1
00:00:09,360 --> 00:00:11,317
(دور سائرن کا رونا)
2
00:01:41,640 --> 00:01:44,758
اور کون
کیا آپ ہو سکتے ہیں؟
3
00:01:49,640 --> 00:01:52,632
(کلک کرنا)
4
00:03:10,560 --> 00:03:13,393
- پادری: تم کون ہو؟
- میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔
5
00:03:13,560 --> 00:03:16,154
میں یسوع مسیح کو جانے دینا چاہتا تھا۔
میری زندگی میں
6
00:03:16,320 --> 00:03:19,358
مجھے احساس ہے کہ آپ سے ملاقات ہوگی۔
یسوع بہت جلد .
7
00:03:19,520 --> 00:03:22,353
صرف سوال
یہ ہے کہ آپ کو کرنے سے پہلے کتنی تکلیف ہو گی۔
8
00:03:22,520 --> 00:03:24,955
تم کس قسم کے پادری ہو؟
9
00:03:25,120 --> 00:03:26,315
براہ کرم دیکھیں
آپ کی زبان.
10
00:03:26,480 --> 00:03:28,278
بھاڑ میں جاؤ،
مدر فیکر
11
00:03:30,480 --> 00:03:33,472
- (کھانسی)
- گستاخیوں کی کوئی کال نہیں ہے۔
12
00:03:34,680 --> 00:03:36,990
کچھ وقت گزاریں۔
ہمارے الجھے ہوئے دوست کے ساتھ۔
13
00:03:37,160 --> 00:03:39,879
دیکھیں کہ کیا آپ اسے روشنی دکھا سکتے ہیں۔
14
00:03:44,480 --> 00:03:47,074
ٹھیک ہے، میں نے سوچا
وہ کبھی نہیں چھوڑے گا.
15
00:03:47,240 --> 00:03:48,560
( ہانپنا )
16
00:03:48,720 --> 00:03:51,439
اب یہ دیکھو
ضروری نہیں ہو گا.
17
00:03:51,600 --> 00:03:53,557
منہ بند کرو۔
18
00:03:58,880 --> 00:04:00,109
( کراہنا )
19
00:04:11,360 --> 00:04:13,670
(ہانس کرنا)
20
00:04:26,800 --> 00:04:28,313
( گرنٹس )
21
00:04:29,880 --> 00:04:31,598
- مجھے بھاڑ میں جاؤ.
- آدمی: نیچے!
22
00:04:32,760 --> 00:04:34,831
اسے پکڑو!
مجھے اس کی زندہ ضرورت ہے!
23
00:04:39,280 --> 00:04:40,839
( گرنٹس )
24
00:04:54,360 --> 00:04:56,351
(ہانس کرنا)
25
00:05:02,040 --> 00:05:03,917
(چیختا ہے)
26
00:05:05,960 --> 00:05:07,473
بھاڑ میں جاؤ!
27
00:05:11,480 --> 00:05:13,153
آہ!
28
00:05:14,400 --> 00:05:17,358
- (گورڈن نے قہقہہ لگایا)
- دیوا: اس طرح۔
29
00:05:17,520 --> 00:05:18,874
صبح بخیر،
ہر کوئی
30
00:05:19,040 --> 00:05:20,713
- میکس: ارے، ماں۔
- دیوا: ارے۔
31
00:05:20,920 --> 00:05:23,878
- ہیلو
- دیوا: وہ بیمار ہے! میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
32
00:05:25,320 --> 00:05:27,311
- یہ بہت اچھا ہے
- تم کیسے سو گئے؟
33
00:05:27,480 --> 00:05:29,118
اچھا
34
00:05:29,280 --> 00:05:30,679
- دیوا: کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- میکس: ہاں۔
35
00:05:30,840 --> 00:05:33,150
میں بھی۔
یہ بہت اچھا ہے۔
36
00:05:33,320 --> 00:05:35,470
ارے، تم جانتے ہو کیا؟
چلو باہر جا کر اسے آزماتے ہیں۔
37
00:05:35,640 --> 00:05:38,075
- تم ایک زبردست چال کرو گے؟
- اوہ، ہاں.
38
00:05:38,240 --> 00:05:41,073
- مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں.
- (زیادہ سے زیادہ قہقہے لگانا)
39
00:05:53,600 --> 00:05:55,318
مجھے یہ یاد آتا ہے۔
40
00:05:56,360 --> 00:05:58,476
اور میں نے تمہیں یاد کیا۔
41
00:06:03,880 --> 00:06:06,952
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم کبھی بھی کر سکتے ہیں۔
اسے واپس کرو؟
42
00:06:09,800 --> 00:06:12,030
میں نہیں جانتا
43
00:06:12,200 --> 00:06:15,318
شاید یہ نہیں،
لیکن شاید کچھ مختلف.
44
00:06:15,520 --> 00:06:17,591
کچھ بہتر؟
45
00:06:23,240 --> 00:06:25,595
مجھے افسوس ہے
میں نے تم سے جھوٹ بولا تھا۔
46
00:06:27,080 --> 00:06:28,991
میں جانتا ہوں
47
00:06:29,200 --> 00:06:31,953
کیری: کبھی کبھی جب آپ رہتے ہیں۔
کافی دیر تک جھوٹ کے ساتھ،
48
00:06:32,160 --> 00:06:34,276
یہ محسوس ہونے لگتا ہے۔
سچ کی طرح
49
00:06:34,440 --> 00:06:36,238
- ارے، الما.
- ارے.
50
00:06:36,400 --> 00:06:38,198
پراکٹر گرفتار۔
آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
51
00:06:38,360 --> 00:06:40,192
ضرور لگتا ہے۔
بہت سارے کاغذی کام
52
00:06:40,360 --> 00:06:41,794
یہ کتنا ہے
مجھے لاگت آئے گی؟
53
00:06:42,000 --> 00:06:43,434
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
54
00:06:43,600 --> 00:06:46,114
- یہ پراکٹر ہے. یہ گھر پر ہے۔
- شکریہ
55
00:06:46,280 --> 00:06:48,999
اس کے علاوہ، ہم دونوں جانتے ہیں
آپ صرف اسے خراب کریں گے.
56
00:06:51,720 --> 00:06:53,950
- ارے، ایمیٹ۔
- شیرف.
57
00:06:57,920 --> 00:06:59,911
- تم ان کے لئے آئے ہو؟
- نہیں.
58
00:07:00,080 --> 00:07:03,118
- میں اس بیج کے لائق نہیں ہوں۔
- چلو.
59
00:07:03,280 --> 00:07:05,271
کوئی بھی اس کا مستحق نہیں ہے۔
تم سے زیادہ
60
00:07:05,480 --> 00:07:07,312
کیا تم نے واپس سنا ہے؟
ڈی اے کے دفتر سے؟
61
00:07:07,480 --> 00:07:09,949
آپ مجھے فکر کرنے دیں۔
ڈی اے کے بارے میں ٹھیک ہے؟
62
00:07:10,120 --> 00:07:12,077
- سنو میں نے ان لوگوں کے ساتھ کیا کیا-
- وہ آ رہے تھے.
63
00:07:12,280 --> 00:07:14,669
- مجھ سے نہیں.
- ٹھیک ہے، اگر آپ کی طرف سے نہیں ...
