1
00:00:29,321 --> 00:00:32,741
അനിമൽ ഗെയിം സൃഷ്ടിച്ചു
1892-ൽ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ
2
00:00:32,742 --> 00:00:35,578
താമസിയാതെ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
3
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
അടിച്ചമർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ
അത് കൂടുതൽ വ്യാപകമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
4
00:00:43,461 --> 00:00:47,506
മഹാവിപത്തിന് ശേഷം,
സാമൂഹിക അരാജകത്വം ഏറ്റെടുത്തു.
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
നഗരം മാറി,
എന്നാൽ ഗെയിം പൊരുത്തപ്പെട്ടു നിലനിന്നു.
6
00:00:53,929 --> 00:00:56,431
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യർ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഓട്ടമായി,
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,976
ജനസംഖ്യയെ അടിമപ്പെടുത്തുകയും
വരേണ്യവർഗത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു.
8
00:00:59,977 --> 00:01:02,562
ഒരു കൂട്ടർ ഈ ചൂഷണത്തെ ചെറുക്കുന്നു.
9
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രതിരോധം.
10
00:01:05,191 --> 00:01:09,987
കാള പടവുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഇടറിവീണാൽ അത് കഴിഞ്ഞു.
11
00:01:11,363 --> 00:01:14,574
കുതിര തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇടവഴികളും വഴികളും പിന്തുടരാൻ.
12
00:01:14,575 --> 00:01:18,329
ഇത് അൽപ്പം അകലെയാണ്
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റാമിന ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
13
00:01:19,997 --> 00:01:23,208
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്
ഈ നിർണായക ചൂടിൽ.
14
00:01:23,209 --> 00:01:27,671
റിയോ ഡി ജനീറോ
മഹാവിപത്തിന് 45 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
15
00:01:29,673 --> 00:01:33,384
അതാ വരുന്നു പൂവൻ,
ആർക്കോസ് ഡ ലാപ്പയുടെ ട്രാക്കുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു
16
00:01:33,385 --> 00:01:36,513
അവസാന രണ്ട് ഹീറ്റ്സുകളിലും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു,
ഈ സീസണിലെ വിജയിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
17
00:01:36,514 --> 00:01:39,183
വരൂ, പൂവൻകോഴി.
120 മീറ്ററിൽ ആദ്യം വലത്. വരിക.
18
00:01:45,898 --> 00:01:48,358
കാള, തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് കുതിരയെ മറികടക്കുക.
19
00:01:48,359 --> 00:01:52,278
ഇതാ ചിറകുകളില്ലാത്ത കാള,
കുതിരയ്ക്ക് ശേഷം ചാർജിംഗ്.
20
00:01:52,279 --> 00:01:56,325
കുന്നിന് ശേഷം, അവൻ ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങി,
കുതിരയെ വിട്ടു.
21
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
ഈ മൃഗങ്ങൾ ജീവനും വേണ്ടി ഓടുകയാണ്.
22
00:01:59,787 --> 00:02:01,621
ഇത് നാടകീയമാണ്. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
23
00:02:01,622 --> 00:02:02,706
ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്.
24
00:02:07,753 --> 00:02:10,463
എന്നാൽ ബുൾ ലീഡ് എടുക്കാൻ നോക്കുന്നു.
25
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
ആടിനെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
26
00:02:14,552 --> 00:02:19,681
കാള ആടിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു! എന്തൊരു തകർച്ച.
27
00:02:19,682 --> 00:02:21,600
{\an8}ആട് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുമോ?
28
00:02:25,229 --> 00:02:26,813
കോഴിയും കാളയും മുന്നിലാണ്.
29
00:02:26,814 --> 00:02:29,691
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് കഴുത്തും കഴുത്തും.
30
00:02:29,692 --> 00:02:32,403
ഇതൊരു അടുത്ത ഓട്ടമാണ്.
ഈ ഫൈനൽ ഇപ്പോഴും അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.
31
00:02:43,789 --> 00:02:46,708
ഒപ്പം സ്ക്വാഡ് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു
ബോട്ടാഫോഗോയിലെ വരണ്ട കടൽ
32
00:02:46,709 --> 00:02:50,129
പരിധിക്ക് ചുറ്റും ലൂപ്പ് ചെയ്യാൻ
അവസാന സ്ട്രെച്ചിലേക്ക് പോകുക.
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,759
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കോഴി ഇപ്പോൾ കാളയെ കടന്നുപോയി.
34
00:02:56,760 --> 00:03:00,972
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന് അവനറിയാം. അവൻ മുൻഗണന നൽകുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടാനും ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാനും.
35
00:03:00,973 --> 00:03:03,726
- പോകൂ, നാശം!
- പോകൂ!
36
00:03:05,769 --> 00:03:08,438
ശരിയായ വാതുവെപ്പ് ആരായാലും,
ആ ഭാഗ്യ ടിക്കറ്റ് മുറുകെ പിടിക്കുക.
37
00:03:08,439 --> 00:03:11,566
നിങ്ങളുടെ മൃഗം വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഭക്ഷണവും മദ്യവും ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
38
00:03:11,567 --> 00:03:13,736
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുകയും കടങ്ങൾ തീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
39
00:03:15,154 --> 00:03:16,362
കടുവയുണ്ട്.
40
00:03:16,363 --> 00:03:19,825
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവൾ കുതിര ഇറച്ചിക്ക് പിന്നാലെയാണ്
41
00:03:25,623 --> 00:03:27,749
മൃഗങ്ങൾ അടുത്താണ്
ചുറ്റുമതിലിലേക്ക്.
42
00:03:27,750 --> 00:03:31,294
ഇപ്പോൾ അവർ 3 കിലോമീറ്റർ പിന്നിടും
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക്.
43
00:03:31,295 --> 00:03:33,755
ആർക്കും വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്തില്ല
ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:03:33,756 --> 00:03:35,298
അവിടെ, അവർ അതിനായി നിലകൊള്ളുന്നില്ല.
45
00:03:35,299 --> 00:03:37,134
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക.
46
00:03:43,474 --> 00:03:46,976
അവിടെ കടക്കുന്ന ഏതൊരു മൃഗവും വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
പിന്തുടരുകയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
47
00:03:46,977 --> 00:03:49,772
ഇത് പ്രതിരോധമാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
48
00:03:52,024 --> 00:03:54,067
പൂവൻ ആദ്യം മതിലിലെത്തി.
49
00:03:54,068 --> 00:03:55,944
കാള, നിങ്ങൾക്ക് പൂവൻകോഴിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
50
00:03:55,945 --> 00:03:57,112
അടയ്ക്കുക.
51
00:04:00,032 --> 00:04:03,242
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അവൻ മാത്രമാണ്.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. അത് കാളയാണ്.
52
00:04:03,243 --> 00:04:04,286
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
53
00:04:05,371 --> 00:04:06,705
മതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
54
00:04:12,002 --> 00:04:16,214
ബുൾ പൊടിച്ച ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അത്ഭുതം!
55
00:04:16,215 --> 00:04:19,218
കാള വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
56
00:04:21,303 --> 00:04:25,014
{\an8}റൂസ്റ്റർ ഓടിപ്പോയി
ഇപ്പോൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണ്.
57
00:04:25,015 --> 00:04:26,934
{\an8}അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോകുന്നു.
58
00:04:27,977 --> 00:04:30,144
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മറികടന്നു. നിങ്ങൾ അവസാനമാണ്.
59
00:04:30,145 --> 00:04:32,230
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ജയിക്കണം.
60
00:04:32,231 --> 00:04:34,483
- ചുറ്റളവിലേക്ക് പോകുക.
- പരിധി?
61
00:04:36,360 --> 00:04:37,652
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
62
00:04:37,653 --> 00:04:40,321
മൃഗങ്ങൾ എല്ലാം വളയുന്നു.
63
00:04:40,322 --> 00:04:44,909
നിങ്ങൾ ചുറ്റളവിലൂടെ മുറിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാം.
64
00:04:44,910 --> 00:04:45,869
ശരി.
65
00:04:47,496 --> 00:04:49,539
റൂസ്റ്റർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
66
00:04:49,540 --> 00:04:52,626
ചുറ്റളവല്ല, നാശം!
67
00:04:55,004 --> 00:04:56,921
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അത് കഴിഞ്ഞു.
68
00:04:56,922 --> 00:05:00,134
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.
ഗെയിം അവിടെ പറക്കുന്നില്ല.
69
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
മൃഗങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിർഭാഗ്യമുണ്ട്.
70
00:05:03,137 --> 00:05:05,304
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നാശം. ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
71
00:05:05,305 --> 00:05:07,265
ആ കോഴി സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
72
00:05:07,266 --> 00:05:09,517
അവിടെ ചെല്ലുന്ന ഏതൊരു മൃഗവും വേട്ടയാടപ്പെടും.
73
00:05:09,518 --> 00:05:14,064
{\an8}വേട്ടക്കാരനെ നേരിടുക, നിങ്ങൾ കാണും.
അവന് ഏത് മൃഗത്തെയും എടുക്കാം.
74
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
ആരാണ് അവൻ്റെ പണയം?
75
00:05:30,789 --> 00:05:33,750
- ഈ ആൾ.
- അവൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
76
00:05:33,751 --> 00:05:35,710
കോഴിയുടെ ഈട് അവൻ്റെ അനന്തരവനാണ്.
77
00:05:35,711 --> 00:05:39,005
അവൻ തോറ്റു, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
മറ്റൊരു അമ്മ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പോയി.
78
00:05:39,006 --> 00:05:41,466
അവനെ ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലേക്ക് അയക്കും.
79
00:05:41,467 --> 00:05:44,636
അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിറ്റു,
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പിശാചിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
80
00:05:46,138 --> 00:05:49,516
മൃഗം! ചുറ്റളവിൽ മൃഗം!
81
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
ഓടുക, കോഴി! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
82
00:05:55,439 --> 00:05:57,357
ആ ഇടവഴിയിലൂടെ താഴേക്ക് തിരിയുക.
83
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
84
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
കോഴി! നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
85
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
ഷിറ്റ്, അവൻ അകത്തുണ്ട്. പോകൂ!
86
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
87
00:06:21,298 --> 00:06:23,299
ഇടവഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങുക. ഓടുക!
88
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
ആരും വേട്ടക്കാരനെ മറികടക്കുന്നില്ല.
89
00:06:24,802 --> 00:06:26,637
ആ റൂസ്റ്റർ സ്ക്രൂഡ് ആണ്!
90
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
ആ ഡ്രോൺ താഴെയിറക്കൂ.
91
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
സിഗ്നൽ ഇല്ല
92
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
ശരി, അത്രമാത്രം.
93
00:07:09,596 --> 00:07:11,639
മൃഗങ്ങൾ ഹോംസ്ട്രെച്ചിലാണ്.
94
00:07:11,640 --> 00:07:15,394
ആദ്യത്തെ രണ്ട് പേർ ഭാഗ്യം നേടുന്നു
കൂടാതെ അവരുടെ ഈട് സംരക്ഷിക്കുക.
95
00:07:21,400 --> 00:07:25,821
കാള, കുതിര, കടുവ, ആട് എന്നിവ ഓടുന്നു
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു സമ്മാനത്തിനായി.
96
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
കോംപ്ലക്സിനുള്ളിൽ, ബുൾ ഇതിനകം തന്നെ തോന്നുന്നു
അവൻ മൂന്ന് തവണ ചാമ്പ്യനാകുമെന്ന് അറിയാം.
97
00:07:34,830 --> 00:07:38,000
കുട്ടികളെ, പശുക്കിടാക്കളെ വിട്ടയക്കുക!
ഇത് കാളയുടെആണ്
98
00:07:39,001 --> 00:07:41,252
വരൂ! പോകൂ!
99
00:07:41,253 --> 00:07:43,172
പോകൂ, കാള!
100
00:07:47,843 --> 00:07:52,513
{\an8}ഒന്നാം കാള - സമയം 48:11:68
2 വിജയങ്ങൾ - 2 തോൽവികൾ
101
00:07:52,514 --> 00:07:56,768
ബീസ്റ്റ് റേസ്
102
00:08:00,355 --> 00:08:02,899
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതൊരു ഭീരുത്വമാണ്!
103
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
ഊമ്പി! കഷ്ടം.
104
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ. അത് കഴിഞ്ഞു.
105
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
106
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
107
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
നീയാണോ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്?
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
നിങ്ങളുടെ ഈട്,
അവൻ എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവനല്ലേ?
109
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല!
110
00:08:35,891 --> 00:08:37,059
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
111
00:08:40,938 --> 00:08:41,772
നമുക്ക് പോകാം.
112
00:08:44,942 --> 00:08:47,026
പൂവൻകോഴിയിൽ പന്തയം വെച്ചവർ തോറ്റു,
113
00:08:47,027 --> 00:08:50,238
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പരാജിതൻ അവൻ്റെ ഈടായിരുന്നു.
114
00:08:50,239 --> 00:08:53,908
നിരവധി നിരപരാധികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നരകതീരത്ത് അടിമത്തം.
115
00:08:53,909 --> 00:08:56,786
ജനിതക ലാബുകളിലെ ഗിനിയ പന്നികൾ.
116
00:08:56,787 --> 00:08:58,955
പെരിമീറ്റർ ഗെയിമിനെ ഇല്ലാതാക്കും.
117
00:08:58,956 --> 00:09:01,833
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതുമായി ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
118
00:09:02,501 --> 00:09:05,836
അത്രമാത്രം, ജനങ്ങളേ!
ഇത് സീസണിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
119
00:09:05,837 --> 00:09:08,631
തുടങ്ങിയ 20 മുതൽ
അഞ്ച് ഫൈനലിസ്റ്റുകളിലേക്ക്,
120
00:09:08,632 --> 00:09:12,636
അവർ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
നാല് ഹീറ്റുകൾക്ക് മുകളിലുള്ള ട്രാക്കിൻ്റെ ആ കാട്ടിൽ.
121
00:09:14,471 --> 00:09:16,764
ഒപ്പം ബുൾ മറ്റൊരു സീസൺ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
122
00:09:16,765 --> 00:09:21,311
നാല് ഹീറ്റുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം അവൻ ജയിക്കുകയും എല്ലാം സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
123
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. മറ്റൊന്ന്.
124
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈട് എടുക്കട്ടെ.
125
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
126
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
127
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
അത് എന്ത് തരം ഫക്കിംഗ് കാർ ആണ്?
128
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഹായ് പറയൂ.
129
00:09:54,219 --> 00:09:55,762
{\an8}ഒന്നാം കാള രണ്ടാം കുതിര
130
00:09:56,680 --> 00:09:59,390
ബുൾസ് മൂന്ന് തവണ ചാമ്പ്യനാണ്.
പൂവൻകോഴി മാത്രം വിജയിച്ചില്ല.
131
00:09:59,391 --> 00:10:01,350
എന്നാൽ അതാണ് കളി.
132
00:10:01,351 --> 00:10:03,477
ഞാൻ ദിവിന, മൃഗങ്ങൾ.
133
00:10:03,478 --> 00:10:05,438
വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നവർക്ക് ഷോയുടെ ശബ്ദം.
134
00:10:05,439 --> 00:10:08,816
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ക്രൂരമാണ്,
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് അതാണ് വേണ്ടത്.
135
00:10:08,817 --> 00:10:10,986
അടുത്ത സീസണിൽ, ഞാൻ ട്രാക്കിലിറങ്ങും.
136
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും. ശരി?
137
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
വീണ്ടും തെറ്റി, അച്ഛാ?
138
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
അതെ.
139
00:10:21,663 --> 00:10:24,582
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നിൽ പന്തയം വെക്കും.
140
00:10:24,583 --> 00:10:26,460
ശ്രദ്ധിക്കുക. മറക്കരുത്.
141
00:10:29,087 --> 00:10:32,591
ഹേയ്! കാർ കൊണ്ടുവരിക
ഈ മൃഗത്തെ ആരോഗ്യ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
142
00:10:35,385 --> 00:10:36,428
മറ്റൊന്ന്, അല്ലേ?
143
00:10:43,310 --> 00:10:44,394
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
144
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
നിങ്ങൾ തികച്ചും സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, മനുഷ്യാ.
145
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
പിന്നെ കോഴി?
146
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
ആരാണ് അവൻ്റെ പണയം?
147
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
അവൻ്റെ മരുമകൻ.
148
00:11:01,078 --> 00:11:04,538
- അവൻ പോകട്ടെ! വരിക!
- അമ്മേ!
149
00:11:04,539 --> 00:11:07,959
കുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ് മാത്രം.
അവൻ ആ സംഘത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.
150
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
ഇല്ല!
151
00:11:13,965 --> 00:11:17,051
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവനെ ഹെൽത്ത് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
152
00:11:17,052 --> 00:11:18,887
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
153
00:11:26,228 --> 00:11:27,270
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
154
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
പോകൂ, അത് എടുക്കൂ.
155
00:11:32,692 --> 00:11:33,777
വരിക.
