1
00:00:19,960 --> 00:00:22,270
(دور سائرن کا رونا)
2
00:00:26,920 --> 00:00:29,514
(یوکرینی بولتے ہوئے)
3
00:00:41,320 --> 00:00:44,312
براہ کرم، آپ کو کرنا پڑے گا۔
اسے بتاؤ
4
00:00:44,520 --> 00:00:47,478
میں اس سے کبھی چوری نہیں کروں گا۔
5
00:00:47,640 --> 00:00:48,914
مہربانی فرمائیں۔
6
00:00:50,080 --> 00:00:51,753
آپ اسے خود بتا سکتے ہیں۔
7
00:00:51,920 --> 00:00:53,752
(کار کا دروازہ بند ہوتا ہے)
8
00:01:08,720 --> 00:01:11,109
براہ کرم، مسٹر خرگوش.
9
00:01:11,280 --> 00:01:13,669
- براہ مہربانی.
--.ش ہ n. ش، ش، ش۔
10
00:01:16,880 --> 00:01:18,439
تم نے چوری کی؟
مجھ سے، یوری؟
11
00:01:18,640 --> 00:01:20,631
نہیں پلیز۔
مجھے سمجھانے دو۔
12
00:01:20,800 --> 00:01:24,509
کیا تم نے مجھ سے چوری کی؟
13
00:01:36,360 --> 00:01:38,476
جی ہاں
14
00:01:45,040 --> 00:01:46,474
شکریہ .
15
00:01:46,640 --> 00:01:47,835
کیوں؟
16
00:01:48,040 --> 00:01:49,792
میرے ساتھ ایماندار ہونے کی وجہ سے۔
17
00:01:50,000 --> 00:01:53,072
اب ہم بات کر سکتے ہیں۔
دوبارہ مردوں کی طرح
18
00:01:57,600 --> 00:02:00,069
(گڑگڑانا)
19
00:02:11,000 --> 00:02:13,514
(کلک کرنا)
20
00:03:30,720 --> 00:03:32,233
- Budmo.
- ارے!
21
00:03:32,440 --> 00:03:35,831
- Budmo!
- ارے!
22
00:03:37,360 --> 00:03:38,634
مم
23
00:03:39,800 --> 00:03:42,189
اور میں ٹوسٹ کرتا ہوں۔
تم دونوں
24
00:03:42,360 --> 00:03:45,352
ٹرک کا کام
شاندار طریقے سے پھانسی دی گئی تھی.
25
00:03:45,520 --> 00:03:47,670
بتاؤ، کیسے ملا؟
اس کام کے لیے آپ کی غلط اسناد؟
26
00:03:47,840 --> 00:03:49,911
پس منظر کی جانچ
چھ ماہ لگنا چاہئے.
27
00:03:50,120 --> 00:03:51,599
ہاں، میں ایک آدمی کو جانتا ہوں۔
28
00:03:51,800 --> 00:03:53,393
ایسا لگتا ہے جیسے ہم سب کو ہونا چاہئے۔
اس آدمی کو جانتے ہیں.
29
00:03:53,560 --> 00:03:55,471
- ہاں.
- وہ بھیڑ پسند نہیں کرتا.
30
00:03:55,640 --> 00:03:59,918
خرگوش: اسے چھوڑ دو، اولیک۔
ہم اپنے رازوں کے بغیر کہاں ہوں گے؟
31
00:04:00,080 --> 00:04:02,276
- Budmo.
- ارے.
32
00:04:04,440 --> 00:04:07,398
تو، آپ کے پاس ہے
ایک بہت اچھا سال.
33
00:04:07,600 --> 00:04:10,433
اگلے ہفتے ایک آخری کام
اور پھر ہم تھوڑی دیر کے لیے خاموش ہو جاتے ہیں، ہاں؟
34
00:04:10,640 --> 00:04:11,869
(ہسنا)
35
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
کیا؟ کیا؟
36
00:04:14,840 --> 00:04:16,399
کہ کسی کو
ہمیشہ فلموں میں کہتے ہیں۔
37
00:04:16,560 --> 00:04:17,550
اس سے پہلے کہ وہ پکڑے جائیں۔
38
00:04:17,720 --> 00:04:18,551
- اسے روکو.
- میں صرف کہہ رہا ہوں.
39
00:04:18,720 --> 00:04:20,313
- ٹھیک ہے، مت کہو.
- ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.
40
00:04:20,480 --> 00:04:21,550
آپ بہت زیادہ فلمیں دیکھتے ہیں۔
41
00:04:21,720 --> 00:04:24,473
تم کیوں نہیں کرتے
میرے ساتھ کچھ دیکھو؟
42
00:04:24,640 --> 00:04:26,517
کچھ انگریزی سیکھیں۔
اس لہجے سے کچھ چھٹکارا حاصل کریں۔
43
00:04:26,680 --> 00:04:28,671
- یہ میری توجہ کا حصہ ہے۔
- کیا آپ اسے کہتے ہیں؟
44
00:04:28,840 --> 00:04:31,559
ڈیڈی، یہ آخری کام کیا ہے؟
45
00:04:31,720 --> 00:04:33,631
کیپٹل ڈائمنڈ۔
46
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
- سنجیدگی سے؟
- ہم اس سڑک پر گئے ہیں۔
47
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
میں جانتا ہوں، لیکن میرے پاس ہے۔
کچھ نئی معلومات.
48
00:04:42,480 --> 00:04:43,550
ایک پیکج،
49
00:04:43,760 --> 00:04:45,717
10 ملین
ڈھیلے پتھروں میں.
50
00:04:45,880 --> 00:04:47,359
لوکاس:
سنو، وہ جگہ ایک قلعہ ہے۔
51
00:04:47,520 --> 00:04:50,672
- اکیلے الیکٹرانکس--
- ہاں، لیکن خوش قسمتی سے، آپ ایک آدمی کو جانتے ہیں۔
52
00:04:50,840 --> 00:04:52,911
- (اولک ہنستا ہے)
- ٹھیک ہے؟
53
00:04:53,840 --> 00:04:55,558
ٹھیک ہے، میں مسح کر رہا ہوں.
54
00:04:55,720 --> 00:04:56,994
میں گھر جا رہا ہوں
55
00:04:57,160 --> 00:04:58,514
اولیک آپ کو چلائے گا۔
56
00:05:00,800 --> 00:05:04,077
- گڈ نائٹ، ڈیڈی۔
- گڈ نائٹ، ایناستاسیا۔
57
00:05:09,040 --> 00:05:10,713
رات
58
00:05:15,880 --> 00:05:18,156
(دروازہ بند ہوتا ہے)
59
00:05:19,440 --> 00:05:21,670
- شکریہ
- تو؟
60
00:05:21,880 --> 00:05:24,030
- کیا؟
- میں جانتا ہوں جب آپ پریشان ہوتے ہیں۔
61
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
دیکھو، کیپٹل ڈائمنڈ،
یہ زیادہ خطرہ ہے.
62
00:05:28,760 --> 00:05:31,878
جی ہاں کیا آپ پریشان ہیں؟
63
00:05:35,240 --> 00:05:38,153
میں ابھی تک نہیں جانتا
بس مجھے کچھ recon کرنے دو.
64
00:05:39,960 --> 00:05:41,598
تم میری بات سنو۔
65
00:05:41,760 --> 00:05:44,718
ہر بار آپ اور عنا
کسی کام پر باہر جانا،
66
00:05:44,880 --> 00:05:48,589
میں تم پر بھروسہ کر رہا ہوں۔
میری بیٹی کی زندگی کے ساتھ۔
67
00:05:48,760 --> 00:05:50,558
میں ایسا کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
68
00:05:50,720 --> 00:05:53,553
اگر میں نے نہیں کیا۔
آپ کو ایک بیٹے کے طور پر دیکھتے ہیں.
69
00:05:53,720 --> 00:05:55,438
کیا تم سمجھتے ہو؟
70
00:05:57,960 --> 00:06:00,236
آپ اپنی تحقیق کریں۔
71
00:06:00,400 --> 00:06:03,153
آپ خطرے پر غور کریں۔
72
00:06:05,560 --> 00:06:07,551
آپ فیصلہ کریں۔
73
00:06:13,240 --> 00:06:15,595
شب بخیر۔
74
00:06:15,760 --> 00:06:17,592
تم دیکھو
آج رات بہت خوبصورت.
75
00:06:18,600 --> 00:06:21,035
(ہسنا)
شکریہ .
76
00:06:21,200 --> 00:06:23,476
میں اندر کیوں نہ آؤں؟
ایک اور پینے کے لیے؟
77
00:06:26,840 --> 00:06:28,592
ایسا ہی ہوا ہے۔
ایک لمبی رات.
78
00:06:28,760 --> 00:06:31,559
میں بمشکل رکھ سکتا ہوں۔
میری آنکھ کھلی.