64
00:07:16,120 --> 00:07:19,397
سنو ایمیٹ،
قوانین ہیں،
65
00:07:19,560 --> 00:07:21,870
- اور پھر وہی ہے جو صحیح ہے۔
- اور پھر خدا ہے۔
66
00:07:22,080 --> 00:07:24,879
جی ہاں، خدا قسم کا سارا مزہ لیتا ہے۔
دلیل سے باہر.
67
00:07:27,200 --> 00:07:29,111
یہ کام کر رہا ہے۔
میرے لیے کچھ
68
00:07:29,280 --> 00:07:32,272
میں بننے کا خطرہ نہیں لے سکتا
وہ آدمی جو میں کل رات تھا۔
69
00:07:34,640 --> 00:07:37,439
- تو، تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
- میگ کی بہن فلوریڈا میں رہتی ہے۔
70
00:07:37,640 --> 00:07:40,109
میں سر کرنے جا رہا ہوں۔
وہاں تھوڑی دیر کے لیے نیچے
71
00:07:40,280 --> 00:07:42,112
دیکھیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
72
00:07:47,040 --> 00:07:49,111
مجھے تمہیں کھونے سے نفرت ہے۔
73
00:07:50,600 --> 00:07:52,432
آپ جانتے ہیں، آپ کے پاس ہو سکتا ہے
باقی سب نے بے وقوف بنایا،
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,955
میں نہیں
75
00:07:57,920 --> 00:07:59,479
وہ کیسے؟
76
00:07:59,640 --> 00:08:01,472
میں جانتا ہوں کہ تم ہو
ایک اچھا آدمی
77
00:08:02,800 --> 00:08:04,996
یہ ایک اعزاز رہا ہے۔
آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے
78
00:08:07,520 --> 00:08:09,557
آپ بھی۔
79
00:08:32,720 --> 00:08:35,758
P.A پر عورت :
ڈاکٹر Hadman سے E.R. بے 13.
80
00:08:35,920 --> 00:08:38,912
ڈاکٹر ہیڈمین
E.R. بے تک 13.
81
00:08:41,320 --> 00:08:44,756
(دل مانیٹر کی بیپنگ)
82
00:08:44,960 --> 00:08:46,837
ارے یار،
83
00:08:47,040 --> 00:08:49,190
مجھے کچھ دو
مارفین
84
00:08:49,360 --> 00:08:53,069
(گھرگھراہٹ)
میں یہاں مر رہا ہوں۔
85
00:08:53,240 --> 00:08:56,198
میں یہ گھنٹی بجاتا رہا ہوں۔
پہلے ہی ایک گھنٹے کے لیے
86
00:08:56,360 --> 00:08:59,273
جہاں بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ لوگ جاتے ہیں
87
00:09:04,720 --> 00:09:06,119
اوہ، شٹ.
88
00:09:06,280 --> 00:09:09,352
”یہ ٹھیک ہے۔
- آپ کو پراکٹر کو بتانا ہوگا۔
89
00:09:09,520 --> 00:09:10,874
میں نے انہیں نہیں بتایا
کچھ بھی
90
00:09:11,040 --> 00:09:12,951
وقت کی طرف سے
وہ میرے پاس آئے،
91
00:09:13,120 --> 00:09:14,474
وہ اس کے بارے میں سب جانتے تھے.
92
00:09:14,640 --> 00:09:18,952
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
یہ میری مارفین ڈرپ ہے!
93
00:09:19,160 --> 00:09:22,232
- (گھرگھراہٹ)
- آپ کو اب اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
94
00:09:22,400 --> 00:09:23,720
(گھرگھراہٹ جاری ہے)
95
00:09:23,880 --> 00:09:27,430
آپ کو نقل و حمل کی ادائیگی کی گئی تھی۔
مسٹر پراکٹر کا سامان
96
00:09:27,600 --> 00:09:29,352
اور رکھو
تمہارا منہ بند کرو.
97
00:09:29,520 --> 00:09:31,636
آپ نے بولنے کا انتخاب کیا۔
حکام کو.
98
00:09:31,840 --> 00:09:35,993
جیسا کہ، مسٹر پراکٹر
مجھ سے آپ کو مطلع کرنے کو کہا ہے۔
99
00:09:36,160 --> 00:09:38,549
کہ آپ کی خدمات
اب ضرورت نہیں رہے گی۔
100
00:09:38,760 --> 00:09:40,398
بھاڑ میں جاؤ
مجھ سے دور -
101
00:09:40,600 --> 00:09:42,591
( کراہنا )
102
00:09:42,760 --> 00:09:45,878
(گھرگھراہٹ)
103
00:09:47,120 --> 00:09:49,270
( ہانپنا )
104
00:09:52,560 --> 00:09:54,312
( ہانپنا )
105
00:09:54,480 --> 00:09:56,630
(ہمس کی نگرانی کریں)
106
00:09:59,600 --> 00:10:02,274
(تیز بیپنگ)
107
00:11:51,560 --> 00:11:53,471
تم کیا ہو
یہاں کر رہے ہو، شوگر؟
108
00:11:53,640 --> 00:11:56,029
آپ مجھ سے ملنے آئے تھے۔
جب میں اندر تھا.
109
00:11:56,200 --> 00:11:58,476
میں ابھی واپس آ رہا ہوں۔
احسان
110
00:11:58,640 --> 00:12:01,029
دیکھ رہا ہے کہ آیا ہے۔
کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے.
111
00:12:02,040 --> 00:12:04,236
ہاں؟
112
00:12:08,880 --> 00:12:10,234
اور کہاں
تمہاری دوستی تھی
113
00:12:10,400 --> 00:12:12,835
جبکہ ہڈ تھا
اپنے منصوبے بنا رہے ہیں؟
114
00:12:13,040 --> 00:12:15,077
ایک سادہ انتباہ سب کچھ ہے۔
مجھے ضرورت ہوتی۔
115
00:12:15,240 --> 00:12:18,232
ہڈ، وہ نہیں کرتا
مجھ سے مشورہ کریں
116
00:12:18,400 --> 00:12:20,038
ہاں؟
117
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
کیا آپ مجھے بتاتے؟
اگر اس کے پاس تھا؟
118
00:12:26,080 --> 00:12:28,720
کائی...
119
00:12:28,880 --> 00:12:31,156
میں آپ کو جانتا ہوں۔
جب سے آپ بچپن میں تھے
120
00:12:31,320 --> 00:12:33,072
ہم نہیں کر سکتے ہیں
دوست بنو
121
00:12:33,240 --> 00:12:36,153
لیکن کسی نہ کسی طرح،
ہم اب بھی خاندان ہیں.
122
00:12:38,760 --> 00:12:41,639
ہم خاندانی نہیں ہیں۔
اب نہیں۔
123
00:12:42,640 --> 00:12:45,280
آپ نے اپنا انتخاب کیا۔
124
00:12:45,440 --> 00:12:48,114
اور واپس نہ آنا۔
125
00:12:50,320 --> 00:12:52,709
کائی، ایسا نہیں ہوتا
اس طرح ہونا ضروری ہے.
126
00:12:54,960 --> 00:12:57,110
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔
127
00:12:57,280 --> 00:12:59,715
میں نے جو کر سکتا تھا معاف کر دیا،
جو سال آپ نے میرے لیے کھوئے ہیں.
128
00:12:59,920 --> 00:13:02,389
لیکن جب میں یہاں سے نکلوں گا...