156
00:11:36,905 --> 00:11:41,826
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രം അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
157
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
അതിലും കൂടുതൽ
ത്വക്ക് വിപണിയിൽ വർദ്ധനവ്.
158
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
ഇവിടെ ഇത് ഒരു ബോംബിന് മൂല്യമുള്ളതാണ്.
159
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മൃഗം, ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.
ഇത് നോക്കൂ, ഒരു ഭാഗ്യം.
160
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
- പരിധിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള പണം.
- മനുഷ്യ ചർമ്മം വിൽക്കുന്നു.
161
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, സിനാത്ര.
162
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
നിനക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ
ഇവിടെ ചീത്ത എങ്ങനെ പോകുന്നു?
163
00:12:03,265 --> 00:12:06,809
എന്നിട്ടും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടമാകും.
ഒരു തടാകത്തിൽ ചാടുക.
164
00:12:06,810 --> 00:12:09,478
- ചെറിയ പുഷ്പം, ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം.
- അതെ?
165
00:12:09,479 --> 00:12:11,064
ഞങ്ങൾ രീതിയോട് വിയോജിക്കുന്നു.
166
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണെന്ന് മറക്കരുത്.
നീ സമാധാനവാദി.
167
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ജീവിയല്ല
ഒരു മൃഗം വളർത്തിയത്.
168
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
നീങ്ങുക.
169
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
സർക്കസ് കഴിഞ്ഞു. നീങ്ങുക.
170
00:12:50,187 --> 00:12:53,064
- എന്തു പറ്റി, ദൽവാ?
- അവർ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
171
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
ആ തെണ്ടി, തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
172
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരം, മനോ.
173
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിക്കും.
174
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
175
00:13:08,955 --> 00:13:11,625
- എങ്ങനെയുണ്ട് ബാക്കോ?
- അതുതന്നെ.
176
00:13:12,626 --> 00:13:13,709
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ മോശമാണ്.
177
00:13:13,710 --> 00:13:16,963
കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു,
നമുക്കില്ലാത്ത പണം ചിലവഴിക്കുന്നു.
178
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
- വാതുവെപ്പ്?
- അതെ.
179
00:13:27,641 --> 00:13:31,519
- വരിക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മലിനജലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
180
00:13:31,520 --> 00:13:33,104
തണലിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
181
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
ഒരു മൃഗ വേട്ടക്കാരനെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ റിയോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളല്ല.
182
00:13:38,193 --> 00:13:40,194
അന്ന് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
183
00:13:40,195 --> 00:13:41,655
മനോഹരമാണ്.
184
00:13:43,198 --> 00:13:45,824
എന്നാൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചു
മഹാദുരന്തത്തിൽ.
185
00:13:45,825 --> 00:13:48,203
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
186
00:13:49,371 --> 00:13:52,457
ഭാഗ്യമോ? ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുമായി ജീവിക്കുകയാണോ?
187
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
എന്താണിത്?
188
00:13:58,088 --> 00:13:59,506
ഫൈനലിലെ താരം.
189
00:14:03,635 --> 00:14:04,719
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.
190
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
ദൽവ.
191
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
192
00:14:12,769 --> 00:14:15,521
ഓട്ടത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്
നിങ്ങൾ പൂവൻകോഴിയെ പുറത്തെടുത്തപ്പോഴായിരുന്നു അത്.
193
00:14:15,522 --> 00:14:16,773
സഹായിക്കാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
194
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകണം, അല്ലേ?
195
00:14:20,610 --> 00:14:23,238
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളെ ലഭിക്കുന്നു
ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
196
00:14:24,281 --> 00:14:28,159
പക്ഷേ, നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല മൃഗം
അവിടെ 7-8 കിലോമീറ്റർ, കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
197
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
കോഴി ഒന്നായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തെടുത്തത് അവനല്ല.
198
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല.
199
00:14:36,042 --> 00:14:37,294
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
200
00:14:38,920 --> 00:14:42,215
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനങ്ങളായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിടെ വിജയിച്ചേക്കാം.
201
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുക,
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതിനുപകരം, നാശം.
202
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം.
203
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
ഞാനത് ചെയ്യാം.
204
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
ഒരു മൃഗത്തിനും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടാത്ത ദിവസം
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഈടായി.
205
00:15:04,404 --> 00:15:06,989
നാടകമില്ലാതെ ജീവിതം രസകരമല്ല.
206
00:15:06,990 --> 00:15:08,366
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
207
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുമ്പോൾ,
208
00:15:18,335 --> 00:15:20,961
അവളെ കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന്,
209
00:15:20,962 --> 00:15:22,047
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
210
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
എന്നാൽ ഓർക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
അവസാനം വരെ വേട്ടക്കാരനായി.
211
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
212
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
- ഭൂവുടമ വന്നു.
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അച്ഛാ?
213
00:15:58,458 --> 00:16:02,045
- അയാൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ 8000 വേണം.
- അവൻ അത് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
214
00:16:02,671 --> 00:16:06,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റളവിലേക്ക് നീങ്ങാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവിടെ കിട്ടുന്നില്ല.
215
00:16:06,132 --> 00:16:10,178
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തൻമാരുടെ കൂടെ ജീവിക്കുക
അവർ കളി അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
216
00:16:10,970 --> 00:16:12,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓടിച്ചാണ് വളർത്തിയത്.
217
00:16:12,681 --> 00:16:13,972
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
218
00:16:13,973 --> 00:16:17,185
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് കുട്ടാ, സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
219
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.
220
00:16:21,231 --> 00:16:25,527
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചുറ്റളവിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ?
221
00:16:26,069 --> 00:16:29,155
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മൃഗമായി ഓടിയതിന്?
222
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
223
00:16:35,912 --> 00:16:38,957
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
224
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
നന്ദികെട്ടവൻ.
225
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
അവൻ ഇവിടെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
226
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
അവൻ മരിച്ചാൽ മാത്രമേ പോകൂ.
227
00:17:02,772 --> 00:17:04,898
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
228
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
മോനേ, നീ ഓടണം.
229
00:17:07,902 --> 00:17:11,865
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഗെയിമിന് എതിരാണ്.
230
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
231
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
അതെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
232
00:17:19,748 --> 00:17:24,836
ഈ വീട്ടിൽ ഒരാളുണ്ട്
ആ കളി കാരണം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
233
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ചിലത് ചെയ്തു.
234
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
235
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
പോകാൻ സമയമായി, മനോ.
236
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം
237
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
238
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
നിങ്ങൾ അടുത്ത സീസണിലാണ്.
239
00:18:05,752 --> 00:18:07,295
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
240
00:18:08,963 --> 00:18:12,008
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പ്രദേശം ആക്രമിക്കാൻ.
241
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
242
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
നന്ദി.
243
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
244
00:18:36,741 --> 00:18:41,287
ഗെയിമിൻ്റെ ബോർഡ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അടുത്ത സീസണിൽ ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
245
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
പരിചയസമ്പന്നരായ ചില കളിക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്
246
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും
അവരുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടാൻ.
247
00:18:50,630 --> 00:18:53,216
കളിക്കുക, മൃഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക,
248
00:18:54,008 --> 00:18:57,261
ചുരുക്കം ചിലരുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്,
അത് പലരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
249
00:18:57,262 --> 00:19:01,139
എല്ലാ സീസണിലും നാല് ഹീറ്റ്സ് ഉണ്ട്.
20 പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
250
00:19:01,140 --> 00:19:05,603
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഈട്,
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ നിർഭാഗ്യവാന്മാർ.
251
00:19:06,813 --> 00:19:11,149
നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവ വാങ്ങുകയോ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം,
252
00:19:11,150 --> 00:19:15,029
വിദ്യാസമ്പന്നരായിരിക്കുക, മനോഹരമായ കമ്പനി.
253
00:19:15,738 --> 00:19:18,825
നിങ്ങളുടെ പണം സന്തോഷത്തിനും നൽകാം.
254
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
എല്ലാവരും വാത്സല്യത്തിന് അർഹരാണ്.
255
00:19:22,287 --> 00:19:25,999
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് അവരെ വിലയിരുത്താം.
256
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
ഇല്ല.
257
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
ഇല്ല.
258
00:19:40,471 --> 00:19:41,306
ഇല്ല.
259
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
260
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉടമയുണ്ട്.
261
00:20:01,284 --> 00:20:02,785
"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉടമയുണ്ട്."
262
00:20:10,793 --> 00:20:13,504
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സീസണിന് ശേഷം.
263
00:20:14,047 --> 00:20:16,089
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
264
00:20:16,090 --> 00:20:20,093
എന്നാൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
265
00:20:20,094 --> 00:20:22,888
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പരിഷ്കൃതനല്ല.
266
00:20:22,889 --> 00:20:27,476
പക്ഷേ ജനങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
267
00:20:27,477 --> 00:20:29,854
അത് ബോർഡ് തിരിച്ചറിയുകയും വേണം.
268
00:20:37,820 --> 00:20:38,696
ജോനാസ്?
269
00:20:40,365 --> 00:20:41,407
ഇവിടെ ഇതാ.
270
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
കഷ്ടം! കഴുകൻ?
271
00:20:45,370 --> 00:20:47,956
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
272
00:20:49,207 --> 00:20:50,124
ഗംഭീരം.
273
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
നിങ്ങൾ സ്നാനമേറ്റു.
274
00:21:00,927 --> 00:21:02,594
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഈടായി മാറാൻ പോകുന്നത്?
275
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
എനിക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങണം.
276
00:21:05,640 --> 00:21:07,683
ഒരു ചാനലുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ കസിൻ പറയുന്നു.
277
00:21:07,684 --> 00:21:10,394
അവർക്കറിയാം
വ്യക്തി ഒരു എൻട്രി ടിക്കറ്റ് മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.
278
00:21:10,395 --> 00:21:13,690
ഞാൻ പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണോ?
279
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?
280
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
ഇത് നോക്കൂ.
281
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
കാള.
282
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
എന്തൊരു ബൈക്ക്.
283
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.
284
00:21:33,376 --> 00:21:34,961
നമ്മുടേത് മാറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്.
285
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
286
00:21:41,759 --> 00:21:43,719
- ഇവിടെ വരിക.
- കാത്തിരിക്കുക!
287
00:21:43,720 --> 00:21:46,180
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
288
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
289
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
290
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
291
00:22:17,420 --> 00:22:18,755
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ?
292
00:22:20,173 --> 00:22:21,883
ലിയോൺ തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
293
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
ഇവിടെ, ദയവായി.
294
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
വാ തുറക്കൂ.
295
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
ഷർട്ട് ഓഫ്.
296
00:22:44,655 --> 00:22:45,740
വലതുവശത്തേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുക.
297
00:22:47,283 --> 00:22:48,117
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.
298
00:22:49,035 --> 00:22:50,994
നല്ലത്. പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.
299
00:22:50,995 --> 00:22:53,039
അംഗീകരിച്ചു
300
00:22:56,042 --> 00:22:57,126
വരൂ, ചെറുക്കൻ.
301
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
ഈടും.
302
00:23:02,673 --> 00:23:05,676
- എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും മാമോദീസ സ്വീകരിക്കണം.
- ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
303
00:23:07,970 --> 00:23:09,679
- നിങ്ങളുടെ മൃഗം ഏതാണ്?
- കഴുകൻ.
304
00:23:09,680 --> 00:23:10,848
കഴുകൻ?
305
00:23:12,141 --> 00:23:13,518
മറ്റൊരു കഴുകൻ.
306
00:23:14,769 --> 00:23:17,771
- അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുകനാകണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുകനാണ്.
307
00:23:17,772 --> 00:23:20,108
വൗ. നമുക്ക് കാണാം.
308
00:23:22,276 --> 00:23:23,444
ശരി.
309
00:23:27,406 --> 00:23:28,491
പോകൂ.
310
00:23:42,296 --> 00:23:44,590
വരിക!
311
00:23:45,341 --> 00:23:46,843
ഇവിടെ കൊക്കറ്റൂവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
312
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
വരിക!
313
00:24:13,369 --> 00:24:15,788
അവിടെ കയറൂ, നാശം!
314
00:24:27,341 --> 00:24:31,846
വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!
315
00:24:40,354 --> 00:24:44,734
വരിക! അവനെ അടിക്കുക!
316
00:24:45,902 --> 00:24:49,906
വരിക!
317
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പണയം?
318
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
അവിടെ കാക്ക.
319
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
ഇല്ല, ഇല്ല.
320
00:25:18,559 --> 00:25:21,019
മോശം ഈട് ഉള്ള പുതിയ ആളാണോ? അത് മറക്കുക.
321
00:25:21,020 --> 00:25:23,856
ഹേ, അബു!
അവൻ്റെ ഈടിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
322
00:25:24,857 --> 00:25:28,276
- അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് നന്നായിരിക്കും.
- നീ ഉന്മാദിയാണ്.
323
00:25:28,277 --> 00:25:31,572
- അത് മറക്കുക. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം.
- ജെർക്ക്.
324
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ നല്ലവനാണ്.
325
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.
326
00:25:40,373 --> 00:25:41,290
പോകൂ.
327
00:25:43,918 --> 00:25:45,961
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.
328
00:25:45,962 --> 00:25:47,880
അവൻ ജയിക്കാനാണ് ജനിച്ചത്.
329
00:25:53,177 --> 00:25:54,262
മനോ, കേൾക്കൂ.
330
00:25:55,388 --> 00:25:56,596
ദാൽവ ഈടാണ്.
331
00:25:56,597 --> 00:25:58,431
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
332
00:25:58,432 --> 00:26:00,184
{\an8}മൃഗങ്ങൾ പുറത്ത്
333
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
അകത്തേക്ക് വരൂ.
334
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
ഇരിക്കൂ.
335
00:26:15,491 --> 00:26:16,617
നിങ്ങളുടെ കൈ. വിരൽ.
336
00:26:30,089 --> 00:26:33,843
നിങ്ങൾ ട്രാക്കർ നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മയക്കുമരുന്ന് കാപ്സ്യൂൾ തകർക്കുകയും നിങ്ങളെ തളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
337
00:26:34,885 --> 00:26:38,264
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായോ?
338
00:26:43,519 --> 00:26:46,188
അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.
339
00:27:00,369 --> 00:27:01,329
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
340
00:27:10,838 --> 00:27:15,843
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ സഹോദരി, നീ ഭ്രഷ്ടാ! അങ്ങനെയാണോ?
341
00:27:16,344 --> 00:27:17,886
- നിർത്തൂ മനോ!
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
342
00:27:17,887 --> 00:27:22,057
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന്?
നീ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി നഷ്ടപ്പെടും!
343
00:27:22,058 --> 00:27:24,894
നിർത്തുക! അവൻ ഓടണം! നിർത്തൂ മനോ!
344
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
ഇത് എവിടെയാണ്? എന്നെ കാണിക്കുക! ഇത് എവിടെയാണ്?
345
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
346
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
347
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
അബു.
348
00:27:59,553 --> 00:28:00,638
അബു.
349
00:28:04,141 --> 00:28:07,769
തൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
350
00:28:07,770 --> 00:28:09,814
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
351
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
ഇല്ലേ? അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
352
00:28:15,611 --> 00:28:19,115
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കാമുകനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനേയുള്ളൂ.
353
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
ആ കുട്ടിക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
354
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
നിനക്ക് എന്നെ മത്സരത്തിൽ വേണമായിരുന്നോ?
355
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
356
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
ഒപ്പം?
357
00:28:30,459 --> 00:28:34,296
അവൾ ഉൾപ്പെടാൻ പാടില്ല.
358
00:28:38,300 --> 00:28:39,301
ദയവായി.
359
00:28:40,511 --> 00:28:42,721
ജോനാസ് എൻ്റെ ഈടായി മാറുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി സ്വതന്ത്രയായി പോകുന്നു.
360
00:28:45,224 --> 00:28:48,436
അവളില്ലാതെ നാടകമില്ല.
നാടകമില്ലാതെ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ല.
361
00:28:49,145 --> 00:28:54,733
നല്ല ഷോ ആണ്
"സഹോദരൻ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു."
362
00:28:55,818 --> 00:28:57,236
അതൊരു ശരിയായ സോപ്പ് ഓപ്പറയാണ്.
363
00:29:06,829 --> 00:29:09,623
മാമ്മോദീസ സ്വീകരിക്കുക. എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മൃഗമാണ്.
364
00:29:11,625 --> 00:29:13,294
കാളയെ താഴെയിറക്കണോ?
365
00:29:15,087 --> 00:29:16,130
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
366
00:29:28,809 --> 00:29:29,643
നിർത്തുക!
367
00:29:32,313 --> 00:29:34,231
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
368
00:29:34,815 --> 00:29:37,275
- സിംഹമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
369
00:29:37,276 --> 00:29:40,988
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയാണ്.
370
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
അത്രയേയുള്ളൂ. നീയാണ് എൻ്റെ സിംഹം.
371
00:29:49,371 --> 00:29:51,874
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ പുളിച്ച ഭാവം?