79
00:06:31,720 --> 00:06:33,040
ایک اور وقت۔
80
00:06:33,240 --> 00:06:34,674
ضرور
81
00:06:34,840 --> 00:06:36,956
لفٹ کے لیے شکریہ۔
82
00:06:40,120 --> 00:06:41,793
شب بخیر
83
00:06:43,040 --> 00:06:45,270
(دروازہ بند ہوتا ہے)
84
00:06:47,120 --> 00:06:49,350
(Iock کلکس)
85
00:06:58,000 --> 00:06:59,957
مجھے ایک بہتر تالا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
86
00:07:01,200 --> 00:07:03,237
میں ابھی کھڑکی سے آؤں گا۔
87
00:07:11,440 --> 00:07:13,750
( کراہنا )
88
00:07:35,320 --> 00:07:36,310
کیا؟
89
00:07:36,480 --> 00:07:37,629
تم جانتے ہو کیا.
90
00:07:37,800 --> 00:07:38,995
اوہ
91
00:07:39,160 --> 00:07:41,390
ہم نے کہا تھا
بڑا ہونا
92
00:07:41,600 --> 00:07:43,591
ڈھیلے پتھروں میں 10 ملین،
یہ بہت بڑا ہے.
93
00:07:44,960 --> 00:07:47,076
کبھی کسی سے چوری نہیں ہوئی۔
خرگوش پہلے اور رہتے تھے۔
94
00:07:47,240 --> 00:07:48,913
ہم یہ کر سکتے تھے۔
95
00:07:49,080 --> 00:07:51,469
- وہ تمہیں مار دے گا۔
- نہیں، وہ نہیں کرے گا.
96
00:07:51,640 --> 00:07:53,472
وہ نہیں کرے گا۔
وقت تک خرگوش
97
00:07:53,640 --> 00:07:55,711
سمجھتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے،
ہم دیر تک چلے جائیں گے.
98
00:07:55,880 --> 00:07:58,599
- وہ ہمیں ڈھونڈ لے گا۔
- نہیں، وہ نہیں کرے گا.
99
00:07:59,440 --> 00:08:00,839
میں نے اسے سنبھال لیا ہے۔
100
00:08:03,000 --> 00:08:04,911
تم نے اسے سنبھالا ہے؟
101
00:08:05,080 --> 00:08:06,514
ہاں۔
102
00:08:08,840 --> 00:08:10,990
آپ کو تھوڑا سا ہونا پڑے گا۔
اس سے زیادہ مخصوص.
103
00:08:13,160 --> 00:08:14,992
تم جانتے ہو کیا؟
تم ٹھیک کہتے ہو۔
104
00:08:18,440 --> 00:08:20,670
- مجھے لگتا ہے کہ آپ تیار ہیں.
- کس کے لئے تیار ہیں؟
105
00:08:20,840 --> 00:08:23,070
کیا نہیں، کون؟
106
00:08:23,240 --> 00:08:24,958
ڈبلیو ایچ او؟
107
00:08:25,720 --> 00:08:28,473
- (موسیقی بجانا)
- کون؟
108
00:08:28,640 --> 00:08:30,313
(ہجوم کی خوشی)
109
00:08:45,320 --> 00:08:47,789
آپ مجھے لے جائیں۔
سب سے اچھی جگہیں.
110
00:09:26,040 --> 00:09:26,996
اچھے جوتے۔
111
00:09:27,200 --> 00:09:28,952
آپ کے والد صاحب نے کیا۔
وہ آپ کے لئے خریدیں
112
00:09:29,160 --> 00:09:31,276
اس سے پہلے یا بعد میں اس نے تم سے بدتمیزی کی؟
113
00:09:31,480 --> 00:09:33,517
آدمی: اس نے کیا کہا؟
114
00:09:33,680 --> 00:09:35,000
(موسیقی رک جاتی ہے)
(ہجوم بڑبڑاتا ہوا)
115
00:09:35,160 --> 00:09:36,594
یہ ناگوار تھا۔
116
00:09:37,600 --> 00:09:40,035
(رائے کی آوازیں)
117
00:09:40,200 --> 00:09:42,669
مجھے افسوس ہے، میں نہیں کر سکا
آپ کو موسیقی سنیں۔
118
00:09:42,840 --> 00:09:43,955
وہ کیا تھا
تم کہہ رہے تھے؟
119
00:09:44,120 --> 00:09:45,952
میں نے کہا تمہارے بابا
گدی نے آپ کے ساتھ زیادتی کی
120
00:09:46,120 --> 00:09:47,793
(ہجوم کا شور مچانا)
(ہنسنا)
121
00:09:48,000 --> 00:09:50,560
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ یہاں ایک جگہ ہے۔
122
00:09:50,720 --> 00:09:54,190
جہاں ہم سب آ سکتے ہیں۔
آزادانہ طور پر اظہار خیال کرنے کے لیے۔
123
00:09:54,400 --> 00:09:56,277
رب جانتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔
(خوشی)
124
00:09:56,440 --> 00:09:58,670
ان حضرات کے یہاں ہے۔
ہر تھوڑا سا حق
125
00:09:58,840 --> 00:10:01,480
اپنے آپ کو ظاہر کرنے کے لئے
ہم میں سے کسی کے طور پر.
126
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
میں آپ حضرات کو خراج تحسین پیش کرتا ہوں۔
127
00:10:03,240 --> 00:10:04,958
یہاں آنا ایک عمل تھا۔
بڑی ہمت سے.
128
00:10:05,240 --> 00:10:06,799
آپ کی زندگی میں اس مرحلے پر
129
00:10:07,000 --> 00:10:10,118
جب آپ جدوجہد کر رہے ہیں
آپ کی ہم جنس پرستی کے ساتھ۔
130
00:10:10,280 --> 00:10:11,759
- (ہجوم کی آواز)
- اب بھی ایک دوسرے کے چکر خرید رہے ہیں،
131
00:10:11,960 --> 00:10:13,837
امید ہے کہ آپ میں سے کوئی کافی پی جائے گا۔
دوسرے کا ڈک چوسنا
132
00:10:14,000 --> 00:10:16,913
اور پھر بھول جانے کا بہانہ کریں۔
صبح اس کے بارے میں
133
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
آئیے اسے اپنے نئے ہم جنس پرست دوستوں کے لیے سنتے ہیں،
خواتین و حضرات
134
00:10:20,240 --> 00:10:21,992
- (تالیاں)
- آئیے ان کا ہاتھ دیں۔
135
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
میں تمہیں چودنے والا ہوں!
136
00:10:25,120 --> 00:10:26,918
بچے، تم میری قسم کے نہیں ہو۔
137
00:10:29,840 --> 00:10:32,116
(خوشی)
138
00:10:33,160 --> 00:10:35,356
آپ کا شکریہ،
خواتین و حضرات۔
139
00:10:35,520 --> 00:10:37,636
- میں پورا ہفتہ یہاں رہوں گا۔
- (ہجوم کی خوشی)
140
00:10:37,800 --> 00:10:39,711
(موسیقی دوبارہ شروع)
141
00:10:39,920 --> 00:10:41,831
چلو۔
142
00:10:46,040 --> 00:10:48,031
لوکاس: ارے، جاب۔
آپ کیسے ہیں؟
143
00:10:48,200 --> 00:10:51,158
ایک اور رات،
ایک اور نشے میں متعصب شخص کو بے نقاب کرنے کے لیے۔
144
00:10:51,320 --> 00:10:52,754
آپ نے تقریباً بنا لیا ہے۔
پورے گانے کے ذریعے۔
145
00:10:52,960 --> 00:10:53,756
آپ بہتر ہو رہے ہیں۔
146
00:10:53,960 --> 00:10:55,598
- تم بھاڑ میں جاؤ.
- تم بھی.
147
00:10:57,160 --> 00:10:58,150
تو یہ وہ ہے؟
148
00:10:58,320 --> 00:11:00,516
جاب، اینا۔
اینا، جاب۔
149
00:11:00,720 --> 00:11:03,394
- ہیلو.
- (سسکیاں)
150
00:11:04,760 --> 00:11:07,115
پیاری، تم بہت گرم ہو
خریداری خوردہ ہونا.
151
00:11:07,280 --> 00:11:08,998
اس لباس کا مطلب اچھا ہے،
لیکن یہ سب غلط ہے.
152
00:11:09,160 --> 00:11:11,356
شکریہ، لیکن مجھے نہیں معلوم
اگر ہم اسی نظر کے لئے جا رہے ہیں.
153
00:11:11,560 --> 00:11:13,039
انداز سٹائل ہے، شہد.
154
00:11:13,200 --> 00:11:15,953
آپ کو یا تو مل گیا۔
یا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں۔
155
00:11:17,640 --> 00:11:20,234
چلو میں تمہیں دیتا ہوں۔
نکل ٹور.
156
00:11:20,400 --> 00:11:21,549
جگہ بہت اچھی لگ رہی ہے۔
157
00:11:21,720 --> 00:11:23,154
جگہ اسقاط حمل ہے۔
158
00:11:23,400 --> 00:11:24,959
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں صرف ہوں۔
ساری بات ختم کر دیں گے۔
159
00:11:25,160 --> 00:11:27,071
اور ہیئر سیلون کھولیں۔
160
00:11:27,240 --> 00:11:28,150
بال کاٹتے ہو؟
161
00:11:28,320 --> 00:11:30,436
بچے، میں نے سی آئی اے کو ہیک کر لیا ہے،
ایف بی آئی، اور ورلڈ بینک۔
162
00:11:30,600 --> 00:11:32,557
مجھے لگتا ہے کہ میں شاید کر سکتا ہوں۔
کچھ بال کاٹ دو.