اور میں یہاں سے نکل جاؤں گا--
129
00:13:02,560 --> 00:13:04,790
میں آ جاؤں گا۔
ہڈ کے لئے
130
00:13:04,960 --> 00:13:07,270
اور اگر آپ درمیان میں کھڑے ہیں۔
ہمیں، میں تمہیں کاٹ دوں گا۔
131
00:13:07,440 --> 00:13:09,351
بغیر
ایک دوسری سوچ.
132
00:13:13,200 --> 00:13:14,713
(دستک)
133
00:13:15,880 --> 00:13:18,076
آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔
یہاں آو
134
00:13:27,640 --> 00:13:31,315
ارے، باس، ہمارے پاس کوئی خرابی ہو سکتی ہے۔
پراکٹر کے کیس کے ساتھ۔
135
00:13:31,480 --> 00:13:34,120
بس اپنے بیٹے کو لے کر جاؤ۔
تم یہاں کبھی واپس نہیں آ سکتے۔
136
00:13:34,280 --> 00:13:36,749
تم کیوں ہو؟
میری مدد کر رہے ہو؟
137
00:13:36,960 --> 00:13:39,873
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
اپنی زندگی میں پھنس جانا۔
138
00:13:40,040 --> 00:13:41,553
سیوبھن: میں چیک کرنے گیا تھا۔
جولیٹ پر
139
00:13:41,720 --> 00:13:44,155
وہ اپنی شفٹ چھوٹ گئی۔
Savoy میں.
140
00:13:44,320 --> 00:13:47,392
- جولیٹ: اور آپ کا کیا ہوگا؟
- میں نے اپنا انتخاب کیا۔
141
00:13:47,560 --> 00:13:49,836
- جولیٹ: آپ کا شکریہ۔
- بس جاؤ۔
142
00:13:50,960 --> 00:13:52,473
سیوبھن: میں جھوم گیا۔
ڈے کیئر سنٹر کی طرف سے۔
143
00:13:52,680 --> 00:13:54,637
بظاہر، اس نے اپنے بیٹے کو باہر نکالا۔
دن کے وسط میں۔
144
00:13:54,800 --> 00:13:56,677
وہاں کے ڈائریکٹر کو ایک احساس تھا۔
وہ واپس نہیں آرہی۔
145
00:13:56,840 --> 00:13:58,672
ہوشیار لڑکی۔
146
00:13:58,840 --> 00:14:01,832
- پراکٹر کے خلاف آپ کے کیس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- وہ کبھی گواہی دینے والا نہیں تھا۔
147
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
بہرحال، ہمارے پاس ایک مضبوطی ہے۔
Longshadow کے ساتھ کیس
148
00:14:12,360 --> 00:14:13,759
ہائے
149
00:14:13,920 --> 00:14:15,718
لوکاس: اس کے پاس لوگوں کی فہرست ہے۔
پراکٹر سے بھتہ لیا
150
00:14:15,880 --> 00:14:17,678
زمین کو صاف کرنا
نئے کیسینو کے لیے۔
151
00:14:17,840 --> 00:14:20,195
اور آپ کو لگتا ہے کہ لانگ شیڈو ہونے والا ہے۔
اس کے ذریعے دیکھتے ہیں؟
152
00:14:20,360 --> 00:14:22,271
وہ پراکٹر کو اپنے بالوں سے نکالنا چاہتا ہے۔
اچھے کے لیے
153
00:14:22,440 --> 00:14:24,875
میرے چچا پر الزامات
جلد ہی گرا دیا جائے گا.
154
00:14:25,040 --> 00:14:27,350
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
155
00:14:27,520 --> 00:14:30,478
لیکن میں پریشان ہوں،
ربیکا۔
156
00:14:30,680 --> 00:14:32,398
مجھے ایک لمحے کے لیے بھی شک نہیں ہے۔
پراکٹر کے وکلاء
157
00:14:32,600 --> 00:14:34,989
اس کا راستہ خریدیں گے۔
بندوق کے چند الزامات میں سے۔
158
00:14:35,160 --> 00:14:37,310
لیکن پولیس کے پاس اس سے منسلک کاغذات ہیں۔
کناہو چاند تک
159
00:14:37,520 --> 00:14:39,193
اور میرے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔
160
00:14:39,360 --> 00:14:41,556
وہ آوازیں
کچھ کی طرح
161
00:14:41,720 --> 00:14:44,030
آپ کو اس سے بات کرنی چاہیے۔
جب وہ باہر نکلتا ہے.
162
00:14:44,200 --> 00:14:46,396
- سیوبھان: اب کیوں؟
- کیا؟
163
00:14:46,560 --> 00:14:48,392
پراکٹر-- اب کیوں؟
164
00:14:48,560 --> 00:14:50,551
اس لیے میں یہاں ہوں،
ہے نا
165
00:14:50,720 --> 00:14:52,154
میں نہیں جانتا
تم یہاں کیوں ہو
166
00:14:52,320 --> 00:14:53,799
میں کوشش کر رہا ہوں۔
میرے دماغ میں اشارہ کرنے کے لئے
167
00:14:53,960 --> 00:14:55,837
یہ آپ کے بارے میں کیا ہے--
طریقہ کار، پروٹوکول، قوانین--
168
00:14:56,040 --> 00:14:57,838
آپ کے پاس نہیں ہے۔
اس میں سے کسی کے لئے صبر.
169
00:14:58,840 --> 00:15:00,274
ربیکا،
170
00:15:00,440 --> 00:15:02,716
آپ کے چچا
ایک طویل دوڑ ہے،
171
00:15:02,920 --> 00:15:05,514
لیکن اس کی قسمت
ختم ہونے کے بارے میں
172
00:15:05,680 --> 00:15:07,751
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کریں گے۔
اس کے لیے اسے نیچے اتارو،
173
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
میں جانتا ہوں، کیونکہ میں جا رہا ہوں۔
ان کی مدد کریں.
174
00:15:10,760 --> 00:15:12,751
تم کیوں ہو؟
مجھے یہ بتا رہے ہو؟
175
00:15:15,080 --> 00:15:17,993
یہ آپ کے لئے وقت ہے
ایک انتخاب کرنے کے لئے.
176
00:15:21,880 --> 00:15:24,190
میں کیوں؟
177
00:15:26,200 --> 00:15:27,759
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
178
00:15:27,920 --> 00:15:30,275
(ہسنا)
179
00:15:57,040 --> 00:15:59,429
وارنٹ مخصوص ہے۔
تہہ خانے تک
180
00:15:59,640 --> 00:16:01,950
اور کسی بھی اور تمام کو خارج کرتا ہے۔
گھر کے کمرے.
181
00:16:02,120 --> 00:16:04,714
تو اس پر بحث کی جا سکتی ہے۔
کہ ذیلی تہہ خانے
182
00:16:04,880 --> 00:16:06,951
جس میں ممنوعہ
پایا گیا تھا
183
00:16:07,120 --> 00:16:09,794
وارنٹ پر نہیں تھا
اور اس لیے ناقابل قبول ہے۔
184
00:16:09,960 --> 00:16:12,031
- کیا یہ کام کرے گا؟
- 50l50۔
185
00:16:12,240 --> 00:16:13,719
انحصار کرتا ہے۔
جج پر.
186
00:16:13,880 --> 00:16:15,712
دریں اثنا، میں زور دے رہا ہوں۔
ضمانت کی نئی سماعت۔
187
00:16:15,880 --> 00:16:18,474
A. D.A. بحث کر رہا ہے
پرواز کا خطرہ
188
00:16:18,640 --> 00:16:21,280
لیکن تمام نئے لوگ ایسا کرتے ہیں،
تو میں اسے دھکیل دوں گا۔
189
00:16:21,440 --> 00:16:23,192
یہ صرف لے جائے گا
ایک یا دو دن.