372
00:29:56,629 --> 00:29:58,421
ഞാൻ ഇത് നോക്കുകയായിരുന്നു.
373
00:29:58,422 --> 00:30:00,507
നമുക്ക് സ്ട്രീറ്റ് 3-ലേക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
374
00:30:00,508 --> 00:30:03,009
ഞങ്ങൾ ഫിനിഷ് ലൈനിൽ അടയ്ക്കുന്നു.
375
00:30:03,010 --> 00:30:05,011
അനിമൽ കോംപ്ലക്സ്
വികാസം - ചുറ്റളവ്
376
00:30:05,012 --> 00:30:08,140
അപ്പോൾ അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഞങ്ങൾ കോംപ്ലക്സിൽ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
377
00:30:16,732 --> 00:30:20,069
മനോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
378
00:30:22,613 --> 00:30:24,240
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഞാനാണ്.
379
00:30:26,575 --> 00:30:28,702
ദൽവ മൃഗങ്ങൾക്ക് ജാമ്യമായി.
380
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
381
00:30:34,875 --> 00:30:38,379
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്
ഒരു മൃഗമായിരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.
382
00:30:40,089 --> 00:30:42,967
മൃഗം ഒരു കാര്യമാണ്,
ഗെയിം മറ്റൊന്നാണ്.
383
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
നിങ്ങളുടെ മൃഗം നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണ്.
384
00:30:46,971 --> 00:30:48,222
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം.
385
00:30:50,891 --> 00:30:53,851
നിങ്ങൾ ശക്തി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മൃഗം കൊണ്ടുവരുന്നു ...
386
00:30:53,852 --> 00:30:56,313
നീ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
387
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുക.
388
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
ആ ഊർജ്ജത്തെ ആന്തരികമാക്കുക.
389
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
ആരും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ല.
390
00:31:11,328 --> 00:31:12,454
ആരുമില്ല.
391
00:31:13,956 --> 00:31:15,623
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുക.
392
00:31:15,624 --> 00:31:18,334
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അവനിൽ നിന്ന് നേടാനാകുന്നതെല്ലാം.
393
00:31:18,335 --> 00:31:19,503
നിങ്ങൾ പൂച്ചയാണ്.
394
00:31:20,170 --> 00:31:21,338
എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
395
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
എപ്പോഴും ചടുലത.
396
00:31:24,550 --> 00:31:25,676
തിളങ്ങുന്ന.
397
00:31:35,019 --> 00:31:36,519
കോൺക്രീറ്റ് കാട്ടിൽ,
398
00:31:36,520 --> 00:31:38,646
ചങ്കലം ദുഷ്ടമാണ്,
ഒപ്പം വന്യമൃഗങ്ങളും ക്രൂരമാണ്.
399
00:31:38,647 --> 00:31:42,900
സീസണിലെ ആദ്യ റേസ് 147
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
400
00:31:42,901 --> 00:31:47,488
ആദ്യ റേസ്
സീസൺ 147
401
00:31:47,489 --> 00:31:50,950
കളിക്കാർ എത്തുന്നു
കൂടാതെ അവരുടെ മൃഗങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു,
402
00:31:50,951 --> 00:31:53,286
ആരംഭത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
403
00:31:53,287 --> 00:31:55,288
ഇത് ഡിവിനയാണ്, നിങ്ങളെ സഹകരിപ്പിക്കുന്നു
404
00:31:55,289 --> 00:31:59,918
ഈ 8 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ
വിയർപ്പ്, രക്തം, പ്രഹരങ്ങൾ.
405
00:32:04,214 --> 00:32:07,635
എൻ്റെ സിംഹത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടി പൂച്ചയാക്കി മാറ്റൂ
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനു കൊടുക്കുക.
406
00:32:08,218 --> 00:32:11,013
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി നശിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
407
00:32:33,285 --> 00:32:35,913
ഭാഗ്യം
408
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
ഇന്നത്തെ ദിവസം!
409
00:32:41,710 --> 00:32:44,879
ആദ്യത്തെ ചൂട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
410
00:32:44,880 --> 00:32:47,924
ഹേ, സിംഹം, കേൾക്കൂ.
ഒരു പറ്റം ആളുകൾ നിങ്ങളെ വാതുവെയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
411
00:32:47,925 --> 00:32:49,884
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, സർ.
- ഊമ്പി.
412
00:32:49,885 --> 00:32:52,805
ഭ്രാന്തൻ. വന്യമായ.
413
00:32:54,473 --> 00:32:56,225
ഓ, എന്തൊരു നല്ല കുട്ടി.
414
00:32:58,477 --> 00:33:01,980
- എന്തു പറ്റി, കരടി? നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
415
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
അവൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.
416
00:33:06,860 --> 00:33:08,945
ഹേയ്, കാള. അവൻ ലിയോൺ ആണ്.
417
00:33:08,946 --> 00:33:10,197
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാതുവെക്കുന്നു.
418
00:33:10,948 --> 00:33:12,073
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ?
419
00:33:12,074 --> 00:33:14,785
എനിക്കൊരു കളി വേണം.
420
00:33:17,329 --> 00:33:18,372
ഏയ്, പൂച്ച.
421
00:33:19,164 --> 00:33:21,500
തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എവിടെ?
422
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, കുട്ടി. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
423
00:33:39,727 --> 00:33:41,520
ഫക്ക് അപ്പ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി.
424
00:33:49,945 --> 00:33:50,988
നീ കോമാളി.
425
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
വരൂ, വരൂ!
426
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
വരിക!
427
00:34:04,835 --> 00:34:07,045
നോഹയുടെ പെട്ടകം പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
428
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
- റേഡിയോ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഹേയ്!
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
429
00:34:16,638 --> 00:34:18,932
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഒരു നല്ല ഓട്ടം!
430
00:34:25,063 --> 00:34:28,817
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
431
00:34:32,154 --> 00:34:33,822
കം ദ ഫക്ക് ഓൺ!
432
00:34:52,758 --> 00:34:56,636
ഓരോ മൃഗവും ആരംഭിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരിടത്താണ്,
എന്നാൽ ഒരു ഫിനിഷ് ലൈൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
433
00:34:56,637 --> 00:35:00,348
പൊടി മാത്രം അവശേഷിക്കും.
434
00:35:00,349 --> 00:35:04,519
20 മൃഗങ്ങളെ അവശേഷിക്കുന്നു
അവയുടെ ആരംഭ പോയിൻ്റുകളിൽ.
435
00:35:04,520 --> 00:35:09,398
ഓരോ ഓട്ടത്തിനും ശേഷം, അവസാനത്തെ അഞ്ച്
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
436
00:35:09,399 --> 00:35:12,527
അവർ സീസണിന് പുറത്താണ്
കൂടാതെ അവരുടെ ഈട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
437
00:35:12,528 --> 00:35:14,904
എന്നാൽ ഇതാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം.
438
00:35:14,905 --> 00:35:17,532
ഫൈനൽ വരെ അതിജീവിക്കുന്ന അഞ്ചുപേർ,
439
00:35:17,533 --> 00:35:20,327
ട്രോഫിക്ക് വേണ്ടി പോരാടും
ഒപ്പം വരുന്ന പണവും.
440
00:35:22,788 --> 00:35:25,833
{\an8}ചൂതാട്ടക്കാർ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.
വാതുവെപ്പ് നടക്കുന്നു.
441
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
ഒരു മൃഗത്തെ സ്വപ്നം കണ്ടോ? ഒരു പന്തയം വെക്കുക.
442
00:35:30,254 --> 00:35:33,966
ബാറിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്ന സാധാരണക്കാരനിൽ നിന്ന്
കാസിനോയിൽ പന്തയം വെക്കുന്ന കോടീശ്വരന്.
443
00:35:34,466 --> 00:35:36,509
എല്ലാവരും ഓട്ടം വീക്ഷിക്കുന്നു.
444
00:35:36,510 --> 00:35:37,718
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
445
00:35:37,719 --> 00:35:41,097
ബുൾ ടൈറ്റിൽ എടുത്തു
തുടർച്ചയായി രണ്ട് സീസണുകളിൽ.
446
00:35:41,098 --> 00:35:44,684
അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു
ഈടായി മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,
447
00:35:44,685 --> 00:35:47,019
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷമാണ്.
448
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
അവൻ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാകുന്നു.
449
00:35:48,856 --> 00:35:51,774
ആട്, കടുവ, പന്നി എന്നിവ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ളവയാണ്.
450
00:35:51,775 --> 00:35:54,277
പൂച്ചയെപ്പോലെ സിംഹവും ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
451
00:35:54,278 --> 00:35:56,654
ഈ രണ്ട് പൂച്ചകൾക്ക് നാടകീയമായ പോരാട്ടം.
452
00:35:56,655 --> 00:35:59,866
അവർ തോറ്റാൽ,
കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്.
453
00:35:59,867 --> 00:36:02,410
ഏയ്, പൂച്ച. ഞാൻ നദീൻ, നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ.
454
00:36:02,411 --> 00:36:04,496
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് ധരിക്കാൻ സമയമായി
ഈ കാര്യം വിജയിക്കുമോ?
455
00:36:05,539 --> 00:36:08,000
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
456
00:36:10,919 --> 00:36:13,713
പൂച്ച ധരിക്കുന്നത് എന്ത് തരം മാസ്ക് ആണ്?
457
00:36:13,714 --> 00:36:17,174
അവൻ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
458
00:36:17,175 --> 00:36:19,260
ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുടെ സംസാരം ഒരു ഐതിഹ്യം മാത്രമാണ്,
459
00:36:19,261 --> 00:36:22,472
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മൃഗം.
460
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ആദ്യത്തെ ചൂട് ഇവിടെയാണ്.
461
00:36:29,855 --> 00:36:36,570
മൃഗങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാനുള്ള സമയം!
462
00:36:40,782 --> 00:36:41,617
പോ, പൂച്ച.
463
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
മട്ടുപ്പാവ് ഇടുങ്ങിയതാണ്.
എല്ലാവരും ഇതിനകം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
464
00:37:01,470 --> 00:37:06,349
മേൽക്കൂരകളിൽ ഓടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവർ
മികച്ച കാഴ്‌ചയുണ്ട്.
465
00:37:06,350 --> 00:37:07,892
ശരിയാണ്. ഇടത്.
466
00:37:07,893 --> 00:37:08,810
നിർത്തുക.
467
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴി?
468
00:37:12,648 --> 00:37:14,691
- ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
- ആടിനെ മറികടക്കുക.
469
00:37:16,485 --> 00:37:18,819
കാളയെ മറികടന്ന് ഒരു പൊസിഷൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
470
00:37:18,820 --> 00:37:20,279
ആ സ്ലാബ് കടക്കുക.
471
00:37:20,280 --> 00:37:22,239
തുടരുക, തുടരുക.
472
00:37:22,240 --> 00:37:24,784
ഷാൻ്റിടൗണിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
473
00:37:24,785 --> 00:37:27,912
പൂച്ച ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിലൂടെ,
474
00:37:27,913 --> 00:37:29,915
എല്ലാവരുമായും തല കുലുക്കുന്നു.
475
00:37:30,499 --> 00:37:31,582
വലത്തേക്ക് പോകുക.
476
00:37:31,583 --> 00:37:33,292
പോകൂ, പോകൂ!
477
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
എലിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
478
00:37:39,007 --> 00:37:40,549
ചേട്ടാ, ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയൂ.
479
00:37:40,550 --> 00:37:44,178
പൂച്ച ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇതിൽ ഉണ്ട്.
480
00:37:44,179 --> 00:37:45,263
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
481
00:37:47,808 --> 00:37:50,476
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ജൂലിൻഹ.
- ആടും കാളയും ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.
482
00:37:50,477 --> 00:37:54,689
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങി നോക്കി
ഈ ഇടവഴികളിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിക്ക്.
483
00:37:54,690 --> 00:37:58,360
ഇടവഴികൾക്കായി മേൽക്കൂരകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആരെങ്കിലും
സ്ക്രൂഡ് ആണ്.
484
00:38:01,029 --> 00:38:03,906
ആറാമത്തെ പന്നി, അവൻ്റെ രക്തം എടുത്തു.
485
00:38:03,907 --> 00:38:06,410
അവൻ ക്യാറ്റിനെ ഓടിച്ചിട്ട് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
486
00:38:11,957 --> 00:38:16,377
അവർ കെണിയിൽ വീണു.
ഇനി അവർ പുറത്തുവരുന്നത് നോക്കാം.
487
00:38:16,378 --> 00:38:18,380
അവരെ വളയുക! പോകൂ!
488
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
പന്നി, സിംഹം, പൂച്ച
ഈ കൂട്ടിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
489
00:38:26,054 --> 00:38:27,263
ഇത് വഷളായതാണ്.
490
00:38:27,264 --> 00:38:31,183
അവർ ഒരു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരേ കൂട്ടിലാണ്.
491
00:38:31,184 --> 00:38:32,727
അവിടെ ഇല്ലാത്ത ആരും നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
492
00:38:32,728 --> 00:38:36,940
ഇതാണ് അബു.
സർക്കസ് തീപിടിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
493
00:38:37,983 --> 00:38:39,316
അത് അടയ്ക്കുക.
494
00:38:39,317 --> 00:38:41,986
- നദീൻ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- ഗേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
495
00:38:41,987 --> 00:38:43,822
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അതെല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
496
00:38:45,323 --> 00:38:47,117
ഞാൻ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തി.
497
00:38:48,493 --> 00:38:50,995
പൂച്ച അതിനായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു.
498
00:38:50,996 --> 00:38:54,373
അവൻ നന്നായി തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
499
00:38:54,374 --> 00:38:57,377
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ബ്രോ
500
00:39:00,172 --> 00:39:02,674
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
501
00:39:03,717 --> 00:39:05,051
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
502
00:39:05,052 --> 00:39:06,677
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
503
00:39:06,678 --> 00:39:09,056
ഇഷ്ടമല്ലേ? ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
504
00:39:10,474 --> 00:39:12,725
- ഇപ്പോഴും അവിടെ?
- വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
505
00:39:12,726 --> 00:39:15,352
ഓട്ടം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.
നഷ്ടപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ ധാരാളം.
506
00:39:15,353 --> 00:39:18,814
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗങ്ക്, കാലിൽ പശ.
തോൽക്കുന്നവർ പൊടി തിന്നുന്നു.
507
00:39:18,815 --> 00:39:21,735
- നിങ്ങൾക്ക് 4 മീറ്റർ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
ഇപ്പോൾ ചാടുക. നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങൾ ഉയർത്തും.
509
00:39:30,160 --> 00:39:33,287
ആ ചാട്ടത്തോടെ,
താൻ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പൂച്ച തെളിയിച്ചു.
510
00:39:33,288 --> 00:39:35,207
ആ മൃഗം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
511
00:39:41,171 --> 00:39:45,717
കാളയും ആടും മുന്നിൽ.
മൂന്നാമത്തേത്, മറ്റൊരു റൂട്ടിൽ.
512
00:39:46,301 --> 00:39:49,762
തൻ്റെ ചാട്ടത്തിന് ശേഷം, പൂച്ച വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
513
00:39:49,763 --> 00:39:53,390
അവൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു,
മുൻനിര ഗ്രൂപ്പിൽ വരുന്നു.
514
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
ആ ആടിനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
515
00:40:01,483 --> 00:40:05,611
മാൻ, ബുൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
അവൻ തൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
516
00:40:05,612 --> 00:40:07,197
പൂച്ചയെ വേട്ടയാടാനുള്ള സമയം.
517
00:40:09,116 --> 00:40:10,325
ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
518
00:40:12,119 --> 00:40:13,285
ബുളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
519
00:40:13,286 --> 00:40:15,621
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആ പൂച്ചയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം.
520
00:40:15,622 --> 00:40:18,874
ബുൾ അറിയപ്പെടുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
മെയർ സൈക്കോപാത്ത് ആയി.
521
00:40:18,875 --> 00:40:21,920
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ,
അയാൾ ഒരാളെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തി.
522
00:40:22,504 --> 00:40:24,172
അവൻ ശുദ്ധ വെറുപ്പാണ്.
523
00:40:25,507 --> 00:40:28,426
ഓവർപാസിനു താഴെ പോകുക
ക്യാറ്റ് അപ്പ് അഹെഡ്.ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക
524
00:40:29,511 --> 00:40:32,054
നേതൃത്വം സങ്കീർണ്ണമായി തുടരുന്നു.
525
00:40:32,055 --> 00:40:36,643
മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് മുയൽ, മേൽപ്പാലത്തിന് മുകളിൽ,
അവളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ പൂച്ചയുമായി.
526
00:40:37,853 --> 00:40:40,771
- പൂച്ച വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
- കാള വരുന്നു.
527
00:40:40,772 --> 00:40:42,273
എന്നാൽ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
528
00:40:42,274 --> 00:40:43,482
അവൻ്റെ വേഗത ഉപയോഗിക്കുക.
529
00:40:43,483 --> 00:40:45,026
ആ പൂച്ചയെ പുറത്തെടുക്കൂ.
