenido
un capitán guapo.
196
00:08:45,133 --> 00:08:47,352
yo diría que el
eso es lo mas cercano
197
00:08:47,396 --> 00:08:49,964
para mi tipo probablemente sería...
198
00:08:52,227 --> 00:08:55,535
¡Vaya!
199
00:08:55,578 --> 00:08:56,536
...Jamie.
200
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
Eso es todo lo que necesitaba.
201
00:08:57,885 --> 00:08:59,626
¿Quién es tu favorito entonces?
202
00:09:02,237 --> 00:09:03,847
eso es lo mas dificil
sobre trabajar en un barco,
203
00:09:03,891 --> 00:09:06,633
no poder distanciarse
tu vida personal
204
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
- Sí.
- ...y tu vida laboral.
205
00:09:08,591 --> 00:09:11,202
Como cuando era más joven
luché mucho
206
00:09:11,246 --> 00:09:12,508
para encontrar ese equilibrio,
207
00:09:12,552 --> 00:09:13,988
y me metí en,
muchos problemas.
208
00:09:14,031 --> 00:09:16,207
Sí, puede ser muy pegajoso.
209
00:09:16,251 --> 00:09:19,950
Estaba alterando el equilibrio
entre tripulantes,
210
00:09:19,994 --> 00:09:23,824
es decir, había besado a uno,
y luego besó a otro.
211
00:09:23,867 --> 00:09:25,565
Capitán tenía que ser,
como, para,
212
00:09:25,608 --> 00:09:28,263
y simplemente no pude
deja de divertirte.
213
00:09:29,917 --> 00:09:31,832
Acabo de empezar a salir con alguien.
214
00:09:31,875 --> 00:09:33,573
Nos conocimos en mi último barco.
215
00:09:33,616 --> 00:09:35,923
Pero soy un poco
una fobia al compromiso.
216
00:09:35,966 --> 00:09:37,751
Veremos cómo va.
217
00:09:38,621 --> 00:09:39,579
¿Todo está bien?
218
00:09:39,622 --> 00:09:41,755
Sí. Buenas noches, mi amor.
219
00:09:52,287 --> 00:09:56,900
Esto ha sido lo peor primero.
día en un yate que he tenido.
220
00:09:56,944 --> 00:09:58,206
Recogida en cuatro horas.
221
00:09:58,249 --> 00:10:00,208
Muy encima de
la limpieza, él era.
222
00:10:00,251 --> 00:10:01,339
Sí.
223
00:10:01,383 --> 00:10:03,428
Te llamé por radio y dije cinco.
224
00:10:03,472 --> 00:10:04,473
Sube un poco el volumen, amigo.
225
00:10:04,516 --> 00:10:06,693
La carne estaba fría.
226
00:10:06,736 --> 00:10:08,695
nunca he estado en
tal posición
227
00:10:08,738 --> 00:10:12,481
por fracaso en
navegar en 10 años.
228
00:10:12,524 --> 00:10:14,265
Como, no sé qué hacer.
229
00:10:14,309 --> 00:10:17,051
Podría saltar del barco.
230
00:10:17,094 --> 00:10:18,095
*bip*
231
00:10:18,139 --> 00:10:19,053
Próximamente...
232
00:10:19,096 --> 00:10:20,228
¿Qué está pasando con Culver?
233
00:10:20,271 --> 00:10:21,446
no es propio de el
perderse una fiesta.
234
00:10:21,490 --> 00:10:22,839
Necesitamos esforzarnos hasta el final.
235
00:10:22,883 --> 00:10:24,754
Si algo necesita conseguir
Listo, hazlo rápido.
236
00:10:33,458 --> 00:10:35,373
*bip*
237
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
Mi peor cualidad profesionalmente.
238
00:10:41,292 --> 00:10:44,687
¿Me pongo ansioso?
situaciones de alta presión.
239
00:10:44,731 --> 00:10:46,297
tengo un montón de
gente para impresionar.
240
00:10:46,341 --> 00:10:48,691
voy a intentar no
descarrilarse aquí.
241
00:10:48,735 --> 00:10:52,695
Necesito soportar tanto como
posible, comience a hacer listas.
242
00:10:52,739 --> 00:10:54,044
Me encantan las listas.
243
00:10:54,088 --> 00:10:56,133
Si hago una lista,
entenderlo,
244
00:10:56,177 --> 00:10:58,222
entonces no me va a vencer.
245
00:11:01,269 --> 00:11:03,227
Vamos.
246
00:11:24,596 --> 00:11:26,033
Equipo de cubierta, equipo de cubierta,
247
00:11:26,076 --> 00:11:27,512
Nos vamos hacia
el lugar para hacer snorkel.
248
00:11:27,556 --> 00:11:30,559
¿Puede ir alguno de ustedes?
y ayudar al ancla?
249
00:11:30,602 --> 00:11:33,083
Tan pronto como lleguemos allí,
Llévalos a hacer snorkel.
250
00:11:34,868 --> 00:11:37,305
Sí, aunque estoy cansado.
251
00:11:42,571 --> 00:11:44,051
Comience a levantar el ancla.
252
00:11:47,968 --> 00:11:49,752
El ancla está en la línea de flotación.
253
00:11:49,796 --> 00:11:52,537
- Está bien, Cap, el ancla está en casa.
- Copiar.
254
00:11:56,803 --> 00:11:58,065
¿Duermes bien?
255
00:11:58,108 --> 00:12:00,458
Sí, ¿cómo dormiste?
no muy bien?
256
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Bueno, sí.
257
00:12:06,682 --> 00:12:08,249
He leído la hoja de preferencias.
258
00:12:08,292 --> 00:12:13,036
Jourdi no bebe alcohol,
y eso es mentira.
259
00:12:13,080 --> 00:12:15,691
Tuvimos bastante mezcla
de alcohol anoche.
260
00:12:15,735 --> 00:12:16,779
No me siento muy bien.
261
00:12:16,823 --> 00:12:18,085
Después de cenar...
262
00:12:18,128 --> 00:12:20,087
Sí, esto es patético.
Debo decir.
263
00:12:22,132 --> 00:12:24,308
¡Ah!
264
00:12:24,352 --> 00:12:26,397
- Oye, hombre, ¿cómo estás?
- ¿Qué pasa?
265
00:12:26,441 --> 00:12:27,703
Estoy a punto de acercarme sigilosamente
en el gallinero,
266
00:12:27,747 --> 00:12:30,793
Consigue mis claras de huevo.
267
00:12:32,839 --> 00:12:34,057
Hay un chef en casa, Nate.
268
00:12:34,101 --> 00:12:35,624
Viejo Chef Keem,
esa es mi madre.
269
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Cocinero...
270
00:12:37,278 --> 00:12:38,801
Su nombre es Chef Kim, pero
La llamo Chef Keem por diversión.
271
00:12:38,845 --> 00:12:41,848
- Oh, sí, Chef Keem, sí.
- La extraño.
272
00:12:41,891 --> 00:12:43,066
¿Sigues trabajando?
273
00:12:43,110 --> 00:12:45,503
Toma un té rápido
vuelve ahí afuera.
274
00:12:45,547 --> 00:12:47,810
Muy bien, entonces haz una ronda de mazos.
275
00:12:47,854 --> 00:12:49,333
Oh, mierda.
276
00:12:49,377 --> 00:12:51,858
¿Qué es lo más pronto que podrías
desayunar para ellos?
277
00:12:53,076 --> 00:12:56,471
Bien, entonces ¿qué puede
mejoramos...
278
00:12:56,514 --> 00:12:59,126
Sí.
279
00:12:59,169 --> 00:13:00,388
- ¿Qué pasa, chicos?
- ¿Hola, cómo estás?
280
00:13:00,431 --> 00:13:02,085
- Estoy bien, ¿cómo estás?
- Sí, bien.
281
00:13:02,129 --> 00:13:04,827
¿Sabes qué? Sólo estoy
Voy a comerme mis sentimientos.
282
00:13:06,524 --> 00:13:07,656
Iba a hacerlo, sí.
283
00:13:07,699 --> 00:13:09,136
¿Dónde está Jamie?
284
00:13:09,179 --> 00:13:10,659
Bueno, él está ahí, sí.
285
00:13:10,702 --> 00:13:12,008
Oh, estás bromeando.
286
00:13:12,052 --> 00:13:13,531
Culver tomando su descanso
antes que yo
287
00:13:13,575 --> 00:13:17,231
cuando comencé antes
él no está encendido.
288
00:13:17,274 --> 00:13:20,321
Toda esta temporada, Culver's
sido esta bola de energía.
289
00:13:20,364 --> 00:13:22,323
Ahora mismo, como,
hay algo mal.
290
00:13:22,366 --> 00:13:24,499
Jamie, Jamie, ¿qué es?
¿Tu ubicación, hermano?
291
00:13:24,542 --> 00:13:27,154
- Sólo en la terraza, amigo.
- Bueno.
292
00:13:27,197 --> 00:13:28,329
¿Qué están haciendo ustedes?
293
00:13:28,372 --> 00:13:32,202
Una competición al revés.
Mide el tiempo.
294
00:13:32,246 --> 00:13:34,030
¡Ah!
295
00:13:34,074 --> 00:13:36,337
Fueron 7,6 segundos.
296
00:13:36,380 --> 00:13:39,166
- ¡Benny, qué onda, DJ!
- Qué tal, buenos días.