190
00:16:23,360 --> 00:16:24,634
لانگ شیڈو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
191
00:16:24,920 --> 00:16:26,399
ٹھیک ہے، یہ ایک مکمل ہے
'موم کی کوئی گیند نہیں۔
192
00:16:26,520 --> 00:16:30,115
- آپ کو یقین ہے کہ وہ اس کے ساتھ گزرے گا؟
- ربیکا: وہ بہت یقین سے لگ رہا تھا۔
193
00:16:30,320 --> 00:16:33,153
ہاں۔ ٹھیک ہے، ہمیں کرنا پڑے گا
دیکھو اس کے پاس کیا ہے۔
194
00:16:33,320 --> 00:16:35,755
تب تک، میرا نمبر ایک
ترجیح آپ کو یہاں سے نکالنا ہے۔
195
00:16:35,920 --> 00:16:38,673
تو میں آپ کو کال کروں گا۔
جیسے ہی میرے پاس کچھ نیا ہے۔
196
00:16:38,840 --> 00:16:41,400
- آپ کا شکریہ .
- ربیکا، میں باہر تمہارا انتظار کروں گا۔
197
00:16:48,600 --> 00:16:50,477
یہ کیا ہے؟
198
00:16:51,720 --> 00:16:53,518
کبھی بارش نہیں ہوتی،
لیکن یہ ڈالتا ہے.
199
00:16:53,680 --> 00:16:55,034
تم فکر مند ہو۔
ایلکس کے بارے میں؟
200
00:16:55,240 --> 00:16:58,949
ٹھیک ہے، اس نے ایک وقت کا جہنم اٹھایا
کچھ گیندوں کو بڑھانے کے لئے.
201
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
ٹھیک ہے، اسپرلنگ نہیں کر سکتا
اس کے بارے میں کچھ کرو؟
202
00:17:03,440 --> 00:17:04,430
ہو سکتا ہے۔
203
00:17:05,480 --> 00:17:07,153
ہو سکتا ہے۔
204
00:17:07,320 --> 00:17:08,674
چچا؟
205
00:17:10,680 --> 00:17:14,196
بس گھر جاؤ ربیکا۔
میں تم سے کل بات کروں گا۔
206
00:17:14,360 --> 00:17:16,397
ٹھیک ہے۔
207
00:17:22,800 --> 00:17:24,791
- (پاؤنڈز)
- (دروازہ کھلتا ہے)
208
00:17:26,360 --> 00:17:28,397
آپ کو مل گیا ہے
ایک اور وزیٹر.
209
00:17:42,560 --> 00:17:43,959
ماں.
210
00:17:44,160 --> 00:17:46,151
ہیلو، کائی۔
211
00:18:01,160 --> 00:18:03,151
تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔
212
00:18:05,400 --> 00:18:07,630
میں تھک نہیں رہا ہوں۔
213
00:18:07,800 --> 00:18:09,359
بس بڑی عمر۔
214
00:18:13,960 --> 00:18:15,837
تم یہاں کیوں ہو؟
215
00:18:16,000 --> 00:18:18,469
ایک ماں سنتی ہے۔
اس کا بیٹا اکیلا ہے
216
00:18:18,640 --> 00:18:20,631
اور مصیبت میں.
217
00:18:22,280 --> 00:18:24,590
خیر...
218
00:18:24,760 --> 00:18:28,196
میں اکیلا رہا ہوں۔
کئی سالوں سے، ماں--
219
00:18:28,360 --> 00:18:31,113
میرے پورے کے لیے
بالغ زندگی.
220
00:18:33,920 --> 00:18:35,957
جیسا کہ میرے پاس ہے۔
221
00:18:38,960 --> 00:18:41,236
میرے والد کرتا ہے
جانتے ہو تم یہاں ہو؟
222
00:18:42,960 --> 00:18:45,156
آپ کے والد
تذلیل کا مطالبہ کرتا ہے۔
223
00:18:45,320 --> 00:18:48,073
سب سے
اپنے سوا.
224
00:18:50,800 --> 00:18:53,076
جیسے جیسے میں بڑا ہوتا جاتا ہوں،
225
00:18:53,240 --> 00:18:56,358
میرے پاس صبر بہت کم ہے۔
تکبر کے لیے
226
00:18:56,520 --> 00:18:58,591
بھیس میں
صداقت کے طور پر.
227
00:18:59,680 --> 00:19:03,469
- اور پھر بھی تم ٹھہرو۔
- اور پھر بھی میں رہتا ہوں۔
228
00:19:06,000 --> 00:19:08,640
میری پرورش نہیں ہوئی۔
سوچنے کے لئے کہ ایک اور طریقہ تھا.
229
00:19:10,720 --> 00:19:12,916
جب تک میں آیا
اپنے طور پر اس پر،
230
00:19:13,080 --> 00:19:14,991
میں ایک بوڑھی عورت تھی۔
231
00:19:22,680 --> 00:19:24,990
میں نے تمہیں ناکام کیا، کائی۔
232
00:19:25,160 --> 00:19:28,949
میں نے عقیدہ چھوڑ دیا۔
چھوٹے دماغ والے مردوں کی
233
00:19:29,120 --> 00:19:30,519
اپنی قسمت کا تعین کریں
234
00:19:30,680 --> 00:19:33,513
جب مجھے ہونا چاہیے تھا۔
آپ کی حفاظت...
235
00:19:33,680 --> 00:19:36,672
کسی دوسری ماں کی طرح
دنیا میں
236
00:19:36,840 --> 00:19:38,513
پڑے گا
اس کے جوان کی حفاظت کی.
237
00:19:38,680 --> 00:19:42,514
اور اب میں تمہیں دیکھتا ہوں۔
یہاں میں، اور میں جانتا ہوں
238
00:19:42,680 --> 00:19:45,433
کہ ہم نے آپ کو یہاں رکھا ہے--
239
00:19:45,600 --> 00:19:47,591
آپ کے والد اور میں۔
240
00:19:55,640 --> 00:19:59,429
تمہارے جرائم،
وہ جو بھی ہوں،
241
00:19:59,600 --> 00:20:02,274
میرے جرائم ہیں
242
00:20:05,880 --> 00:20:07,917
(آہستہ سے روتا ہے)
243
00:20:19,800 --> 00:20:22,030
میں آ سکتا ہوں۔
دوبارہ ملتے ہیں؟
244
00:20:28,720 --> 00:20:30,711
ہاں۔
245
00:20:33,680 --> 00:20:36,559
(دروازے کی سلائیڈیں کھلی ہوئی ہیں)
246
00:20:40,280 --> 00:20:42,237
(سلائیڈ بند)
247
00:20:42,400 --> 00:20:44,391
(دور سائرن کا رونا)
248
00:20:55,360 --> 00:20:58,079
- (دروازہ کھلتا ہے)
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
249
00:20:58,240 --> 00:21:02,279
کیپٹن جولیاس بونر،
NYPD
250
00:21:02,440 --> 00:21:04,113
تو آپ نہیں ہیں۔
یہاں نماز پڑھنا ہے؟
251
00:21:04,320 --> 00:21:05,754
نہیں
252
00:21:05,920 --> 00:21:07,991
بس تھوڑا سا ٹانگ ورک کرنا
ایف بی آئی کے لیے
253
00:21:08,200 --> 00:21:12,876
- پجاری: ایجنٹ ریسین کہاں ہے؟
- وہ نہیں جانتے.