163
00:11:32,720 --> 00:11:33,949
ہم کیسے کر رہے ہیں۔
ہیرے کے کام پر؟
164
00:11:34,120 --> 00:11:36,634
- جب آپ ہوں گے تو یہ تیار ہو جائے گا۔
- اور دوسری بات؟
165
00:11:40,520 --> 00:11:42,238
آپ کیری ہوں گے۔
اور ٹام پامر۔
166
00:11:42,400 --> 00:11:44,676
لائسنس، کریڈٹ کارڈ،
اکاؤنٹس کی جانچ پڑتال.
167
00:11:44,840 --> 00:11:46,956
میں آپ کو پہلے ہی لیز پر دے چکا ہوں۔
مماثل ہونڈاس
168
00:11:47,120 --> 00:11:48,599
تم دونوں گندگی کے طور پر بورنگ ہو.
169
00:11:48,760 --> 00:11:51,752
کیری یہ لے جائے گا
کچھ عادی ہو رہے ہیں.
170
00:11:51,920 --> 00:11:53,593
ٹھیک ہے، پھر آپ بہتر کریں گے
شروع کرو
171
00:11:53,760 --> 00:11:56,274
کیونکہ، لڑکی، میں نہیں ہوں
اسے دوبارہ کر رہا ہوں.
172
00:12:13,240 --> 00:12:14,230
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، ایجنٹ؟
173
00:12:15,000 --> 00:12:17,514
(ہسنا)
اب آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟
174
00:12:17,680 --> 00:12:20,035
(ہاہاہاہا)
اگر آپ کھانا کھلانے والے نہیں تھے،
175
00:12:20,200 --> 00:12:24,239
وکٹر وہاں پر پہلے ہی موجود ہو گا۔
آپ کو آپ کی بے عزتی کے لئے ادائیگی کی.
176
00:12:24,400 --> 00:12:25,879
میں ایجنٹ جم ریسین ہوں۔
177
00:12:26,040 --> 00:12:27,519
میں ایجنٹ ڈینیئلز کی ذمہ داری سنبھال رہا ہوں۔
178
00:12:27,720 --> 00:12:30,439
پال کو کیا ہوا؟
179
00:12:30,640 --> 00:12:32,278
پال گندا تھا۔
180
00:12:32,480 --> 00:12:35,040
لیکن پھر میں نہیں کرتا
آپ کو یہ بتانا ہے.
181
00:12:36,440 --> 00:12:37,794
میں گیم کھیل رہا ہوں۔
182
00:12:37,960 --> 00:12:39,314
تمام معمول کی چیزیں--
183
00:12:39,480 --> 00:12:42,393
وائر ٹیپس، نگرانی،
shakedowns
184
00:12:42,560 --> 00:12:44,631
اور آج میں نے سوچا۔
185
00:12:44,800 --> 00:12:47,076
میں یہ سب خرچ کر رہا ہوں۔
اس آدمی کو دیکھنے کا وقت
186
00:12:47,280 --> 00:12:50,875
مجھے بس نیچے آنا چاہیے۔
اور اس سے آمنے سامنے ملیں۔
187
00:12:52,360 --> 00:12:54,636
مجھے امید ہے کہ آپ مایوس نہیں ہوں گے۔
188
00:12:54,800 --> 00:12:56,552
اس کے برعکس۔
189
00:12:56,720 --> 00:12:59,155
یہ ایک حقیقی سنسنی ہے۔
190
00:12:59,320 --> 00:13:01,072
یہ پال کے بارے میں شرم کی بات ہے۔
191
00:13:01,240 --> 00:13:03,151
میں اسے کافی پسند کرتا تھا۔
192
00:13:03,320 --> 00:13:07,473
یقیناً آپ نے کیا۔
وہ کمزور اور بیوقوف تھا۔
193
00:13:07,680 --> 00:13:10,399
آپ کو بہت یقین ہے۔
اپنے آپ سے، ایجنٹ ریسین۔
194
00:13:10,600 --> 00:13:13,069
کیا ایسا ہو گا؟
آپ کے لیے کوئی مسئلہ ہے؟
195
00:13:14,200 --> 00:13:15,599
ہرگز نہیں
196
00:13:18,680 --> 00:13:21,354
یہ بنا دے گا۔
سب سے زیادہ خوشگوار
197
00:13:21,520 --> 00:13:23,636
جب میں تمہیں توڑتا ہوں.
198
00:13:32,120 --> 00:13:33,952
اجنبی نہ بنو۔
199
00:13:36,160 --> 00:13:37,992
(انجن شروع ہوتا ہے)
200
00:13:56,160 --> 00:13:58,720
تو ہم تلاش کر رہے ہیں۔
Fat Au نامی چینی گینگسٹر کے لیے؟
201
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
- وہ چینی نہیں ہے۔
- Triads اس کی حمایت کر رہے ہیں؟
202
00:14:01,040 --> 00:14:03,634
اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔
203
00:14:03,800 --> 00:14:06,633
وہ کوئی ہے جسے میں جانتا تھا۔
پرانے دنوں سے. اپنے وقت سے پہلے۔
204
00:14:06,800 --> 00:14:08,279
خرگوش اکیلا نہیں رہے گا۔
اس چرچ میں
205
00:14:08,440 --> 00:14:09,669
ہمیں مزید فائر پاور کی ضرورت ہے۔
206
00:14:09,840 --> 00:14:11,717
- اوہ، تو وہ بندوق ڈیلر ہے؟
- دوسری چیزوں کے علاوہ۔
207
00:14:11,880 --> 00:14:14,190
- کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ آپ کی مدد کرے گا؟
- نہیں.
208
00:14:14,360 --> 00:14:16,715
ہمارا ایک پیچیدہ رشتہ تھا،
209
00:14:16,880 --> 00:14:18,234
لیکن میں نے اس پر ایک بار احسان کیا۔
210
00:14:18,400 --> 00:14:21,392
- مجھے امید ہے کہ وہ یاد رکھے گا۔
- میں بھی.
211
00:14:25,240 --> 00:14:27,470
(مرد چینی بولتے ہیں)
212
00:14:35,200 --> 00:14:36,918
ارے، ارے.
213
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
ہاں، میں Fat Au کی تلاش کر رہا ہوں۔
214
00:14:39,080 --> 00:14:40,434
یہاں کوئی موٹا نہیں ہے۔
215
00:14:40,600 --> 00:14:43,194
ہاں، میں پولیس والا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
216
00:14:43,400 --> 00:14:45,038
میں اس کا پرانا دوست ہوں۔
217
00:14:46,720 --> 00:14:48,677
وہ سن کر بہت پریشان ہو جائے گا۔
تم نے مجھے پھیر دیا.
218
00:14:48,840 --> 00:14:49,955
میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
219
00:14:50,120 --> 00:14:51,793
یہ ایک پرائیویٹ کلب ہے۔
220
00:14:51,960 --> 00:14:53,519
- کھو جاؤ.
- میں اسے دیکھنے کے لیے بہت دور آیا ہوں۔
221
00:14:53,680 --> 00:14:55,273
یہ بہت بری بات ہے۔
اب نکلو یہاں سے۔
222
00:14:55,440 --> 00:14:57,033
بہتر ہے کہ ہم جائیں۔
223
00:14:57,200 --> 00:14:59,669
مضبوطی سے رکو۔
بس وہی کرو جو میں کرتا ہوں۔
224
00:14:59,840 --> 00:15:01,751
- تم کیا کرنے والے ہو؟
- یہ.
225
00:15:18,320 --> 00:15:20,152
- آپ کا استقبال ہے۔
- شٹ!
226
00:15:23,400 --> 00:15:25,869
- (بندوق کے ہتھوڑے کلک کریں)
ٹھگ: حرکت نہ کرو۔
227
00:15:28,520 --> 00:15:30,033
ٹھیک ہے، اچھی خبر ہے
228
00:15:30,240 --> 00:15:31,674
ہم Fat Au دیکھنے جا رہے ہیں۔
229
00:15:33,080 --> 00:15:35,435
(مرد چینی میں چیخ رہے ہیں)
230
00:15:59,840 --> 00:16:01,672
اب تم کون ہو؟
231
00:16:01,840 --> 00:16:02,910
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,479
کیا میں ایک مزاحیہ اداکار کی طرح لگ رہا ہوں؟
233
00:16:04,640 --> 00:16:05,960
آپ دو مزاحیہ اداکاروں کی طرح نظر آتے ہیں۔
234
00:16:15,680 --> 00:16:18,149
(ہاہاہاہا)
235
00:16:18,360 --> 00:16:20,590
میں نے سنا ہے تم مر گئے ہو یار۔
236
00:16:21,720 --> 00:16:23,154
ہاں، میں نے بھی یہی سنا ہے۔
237
00:16:23,320 --> 00:16:24,833
تم سب یہاں سے نکل جاؤ۔
238
00:16:25,040 --> 00:16:26,599
تو آپ بھاگ رہے ہیں۔
اب چیزیں، ہہ؟
239
00:16:26,760 --> 00:16:28,592
کسی کو امن قائم رکھنا ہے۔
240
00:16:30,200 --> 00:16:32,350
یہ کون ہے؟
آپ اپنے ساتھ لائے ہیں؟
241
00:16:32,520 --> 00:16:35,034
- یہ انا ہے۔
- ہیلو، خوبصورت.