297
00:13:39,209 --> 00:13:40,645
Jamie, ¿puedes preguntar uno?
de la tripulación de cubierta
298
00:13:40,689 --> 00:13:42,865
dar puente
¿Las ventanas están limpias?
299
00:13:42,909 --> 00:13:43,866
Sí.
Necesitas enjuagarlos.
300
00:13:43,910 --> 00:13:45,128
Copia eso, ya estará hecho.
301
00:13:45,172 --> 00:13:46,826
Está bien, dulce,
Iré y haré eso.
302
00:13:46,869 --> 00:13:48,697
No sé cuando me convertí
marinero de cubierta más trabajador,
303
00:13:48,740 --> 00:13:51,004
pero ya sabes, deja que los demás
tener un poco
304
00:13:51,047 --> 00:13:52,092
sabor del asiento caliente.
305
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Siente la vibra.
306
00:13:53,789 --> 00:13:55,051
Hasta luego, chicas.
307
00:13:56,574 --> 00:13:59,142
- Perfecto.
- Impresionante.
308
00:14:06,802 --> 00:14:07,890
Vamos, vamos.
309
00:14:07,934 --> 00:14:11,198
¡Ah!
310
00:14:11,241 --> 00:14:12,199
*bip*
311
00:14:12,242 --> 00:14:13,809
Gritó como una niña.
312
00:14:13,853 --> 00:14:14,897
- Hola.
- Buen día.
313
00:14:14,941 --> 00:14:16,333
Buenos días, ¿cómo dormiste?
314
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
Muy bien.
315
00:14:17,247 --> 00:14:19,641
Será un día tan bonito.
316
00:14:22,644 --> 00:14:27,040
Aesh, ¿puedes hacer un pedido?
y ver quien quiere salmón ahumado
317
00:14:27,083 --> 00:14:28,998
y quien quiere los huevos
¿Benny con tocino?
318
00:14:29,042 --> 00:14:30,391
Copia eso.
319
00:14:30,434 --> 00:14:32,262
Quien quiere su benny
con salmón ahumado,
320
00:14:32,306 --> 00:14:33,481
¿Y quién lo quiere con tocino?
321
00:14:33,524 --> 00:14:36,179
- Tocino.
- Salmón, tocino... gracias.
322
00:14:36,223 --> 00:14:37,572
¿Quieres platos?
323
00:14:37,615 --> 00:14:38,747
Sí, solo circular.
324
00:14:38,790 --> 00:14:40,314
Te tengo.
325
00:14:40,357 --> 00:14:41,663
- ¿Estás fuera a las 10:00?
- Sí, tengo el snorkel.
326
00:14:41,706 --> 00:14:43,099
- Te daré a Ben.
- ¿Cómo está Ben?
327
00:14:43,143 --> 00:14:44,405
Definitivamente ha mejorado.
328
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
Después de toda la charla sobre la debacle.
329
00:14:46,102 --> 00:14:47,451
- Sí.
- Brittini, ¿está buena?
330
00:14:47,495 --> 00:14:48,888
No hay problemas ahí.
331
00:14:48,931 --> 00:14:50,237
¿Cómo está Culver?
332
00:14:50,280 --> 00:14:51,891
Anoche se saltó
la fiesta de cumpleaños.
333
00:14:51,934 --> 00:14:52,892
no es propio de el
perderse una fiesta.
334
00:14:52,935 --> 00:14:54,589
Sí.
335
00:14:54,632 --> 00:14:56,156
Entonces, no es gran cosa,
es solo que si lo estoy viendo...
336
00:14:56,199 --> 00:14:57,897
Voy a tener una charla con
él sobre los descansos,
337
00:14:57,940 --> 00:14:59,115
porque caminé hasta allí
a las 7:45, está tomando un descanso.
338
00:14:59,159 --> 00:15:00,595
Empezó hace 45 minutos.
339
00:15:00,638 --> 00:15:02,423
Creo que podría estar consiguiendo
un poco complaciente,
340
00:15:02,466 --> 00:15:03,554
relajado, dos charters
para ir, ¿sabes?
341
00:15:03,598 --> 00:15:05,295
No quiero eso.
342
00:15:05,339 --> 00:15:07,036
Quiero decir, si no te has dado cuenta,
estamos haciendo un cambio positivo.
343
00:15:07,080 --> 00:15:09,952
queremos terminar
Esto avanza un nivel.
344
00:15:09,996 --> 00:15:10,953
Sí, lo resolveré.
345
00:15:10,997 --> 00:15:11,954
Fresco.
346
00:15:11,998 --> 00:15:13,434
Tal vez Culver se me escapó,
347
00:15:13,477 --> 00:15:14,609
pero no tuve un
razón para centrarse en Culver.
348
00:15:14,652 --> 00:15:16,480
Finalmente tengo a Benny
hasta un punto donde
349
00:15:16,524 --> 00:15:18,656
él está haciendo un buen trabajo,
y es un poco frustrante.
350
00:15:18,700 --> 00:15:21,007
Tres salmones ahumados
351
00:15:21,050 --> 00:15:23,444
y yo iré por tus platos primero,
y tres tocino.
352
00:15:23,487 --> 00:15:24,662
Lo tengo.
353
00:15:24,706 --> 00:15:27,709
Oh, gracias, tetitas de azúcar.
Y así sucesivamente.
354
00:15:27,752 --> 00:15:29,102
Toma, toma un bocado.
355
00:15:29,145 --> 00:15:30,755
- ¿Bollería extra?
- Sí.
356
00:15:30,799 --> 00:15:34,107
Bueno, agradezco la bienvenida.
Ustedes han sido increíbles.
357
00:15:34,150 --> 00:15:35,543
- ¡Mmm, oh!
- Bueno.
358
00:15:35,586 --> 00:15:39,112
Esto es a lo que estoy acostumbrado...
energía de gran polla.
359
00:15:39,155 --> 00:15:40,504
Me van a volar la cabeza.
360
00:15:42,942 --> 00:15:44,204
no estan buceando
hasta después del desayuno,
361
00:15:44,247 --> 00:15:45,901
- que es después de las 10:00.
- Bueno.
362
00:15:45,945 --> 00:15:47,163
Tripulación de cubierta, minutos de salida.
363
00:15:47,207 --> 00:15:48,773
Sí, copia,
Enviaré a alguien arriba.
364
00:15:51,907 --> 00:15:54,170
Equipo de cubierta, estaremos
haciendo tres grilletes.
365
00:15:54,214 --> 00:15:55,737
Copia, lista para publicar
cuando lo estés.
366
00:15:55,780 --> 00:15:59,132
Suelta, suelta, suelta.
367
00:15:59,175 --> 00:16:00,611
Tres grilletes en el agua.
368
00:16:00,655 --> 00:16:02,309
Muchas gracias.
369
00:16:02,352 --> 00:16:04,746
Tripulación de cubierta, traigan la embarcación.
prepárelo para bucear.
370
00:16:04,789 --> 00:16:06,530
Culver, Benny está en
el tierno, preparándolo.
371
00:16:06,574 --> 00:16:07,749
voy a golpear
el baño rápido.
372
00:16:07,792 --> 00:16:08,750
¿Cómo estamos esta mañana?
373
00:16:08,793 --> 00:16:10,317
Bien, amigo.
374
00:16:10,360 --> 00:16:11,666
Tres salmones ahumados y tres
tocino, lo estamos haciendo ahora.
375
00:16:11,709 --> 00:16:13,146
Sí.
376
00:16:13,189 --> 00:16:15,800
no puedo pasar por otro
Servicio como anoche.
377
00:16:15,844 --> 00:16:18,673
Desayuno, almuerzo, cena,
todo tiene que ser perfecto.
378
00:16:18,716 --> 00:16:20,457
Mostrando a estos chicos
de qué se trata,
379
00:16:20,501 --> 00:16:22,329
hacer que sus papilas gustativas hormigueen.
380
00:16:22,372 --> 00:16:23,547
Buenos días, buenos días.
381
00:16:23,591 --> 00:16:25,506
- ¿Duermes bien?
- Sí, muy bien.
382
00:16:25,549 --> 00:16:27,421
- Mira, llega temprano.
- ¿Llega temprano?
383
00:16:27,464 --> 00:16:28,857
Sí.
384
00:16:28,900 --> 00:16:29,989
¿Cómo es eso?
385
00:16:30,032 --> 00:16:33,383
- ...anoche.
- En serio.
386
00:16:33,427 --> 00:16:35,211
Bien, me quedo con estos.
387
00:16:35,255 --> 00:16:36,517
Sólo esperando un huevo
30 segundos, amigo.
388
00:16:36,560 --> 00:16:37,822
¿Te importaría subir eso?
¿Taylor?
389
00:16:37,866 --> 00:16:39,041
Sí, sí, sí.
390
00:16:42,262 --> 00:16:44,177
- Aquí vamos.
- Oh, encantador.
391
00:16:44,220 --> 00:16:45,221
Y tú, un salmón.
392
00:16:45,265 --> 00:16:47,049
Ah, muchas gracias.
393
00:16:50,748 --> 00:16:51,793
Muy bien.
394
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
Me encanta el tocino americano.
395
00:16:58,278 --> 00:16:59,888
Gran trabajo, están muy contentos.
396
00:16:59,931 --> 00:17:03,109
Eso es lo que me gusta oír.
397
00:17:03,152 --> 00:17:04,458
Sí, vámonos.