254
00:21:13,080 --> 00:21:15,594
شاید اسی لیے
انہوں نے مجھے چھوڑنے کو کہا...
255
00:21:15,760 --> 00:21:17,592
یہ دیکھنے کے لیے کہ شاید
تم جانتے تھے.
256
00:21:17,760 --> 00:21:20,559
میں نے نہیں دیکھا
تھوڑی دیر میں ایجنٹ ریسین۔
257
00:21:20,720 --> 00:21:23,280
وہ نہیں تھا۔
ایک صحت مند آدمی.
258
00:21:23,440 --> 00:21:26,319
بونر: لیکن وہ یہاں آیا تھا۔
وقتا فوقتا.
259
00:21:26,480 --> 00:21:29,438
جی ہاں وہ دیکھ رہا تھا۔
میرے بھائی کے لیے
260
00:21:29,640 --> 00:21:31,756
میں لیتا ہوں آپ نے نہیں سنا
اس سے، یا تو.
261
00:21:31,920 --> 00:21:33,797
اگر میرے پاس ہوتا تو کیا آپ کو لگتا ہے؟
میں آپ کو بتاؤں گا؟
262
00:21:33,960 --> 00:21:36,634
نہیں، میرا اندازہ ہے۔
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
263
00:21:36,800 --> 00:21:39,269
مجھے نہیں لگتا کہ آپ مجھے اجازت دیں گے۔
جگہ تلاش کریں.
264
00:21:39,480 --> 00:21:43,110
ہاں بالکل،
جیسے ہی آپ مجھے اپنا وارنٹ دکھاتے ہیں۔
265
00:21:43,320 --> 00:21:46,711
یہ ساری دلچسپی کیوں؟
یقینی طور پر آپ کے پاس زیادہ دباؤ والے معاملات ہیں۔
266
00:21:46,880 --> 00:21:48,553
(ہسنا)
اوہ ہاں۔
267
00:21:48,720 --> 00:21:51,234
لیکن ایسا لگتا ہے کہ آپ کبھی نہیں بھولتے
وہ جو دور ہو گیا.
268
00:21:51,400 --> 00:21:53,630
میں نے اسے تقریباً کیل مارا۔
ایک طویل وقت پہلے.
269
00:21:53,800 --> 00:21:56,997
میں نے اس بچے کو اٹھایا
اس کے لئے ایک کام کر رہا ہے.
270
00:21:57,160 --> 00:21:58,480
ہیرے
271
00:22:00,480 --> 00:22:01,834
یہ آپ کے لیے ہے۔
272
00:22:02,000 --> 00:22:05,277
پتہ چلتا ہے
یہ خرگوش تھا جس نے ہمیں بتایا۔
273
00:22:05,440 --> 00:22:09,752
میں نے بچے کو موڑنے کی کوشش کی،
لیکن وہ تھا،
274
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
تم جانتے ہو، پرعزم .
275
00:22:12,680 --> 00:22:16,514
سب کو جینا ہے یا مرنا ہے۔
ان کے اپنے کوڈ سے۔
276
00:22:16,680 --> 00:22:19,752
بالکل.
277
00:22:19,920 --> 00:22:24,039
(مسکراتے ہوئے) ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے۔
ایک اچھا دن، والد.
278
00:22:24,200 --> 00:22:26,669
آپ کا دن اچھا گزرے۔
279
00:22:28,000 --> 00:22:29,593
خرگوش:
وہ اندر بند ہو رہے ہیں--
280
00:22:29,760 --> 00:22:33,276
گھسنے والا کل رات،
اب یہ پولیس اہلکار.
281
00:22:33,440 --> 00:22:35,351
وہ ہوں گے۔
یہاں جلد ہی
282
00:22:35,520 --> 00:22:38,831
مجھے ہونے کی امید تھی۔
تھوڑا مضبوط
283
00:22:39,040 --> 00:22:40,917
جب میں نے ان کا سامنا کیا.
284
00:22:41,080 --> 00:22:44,357
(دل مانیٹر کی بیپنگ)
285
00:22:47,840 --> 00:22:50,719
پادری: بھیجنے میں ایک غلطی تھی۔
ان کے بعد قاتل
286
00:22:50,880 --> 00:22:52,632
ہمیں انتظار کرنا چاہیے تھا۔
جب تک آپ صحت مند نہیں تھے۔
287
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
صرف غلطی
اس کی ناکامی تھی.
288
00:22:55,560 --> 00:22:56,789
آپ کے پاس نہیں ہوسکتا تھا۔
اس کا اندازہ
289
00:22:56,960 --> 00:22:59,998
(بیپ تیز ہوتی ہے)
290
00:23:03,200 --> 00:23:05,111
(تیز بیپنگ)
291
00:23:05,320 --> 00:23:06,674
( چیخنا )
292
00:23:06,840 --> 00:23:08,717
- تم کون ہو؟
- میں ایک نرس ہوں، آدمی.
293
00:23:08,880 --> 00:23:10,712
خرگوش: اس گھسنے والے کا کیا ہوگا؟
294
00:23:10,880 --> 00:23:13,679
وہ زیادہ وسائل والا ثابت ہوا۔
جتنا ہم نے سوچا تھا.
295
00:23:13,840 --> 00:23:16,832
صرف اتنے ہی ہسپتال ہیں۔
شہر میں ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
296
00:23:17,040 --> 00:23:18,713
- نوکری: کون سا؟
- نیویارک پریسبیٹیرین
297
00:23:18,880 --> 00:23:22,396
- کیا مجھے گولی مار دی گئی تھی؟
- نہیں، یار. آپ کو ایک گاڑی نے ٹکر مار دی۔
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,597
خرگوش: ہمیں فرض کرنا ہوگا۔
وہ ان سے بات کرے گا۔
299
00:23:24,760 --> 00:23:27,559
اسے بری طرح چوٹ لگی تھی۔
ہو سکتا ہے کہ وہ کسی سے بات نہ کر سکے۔
300
00:23:27,720 --> 00:23:30,553
- میں یہاں کب سے ہوں؟
”مجھے نہیں معلوم۔ میری شفٹ دوپہر سے شروع ہوئی۔
301
00:23:30,760 --> 00:23:32,353
- کیا پولیس یہاں ہے؟
- پولیس یہاں کیوں ہوگی؟
302
00:23:32,520 --> 00:23:34,079
پادری: میں نے سب کو اندر بلایا ہے۔
303
00:23:34,240 --> 00:23:35,992
ہم ہوں گے۔
ان کے لئے تیار ہیں.
304
00:23:36,160 --> 00:23:38,071
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
نہیں، آپ بستر سے باہر نہیں نکل سکتے۔
305
00:23:38,240 --> 00:23:40,117
- مجھے بتاؤ کہ میرے کپڑے کہاں ہیں؟
- تم کہیں نہیں جا سکتے۔
306
00:23:40,280 --> 00:23:42,920
- وہ مجھے مار ڈالیں گے، یار۔
- کوئی تمہیں مارنے والا نہیں ہے۔
307
00:23:43,080 --> 00:23:44,434
وہ مجھے مار ڈالیں گے۔
308
00:23:44,680 --> 00:23:45,715
آپ کو شدید جھٹکا لگا ہے۔
آپ کہیں نہیں جا سکتے۔
309
00:23:45,880 --> 00:23:47,439
- بھاڑ میں جاؤ میں نہیں کر سکتا.