242
00:16:35,200 --> 00:16:37,032
میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟ کچھ بھی۔
243
00:16:37,200 --> 00:16:40,033
اسے نام دیں، یہ آپ کا ہے۔
244
00:16:40,200 --> 00:16:42,840
آٹھ اسپرنگ فیلڈ آٹومیٹکس
سائلنسر کے ساتھ،
245
00:16:43,000 --> 00:16:45,150
ترجیحی طور پر AAC
پراڈیجی دبانے والے،
246
00:16:45,320 --> 00:16:48,119
چند درجن بارود پیکجز،
اور یہ سب کچھ لے جانے کے لیے۔
247
00:16:48,280 --> 00:16:51,750
اوہ، میں جہنم کی طرح امید کرتا ہوں
تم اس عورت کے ساتھ سو رہے ہو۔
248
00:16:52,720 --> 00:16:54,233
(انگلیاں کھینچتا ہے)
249
00:16:54,400 --> 00:16:56,550
سنو، میرے پاس نہیں ہے۔
مجھ پر پیسے.
250
00:16:56,720 --> 00:16:58,119
آپ کا پیسہ یہاں اچھا نہیں ہے۔
251
00:16:58,280 --> 00:16:59,554
تم نے میری جان بچانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔
252
00:16:59,720 --> 00:17:01,074
میں ہر روز اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
253
00:17:01,240 --> 00:17:04,073
ہارڈ ویئر کے چند ٹکڑے
ہمیں برابر کرنا شروع نہیں کرتا۔
254
00:17:04,240 --> 00:17:06,356
شکریہ .
255
00:17:06,520 --> 00:17:08,716
اب، یہ کہا جا رہا ہے،
256
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
مجھے پوچھنا ہے،
تم بندوقوں کے ساتھ کیا کرو گے؟
257
00:17:11,720 --> 00:17:13,199
ٹارگٹ پریکٹس۔
258
00:17:13,360 --> 00:17:14,919
کینال اسٹریٹ کے نیچے نہیں،
تم مجھے سنتے ہو؟
259
00:17:15,080 --> 00:17:16,957
تم سمجھ گئے
260
00:17:17,120 --> 00:17:18,155
ٹھیک ہے، پھر۔
261
00:17:18,320 --> 00:17:20,072
پیکج کا انتظار رہے گا۔
نیچے آپ کے لیے۔
262
00:17:20,240 --> 00:17:22,550
- بس ایسے ہی؟
- اوہ، شہد.
263
00:17:23,560 --> 00:17:25,949
اگر میں اتنا ذلیل نہ ہوتا،
میری توہین کی جائے گی۔
264
00:17:26,120 --> 00:17:28,953
اب، چلو مناتے ہیں، ہہ؟
265
00:17:29,120 --> 00:17:31,839
(آگ) فوجی لڑکا۔
266
00:17:32,000 --> 00:17:33,434
مردہ سے واپس۔
267
00:17:33,600 --> 00:17:35,989
(بوسے)
آج کا دن مبارک ہے۔
268
00:17:36,200 --> 00:17:37,918
(خوشی)
269
00:17:39,280 --> 00:17:40,759
اس نے کیوں کال کی
آپ "فوجی لڑکا"؟
270
00:17:40,920 --> 00:17:43,673
- یہ صرف ایک عرفی نام ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں، لیکن کیوں؟
271
00:17:43,840 --> 00:17:46,514
مجھے لگتا ہے جب ہم پہلی بار ملے تھے،
میں ایک سپاہی تھا۔
272
00:17:46,680 --> 00:17:48,432
تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا
آپ آرمی میں تھے۔
273
00:17:48,600 --> 00:17:51,399
فوج میں نہیں۔
بالکل نہیں۔
274
00:17:51,560 --> 00:17:53,392
ویسے بھی، یہ ایک طویل عرصہ پہلے تھا.
275
00:17:53,560 --> 00:17:55,039
آپ نے کتنی زندگیاں گزاری ہیں؟
276
00:17:55,200 --> 00:17:56,918
کوئی نہیں، واقعی۔
277
00:18:03,880 --> 00:18:05,439
کیا آپ ہیرے کی نوکری کے لیے تیار ہیں؟
278
00:18:05,640 --> 00:18:07,472
ہو جائے گا۔
279
00:18:09,040 --> 00:18:11,554
یہ ایک بڑا سکور ہے۔ بڑا خطرہ۔
280
00:18:12,760 --> 00:18:14,194
آپ کے دماغ میں کچھ ہے؟
281
00:18:14,400 --> 00:18:17,313
اتنے پیسے۔
اتنا خطرہ۔
282
00:18:19,320 --> 00:18:22,597
کچھ مرد سوچیں گے۔
پیسے لے کر بھاگنا
283
00:18:26,400 --> 00:18:27,720
میں کہاں جاؤں گا؟
284
00:18:27,960 --> 00:18:29,997
میں نہیں جانتا
لیکن میں تمہیں تلاش کروں گا۔
285
00:18:30,160 --> 00:18:32,754
آپ گندی باتیں کرنا چاہتے ہیں۔
یا آپ باکس کرنا چاہتے ہیں، ہہ؟
286
00:18:32,960 --> 00:18:34,598
میں لڑنا چاہتا ہوں۔
287
00:18:44,480 --> 00:18:45,834
کیا بات ہے، اولیک؟
288
00:18:47,160 --> 00:18:49,071
اوہ، یہ ایک اچھا شاٹ تھا.
289
00:18:49,240 --> 00:18:50,469
مجھے ستارے نظر آتے ہیں۔
290
00:18:50,640 --> 00:18:53,109
(ہاہاہاہا)
291
00:18:55,640 --> 00:18:57,472
تم پاگل مادر فریکر۔
292
00:18:57,640 --> 00:18:59,836
اس لیے وہ
مجھے بڑے ڈالر ادا کریں۔
293
00:19:11,760 --> 00:19:13,797
تم آج خاموش ہو۔
294
00:19:16,520 --> 00:19:18,193
میں صرف سوچ رہا ہوں۔
295
00:19:20,880 --> 00:19:23,394
کیا آپ پریشان ہیں؟
اس کام کے بارے میں؟
296
00:19:23,560 --> 00:19:25,039
ہم پھر بھی چل سکتے تھے۔
297
00:19:25,200 --> 00:19:28,716
نہیں، مجھے لگتا ہے۔
ہم نے اس کا احاطہ کیا ہے۔
298
00:19:28,880 --> 00:19:30,712
تو، پھر کیا؟
299
00:19:30,880 --> 00:19:32,757
یہ کچھ نہیں ہے ڈیڈی۔
میں ٹھیک ہوں
300
00:19:36,200 --> 00:19:39,397
آپ کچھ نہیں رکھیں گے۔
مجھ سے، کیا آپ؟
301
00:19:43,360 --> 00:19:45,158
ہرگز نہیں۔
302
00:19:48,560 --> 00:19:50,039
(تھنڈر کریش)
303
00:19:50,200 --> 00:19:51,713
وہ جانتا ہے۔
304
00:19:51,880 --> 00:19:53,518
وہ نہیں جانتا۔
305
00:19:54,480 --> 00:19:56,676
تم نے اسے نہیں سنا
آج صبح
306
00:19:56,880 --> 00:19:59,030
کوئی راستہ نہیں ہے۔
وہ شاید جان سکتا ہے.
307
00:19:59,200 --> 00:20:01,077
آپ چیزوں میں پڑھ رہے ہیں۔
308
00:20:02,240 --> 00:20:03,878
میرے خیال میں ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
309
00:20:07,520 --> 00:20:09,909
ارے میری بات تو سنو۔
310
00:20:10,080 --> 00:20:11,354
وہ نہیں جانتا۔
311
00:20:11,560 --> 00:20:13,233
ٹھیک ہے؟
312
00:20:13,440 --> 00:20:15,909
دیکھو جب بھی ہم اس کے لیے چوری کرتے ہیں
313
00:20:16,080 --> 00:20:17,229
ہم اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
314
00:20:17,440 --> 00:20:19,192
ہمارے لیے اپنی جان کیوں خطرے میں نہیں ڈالتے؟
315
00:20:20,520 --> 00:20:23,353
- مجھے صرف اس کے بارے میں برا احساس ہے۔
- ارے، ارے، ارے.
316
00:20:24,600 --> 00:20:26,238
وہ نہیں جانتا۔
317
00:20:52,400 --> 00:20:55,074
یہ ہائی وے سے دو میل کے فاصلے پر ہے۔
جنگل سے گھرا ہوا.
318
00:20:55,240 --> 00:20:57,311
کم از کم ہمیں مل گیا۔
یہ ہمارے لئے جا رہا ہے.
319
00:20:57,520 --> 00:20:59,670
پیکج محفوظ میں ہے۔
اوپر کی منزل پر.