¿Podríamos prepararnos?
398
00:17:04,501 --> 00:17:05,937
Estoy tan lleno.
399
00:17:05,981 --> 00:17:09,071
- ¿Tienes suficientes bolsitas?
- Sólo tenemos cuatro.
400
00:17:10,768 --> 00:17:12,292
Con seguridad.
401
00:17:12,335 --> 00:17:14,294
Está bien, chicos, nos pondremos
llévalos a hacer snorkel.
402
00:17:14,337 --> 00:17:16,122
Buenos días, estás listo para venir.
para nadar?
403
00:17:16,165 --> 00:17:18,211
Voy a hacer frío.
Lo vas a disfrutar.
404
00:17:18,254 --> 00:17:20,082
- Ahí está.
- Oh, ella está lista.
405
00:17:20,126 --> 00:17:21,431
- Ella está encendida.
- Ella está encendida.
406
00:17:22,867 --> 00:17:24,478
Me encantaría eso.
407
00:17:24,521 --> 00:17:26,219
Está bien, vámonos.
mojémonos.
408
00:17:26,262 --> 00:17:28,003
- ¡Vamos a hacerlo!
- ¡Guau!
409
00:17:28,047 --> 00:17:30,353
- Culver, Culver.
- Adelante.
410
00:17:30,397 --> 00:17:31,920
¿Cuál es tu ubicación, amigo?
411
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
Terraza.
412
00:17:33,443 --> 00:17:35,445
Copia, iré a buscarte.
413
00:17:35,489 --> 00:17:37,578
Cabeza abajo,
una semana de campamento en barco.
414
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Así que un par de cosas diferentes
en relación a las pausas.
415
00:17:43,149 --> 00:17:44,585
Sí.
416
00:17:44,628 --> 00:17:46,935
Tomando tu descanso a las 7:50,
Benny no ha comido.
417
00:17:46,978 --> 00:17:48,937
Empecé antes que tú,
y no he comido.
418
00:17:48,980 --> 00:17:50,373
Así es, sí.
419
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
Necesitas simplemente,
ya sabes, consúltame.
420
00:17:51,722 --> 00:17:54,421
En segundo lugar, necesitamos
para llegar hasta el final.
421
00:17:54,464 --> 00:17:57,511
Si algo necesita conseguir
Listo, hazlo rápido.
422
00:17:57,554 --> 00:17:59,208
Elige tu juego, ya ves.
lo que pasó hace dos días.
423
00:17:59,252 --> 00:18:00,818
Sí, exactamente.
424
00:18:00,862 --> 00:18:02,864
sucederá contigo
también te lo digo.
425
00:18:02,907 --> 00:18:04,387
Próximamente...
426
00:18:04,431 --> 00:18:07,260
Oh, ella está en su traje de cumpleaños.
427
00:18:07,303 --> 00:18:09,044
¿Qué *bip*?
428
00:18:09,088 --> 00:18:10,611
Si le mostrara mis tetas a mi hermano,
429
00:18:10,654 --> 00:18:13,266
mi hermano lo haría
----enloqueciendo.
430
00:18:18,445 --> 00:18:20,360
El capitán tiene un objetivo contigo.
431
00:18:20,403 --> 00:18:21,361
Ya ves lo que pasó
Hace dos días.
432
00:18:21,404 --> 00:18:23,014
Sí, exactamente.
433
00:18:23,058 --> 00:18:24,712
sucederá contigo
también te lo digo.
434
00:18:24,755 --> 00:18:26,148
No tomes descansos
a menos que te lo haya pedido.
435
00:18:26,192 --> 00:18:27,410
- No lo haré.
- Estar más en cubierta.
436
00:18:27,454 --> 00:18:29,891
- Sólo haz esta mierd... termina.
- Está bien.
437
00:18:29,934 --> 00:18:33,503
Mentiría si dijera
Una parte de mí no es WTF.
438
00:18:33,547 --> 00:18:36,027
he sido suyo
mano derecha toda la temporada.
439
00:18:36,071 --> 00:18:37,942
Ahora tengo un objetivo en mi espalda.
440
00:18:37,986 --> 00:18:39,814
no estoy seguro como
quieres que reaccione.
441
00:18:39,857 --> 00:18:41,468
Definitivamente
no me motiva.
442
00:18:41,511 --> 00:18:44,340
Es una tontería..., para ser honesto.
443
00:18:44,384 --> 00:18:46,037
Entonces, vamos a ir
hasta el final.
444
00:18:46,081 --> 00:18:48,562
Es donde la semana pasada vimos
mantarrayas y todo.
445
00:19:30,734 --> 00:19:32,519
Cada vez que estoy trabajando
sobre la mesa, estoy como,
446
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
la vida de una azafata
solo esta viviendo
447
00:19:34,695 --> 00:19:36,349
de un servicio de comida
al siguiente.
448
00:19:36,392 --> 00:19:37,350
Dios mío, esto no es nada.
449
00:19:37,393 --> 00:19:38,916
Como en mi barco anterior,
450
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
habia tres diferentes
Los desayunos se realizan al mismo tiempo.
451
00:19:40,570 --> 00:19:42,224
Tendrías dueños
tendrías invitados,
452
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
y luego tendrías a los niños,
las niñeras y el personal.
453
00:19:44,444 --> 00:19:46,228
¿Cuántas niñas tuviste?
454
00:19:46,272 --> 00:19:48,970
- Cinco a la vez.
- Jesús.
455
00:19:51,320 --> 00:19:52,582
creo que hay
un nivel de competitividad
456
00:19:52,626 --> 00:19:54,410
viniendo de Taylor.
457
00:19:54,454 --> 00:19:57,239
Muchas veces en estos grandes
barcos, eres solo un número,
458
00:19:57,283 --> 00:20:00,938
y tienes que darlo a conocer
que, como, estás ahí.
459
00:20:00,982 --> 00:20:03,767
Probablemente piensa que viene.
en, como, la guarida de un dragón,
460
00:20:03,811 --> 00:20:06,292
cuando es como,
todo lo contrario de eso.
461
00:20:06,335 --> 00:20:07,554
Y me siento como
He hecho mucho.
462
00:20:07,597 --> 00:20:09,643
- Eso es tan intenso, hombre.
- Mm-hmm.
463
00:20:14,474 --> 00:20:16,650
Ahí tienes.
464
00:20:23,352 --> 00:20:25,398
- ¿Quieres mudarte a cabañas?
- Perfecto.
465
00:20:25,441 --> 00:20:28,052
No se que voy a hacer
hacer para la cena de los invitados.
466
00:20:28,096 --> 00:20:30,403
♪ Bueno, ¿qué quieres de mí?
467
00:20:30,446 --> 00:20:33,057
♪ El menú
468
00:20:33,101 --> 00:20:34,320
Entonces, me voy
estilo familiar, ¿sí?
469
00:20:34,363 --> 00:20:36,017
Sí.
470
00:20:46,332 --> 00:20:47,985
Sí, fantástico.
471
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
Copiar.
472
00:20:56,124 --> 00:20:57,517
Oh, ¿dónde están las ----bandejas...?
473
00:20:57,560 --> 00:20:59,040
¿sabes?
¿Dónde están las bandejas grandes?
474
00:20:59,083 --> 00:21:00,171
- ¿Los círculos?
- Sí.
475
00:21:00,215 --> 00:21:01,172
Sí, lo sé.
Yo los agarraré.
476
00:21:01,216 --> 00:21:02,826
Oh, increíble, gracias.
477
00:21:10,051 --> 00:21:11,400
Envuélvelo de nuevo.
478
00:21:11,444 --> 00:21:13,576
¿Cómo fue?
479
00:21:13,620 --> 00:21:16,753
Tenemos coladas de plátano.
480
00:21:16,797 --> 00:21:19,321
El del medio tiene
nada de alcohol, por si acaso.
481
00:21:19,365 --> 00:21:21,192
Ah, está bien, por si acaso.
482
00:21:21,236 --> 00:21:22,585
Aquí tienes, sí.
483
00:21:24,370 --> 00:21:25,501
Ah, puedo...
hay algo de ron y...
484
00:21:25,545 --> 00:21:27,155
Está bien, cariño.
485
00:21:27,198 --> 00:21:28,504
Lo siento, no estaba seguro si
querían seguir adelante.
486
00:21:28,548 --> 00:21:30,506
¿Estamos tomando alcohol?
avanzando?
487
00:21:30,550 --> 00:21:31,899
Sí, ahora quiere alcohol.
488
00:21:31,942 --> 00:21:34,597
espero que no sea asi
"Gremlins"
489
00:21:34,641 --> 00:21:36,033
donde ella es muy linda ahora,
490
00:21:36,077 --> 00:21:39,733
pero ella va a ser
un gran problema más adelante.
491
00:21:39,776 --> 00:21:42,083
¡Brittini!
492
00:21:42,126 --> 00:21:43,476
Dios mío.
493
00:21:44,607 --> 00:21:47,958
- Puedes ponerlo en marcha.
- Muy bien.
494
00:21:48,002 --> 00:21:50,134
¿Estás emocionado?
para el día de entrega?
495
00:21:52,615 --> 00:21:54,574
- ¿Cómo estás?
- No hay problema.
496
00:21:54,617 --> 00:21:56,358
¿Sabes dónde?
mi hoja de preferencias es?
497
00:21:56,402 --> 00:21:59,100
- Sí, nena.