530
00:40:45,902 --> 00:40:47,279
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കരുത്.
531
00:40:50,949 --> 00:40:52,032
ഷിറ്റ്!
532
00:40:52,033 --> 00:40:53,409
- അച്ഛാ!
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
533
00:40:53,410 --> 00:40:58,248
പൂച്ച ഗെയിമിന് പുറത്തായി, അവൻ്റെ പണയം
അവനോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
534
00:40:59,541 --> 00:41:01,625
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.
535
00:41:01,626 --> 00:41:04,004
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ട്രാക്കിൽ കുടുങ്ങിയ ആർക്കും.
536
00:41:05,839 --> 00:41:07,631
മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുന്നില്ല.
537
00:41:07,632 --> 00:41:10,260
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
538
00:41:13,638 --> 00:41:17,266
പൂച്ചയുടെ രക്തവും സ്ഥലവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
539
00:41:17,267 --> 00:41:19,102
അവൻ്റെ ഓട്ടം അവസാനിച്ചു.
540
00:41:19,853 --> 00:41:20,854
പൂച്ചയോ?
541
00:41:21,980 --> 00:41:23,314
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
542
00:41:23,315 --> 00:41:24,482
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
543
00:41:25,650 --> 00:41:27,943
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
544
00:41:27,944 --> 00:41:31,113
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി
രക്തസ്രാവം നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ.
545
00:41:31,114 --> 00:41:34,409
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ ഈ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
546
00:41:35,744 --> 00:41:36,745
എങ്ങനെയെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
547
00:41:37,287 --> 00:41:40,582
നാലിടത്ത് കയറണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഈട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ശരി?
548
00:41:42,292 --> 00:41:43,501
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
549
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
എനിക്ക് ഈ ചതി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
550
00:42:02,771 --> 00:42:04,104
പൂച്ച കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി.
551
00:42:04,105 --> 00:42:07,233
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
552
00:42:07,234 --> 00:42:10,654
അവൻ എന്ത് തന്ത്രം സ്വീകരിച്ചാലും,
അവന് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.
553
00:42:18,536 --> 00:42:23,082
പ്രമുഖ സംഘം ചുവരുകൾ ചവിട്ടുകയാണ്
ചുറ്റളവിൻ്റെ.
554
00:42:23,083 --> 00:42:26,753
കേൾക്കൂ, നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ചുറ്റളവ് കടക്കുന്നു.
555
00:42:28,463 --> 00:42:29,339
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
556
00:42:31,383 --> 00:42:32,509
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
557
00:42:33,134 --> 00:42:34,135
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
558
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
559
00:42:40,684 --> 00:42:44,812
ഇത് പൂച്ചയെ അടിച്ചു
ഒരു ആത്മഹത്യാ തന്ത്രം ലഭിച്ചു.
560
00:42:44,813 --> 00:42:48,357
അവൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കും
ചുറ്റളവിലൂടെ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
561
00:42:48,358 --> 00:42:50,402
- മൃഗം!
- മൃഗം!
562
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
മൃഗങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല
ഒരു കഷണത്തിൽ.
563
00:42:56,866 --> 00:42:59,911
അവൻ പ്രധാന ഗേറ്റിലൂടെ പോകുകയാണോ?
564
00:43:02,872 --> 00:43:04,082
അത് മനോ!
565
00:43:04,874 --> 00:43:08,836
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ഷിറ്റ്!
566
00:43:08,837 --> 00:43:11,339
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണോ? ആസ്ഹോൾ!
567
00:43:13,883 --> 00:43:16,303
- എപ്പോഴും വഴി.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
568
00:43:17,679 --> 00:43:20,515
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?
569
00:43:22,183 --> 00:43:24,644
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- വഞ്ചകൻ!
570
00:43:25,520 --> 00:43:26,729
നീ ഒരു കഷണം!
571
00:43:26,730 --> 00:43:28,815
- പന്നി!
- വാങ്കർ!
572
00:43:29,482 --> 00:43:32,485
- രാജ്യദ്രോഹി!
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്!
573
00:43:39,451 --> 00:43:42,245
- അങ്ങ് പോയി!
- അത് എടുക്കുക!
574
00:43:46,875 --> 00:43:47,751
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
575
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
576
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല!
577
00:43:59,971 --> 00:44:01,514
എന്താ മാരിസോൾ?
578
00:44:02,098 --> 00:44:04,224
ഈ മൃഗത്തെ കടത്തിവിട്ടാൽ...
579
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
വായ അടയ്‌ക്കൂ, സിനാത്ര!
580
00:44:06,394 --> 00:44:10,064
കുറച്ച് ബഹുമാനം! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
581
00:44:10,065 --> 00:44:12,316
- ഹേയ്, മാരിസോൾ--
- ബഹുമാനം മനോ!
582
00:44:12,317 --> 00:44:14,693
മനോ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. എന്തൊരു നരകമാണ്?
583
00:44:14,694 --> 00:44:17,280
ആ മൃഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ
നീ തീർന്നു.
584
00:44:17,781 --> 00:44:20,033
നീ വിഡ്ഢിയാണ്, തെണ്ടി.
585
00:44:27,457 --> 00:44:28,666
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
586
00:44:44,557 --> 00:44:48,185
ബുൾ ഇത് തുന്നിച്ചേർത്തു.
587
00:44:48,186 --> 00:44:51,313
ഈ ചൂടിനെ നയിക്കുന്നു,
സീസണിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.
588
00:44:51,314 --> 00:44:54,608
ഇതൊരു പാരമ്പര്യമായി മാറുകയാണ്.
589
00:44:54,609 --> 00:44:57,737
എനിക്ക് അറിയണം
ആ ചാമ്പ്യൻ കാളയെ ആരാണ് തടയാൻ പോകുന്നത്.
590
00:45:00,115 --> 00:45:01,782
ഇത് വീണ്ടും കാളയാണ്!
591
00:45:01,783 --> 00:45:03,951
ഈ സീസണിൽ സ്കോർ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെയാളാണ്,
592
00:45:03,952 --> 00:45:07,204
അവൻ വിജയിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം.
593
00:45:07,205 --> 00:45:08,289
നമുക്ക് പോയാലോ?
594
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ബാറിൽ കാണാം.
595
00:45:14,254 --> 00:45:19,300
ആടും സിംഹവുമാണ് രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനത്ത്.
കരടി നാലാമതാണ്.
596
00:45:20,593 --> 00:45:22,887
- ഞാൻ ഏത് സ്ഥലത്താണ്?
- പതിമൂന്നാം.
597
00:45:23,847 --> 00:45:25,722
പൂച്ച ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണോ?
598
00:45:25,723 --> 00:45:27,767
അവൻ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണമായി പുറത്തായോ?
599
00:45:28,476 --> 00:45:31,271
ആ ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കണം.
600
00:45:33,148 --> 00:45:36,108
ചാടുന്ന മുയൽ പരിശോധിക്കുക!
601
00:45:36,109 --> 00:45:38,360
പതിനാലാമത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്.
602
00:45:38,361 --> 00:45:42,240
ഈ പൂച്ച പുറകിൽ വീഴാനുള്ള അപകടത്തിലാണ്.
603
00:45:43,491 --> 00:45:47,995
15-ൽ വരുന്ന വ്യക്തി
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ അവസാന സ്ഥാനത്തെത്തുന്നു.
604
00:45:47,996 --> 00:45:50,330
പൂച്ച ഹോം സ്ട്രെച്ചിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു,
605
00:45:50,331 --> 00:45:53,293
എന്നാൽ കുതിരയും കഴുതയും
അവൻ്റെ പുറകെ കുതിക്കുന്നു.
606
00:45:54,377 --> 00:45:55,878
കുതിര മറികടക്കുന്നു!
607
00:45:55,879 --> 00:45:58,005
- പോകൂ, പോകൂ!
- ഒരു സ്ഥലം അവശേഷിക്കുന്നു,
608
00:45:58,006 --> 00:45:59,965
കൂടാതെ കഴുത തൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നു.
609
00:45:59,966 --> 00:46:03,635
പൂച്ച അത് ചെയ്തു! ഫക്ക്!
610
00:46:03,636 --> 00:46:08,558
നവാഗതൻ 15-ാം സ്ഥാനത്താണ് വരുന്നത്
അടുത്ത ചൂടിൽകയറുന്നു
611
00:46:11,352 --> 00:46:14,354
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കരുതി
അവിടെ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. മാനസികം!
612
00:46:14,355 --> 00:46:16,274
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു.
613
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
{\an8}പൂച്ച അവസാന സ്ഥാനത്തെത്തി.
614
00:46:19,694 --> 00:46:23,071
{\an8}വീണാലും അവൻ കാലിൽ നിൽക്കും.
615
00:46:23,072 --> 00:46:25,782
ഇത് ആദ്യത്തെ ഹീറ്റിൻ്റെ അവസാനമാണ്, ഗാങ്.
616
00:46:25,783 --> 00:46:29,913
നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, പണം എടുക്കുക
അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കായി മാറ്റിവെക്കുക.
617
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
ഫക്ക്.
618
00:46:35,293 --> 00:46:36,294
മ്യാവു.
619
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
എനിക്ക് തെറ്റി, പൂച്ച.
620
00:46:41,341 --> 00:46:42,342
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
621
00:46:43,218 --> 00:46:45,345
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. അത് മോശമായി കാണുന്നു.
622
00:46:45,887 --> 00:46:49,806
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാളും അടുത്ത റൺസ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, സംഘം.
623
00:46:49,807 --> 00:46:50,974
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
624
00:46:50,975 --> 00:46:54,853
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആവേശം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഇതാണ് സ്ഥലം.
625
00:46:54,854 --> 00:46:56,063
ഞാൻ ദിവ്യയാണ്.
626
00:46:56,064 --> 00:46:58,941
ഒരു ആരാധകനല്ലേ? സ്ഥിരതയുള്ള വാതിൽ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിന്നെ അടിച്ചു.
627
00:46:58,942 --> 00:47:01,152
അടുത്ത തവണ വരെ, മൃഗങ്ങൾ.
628
00:47:04,948 --> 00:47:05,781
നീക്കുക!
629
00:47:05,782 --> 00:47:06,991
നഗരം ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!
630
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, മാരിസോൾ!
631
00:47:13,540 --> 00:47:16,708
- അവൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
632
00:47:16,709 --> 00:47:18,628
വഞ്ചനാപരമായ സംസാരം! അവൾ എവിടെയാണ്?
633
00:47:24,342 --> 00:47:26,553
ഫക്ക് യു!
634
00:47:33,393 --> 00:47:36,228
ഒരു മൃഗത്തെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ചുറ്റളവ് കടക്കണോ?
635
00:47:36,229 --> 00:47:39,106
കേൾക്കൂ. ഇനി മൃഗങ്ങളോട് നന്മ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
636
00:47:39,107 --> 00:47:42,568
പരിധി കടക്കുന്ന ഏതൊരു മൃഗവും
ഇനി മുതൽ തോലുരിഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെടും.
637
00:47:42,569 --> 00:47:45,780
ഇനി അവരെ വീഴ്ത്തേണ്ടതില്ല
അവരെ ഹെൽത്ത് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
638
00:47:56,916 --> 00:47:59,294
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,
639
00:47:59,836 --> 00:48:02,087
പക്ഷേ, നമുക്ക് സാരാംശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
640
00:48:02,088 --> 00:48:03,047
നാണക്കേട് തീർന്നു.
641
00:48:04,173 --> 00:48:06,968
നീ എന്നെ ചതിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യമായി പുറത്ത്.
642
00:48:07,677 --> 00:48:10,096
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കരുത്, നദീൻ.
643
00:48:11,723 --> 00:48:14,183
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
644
00:48:14,976 --> 00:48:16,435
നീ എൻ്റെ എതിരാളിയായി.
645
00:48:16,436 --> 00:48:19,439
നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾ പുതുക്കപ്പെടും
മറ്റൊരു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
646
00:48:20,231 --> 00:48:23,358
അടുത്ത ആഴ്ച,
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളും കരളും ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യും.
647
00:48:23,359 --> 00:48:25,528
ഭക്ഷണക്രമം പിന്തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
648
00:48:26,446 --> 00:48:27,488
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
649
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്, ലിയോൺ.
650
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
ഇത് ഒരു ഗെയിമിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
651
00:48:33,578 --> 00:48:37,372
"പാഠങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വിസറൽ അനുഭവം
മനുഷ്യ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്."
652
00:48:37,373 --> 00:48:39,042
"മനുഷ്യാവസ്ഥ."
653
00:48:40,710 --> 00:48:41,711
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
654
00:49:01,314 --> 00:49:03,608
ആ ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സംതൃപ്തി.
655
00:49:05,568 --> 00:49:06,903
നിങ്ങൾ വളരെ കുറവ്.
656
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
657
00:49:11,491 --> 00:49:12,492
സിനിക്.
658
00:49:35,098 --> 00:49:37,100
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പുണ്യം കീഴടങ്ങലല്ലേ?
659
00:50:00,707 --> 00:50:06,170
ഒരുപക്ഷേ അത് കളിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം
നീ ഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
660
00:50:09,590 --> 00:50:11,426
ഇത് നിങ്ങളുടെ സീസണല്ല.
661
00:50:14,303 --> 00:50:18,558
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബോർഡിൽ ആയതിന് ശേഷം,
662
00:50:19,851 --> 00:50:21,144
കളി തീരുമാനിക്കുന്നത്.
663
00:50:22,687 --> 00:50:24,647
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
664
00:50:26,149 --> 00:50:27,275
എനിക്ക് ജയിക്കണം.
665
00:50:28,484 --> 00:50:31,696
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
666
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
അത് കഴിഞ്ഞു മനോ.
667
00:50:40,872 --> 00:50:44,792
- ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- വീണ്ടും ഡോക്ടർമാർ?
668
00:50:46,210 --> 00:50:47,378
എന്തിനായി?
669
00:50:49,464 --> 00:50:51,758
ബാക്കോയ്ക്ക് നമ്മുടെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി.
670
00:50:53,593 --> 00:50:55,052
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
671
00:51:03,603 --> 00:51:04,604
കിടക്കുക.
672
00:51:06,939 --> 00:51:07,940
കിടക്കുക.
673
00:51:18,534 --> 00:51:21,788
വേദനയുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥ കടന്നുപോയി,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങും.
674
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
കുടിവെള്ളം
675
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
സുപ്രഭാതം.
676
00:52:06,624 --> 00:52:07,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
677
00:52:09,377 --> 00:52:11,754
ഞാൻ ആളെ തിരയുകയാണ്
ഓട്ടത്തിലെ പൂച്ച ആരായിരുന്നു.
678
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുന്നു.
679
00:52:17,510 --> 00:52:18,511
അകത്തേക്ക് വരൂ.
680
00:52:22,557 --> 00:52:23,516
നന്ദി.
681
00:53:02,263 --> 00:53:03,264
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
682
00:53:05,975 --> 00:53:07,184
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ.
683
00:53:08,728 --> 00:53:09,729
നദീൻ.
684
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
685
00:53:28,372 --> 00:53:31,500
ഞാൻ അബുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ തുടരണം എന്ന്.
686
00:53:38,299 --> 00:53:39,216
എന്തുവേണം?
687
00:53:40,176 --> 00:53:41,052
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
688
00:53:42,011 --> 00:53:45,806
നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കരുത്.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
689
00:53:51,354 --> 00:53:52,688
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ജയിക്കണം.
690
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
691
00:53:55,942 --> 00:53:56,943
ശരിയാണോ?
692
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈടുള്ള ആളാണ്.
693
00:54:07,495 --> 00:54:08,537
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
694
00:54:10,831 --> 00:54:11,707
എന്നോട് പറയൂ.
695
00:54:12,625 --> 00:54:15,419
സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
696
00:54:17,129 --> 00:54:18,673
പക്ഷേ, ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
697
00:54:19,715 --> 00:54:22,051
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഒറ്റയ്ക്ക്?
698
00:54:23,761 --> 00:54:24,595
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ...
699
00:54:26,305 --> 00:54:27,847
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
700
00:54:27,848 --> 00:54:29,767
- ട്രാക്കിന് പുറത്ത് പോലും.
- "ആളുകൾ" ഇല്ല.
701
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
നിനക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ഞാനാണ്.
702
00:54:36,941 --> 00:54:38,693
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഓട്ടം ഓടാൻ പോകുന്നു.
703
00:54:48,828 --> 00:54:52,205
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!
നമ്മൾ കാരണം അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
704
00:54:52,206 --> 00:54:54,207
ദൽവാ, അത് പറയൂ!
705
00:54:54,208 --> 00:54:55,875
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്.
706
00:54:55,876 --> 00:54:58,169
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കൂ.
707
00:54:58,170 --> 00:55:00,588
കാരണം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
708
00:55:00,589 --> 00:55:03,009
എൻ്റെ സഹോദരനും ഓടാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
709
00:55:03,509 --> 00:55:04,968
മനസ്സിലായോ, ജോനാസ്?