320
00:20:59,840 --> 00:21:01,114
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟
321
00:21:01,320 --> 00:21:02,640
تم ایک آدمی کو جانتے ہو، میں ایک آدمی کو جانتا ہوں۔
322
00:21:02,800 --> 00:21:04,552
ارے، تم بس اندر آنے کی فکر کرو۔
323
00:21:04,720 --> 00:21:06,518
دو محافظ کتے ہیں۔
مفت گشت پر
324
00:21:06,680 --> 00:21:08,478
داخلی راستہ ہے۔
فنگر پرنٹ اسکین
325
00:21:08,640 --> 00:21:11,439
لابی میں ویڈیو ہے۔
نگرانی اور اورکت
326
00:21:11,600 --> 00:21:13,477
یہ آپ کو حاصل کرے گا
فنگر پرنٹ سکینر.
327
00:21:13,640 --> 00:21:15,358
جیسے ہی آپ اندر جاتے ہیں،
میں انفراریڈز کو مار ڈالوں گا،
328
00:21:15,520 --> 00:21:16,999
لیکن وہ جاری ہیں
ایک خودکار ری سیٹ۔
329
00:21:17,160 --> 00:21:19,834
آپ کے پاس داخل ہونے کے لیے 12 منٹ ہیں،
سیف کو توڑ دو، اور باہر نکلو۔
330
00:21:20,000 --> 00:21:22,150
محفوظ ہے۔
ایک Xerxes XO سیریز۔
331
00:21:22,320 --> 00:21:23,754
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
332
00:21:23,920 --> 00:21:25,319
یہ آسان نہیں ہوگا۔
333
00:21:25,480 --> 00:21:27,471
کبھی بھی کوئی چیز قابل قدر نہیں ہے۔
334
00:21:27,680 --> 00:21:28,670
اور پھر کیا؟
335
00:21:28,840 --> 00:21:30,877
اور پھر
تم مجھے فون مت کرو
336
00:21:31,040 --> 00:21:32,553
آپ مجھے ای میل نہیں کرتے۔ کچھ بھی نہیں۔
337
00:21:32,720 --> 00:21:34,836
آپ سب کے پاس ہوں گے۔
پولیس والے، فیڈز،
338
00:21:35,000 --> 00:21:36,798
اور آپ کے بعد یوکرائنی مافیا
339
00:21:36,960 --> 00:21:38,314
میں آپ کو اب نہیں جانتا۔
340
00:21:38,520 --> 00:21:40,158
کیا آپ کے پاس دوسرے خیالات ہیں؟
341
00:21:41,760 --> 00:21:44,434
نہیں۔ کوئی دوسرا خیال نہیں۔
ہم اسے کروا لیں گے۔
342
00:21:45,320 --> 00:21:47,675
یہ آپ کی نئی دستاویزات ہیں۔
343
00:21:47,840 --> 00:21:49,035
آپ شادی شدہ ہیں، ویسے۔
344
00:21:49,240 --> 00:21:51,231
مزیل ٹو۔
345
00:21:51,400 --> 00:21:53,471
- ہر چیز کے لیے شکریہ، جاب۔
- اس کا ذکر نہ کریں۔
346
00:21:53,640 --> 00:21:54,869
- نہیں، میں سنجیدہ ہوں.
- میں بھی سنجیدہ ہوں۔
347
00:21:55,080 --> 00:21:56,150
تم اس کا ذکر مت کرو۔
348
00:21:56,320 --> 00:21:57,674
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ ہیں۔
اپنی گیندوں کو اڑا دینا۔
349
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
تم مجھے سن رہے ہو؟
350
00:21:59,720 --> 00:22:00,915
میں تمہیں یاد کروں گا۔
351
00:22:01,080 --> 00:22:02,354
اچھا
352
00:22:03,920 --> 00:22:05,558
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
353
00:22:13,200 --> 00:22:15,157
(ہتھیاروں پر کلک کرنا)
354
00:22:39,160 --> 00:22:41,356
براہ راست حملہ بالکل ٹھیک ہے۔
یہاں جانے کا غلط طریقہ۔
355
00:22:41,520 --> 00:22:43,875
- اسے کسی ایسے شخص سے لے لو جس نے کوشش کی ہو۔
- آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
356
00:22:44,040 --> 00:22:45,872
بھاڑ میں جاؤ جگہ اڑا
smithereens کو.
357
00:22:46,040 --> 00:22:47,872
نوح۔ بہت گندا
ہمیں یقین ہونا چاہیے۔
358
00:22:49,880 --> 00:22:51,518
یہ خود کشی ہے۔
میں آ رہا ہوں۔
359
00:22:51,720 --> 00:22:54,519
ارے، آپ اسے نہیں بنائیں گے۔
لابی میں -- نوکری۔
360
00:22:57,320 --> 00:22:59,231
بستر پر واپس جاؤ.
361
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
ہائے
362
00:23:14,800 --> 00:23:17,076
مجھے کیسے پتہ چلے گا۔
اگر تم مر گئے ہو؟
363
00:23:19,000 --> 00:23:21,913
تم کل اٹھو
اور ہم یہاں نہیں ہیں، ہم مر چکے ہیں۔
364
00:23:30,960 --> 00:23:33,110
جیسے میں واقعی ہوں۔
آج رات سو جائے گا.
365
00:23:38,080 --> 00:23:39,309
ہم کیسے لگ رہے ہیں، جاب؟
366
00:23:39,520 --> 00:23:40,635
ملازمت: پولیس بینڈ خاموش ہیں۔
367
00:23:40,800 --> 00:23:42,279
میں پہلے ہی داخل ہوں۔
حفاظتی نظام۔
368
00:23:42,480 --> 00:23:44,198
کاپی۔
369
00:23:48,040 --> 00:23:49,713
انا، چلو۔
370
00:23:51,240 --> 00:23:52,958
- ارے۔
- ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
371
00:23:53,160 --> 00:23:55,037
- ہم اب پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
- ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔
372
00:23:55,240 --> 00:23:56,958
میں اپنے والد سے بات کروں گا۔
میں اسے ہمارے بارے میں بتاؤں گا۔
373
00:23:57,160 --> 00:23:58,639
وہ کبھی نہیں جا رہا ہے۔
ہمیں ایک ساتھ رہنے دو.
374
00:23:58,800 --> 00:24:00,518
آپ یہ جانتے ہیں۔
یہ واحد راستہ ہے۔
375
00:24:04,800 --> 00:24:06,837
بیبی، میرا بہت برا حال ہے۔
اس کے بارے میں احساس.
376
00:24:09,520 --> 00:24:11,636
(بیپ)
377
00:24:14,040 --> 00:24:15,678
ہائے
ارے، ارے، ارے.
378
00:24:15,840 --> 00:24:18,559
میری بات سنو۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
379
00:24:18,720 --> 00:24:20,518
میں رپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔
ایک ڈکیتی جاری ہے
380
00:24:20,680 --> 00:24:22,239
کیپٹل ڈائمنڈ گودام میں۔
381
00:24:22,400 --> 00:24:24,596
211 سا مل ریور روڈ۔
382
00:24:25,280 --> 00:24:27,430
(بیپس)
383
00:24:31,800 --> 00:24:33,393
یہ ٹھیک ہو جائے گا،
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں .
384
00:24:33,560 --> 00:24:37,030
کل ہم ہونے والے ہیں۔
ٹام اور کیری پامر۔
385
00:24:37,240 --> 00:24:39,151
(ہسنا)
386
00:24:39,320 --> 00:24:41,277
ہمارے پاس ہوں گے۔
پوری زندگی ہم سے آگے ہے۔
387
00:24:41,440 --> 00:24:43,875
- وعدہ؟
--.وعدہ n.
388
00:24:44,080 --> 00:24:46,993
لیکن یہیں، ابھی،
389
00:24:47,160 --> 00:24:49,356
ہمیں یہ کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
390
00:24:49,520 --> 00:24:51,557
ہمیں کرنا ہے۔
391
00:24:51,760 --> 00:24:53,353
آپ تیار ہیں؟
392
00:24:58,480 --> 00:24:59,993
جی ہاں
393
00:25:01,160 --> 00:25:02,798
ٹھیک ہے۔
394
00:25:33,800 --> 00:25:35,837
(مفلڈ گولیاں)
(مردوں کی آوازیں)
395
00:25:47,000 --> 00:25:48,991
(کرنا)
396
00:25:59,000 --> 00:26:00,274
(مفلڈ بندوق کی گولی)
(گناہوں)
397
00:26:01,880 --> 00:26:03,359
(مفلڈ گولیاں)
398
00:26:31,800 --> 00:26:33,757
(گولیوں کی گولیاں)
399
00:26:50,560 --> 00:26:53,678
- ہیلو، انا.
- حرکت نہ کرو!
400
00:26:53,880 --> 00:26:55,393
میں غیر مسلح ہوں۔
401
00:27:01,480 --> 00:27:04,313
--.لیلی n.
- کیا؟
402
00:27:04,480 --> 00:27:06,232
آپ کے پاس اس کا چہرہ ہے۔
403
00:27:06,400 --> 00:27:08,755
- تقریبا بالکل.