- براہ مہربانی بستر پر واپس جاؤ!
310
00:23:47,600 --> 00:23:49,796
- مجھے یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے!
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!
311
00:23:49,960 --> 00:23:51,314
(ہانس کرنا)
312
00:23:51,480 --> 00:23:53,835
ارے، معذرت
آپ کو انتظار کرنے کے لئے.
313
00:23:54,000 --> 00:23:55,877
یہ سب ٹھیک ہے۔
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔
314
00:23:56,040 --> 00:23:58,236
ارے، لورا، کیا میں لے سکتا ہوں؟
ایک کپ کافی؟
315
00:24:01,120 --> 00:24:03,077
کچھ دن پہلے،
وہ عمارت دھماکے سے اڑ گئی۔
316
00:24:03,240 --> 00:24:05,550
لفظ یہ تھا
ایکسٹیسی لیب.
317
00:24:05,720 --> 00:24:07,199
پراکٹر؟
318
00:24:07,360 --> 00:24:10,591
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے کہ ہم کر سکتے ہیں
ثابت کرو، لیکن، ہاں.
319
00:24:10,800 --> 00:24:12,120
شکریہ
320
00:24:12,280 --> 00:24:14,317
میں نے فرانزک ٹیم سے درخواست کی ہے۔
DEA سے،
321
00:24:14,480 --> 00:24:16,790
لیکن پہلے انہیں چاہیے
ہمیں نقشے پر تلاش کریں۔
322
00:24:18,440 --> 00:24:20,431
تو میں یہ اندازہ لگا رہا ہوں۔
ناقص گیس لائن نہیں ہے۔
323
00:24:20,640 --> 00:24:23,632
ایم ایم ایم، ٹرک ایک سے گزرا۔
دیوار اور پھر جگہ آسمان سے اونچی ہوگئی۔
324
00:24:27,360 --> 00:24:29,078
کیا یہ ہے؟ میرا مطلب ہے، آپ کیوں ہیں؟
مجھے یہ دکھا رہے ہو؟
325
00:24:29,240 --> 00:24:30,753
کیونکہ دن
ایسا ہونے سے پہلے،
326
00:24:30,920 --> 00:24:33,116
میں وہاں ہڈ اور ایمیٹ کے ساتھ تھا۔
ہم نے کچھ لڑکوں کو ہلا کر رکھ دیا۔
327
00:24:33,320 --> 00:24:34,958
ہمیں پتہ چلا کہ یہ وہ جگہ ہے۔
وہ منشیات بنا رہے ہیں.
328
00:24:35,160 --> 00:24:37,037
اور ہڈ شدت سے چاہتا تھا۔
اسے پراکٹر سے باندھنا،
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,800
- لیکن ہم نہیں کر سکے۔
- اور پھر یہ اڑا دیتا ہے۔
330
00:24:40,880 --> 00:24:42,154
بس ایسے ہی۔
331
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
اور پھر وہ دھڑکتا ہے۔
وارنٹ پر پراکٹر
332
00:24:43,800 --> 00:24:46,110
معلومات کی بنیاد پر
ایک خفیہ مخبر سے
333
00:24:46,280 --> 00:24:49,318
بالکل۔ اور میں شرط نہیں لگاؤں گا۔
اس وارنٹ پر فارم۔
334
00:24:49,480 --> 00:24:51,471
شٹ
335
00:24:53,520 --> 00:24:55,830
کیا بات ہے۔
کیا وہ اس پر ہے؟
336
00:25:03,160 --> 00:25:05,470
جارج
337
00:25:05,640 --> 00:25:07,950
لمبا دن؟
338
00:25:08,120 --> 00:25:09,997
واحد قسم
لگتا ہے میں ان دنوں سے گزر رہا ہوں۔
339
00:25:10,160 --> 00:25:11,150
پینا۔
340
00:25:11,360 --> 00:25:12,839
نہیں
341
00:25:14,840 --> 00:25:17,832
یہ کوئی سٹنٹ تھا۔
تم نے کونسل کے ساتھ کھینچا.
342
00:25:18,000 --> 00:25:21,197
اوہ جارج،
دردناک ہارنے والے مت بنو.
343
00:25:22,200 --> 00:25:23,793
مردوں نے ووٹ دیا۔
ان کے ضمیر.
344
00:25:25,360 --> 00:25:26,589
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
تم نے سنا ہے
345
00:25:26,760 --> 00:25:28,353
کہ آپ کا
اچھے دوست پراکٹر
346
00:25:28,520 --> 00:25:30,955
ایک بار پھر ہے
قید کر دیا گیا
347
00:25:32,160 --> 00:25:34,674
پراکٹر کا
میرا کوئی دوست نہیں
348
00:25:34,880 --> 00:25:36,314
حقیقت کے طور پر،
میں اقدامات کر رہا ہوں۔
349
00:25:36,480 --> 00:25:38,630
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ جاتا ہے۔
گنتی کے لیے نیچے۔
350
00:25:41,200 --> 00:25:44,033
شاید میں
آپ کو کم سمجھا
351
00:25:46,040 --> 00:25:50,159
لیکن شاید آپ
مجھے بھی کم سمجھا۔
352
00:25:56,240 --> 00:25:58,470
یہ خنجر
353
00:25:58,640 --> 00:26:01,678
میرا تھا
پردادا
354
00:26:01,840 --> 00:26:03,751
یہ حوالے کر دیا گیا ہے۔
ایک کلدیوتا کے طور پر
355
00:26:03,920 --> 00:26:07,197
پہلے پیدا ہونے والے مرد کو
ہر نسل کی
356
00:26:07,360 --> 00:26:09,397
جب وہ عمر میں آتا ہے.
357
00:26:09,560 --> 00:26:12,154
اب تک، میرے خاندان میں ہر آدمی
358
00:26:12,320 --> 00:26:14,231
جو لے گیا ہے
یہ چاقو
359
00:26:14,400 --> 00:26:16,391
موقع ملا ہے
اسے استعمال کرنے کے لیے.
360
00:26:16,560 --> 00:26:20,076
یقیناً
میرا کوئی بیٹا نہیں ہے۔
361
00:26:25,200 --> 00:26:28,192
کیا یہ آپ کا؟
موقع، جارج؟
362
00:26:28,360 --> 00:26:30,590
کیا اسی لیے؟
تم یہاں ہو؟
363
00:26:36,600 --> 00:26:38,955
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔
364
00:26:39,960 --> 00:26:41,280
(سسکیاں)
365
00:26:44,760 --> 00:26:46,990
- (تھمپس)
- ( ہانپنا )
366
00:26:47,160 --> 00:26:50,596
- ( قدموں کے پیچھے ہٹنا )
- (دروازہ کھلتا ہے)
367
00:27:00,280 --> 00:27:03,636
کیری: یہ جاننا مشکل ہے۔
جب مجھے اس کا احساس ہوا۔
368
00:27:03,800 --> 00:27:06,553
چھوٹی لڑکیاں
اپنے باپوں سے پیار کرتے ہیں۔
369
00:27:06,720 --> 00:27:09,189
اور میرا
بہت پیار تھا،
370
00:27:09,360 --> 00:27:11,510
اتنی توجہ
371
00:27:11,680 --> 00:27:13,398
اور اس نے مجھے رکھا
اس چھوٹی سی دنیا میں،
372
00:27:13,560 --> 00:27:17,633
اور میرے پاس کوئی اور حقیقت نہیں تھی۔
اس کا موازنہ کرنا۔
373
00:27:20,840 --> 00:27:22,160
تو کیا بدلا؟
374
00:27:22,320 --> 00:27:24,391
اسکول میں بچے۔
375
00:27:25,840 --> 00:27:27,831
انہوں نے شروع کیا۔
مجھے تنگ کرنے کے لیے
376
00:27:28,040 --> 00:27:30,316
اور تم جانتے ہو۔
بچے کیسے ہو سکتے ہیں.