- Oh, merci beaucoup.
498
00:22:00,449 --> 00:22:01,972
Oh, puede estar molesto.
499
00:22:02,016 --> 00:22:03,800
Como si no estuviera acostumbrado
poder hablar
500
00:22:03,844 --> 00:22:05,976
sobre sus emociones, siento,
sólo porque le gustan los deportes,
501
00:22:06,020 --> 00:22:08,718
es muy parecido a apagar tu
emociones, simplemente ---- seguir adelante.
502
00:22:08,762 --> 00:22:10,111
Es lo que es.
503
00:22:12,418 --> 00:22:16,160
- Es lo que es.
- Es sólo la vida.
504
00:22:18,772 --> 00:22:24,081
Todos los tripulantes, por favor cambien
en tus negros.
505
00:22:24,125 --> 00:22:25,518
Hora de cenar, cariño.
506
00:22:25,561 --> 00:22:30,174
ustedes se estan comunicando
¿Qué se sirve?
507
00:22:30,218 --> 00:22:32,873
Está todo bien.
508
00:22:32,916 --> 00:22:36,137
Puedo ver los nervios en su
cara, pero conozco el CV de Nate.
509
00:22:36,180 --> 00:22:37,530
Sé lo que es.
510
00:22:37,573 --> 00:22:40,881
el solo necesita relajarse
y simplemente ejecutar bien.
511
00:22:40,924 --> 00:22:42,099
Escucha, estás aquí
por una razón.
512
00:22:42,143 --> 00:22:43,710
Sí.
513
00:22:43,753 --> 00:22:44,885
Tienes la experiencia,
y eres de Wagga Wagga.
514
00:22:44,928 --> 00:22:47,366
- Amigo, podemos hacerlo.
- Sí.
515
00:22:47,409 --> 00:22:48,976
Entonces, ¿debería decirte?
cuando los sentamos?
516
00:22:49,019 --> 00:22:50,760
Cuanta más comunicación,
cuanto mejor.
517
00:22:50,804 --> 00:22:53,284
Entonces, se están cambiando.
y se dirigen hacia arriba.
518
00:22:53,328 --> 00:22:54,373
Ah, perfecto.
519
00:22:54,416 --> 00:22:55,983
Esto tiene que ser puntual.
520
00:22:56,026 --> 00:22:57,985
soy de esta zona,
Playa Airlie.
521
00:22:58,028 --> 00:22:59,943
Tenemos unos filetes geniales.
de un carnicero local,
522
00:22:59,987 --> 00:23:02,293
Tengo estos increíbles
langostas en,
523
00:23:02,337 --> 00:23:04,470
y solo quiero conseguir un poco
Un poco de ritmo,
524
00:23:04,513 --> 00:23:08,822
obtener un poco de.
525
00:23:18,832 --> 00:23:21,182
Luciendo fresco, rock and roll.
526
00:23:21,225 --> 00:23:22,792
¿Quieres hacer tragos de Patrón?
527
00:23:22,836 --> 00:23:23,793
¿Qué más necesitamos?
528
00:23:23,837 --> 00:23:25,447
Oh, necesitamos agua y vino.
529
00:23:25,491 --> 00:23:27,623
Benny, Benny,
deberías estar bajando.
530
00:23:27,667 --> 00:23:28,711
Sí, copia eso.
531
00:23:28,755 --> 00:23:29,799
¿Estás emocionado por la cena?
532
00:23:29,843 --> 00:23:31,192
- Vamos.
- Bueno.
533
00:23:31,235 --> 00:23:32,411
Listo.
534
00:23:32,454 --> 00:23:33,977
¿me quieres?
hacer agua y...
535
00:23:34,021 --> 00:23:35,805
Sí, una vez que nos hayamos sentado a cenar si
quieres ir a cabañas.
536
00:23:35,849 --> 00:23:37,111
Impresionante.
537
00:23:37,154 --> 00:23:38,199
Ah.
538
00:23:41,202 --> 00:23:42,812
Se ve increíble.
539
00:23:42,856 --> 00:23:45,380
Nate, los invitados son
sentado ahora.
540
00:23:45,424 --> 00:23:47,164
Taylor, ¿podrías venir?
hacer agua?
541
00:23:47,208 --> 00:23:48,383
Copia, en camino.
542
00:23:48,427 --> 00:23:49,863
Copia eso, vete.
543
00:23:50,907 --> 00:23:52,648
¿Querías intentarlo?
algún chardonnay?
544
00:23:52,692 --> 00:23:53,997
- Sí, claro.
- Impresionante.
545
00:23:54,041 --> 00:23:54,824
Muchas gracias.
546
00:23:54,868 --> 00:23:56,522
- ¿Por qué no?
- Exactamente.
547
00:23:56,565 --> 00:23:57,827
- ¿Bien?
- Estás de vacaciones.
548
00:23:57,871 --> 00:23:59,394
- Gracias.
- De nada.
549
00:23:59,438 --> 00:24:01,701
Nate, apenas estamos terminando
hasta aguas y vino,
550
00:24:01,744 --> 00:24:03,442
y luego correremos hacia abajo
y consigue la ensalada.
551
00:24:03,485 --> 00:24:05,139
Sí, todo bien.
552
00:24:07,315 --> 00:24:10,013
- ¡Salud!
- ¡Guau!
553
00:24:10,057 --> 00:24:11,232
¡Sí!
554
00:24:11,275 --> 00:24:12,363
Baja por el
langosta inmediatamente.
555
00:24:12,407 --> 00:24:13,539
Sí.
556
00:24:13,582 --> 00:24:14,540
y las verduras
Estará listo.
557
00:24:14,583 --> 00:24:15,932
Perfecto.
558
00:24:15,976 --> 00:24:17,194
Culver, puedes llamarlo,
buen trabajo.
559
00:24:17,238 --> 00:24:18,195
Genial, copia eso.
560
00:24:18,239 --> 00:24:19,588
Muy bien, Culver.
561
00:24:19,632 --> 00:24:20,981
---ing A.
562
00:24:21,024 --> 00:24:22,722
Esos son como,
los trozos más grandes de langosta
563
00:24:22,765 --> 00:24:25,551
Lo he visto alguna vez.
564
00:24:25,594 --> 00:24:28,989
- Oh... vuelve, Taylor.
- ¿Sí?
565
00:24:29,032 --> 00:24:31,818
Uf, eso estuvo cerca,
Extrañé el queso de cabra.
566
00:24:36,736 --> 00:24:38,346
¿Quieres langosta?
567
00:24:38,389 --> 00:24:39,347
Me encantaría alguno.
568
00:24:39,390 --> 00:24:40,348
¿Quieres langosta?
569
00:24:40,391 --> 00:24:42,045
Sí, por favor.
570
00:24:46,920 --> 00:24:48,530
- Ahora estamos hablando.
- Sí, muy bien.
571
00:24:48,574 --> 00:24:51,402
- Excelente.
- Muy bien, ¿eh?
572
00:24:51,446 --> 00:24:54,710
Trasero medio, medio y
luego primaria medio-bien.
573
00:24:54,754 --> 00:24:56,059
- Está bien, preciosa.
- Gracias.
574
00:24:56,103 --> 00:24:57,583
Gracias.
575
00:24:59,498 --> 00:25:02,152
Muy bien, es la final.
ronda por la noche.
576
00:25:02,196 --> 00:25:03,066
Dios mío, mmm.
577
00:25:03,110 --> 00:25:04,241
Tenemos filete.
578
00:25:04,285 --> 00:25:05,547
¿Quieren ustedes
¿Vino tinto con el bistec?
579
00:25:05,591 --> 00:25:07,288
- Hagamos una botella.
- Sí.
580
00:25:07,331 --> 00:25:09,464
Sólo estoy tomando un descanso
de mi sobriedad para estar aquí.
581
00:25:09,508 --> 00:25:10,944
Es cierto.
582
00:25:13,686 --> 00:25:15,470
Las piernas están bien. Muy lindo.
583
00:25:15,514 --> 00:25:16,819
Sí, eso es bueno.
584
00:25:16,863 --> 00:25:18,691
Entonces todo se está hundiendo
un placer absoluto.
585
00:25:18,734 --> 00:25:19,735
Qué lindo.
586
00:25:19,779 --> 00:25:20,867
A todos les encanta.
587
00:25:20,910 --> 00:25:22,564
- Gran trabajo.
- Muchas gracias.
588
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
Gracias a Dios él realmente sabe cocinar.
589
00:25:24,610 --> 00:25:25,698
Tenemos algo aquí.
590
00:25:25,741 --> 00:25:27,438
Mmm, mm, mm.
591
00:25:27,482 --> 00:25:29,049
Él es sólo un poco de
una Nellie nerviosa, eso es todo.
592
00:25:29,092 --> 00:25:30,572
¿Te importaría ir a
ayudar a Tumi en las cabañas?
593
00:25:30,616 --> 00:25:32,052
Sí, por supuesto.
594
00:25:32,095 --> 00:25:33,444
Genial, solo para que ella
no termina demasiado tarde.
595
00:25:33,488 --> 00:25:34,402
Sí.
596
00:25:36,273 --> 00:25:38,275
¡Caída de barriga!
597
00:25:38,319 --> 00:25:40,277
Uf, estoy lleno.
598
00:25:43,106 --> 00:25:44,543
¿Cómo se escribe?
tu nombre?