- وہیں رہو۔
404
00:27:08,920 --> 00:27:12,231
مجھے تم سے ملنے کی امید تھی۔
دوستانہ حالات میں
405
00:27:12,440 --> 00:27:14,158
ہمارے خاندان کے ساتھ امکان نہیں ہے۔
406
00:27:14,360 --> 00:27:15,998
وہ کہاں ہے؟
407
00:27:16,160 --> 00:27:17,912
وہ محفوظ ہے۔
408
00:27:19,000 --> 00:27:20,957
جبکہ دوسری طرف آپ،
409
00:27:21,120 --> 00:27:22,679
نہیں ہیں
410
00:27:22,840 --> 00:27:25,673
(ہتھیاروں پر کلک کرنا)
411
00:27:30,680 --> 00:27:34,992
جب ایک خاندان جنگ میں جاتا ہے،
کوئی فتح نہیں ہو سکتی۔
412
00:27:56,920 --> 00:27:58,558
وہ یا ہم، ٹھیک ہے؟
413
00:27:58,720 --> 00:28:00,313
لات براہ راست.
414
00:28:06,640 --> 00:28:07,914
اب!
415
00:28:08,520 --> 00:28:11,080
(گولیوں کی آوازیں)
416
00:29:15,360 --> 00:29:16,794
- تم ٹھیک ہو؟
- میں باہر ہوں.
417
00:29:24,600 --> 00:29:25,829
میں بھی۔
418
00:30:04,760 --> 00:30:07,639
ارے، کے لیے درختوں سے چپکی رہو
کم از کم دو میل. تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
419
00:30:07,800 --> 00:30:09,791
جب میں اٹھتا ہوں،
420
00:30:09,960 --> 00:30:11,439
تم جہنم کی طرح بھاگتے ہو۔
چرچ کے پیچھے کے لئے.
421
00:30:11,600 --> 00:30:13,830
- نہیں، میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
- میری بات سنو! تم یہ کرو!
422
00:30:14,040 --> 00:30:15,678
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کہاں جا رہے ہو؟
423
00:30:15,840 --> 00:30:17,353
میں انہیں پھینک دوں گا۔
424
00:30:18,280 --> 00:30:19,350
نہیں
425
00:30:19,520 --> 00:30:21,716
آپ یہ کرتے ہیں اور آپ کو مل جاتا ہے۔
اپنے خاندان میں واپس.
426
00:30:21,920 --> 00:30:23,513
تم مجھے سن رہے ہو؟
427
00:30:23,680 --> 00:30:25,478
ایسا مت کرو۔
ایسا مت کرو۔
428
00:30:25,640 --> 00:30:27,119
- ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
- ارے! ارے!
429
00:30:27,280 --> 00:30:30,352
جب میں اٹھتا ہوں،
تم پیچھے بھاگو.
430
00:30:30,520 --> 00:30:31,715
سمجھے؟
431
00:30:31,880 --> 00:30:33,029
میں آپ کو پکڑ لوں گا
432
00:30:33,200 --> 00:30:34,873
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔
433
00:30:39,120 --> 00:30:41,031
میں تم سے محبت کرتا ہوں .
میں تم سے محبت کرتا ہوں .
434
00:30:57,680 --> 00:30:59,034
نہیں!
435
00:30:59,200 --> 00:31:01,191
(چلانا)
436
00:31:08,800 --> 00:31:11,360
(تیز گولیاں چل رہی ہیں)
437
00:31:36,960 --> 00:31:38,598
اوہ
438
00:31:43,280 --> 00:31:45,271
موٹی آو: سات لڑکوں کے ساتھ
مشین گنیں
439
00:31:45,440 --> 00:31:47,238
اور تم ان کو مارو گے؟
440
00:31:47,400 --> 00:31:49,914
آپ واقعی ہیں
سر میں گڑبڑ
441
00:31:50,080 --> 00:31:51,354
میں نے انہیں تقریباً گولی نہیں ماری۔
442
00:31:51,480 --> 00:31:53,517
بس تاکہ میں آپ کو کوشش کرتے دیکھ سکوں
اور اسے ہٹا دیں.
443
00:31:53,720 --> 00:31:55,199
میری زندگی میں خوش آمدید۔
444
00:31:55,360 --> 00:31:56,873
ہیلو، لوگو
445
00:31:57,840 --> 00:32:00,275
- میں نے اسے سنبھال لیا تھا۔
- بھاڑ میں جاؤ تم نے .
446
00:32:00,480 --> 00:32:02,790
تو کب کیا
تم دونوں پھر سے جڑ گئے ہو؟
447
00:32:02,960 --> 00:32:04,439
چربی آو:
جاب نے مجھے ٹریک کیا۔
448
00:32:04,600 --> 00:32:07,114
مدر فکر سیدھے میرے دفتر میں چلا گیا۔
اس کی بندوق کے ساتھ.
449
00:32:07,320 --> 00:32:09,311
ایسا لگتا تھا جیسے وہ جانے والا تھا۔
وہیں فرش پر نکل جاؤ۔
450
00:32:09,480 --> 00:32:11,437
تم ایک چدائی حاصل کرنے کی کوشش کریں
آپ کے ساتھ ملاقات
451
00:32:11,600 --> 00:32:14,558
ہم سب شہر کے مرکز میں کیسے جائیں گے،
کچھ ناشتہ کرو؟
452
00:32:14,720 --> 00:32:16,711
آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
بھاڑ میں یہاں ہوا.
453
00:32:16,880 --> 00:32:18,791
مجھے احساس ہے
یہ ایک کہانی کا جہنم ہونے والا ہے۔
454
00:32:18,960 --> 00:32:20,758
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
455
00:32:20,920 --> 00:32:23,434
(فائرنگ)
456
00:32:45,960 --> 00:32:47,951
یہ ایک گڑبڑ والا چرچ ہے۔
457
00:32:48,120 --> 00:32:49,918
وہ وہ نہیں ہے جس کے لیے ہم آئے تھے۔
458
00:32:50,080 --> 00:32:53,038
موٹی او: میں پولیس والوں کو یقینی بناؤں گا۔
فی الحال دور رہو.
459
00:32:53,240 --> 00:32:55,595
- آپ لوگ کچھ وقت خریدیں۔
- شکریہ
460
00:32:55,760 --> 00:32:57,717
ارے، فوجی لڑکا۔
461
00:32:57,880 --> 00:33:00,156
اب بھی وہ کہانی سننا چاہتے ہیں۔
462
00:33:00,320 --> 00:33:01,993
آپ کریں گے .
463
00:33:03,480 --> 00:33:05,790
اس بار، یقینی بنائیں
وہ مردہ رہتا ہے.
464
00:33:07,360 --> 00:33:09,033
چلو، تم پاگل گنجے بھاڑ میں جاؤ.
465
00:33:09,200 --> 00:33:10,599
میں تمہیں ناشتہ خرید لاتا ہوں۔
466
00:33:11,840 --> 00:33:13,877
نوکری: یہ شروعات ہوسکتی ہے۔
ایک خوبصورت کا،
467
00:33:14,040 --> 00:33:16,190
ٹوٹی ہوئی دوستی.
468
00:33:20,360 --> 00:33:21,555
صبح
469
00:33:26,040 --> 00:33:28,998
بے لگام ایجنٹ ریسائن۔
470
00:33:29,160 --> 00:33:31,310
میں نے سوچا کہ میں رک جاؤں گا۔
471
00:33:31,480 --> 00:33:33,471
دیکھیں کہ آپ کیا کر چکے ہیں۔
472
00:33:34,440 --> 00:33:35,839
اظہار کیا ہے؟
473
00:33:36,000 --> 00:33:37,877
"ایک ہی گندگی، مختلف دن۔"
474
00:33:38,040 --> 00:33:39,792
(ہاہاہا) بس، ہاں۔
475
00:33:41,000 --> 00:33:44,516
میں نے رات گزاری۔
13th پریسنٹ شہر کے مرکز میں
476
00:33:45,680 --> 00:33:47,478
انہوں نے کچھ بچے کو گرفتار کر لیا۔
477
00:33:47,640 --> 00:33:50,154
جو گھسنے میں کامیاب ہو گئے۔
کیپٹل ڈائمنڈ کی عمارت۔
478
00:33:51,040 --> 00:33:53,395
اس میں داخل ہونا آسان جگہ نہیں ہے۔
479
00:33:53,560 --> 00:33:56,552
بچہ مل جاتا
اس سے بھی دور، سوائے اس کے...