377
00:27:33,320 --> 00:27:36,153
پھر یہ ایک دن،
میں سکول سے گھر جا رہا تھا۔
378
00:27:36,320 --> 00:27:38,277
اور میں گزر گیا
ایک نیوز اسٹینڈ
379
00:27:40,360 --> 00:27:44,115
اور میرے والد کی تصویر
ہر اخبار کے صفحہ اول پر تھا۔
380
00:27:45,320 --> 00:27:47,470
تو میں نے ایک کاپی خریدی۔
اور میں نے اسے پڑھا۔
381
00:27:47,680 --> 00:27:49,671
اور میں زیادہ سمجھ نہیں پایا-
میں تقریباً 11 سال کا تھا،
382
00:27:49,840 --> 00:27:51,592
لیکن میں سمجھ گیا
کافی
383
00:27:53,080 --> 00:27:56,357
وہ کہہ رہے تھے کہ میرے والد نے
لوگوں کو مارا تھا.
384
00:27:57,680 --> 00:28:00,354
تو میں نے کاغذ لے لیا۔
اور میں نے اسے اس کے تکیے پر رکھ دیا...
385
00:28:01,360 --> 00:28:03,431
اور میں سونے چلا گیا.
386
00:28:03,600 --> 00:28:05,671
اور پھر اگلی صبح،
وہ میرے کمرے میں بیٹھا تھا۔
387
00:28:05,840 --> 00:28:08,400
ایک پرانی جھولی کرسی پر
میرے پاس کونے میں تھا،
388
00:28:08,560 --> 00:28:12,519
صرف لرز رہا ہے
آگے پیچھے، مجھے گھور رہے ہیں۔
389
00:28:12,680 --> 00:28:15,194
اور زندگی میں پہلی بار،
میں اس سے ڈر گیا تھا۔
390
00:28:15,360 --> 00:28:17,431
جیسس، کیری.
391
00:28:21,520 --> 00:28:24,319
لیکن پھر وہ
مجھے اٹھایا...
392
00:28:24,480 --> 00:28:27,279
مجھے اس کی گود میں رکھو،
اور میں بمشکل جاگ رہا تھا...
393
00:28:30,800 --> 00:28:32,359
میرے سر پر بوسہ دیا،
394
00:28:32,560 --> 00:28:34,551
اور صرف مجھے ہلا کر رکھ دیا
آگے پیچھے
395
00:28:34,720 --> 00:28:37,030
اور میں تقریبا
دوبارہ سو گیا.
396
00:28:42,840 --> 00:28:44,990
وہ میرے والد تھے۔
397
00:28:46,000 --> 00:28:47,673
ارے...
398
00:28:49,720 --> 00:28:51,074
یہ کافی ہے.
399
00:28:51,240 --> 00:28:53,709
آپ کے پاس کافی وقت ہوگا۔
مجھے باقی بتانے کے لیے۔
400
00:28:55,600 --> 00:28:58,718
- ہاں، مجھے جانا چاہیے
- نہیں، نہیں، نہیں. شش
401
00:28:59,920 --> 00:29:01,399
نہیں
402
00:29:02,680 --> 00:29:04,717
نہیں، آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔
403
00:29:14,680 --> 00:29:16,432
تم ٹھیک ہو؟
404
00:29:18,600 --> 00:29:21,911
ہاں۔ میں صرف سوچ رہا ہوں۔
ایمیٹ کے بارے میں
405
00:29:23,280 --> 00:29:24,600
ہاں۔
406
00:29:24,760 --> 00:29:27,513
میں صرف یقین نہیں کر سکتا
اس نے اسے اس طرح کھو دیا.
407
00:29:31,400 --> 00:29:33,118
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا
اس نے اسے کھو دیا.
408
00:29:33,280 --> 00:29:35,476
مجھے لگتا ہے کہ اس نے بنایا
ایک شعوری انتخاب.
409
00:29:36,600 --> 00:29:39,114
انہوں نے اس کے خاندان کو نقصان پہنچایا،
410
00:29:39,280 --> 00:29:41,794
- اسے انہیں تنخواہ دینے کی ضرورت تھی۔
- ہم نے ان کو ادا کیا ہوگا.
411
00:29:41,960 --> 00:29:44,110
ہاں، لیکن اسے اس کی ضرورت تھی۔
اس سے آنے کے لیے
412
00:29:44,280 --> 00:29:46,351
اس کی طرح سوچو
آپ اور بریس.
413
00:29:46,520 --> 00:29:49,194
دیکھو، وہاں ہے
ایک نقطہ جس پر
414
00:29:49,360 --> 00:29:51,715
ہم میں سے کوئی بھی کرے گا
بالکل وہی جو ایمیٹ نے کیا۔
415
00:29:51,880 --> 00:29:54,269
یہ صرف ایک سوال ہے۔
ہمیں اس صورت حال میں ڈالتا ہے
416
00:29:54,440 --> 00:29:58,559
جہاں کے حالات
نتائج سے زیادہ.
417
00:29:58,720 --> 00:30:00,154
ہم روز کیڈی جاتے ہیں۔
418
00:30:00,240 --> 00:30:01,753
اور ہمیں ہونا چاہئے
انصاف سے کام لینا،
419
00:30:01,920 --> 00:30:04,309
لیکن...
420
00:30:04,480 --> 00:30:06,835
سب ہم واقعی کر رہے ہیں
قوانین کا ایک سیٹ نافذ کر رہا ہے۔
421
00:30:08,000 --> 00:30:11,630
لیکن انصاف...
حقیقی انصاف --
422
00:30:11,800 --> 00:30:13,916
ذاتی ہے۔
423
00:30:15,400 --> 00:30:17,152
کبھی کبھی واحد راستہ
اسے حاصل کرنے کے لیے
424
00:30:17,320 --> 00:30:18,719
آپ کے ساتھ ہے
دو ہاتھ
425
00:30:18,920 --> 00:30:22,595
تم مجھ سے گندگی کو ڈراتے ہو۔
جب آپ اس طرح کی باتیں کہتے ہیں۔
426
00:30:22,760 --> 00:30:24,831
تم ایک ہو
جو چاہتا تھا کہ میں مزید بات کروں۔
427
00:30:25,000 --> 00:30:25,876
(سیل فون بجتا ہے)
428
00:30:26,000 --> 00:30:27,832
ہاں، میں شروع کر رہا ہوں۔
دوسرے خیالات ہیں.