710
00:55:04,969 --> 00:55:06,469
ആ കാര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
711
00:55:06,470 --> 00:55:09,724
- പ്രായോഗികമായി ആത്മഹത്യയാണ്. ഈ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഫക്ക് യു!
712
00:55:15,396 --> 00:55:17,940
- വാതിൽ തുറക്കൂ, ദൽവാ!
- ഫക്ക് യു!
713
00:55:18,441 --> 00:55:19,817
ഓപ്പൺ ദി ഫക്ക് അപ്പ്!
714
00:55:21,318 --> 00:55:22,820
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതി.
715
00:55:23,529 --> 00:55:25,448
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
716
00:55:26,866 --> 00:55:29,618
അതെ, നിങ്ങളുടെ മൃഗം. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
717
00:55:33,706 --> 00:55:35,374
അടുത്ത ചൂടിൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും.
718
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
719
00:55:39,503 --> 00:55:41,297
ഈ ഗെയിം നിനക്കുള്ളതല്ല, പ്രിയേ.
720
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
എന്നിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
721
00:55:44,675 --> 00:55:47,511
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
722
00:55:53,476 --> 00:55:55,853
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം, എനിക്കെതിരെയല്ല.
723
00:56:01,901 --> 00:56:03,610
നിങ്ങൾ എന്നെ സുബോധം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു,
724
00:56:03,611 --> 00:56:06,113
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആഡംബരമില്ല
എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചതിൻ്റെ.
725
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
726
00:56:20,544 --> 00:56:21,754
ചിയേഴ്സ്.
727
00:57:55,181 --> 00:57:56,974
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് അധികം താമസമില്ല.
728
00:57:58,142 --> 00:58:00,102
അവന് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
729
00:58:01,729 --> 00:58:04,064
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ദർശകനല്ല.
730
00:58:05,065 --> 00:58:09,069
എന്നാൽ ഇവ ഭ്രൂണ മൂലകോശങ്ങളാണ്.
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ ടിഷ്യു പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
731
00:58:11,697 --> 00:58:13,781
വൻതുക ചെലവായാൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
732
00:58:13,782 --> 00:58:15,784
ഇതിന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?
733
00:58:16,994 --> 00:58:18,662
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
734
00:58:20,247 --> 00:58:23,500
ഇനി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി,
ഓരോ ആറ് മണിക്കൂറിലും ഇത് എടുക്കുക.
735
00:58:24,960 --> 00:58:26,085
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
736
00:58:26,086 --> 00:58:27,588
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
737
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
റെസിഫി.
738
00:58:36,972 --> 00:58:39,892
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.
739
00:58:42,478 --> 00:58:43,520
കേൾക്കൂ മനോ.
740
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല.
741
00:58:48,859 --> 00:58:52,154
ആ മരുന്ന് ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലെ ലാബിൽ നിന്നാണ്.
742
00:58:52,780 --> 00:58:53,822
അതുകൊണ്ട്?
743
00:58:54,698 --> 00:58:56,533
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവിടേക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
744
00:58:57,868 --> 00:58:59,286
അതോ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ?
745
00:59:00,371 --> 00:59:05,459
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം ട്രാക്കിൽ,
ഒരു കളിക്കാരൻ മൃഗത്തെ സഹായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
746
00:59:09,088 --> 00:59:12,383
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഓടി.
747
00:59:13,759 --> 00:59:17,805
- ഞാൻ ട്രാക്കിൽ ഒരുപാട് പഠിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയും--
- എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
748
00:59:32,695 --> 00:59:34,779
ദൽവ!
749
00:59:34,780 --> 00:59:36,240
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?
750
01:00:00,055 --> 01:00:01,724
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
751
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?
752
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
കഷ്ടം.
753
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ വിരൂപനാണ്.
754
01:00:24,621 --> 01:00:28,334
ഇവൾക്ക് എങ്ങനെയാ ഇങ്ങനെ ചതിക്കാൻ പറ്റുന്നത്
അവൾ ഓടുന്ന അപകടസാധ്യത അറിഞ്ഞോ?
755
01:00:29,168 --> 01:00:31,587
അവൾ നിരാശയായിരുന്നു.
മനോ വീണ്ടും ഓടുമെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല.
756
01:00:32,087 --> 01:00:35,466
ഈ സ്ഥലം ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?
757
01:00:36,300 --> 01:00:38,427
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
758
01:00:38,927 --> 01:00:40,637
എങ്കിൽ കൊള്ളാം.
759
01:00:49,188 --> 01:00:51,106
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിയെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?
760
01:00:52,483 --> 01:00:56,362
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, തെണ്ടി.
- അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
761
01:00:57,363 --> 01:01:00,281
എന്നാൽ വിധി ഒരു തമാശയാണ്.
762
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
അവൻ ആ വീൽചെയറിൽ അവസാനിച്ചു,
763
01:01:02,368 --> 01:01:07,164
ഞാൻ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ,
വിജയിക്കാൻ മതിയായ പദവി ലഭിച്ചു.
764
01:01:09,500 --> 01:01:11,376
കൂടാതെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.
765
01:01:11,377 --> 01:01:12,877
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ദൽവാ?
766
01:01:12,878 --> 01:01:15,506
- നിങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
- ശാന്തമാകൂ.
767
01:01:17,383 --> 01:01:18,217
ശാന്തമാകൂ.
768
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
അവൾക്ക് തളർച്ച മാത്രം.
769
01:01:25,766 --> 01:01:27,684
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
770
01:01:29,061 --> 01:01:30,562
അവൾ മറുമരുന്ന് കഴിച്ചാൽ.
771
01:01:33,440 --> 01:01:34,483
എനിക്ക് അവളെ വേണമെങ്കിൽ.
772
01:01:50,040 --> 01:01:51,041
അബു.
773
01:01:57,965 --> 01:01:59,007
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.
774
01:02:01,093 --> 01:02:02,052
ദയവായി.
775
01:02:06,723 --> 01:02:10,143
കാരണം എൻ്റെ ചരിത്രം
നിൻ്റെ അച്ഛനോടും ഈ കുടുംബത്തോടും
776
01:02:10,144 --> 01:02:12,396
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
777
01:02:14,148 --> 01:02:15,941
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാളെ ഒഴിവാക്കൂ.
778
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക.
779
01:02:26,702 --> 01:02:28,703
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
780
01:02:28,704 --> 01:02:31,123
മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
781
01:02:41,633 --> 01:02:43,634
അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
സീസണിൻ്റെ അവസാനം വരെ.
782
01:02:43,635 --> 01:02:47,264
ഒപ്പം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഞാൻ അവളെ ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
783
01:02:48,599 --> 01:02:49,600
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
784
01:02:51,894 --> 01:02:53,270
ആൺകുട്ടിയെ അത് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
785
01:03:07,910 --> 01:03:09,244
ഇത് എടുക്കൂ.
786
01:03:10,120 --> 01:03:11,830
- എല്ലാം എടുക്കുക.
- വേണ്ട, നന്ദി.
787
01:03:18,170 --> 01:03:21,048
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, വരൂ.
788
01:03:21,757 --> 01:03:24,134
ഇനിയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
789
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
അങ്ങനെ തോന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ കളി ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്.
790
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
കളിക്കാരില്ലാതെ മൃഗങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
791
01:03:37,105 --> 01:03:39,232
- ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തരൂ.
- പക്ഷെ ഞാനാണ് നല്ലത്.
792
01:03:39,233 --> 01:03:43,362
നിങ്ങൾ 100% അല്ല. ഇവിടെ. അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ ജ്യൂസ്.
793
01:03:45,864 --> 01:03:48,282
കളിക്കാരില്ലാതെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റായിരിക്കണം.
794
01:03:48,283 --> 01:03:51,202
നിങ്ങൾക്ക് കാലുകളും പേശികളും ഉണ്ട്.
അവർ കണ്ണുകളാണ്.
795
01:03:51,203 --> 01:03:52,329
മനസ്സിലായി.
796
01:03:53,247 --> 01:03:56,959
എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ
യുദ്ധം ചെയ്യുക, പക്ഷേ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും.
797
01:03:58,835 --> 01:04:01,880
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, സമയം പാഴാക്കുക.
798
01:04:02,464 --> 01:04:05,174
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
799
01:04:05,175 --> 01:04:07,010
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം. കാള.
800
01:04:07,678 --> 01:04:09,846
കാള ശക്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ പ്രവചിക്കാവുന്നവനാണ്.
801
01:04:11,098 --> 01:04:13,808
അവനും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.
802
01:04:13,809 --> 01:04:15,184
അത് എന്തായിരിക്കും?
803
01:04:15,185 --> 01:04:18,271
അൽപ്പം നീങ്ങി അവനെ ഒരു തള്ളുക.
804
01:04:18,272 --> 01:04:20,274
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
805
01:04:28,657 --> 01:04:29,700
കരടിയിൽ ഇടുക.
806
01:04:34,997 --> 01:04:36,372
കഷ്ടം.
807
01:04:36,373 --> 01:04:39,334
- കുറച്ച് തുരുമ്പെടുത്തോ?
- ഞാൻ അകന്നുപോയി.
808
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നോടു തോറ്റു.
809
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
810
01:04:50,012 --> 01:04:51,305
നരക തീരം.
811
01:04:52,514 --> 01:04:54,849
1000 ത്തിലധികം പേർ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു.
812
01:04:54,850 --> 01:04:58,020
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൽവയെപ്പോലെ ചെറുപ്പക്കാർ.
813
01:04:59,229 --> 01:05:00,772
ഈ ചതി അവസാനിപ്പിക്കണം.
814
01:05:01,690 --> 01:05:03,525
അത് പ്രയോജനമില്ല
വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമേ അതിനെ എതിർക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ.
815
01:05:04,234 --> 01:05:07,779
ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദൽവയെ പോലെ.
816
01:05:08,697 --> 01:05:11,325
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
817
01:05:14,161 --> 01:05:15,912
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
818
01:05:16,747 --> 01:05:18,123
നിങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു.
819
01:05:19,166 --> 01:05:21,627
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
820
01:05:27,758 --> 01:05:30,052
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച മാസ്ക് ധരിക്കുക.
821
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
അവൾക്കായി ഓടുക.
822
01:05:50,489 --> 01:05:52,782
- നിർത്തുക!
- എന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
823
01:05:52,783 --> 01:05:54,116
ഫക്കിംഗ് ഹണ്ടർ.
824
01:05:54,117 --> 01:05:55,619
അത് മതി, നാശം!
825
01:05:58,830 --> 01:06:01,375
- വേട്ടക്കാരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്!
- പിന്നെ?
826
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
അവിടെ, ആർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
827
01:06:07,130 --> 01:06:09,966
അവരുടെ അമ്മയെ കൊല്ലുക, ഫ്രീസറിൽ ഇടുക,
എന്തായാലും. എന്നാൽ ഇവിടെ...
828
01:06:13,095 --> 01:06:15,888
ഇവിടെ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
829
01:06:15,889 --> 01:06:17,598
എനിക്ക് ആ മൃഗത്തെ ട്രാക്കിൽ വേണം.
830
01:06:17,599 --> 01:06:20,519
അവൻ അതിൽ നിന്ന് വീണാൽ, അത്രമാത്രം.
831
01:06:22,813 --> 01:06:24,772
അബു, ദൽവ എങ്ങനെയുണ്ട്?
832
01:06:24,773 --> 01:06:28,109
വെറുതെ ഓടുക. നീ ഓടുക.
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
833
01:06:28,110 --> 01:06:30,153
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
834
01:06:36,743 --> 01:06:38,244
ശരി, സംഘം.
835
01:06:38,245 --> 01:06:40,746
ഹീറ്റ് രണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
836
01:06:40,747 --> 01:06:42,206
ഇത് നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
837
01:06:42,207 --> 01:06:45,167
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ മൃഗങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കും.
838
01:06:45,168 --> 01:06:47,753
രണ്ടാം റേസ്
സീസൺ 147
839
01:06:47,754 --> 01:06:51,466
കഠിനമായി താഴേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ഷോട്ടാണ് ഹോപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
840
01:06:52,092 --> 01:06:56,429
ഇത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ചൂടാണ്.
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് 9 കിലോമീറ്റർ.
841
01:06:56,430 --> 01:06:59,557
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
842
01:06:59,558 --> 01:07:02,601
ട്രാക്കിൽ 15 എണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു
ജാക്ക്‌പോട്ടിന് വേണ്ടി മത്സരിക്കാൻ,
843
01:07:02,602 --> 01:07:05,438
എന്നാൽ പത്തുപേർ മാത്രമേ അടുത്ത ഹീറ്റിലേക്ക് എത്തുകയുള്ളൂ.
844
01:07:05,439 --> 01:07:08,399
അഞ്ച് പേർ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
അവരുടെ തോൽവിയിൽ കരയുന്നു.
845
01:07:08,400 --> 01:07:09,984
പന്നി വളരെ റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു,
846
01:07:09,985 --> 01:07:13,487
അവസാന ഓട്ടത്തിൽ കുതിരയെ കൊന്നു,
847
01:07:13,488 --> 01:07:15,990
ഈഗിൾ ഇപ്രാവശ്യം നല്ല പണം നൽകുന്നു,
848
01:07:15,991 --> 01:07:19,452
എന്നാൽ ബുൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
849
01:07:19,453 --> 01:07:25,416
ഒപ്പം ക്യാറ്റ്, അവൻ ചെയ്ത രീതിയിൽ യോഗ്യത നേടിയ ശേഷം,
തിരിച്ചെത്തി.
850
01:07:25,417 --> 01:07:28,502
അവന് ഒമ്പത് ജീവനുകളില്ല, 300 ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.
851
01:07:28,503 --> 01:07:31,630
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബുളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും.
852
01:07:31,631 --> 01:07:32,715
ഗുഡ് ലക്ക്, പൂച്ച.
853
01:07:32,716 --> 01:07:34,468
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
854
01:07:35,218 --> 01:07:37,012
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.
855
01:07:39,139 --> 01:07:40,056
ഞാൻ തയാറാണ്.
856
01:07:47,606 --> 01:07:49,107
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
857
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
ഇപ്പോൾ അത്...
858
01:07:51,693 --> 01:07:55,906
മൃഗങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാനുള്ള സമയം!
859
01:07:59,576 --> 01:08:00,786
പോകൂ.
860
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
അവർ ഓഫാണ്!
861
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
പന്നിയുടെ മുന്നിൽ ബുൾ ടേക്ക് ഓഫ്.
862
01:08:13,924 --> 01:08:16,134
പോകൂ, ആ വഴി സ്വീകരിക്കൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
863
01:08:16,843 --> 01:08:17,844
അത്രമാത്രം.
864
01:08:19,429 --> 01:08:21,138
കുതിരയും കഴുകനും നല്ലതാണ്.
865
01:08:21,139 --> 01:08:23,308
അവർ മുന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
866
01:08:26,061 --> 01:08:27,686
- ഫക്ക്!
- കാത്തിരിക്കുക.
867
01:08:27,687 --> 01:08:29,940
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
868
01:08:31,274 --> 01:08:34,528
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം മരങ്ങളാണ്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
869
01:08:35,779 --> 01:08:39,615
ഇന്ന് ഈ പൂച്ച കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വൈക്കോൽ കൂനയിലെ സൂചിയെക്കാൾ.
870
01:08:39,616 --> 01:08:41,952
ഇപ്പോൾ... ശരിയാണ്.
871
01:08:43,328 --> 01:08:45,038
താഴേയ്ക്ക് പോകുക. അത് നന്നായിരിക്കും.
872
01:08:45,914 --> 01:08:47,207
അത്രമാത്രം. ഗംഭീരം.
873
01:08:51,169 --> 01:08:53,421
50 മീറ്റർ മുന്നോട്ട് ഒരു ചരിവുണ്ട്.
874
01:08:54,923 --> 01:08:56,091
കഴുകനെ പുറത്തെടുക്കുക.
875
01:09:00,762 --> 01:09:04,223
കരടിയും കാളയും, സഹോദരങ്ങൾ,
ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
876
01:09:04,224 --> 01:09:05,975
ഒരാൾ ആക്രമിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
877
01:09:05,976 --> 01:09:07,434
കരടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
878
01:09:07,435 --> 01:09:11,606
അങ്ങനെയാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്.
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ സ്ക്രൂഡ് ആണ്.
879
01:09:14,025 --> 01:09:15,860
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്,
880
01:09:15,861 --> 01:09:20,072
ഒപ്പം കാട് വിടുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ സിമൻ്റ്ലെത്തുന്നു
881
01:09:20,073 --> 01:09:22,825
നിരാശ, അടിയന്തരാവസ്ഥ.
882
01:09:22,826 --> 01:09:25,536
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
883
01:09:25,537 --> 01:09:27,454
നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ കാണാൻ പോകുന്നു. ചാടുക.
884
01:09:27,455 --> 01:09:30,749
മുയലും കടുവയും കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്,
പിന്നാലെ കരടി.
885
01:09:30,750 --> 01:09:34,587
അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്!