599
00:25:44,586 --> 00:25:45,761
TEFT.
600
00:25:45,805 --> 00:25:47,589
Mi nombre se debe a Teft Teller.
601
00:25:47,633 --> 00:25:50,592
Llevas el nombre del viejo de mamá.
*bip* amigo de la escuela secundaria.
602
00:25:50,636 --> 00:25:51,985
No, sólo soy...
603
00:25:52,028 --> 00:25:54,335
La vieja lista de la noche,
enjuagar, secarlo todo,
604
00:25:54,378 --> 00:25:56,598
sacar la basura para inclinarse,
y luego cubrir los muebles.
605
00:25:56,642 --> 00:25:57,904
Muy bien,
Voy a seguir adelante.
606
00:25:57,947 --> 00:25:59,383
¿Te vas a la cama?
Buenas noches.
607
00:25:59,427 --> 00:26:00,428
Dormir bien.
608
00:26:00,471 --> 00:26:01,429
¿Quieres entrar al jacuzzi?
609
00:26:01,472 --> 00:26:02,430
Esta noche no, no.
610
00:26:02,473 --> 00:26:03,866
Buenas noches, que duermas bien.
611
00:26:05,302 --> 00:26:07,000
Brittini, Brittini,
hora de dormir para mí.
612
00:26:07,043 --> 00:26:08,828
Copiar.
613
00:26:11,439 --> 00:26:12,962
Asombroso.
614
00:26:13,006 --> 00:26:14,442
Si hay algo que eres
realmente atrapado...
615
00:26:14,485 --> 00:26:15,922
Sí.
616
00:26:15,965 --> 00:26:17,314
...simplemente déjalo a un lado y
recíbelo por la mañana.
617
00:26:17,358 --> 00:26:18,489
- Bueno. Lo resolveré.
- Sí.
618
00:26:18,533 --> 00:26:19,795
Buenas noches, nena, que duermas bien.
619
00:26:19,839 --> 00:26:20,796
- Bien hecho.
- Gracias por tu apoyo.
620
00:26:20,840 --> 00:26:22,842
- Siempre.
- Se lo agradezco.
621
00:26:26,193 --> 00:26:27,150
Esperar.
622
00:26:40,947 --> 00:26:44,254
Oh, diablos, sí
ella está en su traje de cumpleaños.
623
00:26:47,040 --> 00:26:49,520
¿Necesitan algo?
624
00:26:49,564 --> 00:26:51,827
Frangelico y Bailey's.
625
00:26:51,871 --> 00:26:53,176
Bueno. Sí, ¿dos de esos?
626
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
Algo así...
dos de esos.
627
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
Espera, Teft es su hermano.
628
00:26:56,397 --> 00:26:58,399
¿Qué *bip*?
629
00:26:58,442 --> 00:26:59,661
Si le mostrara mis tetas a mi hermano,
630
00:26:59,705 --> 00:27:02,708
mi hermano ----ing
asustarse.
631
00:27:03,709 --> 00:27:05,885
Yo digo, oh, Brandon.
632
00:27:05,928 --> 00:27:07,626
¿Cómo qué? ¡No!
633
00:27:07,669 --> 00:27:09,236
Esto es una locura.
634
00:27:11,455 --> 00:27:13,022
¡Hola!
635
00:27:13,066 --> 00:27:15,285
Hola, así son
ambos en el jacuzzi.
636
00:27:15,329 --> 00:27:16,896
Bueno.
637
00:27:19,507 --> 00:27:22,728
- Te echamos de menos.
- Te extrañamos mucho, papá.
638
00:27:41,834 --> 00:27:44,880
Amigo, creo que esto tiene que ser
su último trago de la noche.
639
00:27:44,924 --> 00:27:47,013
No quiero que estén haciendo
algo de lo que se arrepentirán.
640
00:27:47,056 --> 00:27:48,971
Estamos en un barco, perra.
641
00:27:51,800 --> 00:27:54,107
¡Te amo! ¡Adiós!
642
00:27:54,150 --> 00:27:57,414
Vale, deséame suerte.
643
00:27:59,678 --> 00:28:00,853
Gracias, mi amor.
644
00:28:00,896 --> 00:28:01,984
Espero que te guste.
645
00:28:02,028 --> 00:28:03,943
Simplemente no lo entiendo.
646
00:28:03,986 --> 00:28:06,510
topless con mi
hermano de 16 años,
647
00:28:06,554 --> 00:28:08,251
mis padres me matarían.
648
00:28:12,516 --> 00:28:14,431
Estamos en una nueva carta.
649
00:28:14,475 --> 00:28:15,824
Personajes interesantes.
650
00:28:15,868 --> 00:28:17,304
Buenas noches, que duermas bien.
651
00:28:20,786 --> 00:28:23,614
Lexi me envió un mensaje diciendo
¿Quieres ser mi segundo?
652
00:28:23,658 --> 00:28:26,139
Y ella está en Cannes, y
soy como,
653
00:28:26,182 --> 00:28:29,142
Quiero ir a Europa.
654
00:28:30,360 --> 00:28:32,319
estoy muy emocionado
para lo que sigue.
655
00:28:32,362 --> 00:28:35,104
Un buen amigo mío me ofreció
mí un segundo puesto de guiso.
656
00:28:35,148 --> 00:28:37,237
Pero quiero decir, tan loco
como suena,
657
00:28:37,280 --> 00:28:39,979
dado que soy relativamente nuevo
al segundo guiso,
658
00:28:40,022 --> 00:28:42,242
mi mamá quiere que lo haga
perseguir roles de jefe de cocina.
659
00:28:42,285 --> 00:28:45,419
Ella realmente cree en mí.
660
00:28:45,462 --> 00:28:47,029
Porque mi mamá no
tonterías--.
661
00:28:47,073 --> 00:28:48,770
Un día es un día.
662
00:28:48,814 --> 00:28:50,859
Nunca dudes de ti mismo.
663
00:28:59,868 --> 00:29:02,044
Está bien, ya terminé.
664
00:29:08,268 --> 00:29:09,878
¿Qué?
665
00:29:09,922 --> 00:29:11,793
Es tan pesado... ah.
666
00:29:11,837 --> 00:29:13,839
Como, Tumi, ella es la indicada.
eso empezó todo.
667
00:29:13,882 --> 00:29:16,580
Ella dice: "Ustedes son
vamos a conectar."
668
00:29:16,624 --> 00:29:17,581
Estaría abierto a ello.
669
00:29:17,625 --> 00:29:19,148
Necesito hablar con Culver.
670
00:29:19,192 --> 00:29:20,715
Ya sabes, todos lo sabemos
ha sido algo continuo,
671
00:29:20,759 --> 00:29:22,456
pero nunca hablamos de eso.
672
00:29:22,499 --> 00:29:24,371
Como, si sucede, no lo hago.
Creo que va a ser raro
673
00:29:24,414 --> 00:29:25,807
porque tenemos
una conexión.
674
00:29:25,851 --> 00:29:26,808
Sí, sí.
675
00:29:35,034 --> 00:29:36,731
Vale, buenas noches.
676
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
Buenas noches, nena, que duermas bien.
677
00:29:38,124 --> 00:29:39,125
tomaremos una copa
juntos mañana.
678
00:29:39,168 --> 00:29:40,604
Sí, no puedo esperar.
679
00:29:51,659 --> 00:29:52,747
Buenos días, ¿cómo estás?
680
00:29:52,791 --> 00:29:54,488
Hagamos lo nuestro.
681
00:29:54,531 --> 00:29:55,750
Buen día.
682
00:29:55,794 --> 00:29:57,056
Anoche estuvo bien.
683
00:29:57,099 --> 00:29:58,840
- Fue increíble.
- Sí.
684
00:29:58,884 --> 00:30:00,189
Fue asombroso.
685
00:30:00,233 --> 00:30:01,408
Sólo tengo que encontrar tus pies,
eso es todo.
686
00:30:01,451 --> 00:30:02,583
Los pies son fuertes.
687
00:30:02,626 --> 00:30:04,237
Un desayuno más
y listo.
688
00:30:05,107 --> 00:30:06,630
¿Cómo estás?
689
00:30:06,674 --> 00:30:08,894
¿Sí?
690
00:30:08,937 --> 00:30:11,722
Mañana.
691
00:30:11,766 --> 00:30:12,941
Trabajando duro, friendo mi tocino.
692
00:30:12,985 --> 00:30:14,464
Diez, 10:30,
Iré a consultar con ellos.
693
00:30:14,508 --> 00:30:16,075
Estoy haciendo tostadas francesas y...
694
00:30:16,118 --> 00:30:17,163
Oh, ¿eso es tostada francesa?
695
00:30:17,206 --> 00:30:18,817
No, eso son panqueques, sí.
696
00:30:18,860 --> 00:30:20,253
Oh, sí, yo estaba como, oh.
697
00:30:20,296 --> 00:30:22,081
- Eso es raro.
- Parecen panqueques esponjosos.
698
00:30:22,124 --> 00:30:23,517
Anoche por la mañana.
699
00:30:23,560 --> 00:30:25,736
Está bien, lo conseguiremos.
¿Vas con desayuno?
700
00:30:25,780 --> 00:30:27,651
Estamos listos.
701
00:30:32,004 --> 00:30:33,092
¿Quieres zumo de naranja esta mañana?
702
00:30:33,135 --> 00:30:34,528
No, estoy bien.