480
00:33:56,760 --> 00:34:00,719
کسی نے پولیس والوں کو اطلاع دی۔
481
00:34:00,880 --> 00:34:03,076
ریکارڈنگ پر اولیک: میں رپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔
ایک ڈکیتی جاری ہے
482
00:34:03,240 --> 00:34:04,992
کیپٹل ڈائمنڈ گودام میں۔
483
00:34:05,160 --> 00:34:07,151
211 سا مل ریور روڈ۔
484
00:34:08,520 --> 00:34:10,511
میں کوئی ماہر نہیں ہوں،
485
00:34:10,680 --> 00:34:12,591
لیکن یہ بہت زیادہ لگتا ہے
یوکرائنی لہجے کی طرح۔
486
00:34:12,760 --> 00:34:14,637
ایسا نہیں ہے؟
487
00:34:16,920 --> 00:34:18,877
ہاں۔
488
00:34:19,040 --> 00:34:20,758
تو میں نے خود سے پوچھا
489
00:34:20,920 --> 00:34:22,593
میں کتنے یوکرینیوں کو جانتا ہوں۔
490
00:34:22,760 --> 00:34:24,910
جو رپورٹ کر سکتا ہے۔
ایک ڈکیتی جاری ہے
491
00:34:26,320 --> 00:34:29,119
اس چوری سے پہلے
کیا واقعی ترقی میں تھا؟
492
00:34:30,280 --> 00:34:32,112
اور پھر میں نے سوچا۔
493
00:34:32,280 --> 00:34:33,600
خرگوش یوکرائنی ہے۔
494
00:34:33,800 --> 00:34:36,758
شاید وہ مجھے اشارہ کر سکتا ہے۔
صحیح سمت میں
495
00:34:36,920 --> 00:34:38,593
تو آپ کیا کہتے ہیں؟
496
00:34:38,800 --> 00:34:41,360
کیا آپ...
497
00:34:41,520 --> 00:34:43,636
مجھے صحیح سمت کی طرف اشارہ کریں؟
498
00:34:46,160 --> 00:34:48,913
جاؤ . اب.
499
00:34:51,160 --> 00:34:52,958
ہاں۔
500
00:34:53,120 --> 00:34:55,077
مجھے ایک احساس تھا۔
501
00:34:56,640 --> 00:34:58,153
خیر...
502
00:34:59,360 --> 00:35:01,397
یہ ایک کوشش کے قابل تھا.
503
00:35:02,880 --> 00:35:04,837
ایجنٹ ریسین۔
504
00:35:06,200 --> 00:35:08,953
کسی دن میرا صبر ختم ہو جائے گا۔
505
00:35:09,840 --> 00:35:11,717
اور یہ دیوار ہمارے درمیان...
506
00:35:12,760 --> 00:35:15,274
جس پر آپ اعتماد کرتے ہیں۔
آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے...
507
00:35:17,320 --> 00:35:19,277
یہ نیچے آ جائے گا.
508
00:35:20,680 --> 00:35:22,637
میں اسی کی امید کر رہا ہوں۔
509
00:35:54,800 --> 00:35:56,632
یولش؟
510
00:35:56,840 --> 00:35:58,956
- کیا وہ مر گیا ہے؟
- جی ہاں.
511
00:36:01,120 --> 00:36:03,350
- اور اب میں؟
- جی ہاں.
512
00:36:08,560 --> 00:36:11,996
آپ کا ایک حصہ ہے جو ہمیشہ رہتا ہے۔
جانتا ہے کہ یہ اس طرح ختم ہو جائے گا.
513
00:36:13,560 --> 00:36:16,871
گولیاں اور آنسو۔
514
00:36:17,040 --> 00:36:19,111
پھر بھی آپ خود بتاتے رہتے ہیں۔
515
00:36:19,320 --> 00:36:21,118
آپ کو ایک راستہ مل جائے گا.
516
00:36:22,080 --> 00:36:23,878
لیکن باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
517
00:36:24,040 --> 00:36:25,713
کیونکہ آپ کون ہیں.
518
00:36:28,280 --> 00:36:30,476
میرے ساتھ بیٹھو۔
519
00:36:30,640 --> 00:36:32,472
بس ایک منٹ کے لیے۔
520
00:36:32,640 --> 00:36:34,756
ابدیت تھوڑی دیر انتظار کر سکتی ہے۔
521
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
میری شادی اسی آنگن میں ہوئی ہے۔
522
00:37:05,080 --> 00:37:06,912
بینڈ وہیں پر تھا۔
523
00:37:08,920 --> 00:37:10,274
تمہاری ماں...
524
00:37:12,520 --> 00:37:14,272
وہ بہت خوبصورت تھی
525
00:37:19,520 --> 00:37:21,557
میں ہلنا نہیں روک سکا۔
526
00:37:21,720 --> 00:37:23,870
میں نے سوچا کہ میں پاس آؤٹ ہو سکتا ہوں۔
527
00:37:24,040 --> 00:37:25,792
ذرا سانس لیں۔
528
00:37:27,120 --> 00:37:29,919
مجھ میں کچھ ٹوٹ گیا۔
جب وہ مر گئی.
529
00:37:37,120 --> 00:37:39,270
بڈمو۔
530
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
مجھے افسوس ہے، اناستاسیا۔
531
00:37:51,520 --> 00:37:53,636
مجھے موت کی امید ہے۔
میں تمہیں دے سکتا ہوں۔
532
00:37:53,800 --> 00:37:56,235
کچھ امن
میں نے زندگی میں تم سے چوری کی۔
533
00:38:37,040 --> 00:38:39,031
وقت بتائے گا۔
534
00:38:44,520 --> 00:38:46,477
الوداع، ڈیڈی.
535
00:39:06,880 --> 00:39:08,712
تم میری طرف دیکھو اور یاد کرو۔
536
00:39:08,880 --> 00:39:11,315
مستقبل میں کہیں،
537
00:39:11,480 --> 00:39:14,393
اس طرح ایک بینچ ہے
538
00:39:14,560 --> 00:39:16,233
آپ کا انتظار کر رہا ہوں
539
00:39:18,840 --> 00:39:20,399
جہنم میں جاؤ۔
540
00:39:23,440 --> 00:39:24,999
ٹھیک ہے۔
541
00:39:25,160 --> 00:39:27,913
(گولی کی گونج)
542
00:41:05,280 --> 00:41:06,793
(گیٹ سلمس)
543
00:41:11,760 --> 00:41:13,751
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
544
00:41:18,640 --> 00:41:20,790
- ہیلو؟
- کیری: تم کمینے کمینے۔
545
00:41:20,960 --> 00:41:24,032
ایناستاسیا۔ میں انتظار کر رہا ہوں۔
آپ کی کال کے لیے
546
00:41:24,200 --> 00:41:26,669
- آپ نے ہمیں داخل کیا۔
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.
547
00:41:26,840 --> 00:41:28,592
کیری: تو آپ کیا ہیں؟
کروں گا، ہہ؟
548
00:41:28,760 --> 00:41:30,876
کیا تم مارنے والے ہو؟
آپ کی اپنی بیٹی؟
549
00:41:31,040 --> 00:41:33,953
نہیں میں تمہیں معاف کر دیتی ہوں۔
550
00:41:34,120 --> 00:41:35,758
کیری: ٹھیک ہے، میں آپ کو معاف نہیں کرتا۔
551
00:41:35,920 --> 00:41:37,718
اور میں بتاؤں گا۔
آپ کا پوتا،
552
00:41:37,880 --> 00:41:40,030
اس کا بچہ، جو آپ
کبھی پتہ نہیں چلے گا،
553
00:41:40,200 --> 00:41:42,271
آپ کتنے بیمار تھے؟
554
00:41:42,440 --> 00:41:43,635
تم حاملہ ہو؟
555
00:41:43,800 --> 00:41:44,995
کیری: بھاڑ میں جاؤ۔
556
00:41:45,160 --> 00:41:46,958
Anastasia!
557
00:41:47,360 --> 00:41:49,033
(چلانا)
558
00:42:32,720 --> 00:42:34,711
(بنگس)
559
00:43:24,880 --> 00:43:27,110
وہ دیکھو۔ ہم نے اسے بنایا۔
560
00:43:27,280 --> 00:43:28,793
بنشی
561
00:43:29,000 --> 00:43:31,594
یہ ایک عجیب قسم کا نام ہے۔
ایک شہر کے لیے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
562
00:43:31,760 --> 00:43:34,320
نہیں، یہ صرف ایک شہر ہے۔
کسی دوسرے کی طرح.
563
00:43:43,440 --> 00:43:45,716
مجھے لگتا ہے کہ ہم ہونے والے ہیں۔
یہاں بہت خوش ہیں.
564
00:44:19,880 --> 00:44:21,871
خرگوش۔
565
00:44:22,080 --> 00:44:23,832
وہ مر چکا ہے۔
566
00:44:26,720 --> 00:44:27,915
آپ کو یقین ہے؟
567
00:44:29,520 --> 00:44:31,158
جی ہاں
568
00:44:31,320 --> 00:44:34,039
ٹھیک ہے، پھر، اچھی چھٹکارا.
569
00:44:36,160 --> 00:44:37,958
(کلنک)
570
00:44:51,680 --> 00:44:53,353
شوگر: جاب کا کیا ہوگا؟
571
00:44:53,520 --> 00:44:56,876
وہ نیویارک میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
وہ کچھ پرانے دوستوں کو تلاش کرنے والا ہے۔
572
00:44:57,040 --> 00:44:58,713
اس کے اگلے اقدام کا اندازہ لگائیں۔
573
00:44:58,920 --> 00:45:01,434
یہ عجیب ہونے والا ہے۔
یہاں اس کے بغیر.