പൂച്ച മതിൽ ചാടി നിലം നേടുന്നു.
886
01:09:34,588 --> 01:09:36,756
ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കി
കരടിയുടെ പാതയിൽ തന്നെ.
887
01:09:37,424 --> 01:09:38,592
ഇപ്പോൾ കരടി പൂച്ചയെ നോക്കുന്നു.
888
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
889
01:09:47,934 --> 01:09:49,268
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കളിക്കുകയാണോ?
890
01:09:49,269 --> 01:09:50,936
നേരെ പോകുക.
891
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
ഇല്ല, ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
892
01:09:53,440 --> 01:09:54,523
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
893
01:09:54,524 --> 01:09:57,027
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്‌നറുകളുടെ ഒരു പ്രദേശത്തിനായി.
894
01:09:58,111 --> 01:09:59,779
കളിസ്ഥലം. പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
895
01:10:10,707 --> 01:10:13,668
മൃഗങ്ങൾ പഴയ തുറമുഖ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
896
01:10:14,502 --> 01:10:17,797
പൂച്ച ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുകയാണ്.
897
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
എലിയെ വിടുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
898
01:10:23,511 --> 01:10:27,306
ഇവിടെ പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
899
01:10:27,307 --> 01:10:31,019
പന്തിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്ന കളിക്കാർ
അവരുടെ മൃഗങ്ങൾ വീഴുന്നത് കാണും.
900
01:10:34,898 --> 01:10:36,316
കണ്ടെയ്നറിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.
901
01:10:39,027 --> 01:10:40,069
ചാടുക.
902
01:10:40,070 --> 01:10:42,029
പൂച്ച ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുന്നു.
903
01:10:42,030 --> 01:10:44,616
ആട്ടിൻകൂട്ടം താഴ്ന്നു പറക്കുന്നു.
904
01:10:45,200 --> 01:10:47,159
കഴുകൻ, കാള, ആട്, കരടി.
905
01:10:47,160 --> 01:10:49,370
ഇവിടെ ആരാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
906
01:10:49,371 --> 01:10:52,791
എല്ലാവരും എക്സിറ്റ് തിരയുകയാണ്.
907
01:10:53,541 --> 01:10:55,084
പോകൂ, പോകൂ, അത്രമാത്രം.
908
01:10:55,085 --> 01:10:57,295
ഇത് തീർച്ചയായും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
909
01:10:59,381 --> 01:11:01,173
- സിംഹത്തെ സൂക്ഷിക്കുക!
- സിംഹത്തെ നോക്കൂ!
910
01:11:01,174 --> 01:11:05,010
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു, അവൻ ചെറുതായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അവൻ കുഴപ്പം പിടിക്കുന്നില്ല.
911
01:11:05,011 --> 01:11:09,474
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ മൂന്നാമനായി,
അവൻ ഇപ്പോൾ രക്തത്തിന് പുറത്താണ്.
912
01:11:10,141 --> 01:11:11,601
പന്നി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
913
01:11:15,730 --> 01:11:17,107
പോടാ, വേഗം പറയൂ.
914
01:11:19,192 --> 01:11:21,069
പരാതി നിർത്തുക. കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
915
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
അവർ കളിയിലാണ്. അതോടൊപ്പം നേടുക.
916
01:11:25,323 --> 01:11:27,200
തുടരുക, എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
917
01:11:32,664 --> 01:11:35,959
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. നിർത്തുക.
918
01:11:49,264 --> 01:11:51,932
കൊള്ളാം! ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
919
01:11:51,933 --> 01:11:53,475
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.
920
01:11:53,476 --> 01:11:55,519
പൂച്ച ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
921
01:11:55,520 --> 01:11:57,730
അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
922
01:11:57,731 --> 01:12:00,775
പന്നിയെയും കരടിയെയും തൊട്ടിലിൽ ഇടുക
അവരെ ഉറങ്ങാൻ കുലുക്കി.
923
01:12:04,279 --> 01:12:05,487
സിംഹത്തെ നേടൂ.
924
01:12:05,488 --> 01:12:07,907
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തനാണ്.
925
01:12:09,659 --> 01:12:11,119
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
926
01:12:13,121 --> 01:12:14,330
അവനെ മതിലിന് നേരെ എറിയുക.
927
01:12:22,255 --> 01:12:23,757
അവനെ പകുതിയായി തകർക്കുക.
928
01:12:28,261 --> 01:12:30,971
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
അത് ചെറിയ സിംഹത്തിന് നല്ലതല്ല.
929
01:12:30,972 --> 01:12:33,933
അവൻ പിന്നാക്കം പോകും,
അയാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ.
930
01:12:34,768 --> 01:12:39,188
അവസാനം അവർ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തി
വരണ്ട കടലിലേക്ക്.
931
01:12:39,189 --> 01:12:41,607
ഇനി വരണ്ട കടൽ കടക്കണം. നിങ്ങൾ പറക്കണം.
932
01:12:41,608 --> 01:12:42,900
കൂട്ടം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
933
01:12:42,901 --> 01:12:46,071
ഒടുവിൽ അവർ എലിക്കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
934
01:12:47,781 --> 01:12:51,493
വരണ്ട കടൽ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ട്രാക്കാണ്,
കഠിനമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം.
935
01:12:53,787 --> 01:12:57,122
നാല് കിലോമീറ്റർ കൂടിയുണ്ട്
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക്,
936
01:12:57,123 --> 01:12:59,459
പരിധിയുടെ മതിലിനു ചുറ്റും.
937
01:13:04,214 --> 01:13:07,675
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്.
ട്രക്ക് ചാടി നേരെ പോകുക.
938
01:13:08,760 --> 01:13:09,885
ബുൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു,
939
01:13:09,886 --> 01:13:12,847
എന്നാൽ കരടി ഇപ്പോഴും പൂച്ചയെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
940
01:13:13,765 --> 01:13:15,600
നിങ്ങളെ ഒരു വഴക്കിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
941
01:13:17,477 --> 01:13:18,895
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
942
01:13:19,896 --> 01:13:22,231
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
943
01:13:22,232 --> 01:13:24,776
- നിങ്ങൾ ചുറ്റളവിലൂടെ പോകണം.
- ചുറ്റളവല്ല.
944
01:13:25,568 --> 01:13:27,153
പൂച്ച അത് ചെയ്തെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
945
01:13:29,823 --> 01:13:32,407
ലയൺ അവിടെ പോകുന്നു, അധികം അവസരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.
946
01:13:32,408 --> 01:13:35,828
അവൻ നിരാശനാണ്.
അവൻ്റെ സഹോദരനാണ് ജാമ്യം.
947
01:13:35,829 --> 01:13:38,122
അവൻ ചുറ്റളവിലേക്ക് പോകുന്നു.
948
01:13:38,123 --> 01:13:40,583
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ ഇത് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
949
01:13:42,001 --> 01:13:44,838
മൃഗങ്ങൾ നിരാശരാകുമ്പോഴാണ്
അവർ വഷളാകുന്നു എന്ന്.
950
01:13:46,256 --> 01:13:47,548
അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
951
01:13:47,549 --> 01:13:50,885
- കരടി ഇപ്പോഴും പൂച്ചയുടെ വാലിൽ ഉണ്ട്.
- പന്നിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
952
01:13:51,886 --> 01:13:52,929
താഴേക്ക്!
953
01:13:53,471 --> 01:13:55,181
- ഊമ്പി!
- കഷ്ടം!
954
01:13:55,807 --> 01:13:57,432
എന്തൊരു നീക്കം!
955
01:13:57,433 --> 01:13:59,935
അവൻ ആ മുലകളെ കെട്ടഴിച്ചു.
956
01:13:59,936 --> 01:14:03,940
പൂച്ച ഇപ്പോൾ പോയി.
ആർക്കും ആ മൃഗത്തെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
957
01:14:26,337 --> 01:14:27,546
ഗൗരവമായി, സഹോദരാ. ഇവിടെ വരിക!
958
01:14:27,547 --> 01:14:29,424
അവനെ നേടൂ!
959
01:14:36,890 --> 01:14:40,393
ഒപ്പം പ്രമുഖ സംഘവും പോകുന്നു
ഫിനിഷിനായി കോർണർ തിരിഞ്ഞ് സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.
960
01:14:42,312 --> 01:14:45,355
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്. ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
961
01:14:45,356 --> 01:14:46,399
പോകൂ, പോകൂ.
962
01:14:46,900 --> 01:14:49,610
അവരെല്ലാം കഴുത്തും കഴുത്തും ആണ്
ഈ ഹോംസ്ട്രെച്ചിൽ.
963
01:14:49,611 --> 01:14:52,821
മുയൽ രണ്ടാമതെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ വീഴുന്നു.
964
01:14:52,822 --> 01:14:55,866
ഒപ്പം ക്യാറ്റ് ഓവർടേക്ക് ചെയ്യുന്നു
നാളെ ഇല്ല എന്നതുപോലെ,
965
01:14:55,867 --> 01:14:58,494
ആദ്യം ബുൾ.
966
01:14:59,287 --> 01:15:01,955
ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മുഷ്ടികളെയും പൊടികളെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
967
01:15:01,956 --> 01:15:04,083
പൂച്ച ഇത് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?
968
01:15:04,834 --> 01:15:06,293
യുദ്ധം നടത്തി സമയം കളയരുത്.
969
01:15:06,294 --> 01:15:08,588
ഇത് പ്രതികാരത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
വിജയിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
970
01:15:12,467 --> 01:15:14,928
പൂച്ചയും കാളയും പരസ്പരം താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
971
01:15:15,803 --> 01:15:17,847
- യുദ്ധം നിർത്തുക.
- പോകൂ.
972
01:15:20,642 --> 01:15:23,228
ഒപ്പം ബുൾ പൂച്ചയെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് തള്ളുന്നു!
973
01:15:27,398 --> 01:15:28,233
പോകൂ, പോകൂ!
974
01:15:36,783 --> 01:15:39,243
നാലാമത്തേത്? നിങ്ങൾ ആദ്യം ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
975
01:15:39,244 --> 01:15:41,537
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. പരാതിപ്പെടരുത്.
976
01:15:42,997 --> 01:15:46,667
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണക്കാക്കുമ്പോൾ.
977
01:15:46,668 --> 01:15:49,419
ഒന്നാമതും രണ്ടാമതും സഹോദരന്മാർ എടുക്കുന്നു.
978
01:15:49,420 --> 01:15:50,837
മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് ആട്.
979
01:15:50,838 --> 01:15:53,632
മുന്നിട്ട് നിന്നിരുന്ന പൂച്ച നാലാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
980
01:15:53,633 --> 01:15:54,841
കടുവ അഞ്ചാമത്.
981
01:15:54,842 --> 01:15:58,720
അവരായിരുന്നു ആദ്യത്തെ അഞ്ച്,
ആരാണ് കുറച്ച് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
982
01:15:58,721 --> 01:16:02,349
ബാക്കിയുള്ളവ ഇപ്പോഴും ട്രാക്കിലാണ്,
യോഗ്യത നേടാനായി വിയർക്കുന്നു.
983
01:16:02,350 --> 01:16:06,186
പത്ത് പേർ സെമിഫൈനലിലേക്ക് പോകുക, അതിനെ നേരിടാൻ
ഫൈനലിൽ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി.
984
01:16:06,187 --> 01:16:08,773
അബു.
985
01:16:09,774 --> 01:16:10,608
ദൽവ എങ്ങനെയുണ്ട്?
986
01:16:11,442 --> 01:16:12,443
ജീവനോടെ.
987
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
988
01:16:15,571 --> 01:16:16,781
വരൂ, വരൂ!
989
01:16:19,409 --> 01:16:22,035
ഞാൻ ദിവിനയാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഷോ.
990
01:16:22,036 --> 01:16:24,205
അടുത്ത തവണ വരെ, മൃഗങ്ങൾ.
991
01:16:28,001 --> 01:16:31,254
അവൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു, അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
992
01:16:52,984 --> 01:16:54,151
എന്തുവേണം?
993
01:16:54,152 --> 01:16:56,946
എൻ്റെ ആദ്യ വിജയം നീ എടുത്തു കളഞ്ഞു.
994
01:16:57,572 --> 01:17:00,407
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മൃഗത്തിന് അവിടെ ഇടമില്ല.
995
01:17:00,408 --> 01:17:02,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെരുക്കിയ ചെറിയ ജീവിയെ വേണോ?
996
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകി.
997
01:17:07,582 --> 01:17:10,584
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുക. മനസ്സിലായി?
998
01:17:10,585 --> 01:17:13,462
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആ മുറിയുടെ പുറത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്.
999
01:17:13,463 --> 01:17:15,882
നിങ്ങൾ വിസ്കി കുടിക്കുമ്പോൾ,
1000
01:17:16,549 --> 01:17:20,719
എൻ്റെ സഹോദരി ട്രാക്കർ നീക്കം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള കത്തി.
1001
01:17:20,720 --> 01:17:22,764
ഓടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
1002
01:17:24,182 --> 01:17:25,350
എനിക്ക് കളിക്കാൻ എൻ്റേതുണ്ട്.
1003
01:17:26,476 --> 01:17:29,937
ആ മുറിയിലുള്ളവർ അറിയണം
ഞാൻ കളിക്കുന്നു, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
1004
01:17:30,521 --> 01:17:31,773
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ വേണോ?
1005
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
ലോകത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുക.
1006
01:17:35,818 --> 01:17:36,986
ഒപ്പം എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.
1007
01:18:06,891 --> 01:18:07,767
ശരി?
1008
01:18:10,269 --> 01:18:12,647
ഒരു മൃഗം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗെയിം മാനേജർ ആകുമോ?
1009
01:18:13,189 --> 01:18:14,023
നല്ല ചോദ്യം.
1010
01:18:15,149 --> 01:18:16,734
ഞാൻ പറയാം.
1011
01:18:18,528 --> 01:18:20,863
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മൃഗം.
1012
01:18:21,447 --> 01:18:23,574
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സീസണുകളിലെ വിജയി.
1013
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
എനിക്കറിയാം.
1014
01:18:29,872 --> 01:18:30,915
പാമ്പ്.
1015
01:18:34,544 --> 01:18:35,753
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1016
01:18:37,130 --> 01:18:38,798
എങ്ങനെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് പാമ്പിന് അറിയാം.
1017
01:18:39,841 --> 01:18:42,051
ശരിയാണോ? നോക്കൂ.
1018
01:18:43,344 --> 01:18:44,887
ഗെയിം നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുമെന്ന് നോക്കുക.
1019
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
എല്ലാം ഒരു അവസരമാണ്.
1020
01:18:48,349 --> 01:18:49,350
എല്ലാം.
1021
01:18:51,561 --> 01:18:55,064
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ അയയ്ക്കാം
ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലേക്ക്, അല്ലേ?
1022
01:18:56,482 --> 01:18:59,152
റിസ്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ സ്ത്രീകളെ ഈടായി.
1023
01:18:59,652 --> 01:19:04,782
- എന്ത് പറ്റി? ഈ ചേട്ടനെ ഒഴിവാക്കൂ.
- നിർത്തുക.
1024
01:19:10,788 --> 01:19:12,622
ഹേ മനോ.
1025
01:19:12,623 --> 01:19:14,667
ഭാഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയും വേട്ടയാടിയില്ല.
1026
01:19:15,418 --> 01:19:17,044
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
1027
01:19:17,670 --> 01:19:19,046
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
1028
01:19:19,630 --> 01:19:21,506
ഇത് ട്രാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്ക് ആണ്.
1029
01:19:21,507 --> 01:19:24,760
അതിനെ എതിർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വരെ, അല്ലേ?
1030
01:19:25,928 --> 01:19:29,432
ദൽവയെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കിൽ പങ്കാളികൾ ആവശ്യമാണ്.
1031
01:19:31,225 --> 01:19:33,519
അവന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആൺകുട്ടികളുടെ ലക്ഷ്യമാണെന്ന്.
1032
01:19:38,900 --> 01:19:40,943
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, തെണ്ടി.
1033
01:19:44,489 --> 01:19:49,202
മൂന്നാം റേസ്
സീസൺ 147
1034
01:19:55,166 --> 01:19:56,209
എന്തു പറ്റി മനോ?
1035
01:19:57,210 --> 01:19:59,795
കാളയുടെ സംഘം നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
1036
01:20:00,588 --> 01:20:04,383
പന്നി, കുതിര,
ഒപ്പം സഹോദരങ്ങളായ കാളയും കരടിയും.
1037
01:20:08,513 --> 01:20:12,225
കൂടാതെ മറ്റൊരു അക്രമാസക്തമായ ഓട്ടം അവസാനിച്ചു.
1038
01:20:14,936 --> 01:20:17,563
മൂന്നാം ചൂട് എന്നത്തേക്കാളും അക്രമാസക്തമായിരുന്നു.
1039
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
ആ ആളെ സൂക്ഷിക്കുക.
1040
01:20:29,700 --> 01:20:32,328
അവനെ കുലുക്കുക. പോകൂ! അവനെ കുലുക്കുക. പോകൂ!