703
00:30:34,571 --> 00:30:36,095
Cubierta, cubierta, nos iremos
a las 10:00 en punto.
704
00:30:36,138 --> 00:30:38,619
Sí, estaremos
100 por ciento listo.
705
00:30:38,662 --> 00:30:40,403
Está bien, me iré
con estos primero, y luego...
706
00:30:40,447 --> 00:30:42,188
Si, esos
debe estar caliente.
707
00:30:42,231 --> 00:30:43,450
Brittini, Brittini,
estas en la radio?
708
00:30:43,493 --> 00:30:45,191
- ¿Dónde me quieres?
- En el casillero.
709
00:30:45,234 --> 00:30:46,714
Salchichas para el desayuno.
710
00:30:46,757 --> 00:30:48,542
¡Sí, cárgalo!
711
00:30:48,585 --> 00:30:49,935
Hasta el final.
712
00:30:49,978 --> 00:30:51,806
Cubierta de popa, estamos listos para
levar el ancla tan pronto
713
00:30:51,850 --> 00:30:53,068
- como lo tienes claro en la parte de atrás.
- Bueno para ir.
714
00:30:53,112 --> 00:30:54,591
Unas tortitas.
715
00:30:54,635 --> 00:30:56,811
Sí, delicioso.
Felicitaciones al chef.
716
00:30:56,855 --> 00:30:58,334
creo que es lo mejor
cumpleaños que he tenido.
717
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
Transportación.
718
00:30:59,858 --> 00:31:02,034
Estamos en un grillete en
la línea de flotación, un grillete.
719
00:31:10,346 --> 00:31:13,393
Bueno, saludos chicos,
por última vez.
720
00:31:15,830 --> 00:31:17,310
¿Qué es eso?
721
00:31:19,878 --> 00:31:23,794
Yate Maltés, Yate Maltés, nosotros
He encontrado tu tierno a la deriva.
722
00:31:23,838 --> 00:31:24,839
Estamos felices de poder ayudar.
723
00:31:24,883 --> 00:31:25,840
¿Están las llaves en él?
724
00:31:25,884 --> 00:31:27,189
Copia, las llaves están ahí.
725
00:31:27,233 --> 00:31:28,930
Perfecto, conseguiré uno de
nuestros conductores en él.
726
00:31:28,974 --> 00:31:29,975
Tengo que ayudar a un compañero capitán.
727
00:31:30,018 --> 00:31:31,324
A mi también me puede pasar
728
00:31:31,367 --> 00:31:33,500
Entonces, ya sabes, ¿qué pasa?
alrededor, viene alrededor.
729
00:31:33,543 --> 00:31:35,763
Código del mar,
estas cosas pasan.
730
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
Tripulación de cubierta, por favor vengan.
al puente inmediatamente.
731
00:31:38,592 --> 00:31:40,681
¿Puedo ofrecerte?
¿algo más hoy?
732
00:31:40,724 --> 00:31:41,943
No, gracias.
733
00:31:41,987 --> 00:31:43,162
Muy bien,
Ponte algunos chalecos salvavidas.
734
00:31:43,205 --> 00:31:44,772
Han perdido su oferta.
735
00:31:44,815 --> 00:31:47,949
Tal vez pueda simplemente subir
y alguien salta sobre él.
736
00:31:47,993 --> 00:31:50,517
No hagas una entrada a menos que
Está bien, ¿vale, chicos?
737
00:31:50,560 --> 00:31:51,692
Sí, sí, sí.
738
00:31:51,735 --> 00:31:52,823
Toda la tripulación, toda la tripulación,
solo estamos haciendo
739
00:31:52,867 --> 00:31:53,955
una pequeña recuperación de una oferta.
740
00:31:53,999 --> 00:31:55,696
Entonces, vamos a dar la vuelta,
741
00:31:55,739 --> 00:31:57,611
así que mantente atento
artículos de interior, por favor?
742
00:31:57,654 --> 00:32:00,222
voy a necesitar
Entonces una mano en la cocina.
743
00:32:00,266 --> 00:32:02,355
Necesito uno o dos chicos
estar viendo este tierno,
744
00:32:02,398 --> 00:32:04,792
por si acaso eso
la línea baja.
745
00:32:04,835 --> 00:32:06,533
No queremos eso envuelto
alrededor de los accesorios.
746
00:32:06,576 --> 00:32:08,709
Remolcar ya es peligroso
operación en sí misma.
747
00:32:08,752 --> 00:32:10,929
Una línea que está atrapada
tal vez el pie de alguien,
748
00:32:10,972 --> 00:32:13,105
dedo en la cala, cualquier cosa.
749
00:32:13,148 --> 00:32:14,628
Y luego agrega otro
barco en la mezcla,
750
00:32:14,671 --> 00:32:17,022
es peligroso
cosa que hacer.
751
00:32:17,065 --> 00:32:20,199
Voy a subir y balancearme
Mi trasero en eso, ¿vale?
752
00:32:20,242 --> 00:32:21,809
Dios mío, mira esto.
753
00:32:21,852 --> 00:32:23,376
Necesitas vigilarlo
754
00:32:23,419 --> 00:32:24,899
y ten mucho cuidado con lo que
pasando ahí, ¿vale?
755
00:32:24,943 --> 00:32:27,249
Sí, solo salvando el mundo.
una oferta a la vez.
756
00:32:27,293 --> 00:32:29,860
Oh, vaya.
¡Sigue adelante, sigue conduciendo!
757
00:32:29,904 --> 00:32:32,602
Si necesito abortar,
Necesito abortar muy rápido.
758
00:32:32,646 --> 00:32:34,561
Jase, estoy en la plataforma de baño.
esperando.
759
00:32:34,604 --> 00:32:37,259
Golpeará la popa.
760
00:32:37,303 --> 00:32:41,742
Pon el guardabarros de embestida
ahí fuera ahora, ¡ve, ve, ve!
761
00:32:41,785 --> 00:32:45,006
Vale, que alguien se prepare para saltar.
sobre eso en la cubierta de natación.
762
00:32:45,050 --> 00:32:46,268
Buena suerte.
763
00:32:46,312 --> 00:32:48,314
¿Estás bien, hermano?
----Maldita sea, amigo.
764
00:32:51,839 --> 00:32:53,232
Golpeará la popa.
765
00:32:53,275 --> 00:32:55,843
¡Ve! Ve! Ve!
766
00:32:55,886 --> 00:32:58,628
Vale, que alguien se prepare para saltar.
solo en la plataforma de natación.
767
00:32:59,934 --> 00:33:01,762
Buena suerte.
768
00:33:02,719 --> 00:33:04,373
- ¡Sí!
- ¡Está bien, Jaime!
769
00:33:04,417 --> 00:33:05,766
Jamie está en la licitación,
Jamie está en la licitación.
770
00:33:05,809 --> 00:33:07,246
Buen trabajo, chico.
771
00:33:07,289 --> 00:33:09,465
La popa está despejada
nuestra embarcación todavía está remolcando.
772
00:33:09,509 --> 00:33:12,729
- Salvaje.
- ¡Es el equipo de rescate!
773
00:33:12,773 --> 00:33:14,340
¡Sí! Rescata a Jamie.
774
00:33:14,383 --> 00:33:16,255
Yate maltés, ya vamos
a ti con la licitación.
775
00:33:16,298 --> 00:33:17,691
Entendido.
776
00:33:17,734 --> 00:33:19,040
Oh, ya vienen
de vuelta por su bebé.
777
00:33:19,084 --> 00:33:20,346
Recogerás a Jamie y
lo atraparemos
778
00:33:20,389 --> 00:33:22,348
en la entrada del puerto deportivo, ¿vale?
779
00:33:24,045 --> 00:33:26,091
Muy bien, ustedes dos son personas sexys.
780
00:33:26,134 --> 00:33:27,135
¿Qué pasa?
781
00:33:27,179 --> 00:33:28,397
Sólo quiero mudarme contigo.
782
00:33:28,441 --> 00:33:29,877
- Vamos.
- Sí, por favor.
783
00:33:29,920 --> 00:33:31,661
eso es lo que
Estoy diciendo, exactamente.
784
00:33:31,705 --> 00:33:32,967
Sí.
785
00:33:33,011 --> 00:33:35,926
Muy bien, necesitamos
a Instagram entre sí.
786
00:33:35,970 --> 00:33:38,799
Bien, cubierta de popa, solo estamos
traer a Jamie de vuelta ahora.
787
00:33:38,842 --> 00:33:39,887
Copiar.
788
00:33:39,930 --> 00:33:41,889
¿Dónde están ustedes?
ir tras esto?
789
00:33:41,932 --> 00:33:44,109
Estamos en Airlie
por una noche más.
790
00:33:44,152 --> 00:33:45,458
- ¿Ah, de verdad?
- Y luego...
791
00:33:45,501 --> 00:33:46,720
Culver, vamos a traer
Jamie de vuelta.
792
00:33:46,763 --> 00:33:48,113
Oh, dispara,
me va a gritar.
793
00:33:48,156 --> 00:33:49,114
Bueno.
Bueno.
794
00:33:49,157 --> 00:33:51,116
Sí, está bien, Jamie.
795
00:33:51,159 --> 00:33:52,204
Acercándose, un metro y medio.
796
00:33:52,247 --> 00:33:54,206
¡Allá vamos y él ha vuelto!
797
00:33:54,249 --> 00:33:55,511
¡Guau!