574
00:45:01,600 --> 00:45:04,911
پھر دوبارہ،
یہ عجیب ہے جب وہ یہاں ہے.
575
00:45:06,440 --> 00:45:08,795
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
576
00:45:10,000 --> 00:45:11,559
میرے بارے میں کیا ہے؟
577
00:45:11,720 --> 00:45:13,552
اب کیا ہوگا؟
578
00:45:22,200 --> 00:45:24,157
(دروازہ بند ہوتا ہے)
579
00:45:27,080 --> 00:45:29,196
(بلیئرڈ گیندیں ٹوٹ جاتی ہیں)
580
00:45:34,120 --> 00:45:36,396
لوکاس: مجھے جانا ہے۔
کسی کو دیکھیں.
581
00:45:36,560 --> 00:45:38,597
ڈپٹی؟
582
00:45:40,440 --> 00:45:42,113
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
583
00:45:45,080 --> 00:45:47,276
(انجن شروع ہوتا ہے)
584
00:45:53,440 --> 00:45:56,717
ٹھیک ہے، کہاں ہو گا
ہم عورتوں کے بغیر ہم کو بھاڑ میں جاؤ؟
585
00:45:57,800 --> 00:45:59,757
ہمم؟
586
00:45:59,920 --> 00:46:01,957
مجھے لگتا ہے آپ آگئے ہیں۔
سب کے بعد واپس، ہہ؟
587
00:46:05,160 --> 00:46:06,958
مجھے ایسا لگتا ہے۔
588
00:46:12,320 --> 00:46:14,152
یہاں چیزیں کیسی ہیں؟
589
00:46:17,200 --> 00:46:18,998
ایمیٹ آج چلا گیا۔
590
00:46:19,160 --> 00:46:20,309
ورنہ سب خاموش۔
591
00:46:21,240 --> 00:46:22,958
اچھا
592
00:46:23,120 --> 00:46:24,519
یہ اچھی بات ہے۔
593
00:46:29,160 --> 00:46:31,310
میں صرف تمہیں چاہتا تھا۔
یہ جاننے کے لیے کہ میں واپس آ گیا ہوں۔
594
00:46:32,960 --> 00:46:35,839
- کل کام پر ملتے ہیں۔
- ارے!
595
00:46:36,600 --> 00:46:38,034
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
596
00:46:40,600 --> 00:46:42,671
مجھے آپ سے ملنا تھا۔
597
00:46:46,000 --> 00:46:47,911
تو کہو۔
598
00:46:53,200 --> 00:46:55,669
مجھے آپ سے ملنا تھا۔
599
00:46:58,480 --> 00:47:00,039
ٹھیک ہے، اب آپ نے مجھے دیکھا ہے.
600
00:47:02,720 --> 00:47:04,393
ہاں۔
601
00:47:06,000 --> 00:47:08,150
اچھا، تم کیا ہو؟
اب کروں گا؟
602
00:47:17,680 --> 00:47:19,637
یہ ٹھیک ہے۔
603
00:47:41,200 --> 00:47:43,237
(ہاہاہاہا)
604
00:47:43,400 --> 00:47:46,040
- تم یہاں کیسے آئے؟
- میرے پاس اپنے طریقے ہیں۔
605
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
کیا آپ کے پاس ہے؟
میرے لیے ایک پیغام؟
606
00:47:53,240 --> 00:47:54,674
نہیں
607
00:47:59,840 --> 00:48:01,990
تو میں کیا کر سکتا ہوں
امیش لڑکی آپ کے لیے؟
608
00:48:02,880 --> 00:48:04,234
میں نہیں جانتا
609
00:48:04,440 --> 00:48:06,431
تم میرے لیے کیا کر سکتے ہو؟
610
00:48:22,280 --> 00:48:25,113
کوئی سوال نہیں ہو سکتا
آپ کی وفاداری کی.
611
00:48:25,280 --> 00:48:26,600
نہیں ہو گا۔
612
00:48:29,600 --> 00:48:32,319
( کراہنا )
613
00:48:37,640 --> 00:48:39,392
کیا یہ چاقو ہے؟
یا آپ مجھے دیکھ کر خوش ہیں؟
614
00:48:39,600 --> 00:48:42,479
( کراہنا )
615
00:49:08,280 --> 00:49:09,509
تم بیوقوف کتیا.
616
00:49:12,160 --> 00:49:14,470
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
کیا تم یہاں آ کر مجھے مار سکتے ہو؟
617
00:49:14,680 --> 00:49:16,637
- ہہ؟
- (چیخنا)
618
00:49:16,800 --> 00:49:18,677
( گرنٹس )
619
00:49:18,840 --> 00:49:21,992
کیا تم واقعی اتنے پاگل ہو؟
620
00:49:30,520 --> 00:49:33,911
تم مجھے مار نہیں سکتے،
تم بیوقوف چوت.
621
00:49:34,080 --> 00:49:35,912
(دم گھٹنا)
622
00:49:36,080 --> 00:49:37,798
میں تھنڈر آدمی ہوں!
623
00:49:53,280 --> 00:49:55,635
مجھے احساس نہیں تھا۔
ہم نے ریاست کی لکیر عبور کر لی تھی۔
624
00:49:55,840 --> 00:49:58,150
ہاں، تقریباً 10 میل پہلے۔
625
00:49:58,320 --> 00:50:01,631
یہ پہلے ہی بہتر محسوس ہوتا ہے،
تم جانتے ہو زیادہ محفوظ
626
00:50:01,800 --> 00:50:03,552
مجھے لگتا ہے کہ یہ نکلے گا۔
627
00:50:03,720 --> 00:50:05,119
بہترین فیصلہ ہونا
ہم نے کبھی بنایا ہے.
628
00:50:05,360 --> 00:50:07,954
( ہانپنا )
629
00:50:11,520 --> 00:50:13,989
( سرگوشی )
630
00:50:26,120 --> 00:50:27,838
( گرنٹس )
631
00:50:28,040 --> 00:50:30,554
(ہانس کرنا)
632
00:50:53,160 --> 00:50:55,390
( ہانپنا )
633
00:51:43,920 --> 00:51:45,149
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
634
00:51:45,320 --> 00:51:47,311
(ٹائروں کی چیخیں)
635
00:51:50,160 --> 00:51:52,310
(ہانس کرنا)
636
00:52:07,040 --> 00:52:09,759
میرے پاس وہ تمام گرج ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
637
00:52:30,040 --> 00:52:32,270
میں برٹن کی توقع کر رہا تھا۔
مجھے لینے کے لیے
638
00:52:32,440 --> 00:52:33,999
کیا ہوا؟
639
00:52:34,160 --> 00:52:35,992
وہ کچھ باندھ رہا ہے۔
ہمارے لئے ڈھیلے سرے.
640
00:52:36,160 --> 00:52:37,912
کیا ڈھیلے سرے؟
641
00:52:50,080 --> 00:52:51,639
یہ کس نے کیا؟
642
00:52:53,160 --> 00:52:54,480
میں نے کیا
643
00:52:55,920 --> 00:52:57,877
آپ کے لیے
644
00:52:58,040 --> 00:53:00,316
(چھوڑنا)
645
00:54:20,200 --> 00:54:23,158
(ہانس کرنا)
646
00:54:41,040 --> 00:54:43,270
(سسکیاں)
647
00:54:51,520 --> 00:54:52,874
اگلی بار تک۔
648
00:54:58,280 --> 00:54:59,953
اگلی بار تک۔
649
00:55:13,920 --> 00:55:16,070
(دروازہ بند ہوتا ہے)
650
00:55:33,800 --> 00:55:36,076
(دروازہ کھلتا ہے)
651
00:55:41,280 --> 00:55:43,749
ارے، دیوا۔
652
00:55:46,240 --> 00:55:47,958
ہیلو، والد.
653
00:55:54,600 --> 00:55:57,558
(ہجوم کا نعرہ لگانا، چیخنا چلانا)
654
00:56:33,680 --> 00:56:36,115
(دراڑیں)
655
00:56:39,360 --> 00:56:42,079
(گرجتا ہے)
656
00:57:02,640 --> 00:57:06,270
ہجوم: ایک، دو، تین، چار!
657
00:57:12,480 --> 00:57:14,312
جہنم، ہاں، کتیا!
658
00:57:14,480 --> 00:57:16,471
(چلاتا ہے)
659
00:57:16,640 --> 00:57:19,758
ہجوم: ایک، دو، تین!
660
00:57:27,240 --> 00:57:28,833
ہاں!
661
00:57:30,600 --> 00:57:33,160
(دراڑیں)
(خوش ہو کر)
662
00:57:33,320 --> 00:57:35,470
(چلاتا ہے)
663
00:57:56,680 --> 00:57:58,353
یہ چیٹن ہے۔
664
00:58:04,160 --> 00:58:06,117
یہ کیا ہے؟
665
00:58:06,280 --> 00:58:09,318
ایلکس لانگ شیڈو مر گیا ہے۔
666
00:58:09,480 --> 00:58:11,312
پیک اپ.
667
00:58:11,480 --> 00:58:13,039
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
668
00:58:13,200 --> 00:58:15,032
گھر.
669
00:59:19,520 --> 00:59:23,115
(جھڑپیں)