1041
01:20:57,228 --> 01:21:02,942
കരടിയുടെ മാരകമായ വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
മൂന്നാമത്തെ ചൂട് ദാരുണമായി അവസാനിക്കുന്നു.
1042
01:21:05,111 --> 01:21:06,903
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1043
01:21:06,904 --> 01:21:12,034
ഫൈനലിന് യോഗ്യത നേടി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കാള, ആട്, പന്നി, കടുവ, പൂച്ച.
1044
01:21:12,577 --> 01:21:15,955
അവരിൽ രണ്ടുപേർ മഹത്തായ സമ്മാനം നേടും
കൂടാതെ അവരുടെ ഈട് സംരക്ഷിക്കുക.
1045
01:21:19,208 --> 01:21:20,585
വായുവിൽ ഒഴുകുന്നത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
1046
01:21:21,294 --> 01:21:23,337
പ്രേക്ഷകർ!
1047
01:21:23,963 --> 01:21:25,756
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സംഘം.
1048
01:21:26,674 --> 01:21:29,509
മരിച്ചവരോട് സഹതാപം തോന്നേണ്ടതില്ല.
1049
01:21:29,510 --> 01:21:31,762
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളോട് സഹതപിക്കുക.
1050
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
1051
01:21:38,227 --> 01:21:39,395
പക്ഷേ അതാണ് കളി.
1052
01:21:52,617 --> 01:21:53,659
ആ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങുക.
1053
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
കളിക്കാൻ അറിയില്ലേ?
കളിക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1054
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
ദൽവ, അബുവിന് സുഖമാണോ?
1055
01:22:04,462 --> 01:22:05,921
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
1056
01:22:14,180 --> 01:22:15,264
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1057
01:22:27,234 --> 01:22:28,152
ദൽ?
1058
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1059
01:22:34,075 --> 01:22:36,118
നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1060
01:22:36,744 --> 01:22:39,163
ബാക്കോയും ഞാനും നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1061
01:22:40,623 --> 01:22:42,082
ഇനി ഒരു ഓട്ടം കൂടി...
1062
01:22:42,083 --> 01:22:44,627
അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
1063
01:22:45,419 --> 01:22:46,504
എന്നാൽ അവൻ സുഖമാണ്.
1064
01:22:47,546 --> 01:22:49,256
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
1065
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
എന്ത്?
1066
01:23:23,499 --> 01:23:24,667
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
1067
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു.
1068
01:23:35,386 --> 01:23:36,387
അസംസ്കൃത.
1069
01:23:44,186 --> 01:23:45,354
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
1070
01:23:48,899 --> 01:23:50,693
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു,
1071
01:23:52,236 --> 01:23:54,280
എന്നോടൊപ്പം ഫൈനലിൽ പോരാടാൻ.
1072
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം.
1073
01:24:53,798 --> 01:24:55,049
നിങ്ങൾ ഫൈനലിലാണ്.
1074
01:24:59,720 --> 01:25:02,348
കളിക്കാർ ഒരിക്കലും ബിയറിനായി മൃഗങ്ങളെ കാണാറില്ല.
1075
01:25:05,559 --> 01:25:06,811
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
1076
01:25:16,529 --> 01:25:19,114
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തുടക്കത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
1077
01:25:26,497 --> 01:25:28,332
ഞാൻ ദൽവയുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
1078
01:25:30,543 --> 01:25:32,002
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഈടായിരുന്നു.
1079
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
അവൻ പന്നിയായി ഓടി. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
1080
01:25:37,716 --> 01:25:38,843
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
1081
01:25:40,427 --> 01:25:41,971
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
1082
01:25:44,515 --> 01:25:45,808
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
1083
01:25:48,185 --> 01:25:50,437
നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
1084
01:25:54,316 --> 01:25:57,319
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ നരകതീരത്ത് എത്തിയില്ല.
1085
01:25:59,947 --> 01:26:03,158
ഒരാൾ എന്നെ വാങ്ങി,
1086
01:26:05,911 --> 01:26:07,162
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
1087
01:26:09,748 --> 01:26:11,876
അവൻ കാരണം ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1088
01:26:18,757 --> 01:26:19,758
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
1089
01:26:20,801 --> 01:26:22,428
അവരെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ലിയോൺ എന്നെ വിലക്കി.
1090
01:26:25,055 --> 01:26:27,016
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.
1091
01:26:28,934 --> 01:26:31,061
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
1092
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
ഞാൻ പിന്നെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1093
01:26:39,236 --> 01:26:41,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
1094
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
ഞാനൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.
1095
01:26:48,996 --> 01:26:50,623
മഴ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1096
01:26:52,625 --> 01:26:53,500
ശരിയാണോ?
1097
01:27:07,306 --> 01:27:10,350
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
- അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
1098
01:27:10,351 --> 01:27:12,311
- മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1099
01:29:04,465 --> 01:29:06,632
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്?
1100
01:29:06,633 --> 01:29:09,303
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി കളിയുടെ ഒരു ഭാഗം.
1101
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
അതിനെതിരെ നമുക്കൊരുമിക്കാം.
1102
01:29:15,142 --> 01:29:16,310
അവ പൂർത്തിയാക്കുക.
1103
01:29:17,686 --> 01:29:18,896
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1104
01:29:20,689 --> 01:29:21,940
രാക്ഷസൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
1105
01:29:24,068 --> 01:29:26,987
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1106
01:29:28,363 --> 01:29:31,116
നിങ്ങൾ രാക്ഷസനെ മാത്രമേ കൊല്ലൂ
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ.
1107
01:29:45,589 --> 01:29:46,423
ഹേയ്!
1108
01:29:49,802 --> 01:29:52,262
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കരുത്. ശാന്തമാകൂ.
1109
01:29:53,722 --> 01:29:54,973
ഇരിക്കുക.
1110
01:30:12,199 --> 01:30:16,078
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
പൊതുവായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1111
01:30:16,578 --> 01:30:18,664
അധികാരമോ? വിജയമോ?
1112
01:30:19,748 --> 01:30:21,416
എനിക്ക് മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്, ആരും അത് കാണുന്നില്ല.
1113
01:30:22,751 --> 01:30:25,878
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ മൈക്കലയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. പക്ഷേ ഇല്ല.
1114
01:30:25,879 --> 01:30:27,005
ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും നോക്കുന്നു.
1115
01:30:28,173 --> 01:30:29,340
അതാണ് ഞാൻ.
1116
01:30:29,341 --> 01:30:32,427
ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു.
1117
01:30:33,262 --> 01:30:37,014
ഒരു അമ്മ എന്നോട് തൻ്റെ മകനെ കിടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ട്രാക്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1118
01:30:37,015 --> 01:30:40,352
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ആരാധകനെ തെറിവിളിക്കുന്നു, ആരാണ് അത് ശരിയാക്കുന്നത്? അബു.
1119
01:30:43,105 --> 01:30:44,981
ദൽവാ, എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.
1120
01:30:44,982 --> 01:30:46,441
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടാകില്ല.
1121
01:30:53,699 --> 01:30:55,367
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ദൽവ.
1122
01:30:56,493 --> 01:30:57,661
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
1123
01:30:59,746 --> 01:31:00,747
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
1124
01:31:01,540 --> 01:31:03,542
- അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
- എപ്പോൾ?
1125
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
- എപ്പോൾ?
1126
01:31:06,962 --> 01:31:08,380
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1127
01:31:11,466 --> 01:31:12,968
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1128
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
ചാറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
1129
01:31:18,098 --> 01:31:21,560
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
1130
01:31:22,186 --> 01:31:23,270
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അബു.
1131
01:31:25,814 --> 01:31:27,024
ഒരു സമ്മാനം.
1132
01:31:31,486 --> 01:31:32,529
എടുത്തോളൂ.
1133
01:31:38,785 --> 01:31:39,786
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1134
01:31:40,787 --> 01:31:42,122
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
1135
01:31:43,790 --> 01:31:45,459
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.
1136
01:31:46,585 --> 01:31:47,586
അവിടെ.
1137
01:32:02,392 --> 01:32:03,560
വിഡ്ഢി.
1138
01:32:51,066 --> 01:32:52,234
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1139
01:33:09,418 --> 01:33:10,794
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
1140
01:33:13,964 --> 01:33:15,257
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1141
01:33:26,727 --> 01:33:28,561
മനോ തോൽക്കും.
1142
01:33:28,562 --> 01:33:30,022
നീ എൻ്റേതാകാൻ പോകുന്നു.
1143
01:33:32,774 --> 01:33:33,734
അബു--
1144
01:33:49,750 --> 01:33:52,501
അബുവോ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്നേഹമേ?
1145
01:33:52,502 --> 01:33:56,464
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കുഴപ്പമില്ല.
1146
01:33:56,465 --> 01:33:59,426
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- എന്റെ ദൈവമേ.
1147
01:34:02,679 --> 01:34:05,682
ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
1148
01:34:36,004 --> 01:34:38,965
നിങ്ങളുടെ മൃഗം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1149
01:34:41,760 --> 01:34:43,011
അത് കഴിഞ്ഞു.
1150
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ അവസാനത്തെ ദിവസമായിരിക്കാം.
1151
01:34:47,224 --> 01:34:49,351
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
1152
01:34:50,936 --> 01:34:53,479
- പിന്നെ നാലാമത്തെ ഭാര്യയായിരിക്കുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
1153
01:34:53,480 --> 01:34:55,399
അബു നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1154
01:34:56,066 --> 01:34:58,109
അവൻ അൽപ്പം പരുഷനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1155
01:34:58,110 --> 01:35:03,490
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനും അവൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്തുന്നില്ല
നന്നായി കളിച്ചു, ദൽവ.
1156
01:35:04,074 --> 01:35:05,992
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ, മൈക്കേല?
1157
01:35:07,035 --> 01:35:08,578
അത് നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?
1158
01:35:11,832 --> 01:35:14,543
പ്രിയേ, അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
1159
01:35:15,794 --> 01:35:18,797
നല്ല ജീവിതം ശീലമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
1160
01:35:21,758 --> 01:35:25,679
ഒരു ദിവസം, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1161
01:35:27,722 --> 01:35:32,269
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ഉറങ്ങുക
അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാനുള്ള അവസരം മുതലാക്കരുത്.
1162
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
ഞാൻ നാലാമത്തെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
1163
01:35:39,109 --> 01:35:41,278
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ, ദൽവ?
1164
01:35:42,028 --> 01:35:46,408
നീയും നിൻ്റെ കളി വെറുക്കുന്ന സഹോദരനും
നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ മരുന്ന് കഴിച്ചവൻ.
1165
01:35:48,577 --> 01:35:51,413
അതിനെയാണ് കാപട്യമെന്നു പറയുന്നത്, പ്രിയേ.
1166
01:35:53,665 --> 01:35:54,666
ഇവിടെ നോക്കൂ.
1167
01:35:55,167 --> 01:35:59,671
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടി,
നീ എന്നെ ഓർക്കും.
1168
01:36:01,423 --> 01:36:03,425
ആ ഓട്ടത്തിൽ മനോ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല.
1169
01:36:04,217 --> 01:36:05,760
അബു അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
1170
01:36:12,517 --> 01:36:15,353
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ.
1171
01:36:20,317 --> 01:36:21,234
കാള.
1172
01:36:22,569 --> 01:36:23,820
കടുവ.
1173
01:36:25,238 --> 01:36:26,239
പൂച്ച.
1174
01:36:26,990 --> 01:36:29,326
ആട്. ഒപ്പം പന്നിയും.
1175
01:36:30,410 --> 01:36:32,913
ഈ ശരീരങ്ങൾക്കെല്ലാം ഓരോ ചരിത്രമുണ്ട്.
1176
01:36:33,538 --> 01:36:36,583
കളിയുടെ ചരിത്രം, ഓട്ടം.
1177
01:36:37,375 --> 01:36:43,464
അവർ ഇവിടെ വന്നത് അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
ഈ കാഴ്ചയുടെ ഭാഗമാകാൻ,
1178
01:36:43,465 --> 01:36:47,302
അത് വിധിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ സമ്പന്നരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും.
1179
01:36:48,512 --> 01:36:54,099
നിർഭാഗ്യവാന്മാരും വിശേഷാധികാരമുള്ളവരും
ഒരേ ഗെയിമിൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
1180
01:36:54,100 --> 01:36:56,478
എല്ലാ കാലത്തും തെണ്ടികൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1181
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
ഫൈനലിന് തയ്യാറാകൂ!
1182
01:37:03,693 --> 01:37:06,695
ഫൈനൽ റേസ്
സീസൺ 147
1183
01:37:06,696 --> 01:37:09,657
ഫൈനൽ ആണ്. ഇത് അവസാനമാണ്.
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു.
1184
01:37:09,658 --> 01:37:14,287
ഈ ഡ്രൈ-ആസ്-എ-ബോൺ ആഗസ്റ്റിൻ്റെ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ
തയ്യാറാണ്.
1185
01:37:15,664 --> 01:37:16,957
കാള!
1186
01:37:18,333 --> 01:37:22,170
ലോകം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു,
പക്ഷേ കളി അതിജീവിച്ചു.
1187
01:37:26,675 --> 01:37:28,676
- പോകൂ!
- കാള!
1188
01:37:28,677 --> 01:37:31,638
തെറ്റായ വാതുവെപ്പ്
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ നീ കരയുകയും ചെയ്യും.
1189
01:37:33,098 --> 01:37:34,266
ഞാൻ പൂച്ചയെ കൊണ്ടുപോകാം.
1190
01:37:35,100 --> 01:37:37,601
ഇവിടെയെത്താൻ ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്.
1191
01:37:37,602 --> 01:37:41,313
7 കിലോമീറ്റർ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് മൃഗങ്ങളും ഫിനിഷ് ലൈനും.
1192
01:37:41,314 --> 01:37:44,067
ഈ തുടക്കം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1193
01:37:48,613 --> 01:37:51,449
ഇന്ന് അവർ നഗരമധ്യത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1194
01:37:56,288 --> 01:37:59,498
ഈ തെളിച്ചമുള്ള ട്രാക്കിൽ,
വിജയമാണ് ലക്ഷ്യം.
1195
01:37:59,499 --> 01:38:02,919
എന്നാൽ ഈ ഫൈനലിസ്റ്റുകളിൽ ചിലർ
അവരുടെ അവസാന പതനം ഏറ്റെടുക്കാം.
1196
01:38:04,004 --> 01:38:05,672
പടികൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തായിരിക്കും.
1197
01:38:06,715 --> 01:38:08,507
ഇന്ന് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1198
01:38:08,508 --> 01:38:11,176
അവസാനം വരെ ഓടുക, ചാടുക.
ഇടതുവശത്ത് ഒരു വാതിലുണ്ട്.
1199
01:38:11,177 --> 01:38:12,970
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
1200
01:38:12,971 --> 01:38:15,515
നിങ്ങൾ 15-ാം നിലയിലാണ്
നിങ്ങൾ പടികൾ കയറും.
1201
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾ 22-ാം നിലയിലാണ്.
1202
01:38:20,228 --> 01:38:22,355
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.
1203
01:38:23,106 --> 01:38:25,190
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് സ്ഥാനം ലഭിക്കും.
1204
01:38:25,191 --> 01:38:30,321
ഓരോ മൃഗവും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു വ്യത്യസ്ത പോയിൻ്റിലാണ്,
അവ ഉയരത്തിൽ, ആകാശത്തിനടുത്താണ്.
1205
01:38:30,322 --> 01:38:34,074
ഇന്ന് പൂച്ചകളുടെ ദിനമായിരിക്കുമോ?
ഉയരങ്ങളെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
1206
01:38:34,075 --> 01:38:38,078
എന്നാൽ അത് കാളയുടെ, കടുവയുടേതായിരിക്കാം,
കുതിരയുടെയോ ആടിൻ്റെയോ ദിവസം.
1207
01:38:38,079 --> 01:38:40,873
ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
അവരുടെ ഈട് സംരക്ഷിക്കും.
1208
01:38:40,874 --> 01:38:45,920
മൃഗങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാനുള്ള സമയം!
1209
01:38:51,676 --> 01:38:52,761
പോകൂ!
1210
01:38:53,928 --> 01:38:55,763
കൂടാതെ അഞ്ച് ഫൈനലിസ്റ്റുകളും ഓഫാണ്.
1211
01:38:55,764 --> 01:38:58,349
മുൻപിൽ കാള പുറത്ത്. അവന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1212
01:38:58,350 --> 01:38:59,684
തറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
1213
01:39:04,648 --> 01:39:06,649
ആട്, പന്നി, പൂച്ച, കടുവ,
1214
01:39:06,650 --> 01:39:09,401
എല്ലാം പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണ്,
ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുന്നു.
1215
01:39:09,402 --> 01:39:13,073
ആരാണ് ആദ്യം തെരുവിൽ എത്തുന്നത്
മുന്നിലായിരിക്കും.
1216
01:39:24,459 --> 01:39:28,505
നിങ്ങൾ അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ചാടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങും, ശരി?