798
00:33:55,555 --> 00:33:57,122
- Jamie está encendido.
- Hola, hermana.
799
00:33:57,165 --> 00:33:59,080
- Mierda santa.
- Licitaciones claras.
800
00:33:59,124 --> 00:34:00,908
Fue un viaje difícil ahí fuera.
801
00:34:00,951 --> 00:34:03,954
El puerto está a 30 minutos.
802
00:34:03,998 --> 00:34:05,913
- Necesito que la gente lo haga mejor.
- Sí.
803
00:34:05,956 --> 00:34:07,219
Vayamos al siguiente
con cierto gusto.
804
00:34:07,262 --> 00:34:08,872
Sí.
805
00:34:08,916 --> 00:34:10,265
Normalmente salimos esta noche.
ponte todo ---- listo, está bien,
806
00:34:10,309 --> 00:34:11,484
tomemos algunos
divertido ahora, ¿sabes?
807
00:34:11,527 --> 00:34:13,094
Sí, vámonos.
808
00:34:13,138 --> 00:34:17,664
Toda la tripulación, toda la tripulación, somos
A punto de entrar para atracar.
809
00:34:17,707 --> 00:34:20,058
El cuarto de estribor es
45 metros y aguantando.
810
00:34:20,101 --> 00:34:22,799
vamos a entrar en este
al lado del pilón, ¿sí?
811
00:34:27,413 --> 00:34:29,067
Sí, ese, ahí,
eso es genial.
812
00:34:29,110 --> 00:34:30,111
Aprieta el tuyo, británico.
813
00:34:30,155 --> 00:34:31,243
Culver, tira la línea ahora.
814
00:34:31,286 --> 00:34:32,244
¿Has oído eso, Culver?
815
00:34:32,287 --> 00:34:34,289
Lo tengo.
816
00:34:34,333 --> 00:34:36,944
Muchas gracias, bien hecho.
817
00:34:36,987 --> 00:34:38,511
La segunda última vez.
818
00:34:38,554 --> 00:34:40,121
Consigamos nuestro pingüino
Trajes puestos, ¿sí?
819
00:34:40,165 --> 00:34:41,253
Copia eso.
820
00:34:41,296 --> 00:34:44,473
Muy bien, es hora de irse.
821
00:34:46,171 --> 00:34:47,650
Oh sí.
822
00:34:47,694 --> 00:34:51,263
Muy bien, volvamos a la realidad.
823
00:34:51,306 --> 00:34:53,003
Estamos listos, estoy listo.
824
00:34:53,047 --> 00:34:54,614
¡Cortejar!
825
00:35:01,186 --> 00:35:02,839
Muchas gracias
para todo.
826
00:35:02,883 --> 00:35:04,102
De nada.
827
00:35:04,145 --> 00:35:05,494
Fue realmente increíble.
828
00:35:05,538 --> 00:35:07,670
Para expresar nuestro agradecimiento, tenemos
un poco de algo
829
00:35:07,714 --> 00:35:08,889
para dividir entre ustedes
y la tripulación.
830
00:35:08,932 --> 00:35:10,108
Muchas gracias,
gracias Jourdi.
831
00:35:10,151 --> 00:35:11,500
Muy bien, gracias de nuevo.
832
00:35:11,544 --> 00:35:12,719
- Nos vemos, Jourdi. Placer.
- ¡Adiós chicos! Mwah!
833
00:35:12,762 --> 00:35:13,807
¡Adiós!
834
00:35:13,850 --> 00:35:15,156
Envuélvelo, ponlo.
nuestras camisas azules puestas,
835
00:35:15,200 --> 00:35:17,332
y haremos un consejo
reunión inmediatamente después.
836
00:35:17,376 --> 00:35:19,029
Hasta que nos volvamos a encontrar, exactamente.
837
00:35:23,382 --> 00:35:26,036
Oh, oh, oh.
838
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
¡Sí, capitán!
839
00:35:32,478 --> 00:35:34,654
- Carta ocho.
- ¡Sí!
840
00:35:34,697 --> 00:35:35,524
Bien.
841
00:35:35,568 --> 00:35:37,047
¿Qué diablos está pasando?
842
00:35:37,091 --> 00:35:38,484
Bueno, aquí estamos.
843
00:35:38,527 --> 00:35:41,835
Dos nuevos miembros de la tripulación, trabajando
Es difícil ponerse al día.
844
00:35:41,878 --> 00:35:45,839
El pronóstico de hoy, 21.000 australianos.
845
00:35:45,882 --> 00:35:49,190
En dólares estadounidenses son 16.149,
846
00:35:49,234 --> 00:35:52,106
Entonces por persona son $1,345.
847
00:35:52,150 --> 00:35:54,239
- ¡Guau!
- Lindo.
848
00:35:54,282 --> 00:35:56,589
Estoy bastante contento con este consejo.
849
00:35:56,632 --> 00:35:58,243
Siento que podríamos
se han esforzado por más,
850
00:35:58,286 --> 00:35:59,853
tal vez un servicio
decepcionarnos.
851
00:35:59,896 --> 00:36:01,376
Pero en general siento que
yo no lo hice
852
00:36:01,420 --> 00:36:02,943
*bip* todo está muy mal.
853
00:36:02,986 --> 00:36:04,466
Tripulación de cubierta, no creo
hace ocho semanas
854
00:36:04,510 --> 00:36:06,033
ustedes lo harían
haber sabido qué hacer.
855
00:36:06,076 --> 00:36:08,209
Licitaciones por todos lados, todo
en fila, listo para funcionar.
856
00:36:08,253 --> 00:36:09,297
Sí, fue fantástico.
857
00:36:09,341 --> 00:36:12,039
Entonces, eso es asombroso.
858
00:36:12,082 --> 00:36:16,348
el casco para
Esta noche va a Culver.
859
00:36:16,391 --> 00:36:19,525
¡Oh, no!
860
00:36:25,444 --> 00:36:26,836
setenta y cinco por ciento
de la temporada,
861
00:36:26,880 --> 00:36:29,143
Culver ha estado
El mejor marinero de cubierta de Jamie.
862
00:36:29,187 --> 00:36:30,884
Pero él parece
una persona diferente.
863
00:36:30,927 --> 00:36:32,407
No se que es,
pero necesitamos recuperar a Culver.
864
00:36:32,451 --> 00:36:33,582
Es nuestra última carta.
865
00:36:33,626 --> 00:36:35,193
Esfuércese por alcanzar la perfección.
866
00:36:35,236 --> 00:36:37,195
Pasaremos por preferencia
hojas en tan solo un minuto.
867
00:36:37,238 --> 00:36:39,022
vas a tener
Hay mucho que hacer, amigo mío.
868
00:36:39,066 --> 00:36:40,154
Mmm.
869
00:36:40,198 --> 00:36:41,851
te animo
acostarse temprano.
870
00:36:41,895 --> 00:36:43,549
Va a ser fantástico.
871
00:36:43,592 --> 00:36:44,767
En cubierta a las 8:00,
sin tonterías.
872
00:36:44,811 --> 00:36:46,813
Muy bien, vámonos.
873
00:36:54,995 --> 00:36:59,565
Jamie, Nate y Aesha pueden
¿Nos encontramos en el comedor de la tripulación lo antes posible?
874
00:36:59,608 --> 00:37:01,784
Copia eso.
875
00:37:04,178 --> 00:37:07,442
Señora y señores,
carta final, Charity King,
876
00:37:07,486 --> 00:37:09,531
primaria, celebrando
su reciente matrimonio,
877
00:37:09,575 --> 00:37:11,359
su cumpleaños,
y el mes del Orgullo gay.
878
00:37:11,403 --> 00:37:14,754
Unirse a Charity en un charter
será su esposa y amigos.
879
00:37:14,797 --> 00:37:16,886
Su grupo espera
Buceo, motos acuáticas,
880
00:37:16,930 --> 00:37:19,193
específicamente
solicitando la diapositiva
881
00:37:19,237 --> 00:37:20,977
y un picnic en la playa española.
882
00:37:21,021 --> 00:37:26,156
Bueno, ya llega el tobogán.
la mañana de la carta.
883
00:37:26,200 --> 00:37:28,115
Sus restricciones dietéticas
son veganos y sin gluten.
884
00:37:28,158 --> 00:37:30,944
La primera noche, los huéspedes solicitan
sabores del mundo y mariscos.
885
00:37:30,987 --> 00:37:33,990
Primaria y su esposa
como una ceremonia de renovación de votos
886
00:37:34,034 --> 00:37:36,123
en la playa en reconocimiento
de su boda el año pasado.
887
00:37:36,166 --> 00:37:38,560
Solicitud de invitados
una fiesta temática de Mardi Gras
888
00:37:38,604 --> 00:37:40,040
para celebrar la renovación de votos.
889
00:37:40,083 --> 00:37:41,781
Hay tantas cosas ahí.
890
00:37:41,824 --> 00:37:44,392
No son suficientes horas en el día
si trabajara las 24 horas del día...
891
00:37:44,436 --> 00:37:46,786
- Sí.
- ...para hacer esto.
892
00:37:46,829 --> 00:37:50,137
Es seguro decir que soy...
cagándome los pantalones.
893
00:37:50,180 --> 00:37:53,314
tienen preferencia
Saca el peto.
894
00:37:53,358 --> 00:37:54,968
Todavía acabo de llegar.
895
00:37:55,011 --> 00:38:00,669
Nunca estuve tan mal preparado para
una carta que pide tanto.
896
00:38:00,713 --> 00:38:02,323
Es absolutamente ----ed.
897
00:38:02,367 --> 00:38:03,803
Sí, eso es ----ed.
898
00:38:03,846 --> 00:38:05,065
Tal vez si no durmiera.
899
00:38:05,108 --> 00:38:06,284
Contáctame si
necesitas cualquier cosa.
900
00:38:06,327 --> 00:38:07,285
- Sí.
- ¿Bueno?
901
00:38:07,328 --> 00:38:09,330
Gracias.
902
00:38:09,374 --> 00:38:10,897
Está bien.
903
00:38:14,030 --> 00:38:16,381
*emitir pitidos*
904
00:38:16,424 --> 00:38:18,339
- ¿Estás bien?
- Ah, en realidad no.
905
00:38:18,383 --> 00:38:21,211
No creo que pueda hacer esto.
906
00:38:23,388 --> 00:38:25,477
Estarás bien
así que no te estreses demasiado.
907
00:38:25,520 --> 00:38:26,565
Es uno.
908
00:38:26,608 --> 00:38:29,959
Sí. Voy a tratar de.
909
00:38:32,048 --> 00:38:33,963
Próximamente...
910
00:38:35,965 --> 00:38:37,750
¡Está besando a Jourdi!
911
00:38:44,800 --> 00:38:47,063
Este tiene jugo
este tiene jugo.
912
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
- ¡Tenemos jugo!
- ¡Ah!
913
00:38:49,283 --> 00:38:50,371
¡Tenemos jugo!
914
00:38:50,415 --> 00:38:51,416
¡Oh!
915
00:38:51,459 --> 00:38:52,547
Probablemente sea sólo salsa de soja.
916
00:38:52,591 --> 00:38:53,679
No huele a salsa de soja.
917
00:38:53,722 --> 00:38:54,680
¿Quieres olerlo?
918
00:38:54,723 --> 00:38:55,898
No, estoy bien.
919
00:38:55,942 --> 00:38:57,204
- ¿Quieres oler mis dedos?
- No.
920
00:39:01,339 --> 00:39:03,079
Métete esta mierda.
921
00:39:07,301 --> 00:39:08,868
estoy tan emocionado
para esta tarde.
922
00:39:08,911 --> 00:39:12,437
Lo sé, sólo quiero un trago.
923
00:39:12,480 --> 00:39:13,438
Divertirse.
924
00:39:13,481 --> 00:39:15,918
Comenzó a navegar a los 18 años,
925
00:39:15,962 --> 00:39:18,138
Sentí que me hizo
crecer mucho más rápido.
926
00:39:18,181 --> 00:39:20,053
No soy muy divertido por naturaleza
927
00:39:20,096 --> 00:39:23,404
y trayendo emoción
a la mezcla social.
928
00:39:23,448 --> 00:39:25,841
Mi hermana mayor, ella
me llama el hombre de hojalata
929
00:39:25,885 --> 00:39:29,018
porque yo nunca
mostrar emoción, así que...
930
00:39:29,062 --> 00:39:30,368
El Hombre de Hojalata ataca de nuevo.
931
00:39:31,847 --> 00:39:33,719
Está bien, lo voy a llamar.
932
00:39:33,762 --> 00:39:34,850
Estoy ---- cansado.
933
00:39:34,894 --> 00:39:36,548
Está bien.
Buen trabajo, chicas.
934
00:39:36,591 --> 00:39:39,986
¿Qué es esta perra?
usando esta noche? No sé.
935
00:39:47,733 --> 00:39:49,430
Hoy llevo una sudadera con capucha.
936
00:39:49,474 --> 00:39:50,779
Tumi, voy a hablar con Culver.
937
00:39:50,823 --> 00:39:52,433
Cállate el *bip*.
938
00:39:52,477 --> 00:39:53,782
Voy a decirle cómo me siento.
939
00:39:53,826 --> 00:39:55,305
- Atrápalo, niña.
- Bueno. Bueno para ir.
940
00:39:55,349 --> 00:39:56,785
Guau.
941
00:39:56,829 --> 00:39:58,961
- Dios los bendiga.
- Sí, Dios te bendiga.
942
00:39:59,005 --> 00:40:00,223
¿Dónde está mi casco?
943
00:40:00,267 --> 00:40:01,268
Oh, lo siento, Brittini.
944
00:40:03,531 --> 00:40:05,185
necesito relajarme
salir un poquito.
945
00:40:05,228 --> 00:40:06,708
Enfurezcamos.
946
00:40:09,015 --> 00:40:10,930
Sí, saliendo a las 12:00, o...
947
00:40:10,973 --> 00:40:12,453
No, tenemos que salir a las 11:00.
948
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
Está bien.
949
00:40:14,020 --> 00:40:15,500
Obtener ----al menos
siete horas de sueño,
950
00:40:15,543 --> 00:40:16,805
Voy a matarlos a todos *bip*.
951
00:40:16,849 --> 00:40:18,067
ella va a matar
alguna vez *bip* aquí.
952
00:40:18,111 --> 00:40:19,808
Sí, lo soy.
Vamos.
953
00:40:19,852 --> 00:40:21,767
Es hora de irse.
954
00:40:23,899 --> 00:40:25,379
La furgoneta de chicas es la mejor.
955
00:40:25,423 --> 00:40:29,383
¡La furgoneta de las chicas, la furgoneta de las chicas!
956
00:40:32,647 --> 00:40:34,780
¡Nos encantan las salidas nocturnas!
957
00:40:36,695 --> 00:40:38,784
- ¿Alguien tiene bálsamo para los labios?
- No.
958
00:40:42,527 --> 00:40:43,484
¿Eh?
959
00:40:43,528 --> 00:40:44,703
¿En el club?
960
00:40:48,141 --> 00:40:50,883
Viernes.
961
00:40:50,926 --> 00:40:52,188
Sí, estoy bien.
962
00:40:52,232 --> 00:40:54,016
¿Sí?
963
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
¿Puedo traerme un vodka con refresco, por favor?
964
00:41:00,806 --> 00:41:03,809
Toma una copa aquí. ¡Ey!
965
00:41:07,377 --> 00:41:09,554
¿Qué está sucediendo?
966
00:41:09,597 --> 00:41:11,469
Extraño.
967
00:41:14,167 --> 00:41:15,342
¡Diablos, sí!
968
00:41:17,736 --> 00:41:19,215
Ve, Nate, ve, Nate.
969
00:41:19,259 --> 00:41:22,262
¡Sí!
970
00:41:24,525 --> 00:41:28,137
Ay dios mío. Sí.
971
00:41:34,579 --> 00:41:37,756
Lo entiendo ahora... es por eso
No le damos alcohol.
972
00:41:37,799 --> 00:41:39,584
Quiero decir, todavía
tener algunos, a veces.
973
00:41:39,627 --> 00:41:40,585
Sí.
974
00:41:40,628 --> 00:41:42,064
Pero cuando he tenido algunos,
975
00:41:42,108 --> 00:41:43,413
soy un poco
Pero déjate llevar, perra.
976
00:41:43,457 --> 00:41:45,372
- Sí.
- Sí.
977
00:41:48,506 --> 00:41:50,551
- ¡Oye!
- Me voy, me voy de aquí.
978
00:41:50,595 --> 00:41:53,554
Nos vamos.
979
00:41:53,598 --> 00:41:54,947
Adiós, perra.
980
00:41:59,081 --> 00:42:01,562
Culver está coqueteando con Jourdi.
981
00:42:01,606 --> 00:42:03,259
Tal vez lo esté haciendo para rebelarse.
982
00:42:03,303 --> 00:42:05,479
tal vez lo hace para sentir
más confianza con las chicas.
983
00:42:05,523 --> 00:42:07,263
Como si lo estuviera usando para algo.
984
00:42:07,307 --> 00:42:10,049
y eso me decepciona,
porque realmente no cuadra
985
00:42:10,092 --> 00:42:12,965
a lo que estoy acostumbrado
a ver desde él.
986
00:42:22,975 --> 00:42:24,498
¡Está besando a Jourdi!
987
00:42:28,023 --> 00:42:29,982
¡No está mal!
988
00:42:31,157 --> 00:42:33,942
A continuación, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...
989
00:42:38,120 --> 00:42:39,295
Tiene pelos en el baño.
990
00:42:39,339 --> 00:42:40,645
Oh, no.
991
00:42:40,688 --> 00:42:43,038
Hágale una prueba de ADN y
descubre de quién es.
992
00:42:43,082 --> 00:42:44,823
Quiero que les corten los dedos.
993
00:42:50,524 --> 00:42:52,004
Se está volviendo superficial.
994
00:42:53,527 --> 00:42:54,963
Fiesta en la playa, ¿me copias?
995
00:42:55,007 --> 00:42:57,618
Ve ahora y trae
Todos los invitados han vuelto ahora.
996
00:42:57,662 --> 00:42:58,619
¿Vamos en moto de agua?
997
00:42:58,663 --> 00:42:59,925
Sí.
998
00:42:59,968 --> 00:43:00,969
Consigue a Culver.
999
00:43:01,013 --> 00:43:02,928
¿Cómo permitimos que esto sucediera?
1000
00:43:04,146 --> 00:43:05,539
Se nos acaba el tiempo.