1217
01:39:47,982 --> 01:39:49,609
കാള ഒരു അഗാധത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1218
01:39:51,611 --> 01:39:53,862
ഞാൻ കടുവ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
1219
01:39:53,863 --> 01:39:55,823
കോപാകുലനായ കാള അപകടകാരിയാണ്.
1220
01:39:55,824 --> 01:39:58,075
രണ്ടാം നിലയിൽ, ചാടുക.
1221
01:39:58,076 --> 01:39:59,994
നിങ്ങൾ കടുവയെ മറികടക്കും.
1222
01:40:03,373 --> 01:40:06,959
അവൻ ഒരു കാളയാണ്, ഒരു തവളയല്ല, അവൻ ചാടി,
1223
01:40:06,960 --> 01:40:10,630
ആദ്യം തെരുവിൽ എത്തി,
കടുവ അവൻ്റെ പൊടി തിന്നുന്നു.
1224
01:40:12,507 --> 01:40:15,592
ഞങ്ങളുടെ ജന്തുജാലങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നഗര കേന്ദ്രത്തിലെ വഴികൾ.
1225
01:40:15,593 --> 01:40:19,639
പന്നി സ്വന്തമായി,
എന്നാൽ പൂച്ച അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്, കാളയും.
1226
01:40:20,473 --> 01:40:22,683
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
1227
01:40:22,684 --> 01:40:26,562
ഫൈനൽ മത്സരാർത്ഥികൾ കൂട്ടംകൂടിയാണ്,
പരസ്പരം പഠിക്കുന്നു,
1228
01:40:26,563 --> 01:40:28,940
അവരുടെ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1229
01:40:31,192 --> 01:40:32,443
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
1230
01:40:32,444 --> 01:40:34,361
അവരെല്ലാം കൂട്ടംകൂടിയാണ്.
അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്.
1231
01:40:34,362 --> 01:40:36,196
ബൈക്കുകൾ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.
1232
01:40:36,197 --> 01:40:39,199
വഴിയിൽ എത്താൻ അവർ അവിടെയുണ്ട്,
സമ്മർദ്ദം പൈൽ ചെയ്യുക, നാടകം സൃഷ്ടിക്കുക.
1233
01:40:39,200 --> 01:40:41,368
അതാണ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1234
01:40:41,369 --> 01:40:43,912
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. കാളയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
1235
01:40:43,913 --> 01:40:48,293
- അടുത്ത തെരുവ്, ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബൈക്കുകൾ എന്നെ തടയുന്നു.
1236
01:40:50,670 --> 01:40:51,503
പോകൂ!
1237
01:40:51,504 --> 01:40:53,380
ആ പൂച്ചയെ കാണുക.
1238
01:40:53,381 --> 01:40:56,676
ആ ബൈക്കുകൾ പൂച്ചയുടെ മുകളിലാണ്.
1239
01:41:00,680 --> 01:41:01,973
കൊള്ളാം! ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
1240
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ഏതാണ്ട് ആടിൻ്റെ മുകളിൽ.
1241
01:41:10,231 --> 01:41:13,817
കടുവ ഒരിടത്തുനിന്നും വരുന്നു! ആട് താഴെ!
1242
01:41:13,818 --> 01:41:15,152
പൂച്ചയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പ്രയോജനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
1243
01:41:15,153 --> 01:41:18,740
ബൈക്കുകൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതാണ് അബു. ശ്രദ്ധിക്കുക.
1244
01:41:27,957 --> 01:41:29,709
അവനെ പിന്തുടരുക!
1245
01:41:31,377 --> 01:41:32,545
പൂച്ചയെ പുറത്തെടുക്കുക!
1246
01:41:33,630 --> 01:41:34,756
പന്നി നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ഉണ്ട്.
1247
01:41:35,757 --> 01:41:39,969
പന്നി കാളയുടെ വാലിൽ ഉണ്ട്,
ആരാണ് എപ്പോഴും ട്രാക്കിൽ.
1248
01:41:41,930 --> 01:41:42,806
ഇടത്.
1249
01:41:44,349 --> 01:41:46,350
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തടസ്സത്തിലേക്ക്!
1250
01:41:46,351 --> 01:41:50,437
കാളയുടെ ലീഡ്,
ഇത്തവണ പന്നിയും കടുവയും.
1251
01:41:50,438 --> 01:41:53,565
ബൈക്കുകൾ വേഗം ഒഴിവാക്കൂ.
നാം പിന്നാക്കം പോവുകയാണ്.
1252
01:41:53,566 --> 01:41:55,359
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവർ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.
1253
01:41:55,360 --> 01:41:58,987
ഇത് പൂച്ചയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ബൈക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1254
01:41:58,988 --> 01:42:00,573
വലതുവശത്ത് ബൈക്ക്.
1255
01:42:03,618 --> 01:42:05,744
- കൊള്ളാം!
- സുഗമമായത്!
1256
01:42:05,745 --> 01:42:07,663
അവൻ ബൈക്കുകൾ കുലുക്കി.
1257
01:42:07,664 --> 01:42:10,457
ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
1258
01:42:10,458 --> 01:42:11,709
ആരാധകർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1259
01:42:16,631 --> 01:42:18,382
വേഗത കൂട്ടുക. ഞങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
1260
01:42:18,383 --> 01:42:19,883
ഒരു റൂട്ട് കണ്ടെത്തുക.
1261
01:42:19,884 --> 01:42:23,136
എന്നാൽ ഈ ഫൈനൽ
പൂച്ചകൾക്ക് മോശമായി പോകുന്നു.
1262
01:42:23,137 --> 01:42:26,224
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ആ വഴിമാറി വഴി ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1263
01:42:27,183 --> 01:42:30,602
കാള അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൻ്റെ മേൽ മൃഗങ്ങളുണ്ട്.
1264
01:42:30,603 --> 01:42:32,564
പന്നി വിടവിലാണ്.
1265
01:42:36,943 --> 01:42:39,528
ആടിനെ നോക്കൂ! അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
1266
01:42:39,529 --> 01:42:42,740
അവൻ കടുവയുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1267
01:42:43,491 --> 01:42:48,705
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ പൂച്ചയിൽ കണ്ണ് ലഭിച്ചു.
അവിടെ ഒരു മിനിറ്റോളം അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
1268
01:42:54,752 --> 01:42:56,420
വരൂ, കടുവ! വരിക!
1269
01:42:56,421 --> 01:42:58,964
നിർത്തരുത്, നിർത്തരുത്.
1270
01:42:58,965 --> 01:43:01,717
നിർത്തരുത്. ആ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
1271
01:43:01,718 --> 01:43:03,218
കാളയുടെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
1272
01:43:03,219 --> 01:43:05,096
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1273
01:43:05,680 --> 01:43:08,724
ഈ സമയത്ത് കടുവയെ സഹായിക്കുന്നു
മത്സരത്തിൽ?
1274
01:43:08,725 --> 01:43:11,184
അത് തോൽവി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1275
01:43:11,185 --> 01:43:14,898
അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, പൂച്ചയ്ക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ.
1276
01:43:15,607 --> 01:43:17,608
ഇത് രണ്ടിനും അവസാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1277
01:43:17,609 --> 01:43:20,945
അവർക്ക് വിട പറയാം
അവരുടെ ഈടിനും സമ്മാനത്തിനും.
1278
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
1279
01:43:28,411 --> 01:43:29,620
ചുറ്റളവ്.
1280
01:43:29,621 --> 01:43:33,040
ഈ മൃഗം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
1281
01:43:33,041 --> 01:43:36,878
സിംഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ കണ്ടില്ലേ?
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി, ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ല.
1282
01:43:37,629 --> 01:43:40,422
പൂച്ചയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ജയിക്കാനായി അവൻ എന്തും ചെയ്യും.
1283
01:43:40,423 --> 01:43:42,967
അവൻ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ.
1284
01:43:46,930 --> 01:43:48,848
ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവർ തെരുവുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1285
01:43:53,436 --> 01:43:55,146
സിനത്ര, ഇത് നോക്കൂ.
1286
01:43:58,483 --> 01:43:59,567
നോക്കൂ.
1287
01:44:06,324 --> 01:44:07,784
നമുക്ക് അവനെ വേട്ടയാടാം.
1288
01:44:09,619 --> 01:44:12,246
പൂച്ച മതിലിലാണ്.
1289
01:44:13,998 --> 01:44:14,999
അത്രയേയുള്ളൂ.
1290
01:44:19,671 --> 01:44:23,299
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ആ സ്ലാബിനു മുകളിലൂടെ ചാടുക
തല താഴ്ത്തി.
1291
01:44:27,261 --> 01:44:30,389
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1292
01:44:30,390 --> 01:44:31,849
എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.
1293
01:44:34,519 --> 01:44:35,937
വഞ്ചകൻ!
1294
01:44:36,437 --> 01:44:38,147
- കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ.
- അത് എടുക്കുക!
1295
01:44:41,067 --> 01:44:42,317
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
- അത് എടുക്കുക!
1296
01:44:42,318 --> 01:44:43,528
വഞ്ചകൻ.
1297
01:44:50,159 --> 01:44:51,077
പോകൂ, പോകൂ!
1298
01:44:57,333 --> 01:45:00,128
- നമുക്ക് പോകാം, മനോ!
- വരൂ, കടുവ!
1299
01:45:03,006 --> 01:45:04,715
അവർ തിരിച്ചെത്തി!
1300
01:45:04,716 --> 01:45:07,843
പൂച്ചയും കടുവയും പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.
1301
01:45:07,844 --> 01:45:09,261
അവൻ എങ്ങനെ കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി?
1302
01:45:09,262 --> 01:45:11,596
അത്ഭുതം!
1303
01:45:11,597 --> 01:45:13,850
അവർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
തുരങ്കത്തിന് പുറത്ത്.
1304
01:45:15,476 --> 01:45:19,563
പരിധി ചുറ്റിയ മൂന്നുപേർ
തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.
1305
01:45:19,564 --> 01:45:22,607
ഇപ്പോൾ സ്പ്രിൻ്റ് ഫിനിഷിനുള്ള സമയമാണ്.
1306
01:45:22,608 --> 01:45:25,820
അവർ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
എന്തൊരു ഫൈനൽ, സഞ്ചി!
1307
01:45:26,612 --> 01:45:27,655
ട്രാക്കിലേക്ക് താഴേക്ക് ചാടുക.
1308
01:45:31,075 --> 01:45:34,661
ക്യാറ്റ് മിക്സിലാണ്, റാങ്കിംഗിൽ മുന്നേറുന്നു.
1309
01:45:34,662 --> 01:45:37,415
എന്തൊരു ഓട്ടം!
1310
01:45:38,666 --> 01:45:39,751
പോകൂ.
1311
01:45:42,378 --> 01:45:45,297
ഒരു രുചിയുള്ള കാളയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ബാർബിക്യൂഡ് പൂച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,
1312
01:45:45,298 --> 01:45:47,507
എന്നാൽ ഇന്ന് നമുക്ക് അത് മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
1313
01:45:47,508 --> 01:45:49,052
അവരെ നോക്കൂ.
1314
01:45:49,677 --> 01:45:52,305
- കാള, കാള, കാള!
- എന്തൊരു ഫൈനൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1315
01:45:59,479 --> 01:46:03,607
അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
ഹോംസ്ട്രെച്ചിൽ അവസാനമായി.
1316
01:46:03,608 --> 01:46:07,235
ഇത് ബുല്ലിന് പരിചിതമായ ഗ്രൗണ്ടാണ്.
അവൻ അവസാന കാർഡ് കളിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
1317
01:46:07,236 --> 01:46:08,905
പോകൂ, പോകൂ!
1318
01:46:16,746 --> 01:46:19,624
കാള ശക്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ പ്രവചിക്കാവുന്നവനാണ്.
1319
01:46:21,375 --> 01:46:24,462
അവൻ അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.
1320
01:46:48,111 --> 01:46:49,487
- പോകൂ!
- എഴുന്നേൽക്കുക!
1321
01:46:50,488 --> 01:46:51,822
ചേട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
1322
01:46:51,823 --> 01:46:54,282
പൂച്ച കാളയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
1323
01:46:54,283 --> 01:46:57,661
അവൻ അവിടെ പൊടി തിന്നുകയാണ്,
ഫിനിഷ് ലൈനിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1324
01:46:57,662 --> 01:47:00,331
ആർക്കും അവനിൽ നിന്ന് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1325
01:47:03,793 --> 01:47:05,253
{\an8}ഒന്നാം പൂച്ച
സമയം 49:58:38
1326
01:47:17,348 --> 01:47:18,474
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
1327
01:47:22,019 --> 01:47:24,646
പിന്നെ പൂച്ച അത് എടുക്കുന്നു, കൂട്ടം!
1328
01:47:24,647 --> 01:47:26,857
പൂച്ചയുടെ ആദ്യ സീസൺ
1329
01:47:26,858 --> 01:47:29,861
അവൻ ബാക്കിയുള്ള ജന്തുജാലങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.
1330
01:47:46,544 --> 01:47:51,631
അത് മറ്റൊരു സീസണിൻ്റെ അവസാനമാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കളി.
1331
01:47:51,632 --> 01:47:53,383
എന്നാൽ മെഷീൻ ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല.
1332
01:47:53,384 --> 01:47:57,345
സീസൺ 148 വരുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1333
01:47:57,346 --> 01:47:59,307
ഞാൻ ദിവിനയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1334
01:47:59,807 --> 01:48:02,226
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും മുഖവും.
1335
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
ഞാൻ പോയി, മൃഗങ്ങളേ.
1336
01:48:07,607 --> 01:48:10,610
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?
ട്രാക്കിലൂടെ പറക്കുന്നു.
1337
01:48:12,653 --> 01:48:14,614
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
1338
01:48:17,074 --> 01:48:18,075
പോകൂ.
1339
01:48:19,285 --> 01:48:21,329
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. പോകൂ!
1340
01:48:48,022 --> 01:48:49,482
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം, ലിയോൺ.
1341
01:48:50,149 --> 01:48:52,734
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ നശിപ്പിക്കില്ല.
1342
01:48:52,735 --> 01:48:55,363
അവളെ മത്സരത്തിൽ എത്തിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1343
01:48:57,198 --> 01:49:00,409
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗം മാത്രമാണ്
അൽപ്പം ശക്തിയോടെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
1344
01:49:01,953 --> 01:49:03,913
ക്ഷമിക്കണം, ബോർഡ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
1345
01:49:09,335 --> 01:49:10,336
സെനറ്റർ.
1346
01:49:29,855 --> 01:49:30,898
ഹായ്, പൂച്ച.
1347
01:49:35,111 --> 01:49:36,612
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
1348
01:49:38,030 --> 01:49:38,906
അപ്പോൾ?
1349
01:49:40,032 --> 01:49:42,702
അവസാനമായി അവൾ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നീ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.
1350
01:49:45,121 --> 01:49:48,207
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് സീസണിലെ ചാമ്പ്യൻ.
1351
01:49:50,376 --> 01:49:51,752
നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
1352
01:49:56,340 --> 01:49:57,883
അവിടെ ഞാൻ നേടിയ പണം.
1353
01:49:58,926 --> 01:50:01,637
അതുകൊണ്ട് ദൽവ ശ്രമിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഈടായി.
1354
01:50:03,097 --> 01:50:05,433
നന്ദി. ഈ...
1355
01:50:06,058 --> 01:50:08,519
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസനെ മാത്രമേ കൊല്ലുകയുള്ളൂ
നാം അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ.
1356
01:50:14,483 --> 01:50:16,444
അതിനുള്ള ഏക പോംവഴി കളിയാണ്.
1357
01:50:18,821 --> 01:50:20,281
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1358
01:50:21,949 --> 01:50:23,075
ഒറ്റയ്ക്ക്...
1359
01:50:24,368 --> 01:50:25,494
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ...
1360
01:50:59,070 --> 01:51:01,530
നിനക്ക് അവിടെ നിൽക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
1361
01:51:02,698 --> 01:51:03,991
ഞാനും.
1362
01:51:09,205 --> 01:51:11,040
വരൂ, എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.
1363
01:51:27,014 --> 01:51:28,349
അബു ക്ഷമിക്കരുത്.
1364
01:51:29,141 --> 01:51:30,643
ദൽവ നിനക്കുള്ളതല്ല.
1365
01:51:33,729 --> 01:51:35,189
നിങ്ങളുടെ മകന് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1366
01:51:55,668 --> 01:51:57,294
CAT
1367
01:52:16,814 --> 01:52:19,442
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഞാനും.
1368
01:52:20,526 --> 01:52:21,735
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1369
01:52:41,839 --> 01:52:42,840
ശരിയാണോ?
1370
01:52:45,634 --> 01:52:47,052
നിനക്ക് നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.
1371
01:52:51,891 --> 01:52:52,892
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
1372
01:52:53,726 --> 01:52:54,977
അത് എന്തായിരിക്കും?
1373
01:53:00,399 --> 01:53:04,528
ബീസ്റ്റ് റേസ്