429
00:30:32,160 --> 00:30:34,629
(سیوبان نے قہقہہ لگایا)
430
00:30:34,800 --> 00:30:37,872
آپ واحد شیرف ہیں۔
جو اس کے فون کا جواب نہیں دیتا۔
431
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
( بجنا جاری ہے )
432
00:30:41,680 --> 00:30:42,556
کیا؟
433
00:30:42,920 --> 00:30:44,479
آپ کو اپنا گدا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ابھی نیویارک میں۔
434
00:30:44,640 --> 00:30:46,392
نوکری؟
435
00:30:46,560 --> 00:30:47,994
میں یہاں گہری گندگی میں ہوں، یار۔
436
00:30:48,160 --> 00:30:49,958
اوہ، سست، سست.
تم کہاں ہو؟
437
00:30:50,120 --> 00:30:51,440
میں ہسپتال میں
میں جہاں ہوں وہاں ہے
438
00:30:51,600 --> 00:30:53,352
نیویارک پریسبیٹیرین،
کمرہ 307
439
00:30:53,520 --> 00:30:56,194
- اور اگر خرگوش پہلے یہاں آتا ہے، تو میں ہوں گا--
- آپ نے اسے پایا؟
440
00:30:57,200 --> 00:30:58,679
ہاں، میں نے اسے پایا۔
441
00:31:00,520 --> 00:31:04,479
- اب وہ مجھے ڈھونڈ لے گا۔
- میں اپنے راستے پر ہوں.
442
00:31:04,640 --> 00:31:07,473
- کیا؟ کیا غلط ہے؟
’’مجھے جانا ہے۔
443
00:31:07,640 --> 00:31:09,472
کیا، بس ایسے ہی؟
444
00:31:09,640 --> 00:31:12,075
آپ کو نہیں لگتا کہ میں اس سے زیادہ کا حقدار ہوں۔
اس سے زیادہ وضاحت کی؟
445
00:31:12,240 --> 00:31:15,915
جی ہاں، آپ ہیں، لیکن ابھی میں صرف
وقت نہیں ہے
446
00:31:16,080 --> 00:31:18,037
ٹھیک ہے، آپ ہیں؟
واپس آ رہا ہے؟
447
00:31:18,200 --> 00:31:20,874
- آج رات نہیں.
- کبھی کیسے؟
448
00:31:23,840 --> 00:31:25,558
میں نہیں جانتا
449
00:31:25,720 --> 00:31:28,997
”تو پھر مت جاؤ۔
- مجھے کرنا ہے.
450
00:31:29,160 --> 00:31:31,470
(سسکیاں)
451
00:31:31,640 --> 00:31:33,199
مجھے نہیں لگتا
میں یہ اور کر سکتا ہوں۔
452
00:31:33,360 --> 00:31:36,193
میرا مطلب ہے، میں نہیں کرتا
یہاں تک کہ جان لو کہ تم کون ہو
453
00:31:39,320 --> 00:31:40,879
میں جانتا ہوں
454
00:31:44,040 --> 00:31:46,236
مجھے افسوس ہے
455
00:31:50,240 --> 00:31:51,560
(دروازہ بند ہوتا ہے)
456
00:32:03,280 --> 00:32:05,271
- ہیلو، بروک.
- (کھانسی)
457
00:32:05,480 --> 00:32:07,756
شٹ
اس کے لیے معذرت۔
458
00:32:07,920 --> 00:32:10,514
- یہ ٹھیک ہے.
- واضح طور پر کسی سے توقع نہیں کر رہا تھا۔
459
00:32:10,680 --> 00:32:12,079
اس کی فکر نہ کریں۔
460
00:32:12,280 --> 00:32:14,749
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے رات کی شفٹ مل گئی۔
461
00:32:14,920 --> 00:32:16,274
مجھے شہر چھوڑنا ہے۔
آج رات
462
00:32:16,440 --> 00:32:18,113
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- یہ اہم نہیں ہے.
463
00:32:18,280 --> 00:32:19,953
- کب تک؟
”مجھے نہیں معلوم۔
464
00:32:20,160 --> 00:32:21,833
(سسکیاں)
465
00:32:24,600 --> 00:32:26,113
آپ انچارج ہیں۔
466
00:32:26,280 --> 00:32:28,351
ہاں، اس لیے
پچھلی بار بہت اچھا کام کیا.
467
00:32:32,600 --> 00:32:34,750
ہڈ
468
00:32:37,640 --> 00:32:39,438
تم کون ہو؟
469
00:32:43,280 --> 00:32:46,272
تم اچھے آدمی ہو، بروک۔
خیال رکھنا۔
470
00:33:02,600 --> 00:33:04,432
( ہانپنا )
471
00:33:14,920 --> 00:33:17,036
(دروازے پر دستک دینا)
472
00:33:18,880 --> 00:33:20,234
آپ ہیں؟
کسی کی توقع؟
473
00:33:20,400 --> 00:33:23,597
نہیں یہ ٹھیک ہے۔
میں سمجھ گیا
474
00:33:23,760 --> 00:33:25,671
(دستک)
475
00:33:25,840 --> 00:33:28,195
کیا آپ توقع کر رہے ہیں؟
کوئی
476
00:33:36,720 --> 00:33:38,996
- ہڈ، یہ کیا بکواس ہے؟
- یہاں کیری؟
477
00:33:39,200 --> 00:33:40,952
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- اگر وہ یہاں ہے، تو مجھے اسے ابھی دیکھنے کی ضرورت ہے۔
478
00:33:41,160 --> 00:33:43,037
- اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
- گورڈن، یہ ٹھیک ہے.
479
00:33:43,200 --> 00:33:45,237
- جی ہاں، یہ جہنم ہے.
- یہ کیا ہے؟
480
00:33:46,240 --> 00:33:49,198
- کیا؟
- کام خرگوش پایا.
481
00:33:49,360 --> 00:33:52,273
- اوہ، میرے خدا. کہاں؟
- نیویارک.
482
00:33:52,440 --> 00:33:54,113
جاب کو چوٹ لگی ہے۔
میں اب جا رہا ہوں۔
483
00:33:54,280 --> 00:33:55,395
- میں آ رہا ہوں۔
- کیا؟
484
00:33:55,560 --> 00:33:57,119
- ہمیں ایک منٹ دیں۔
- ہمیں ابھی جانا ہے۔
485
00:33:57,280 --> 00:33:59,794
ہمیں ایک منٹ دیں۔
گورڈن، شہد--
486
00:33:59,960 --> 00:34:01,871
دیکھو یہ تمہاری پہلی رات ہے۔
واپس اس گھر میں
487
00:34:02,040 --> 00:34:03,599
میں جانتا ہوں، لیکن اگر خرگوش کا
نیویارک میں --
488
00:34:03,760 --> 00:34:05,910
- اس گندگی کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوتا ہے۔
489
00:34:06,080 --> 00:34:08,799
لیکن مجھے یہ کرنا ہے، ہماری حفاظت کے لیے،
ہمارے خاندان کی حفاظت کے لیے۔
490
00:34:08,960 --> 00:34:10,917
- اگر ہمیں موقع ملے -
- اور ہمیں موقع کیسے ملے گا؟
491
00:34:11,080 --> 00:34:13,037
جب وہ یہاں دکھاتا رہتا ہے؟
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے؟
492
00:34:13,200 --> 00:34:14,554
اس میں سے کوئی کیوں ہے
آپ کا مسئلہ؟
493
00:34:14,720 --> 00:34:16,552
اسے مت دیکھو،
میں وہی ہوں جو تم سے بات کر رہا ہوں۔
494
00:34:16,720 --> 00:34:18,711
میرے پاس اس گندگی کے لیے وقت نہیں ہے۔
اگر آپ چاہیں تو یہاں رہ سکتے ہیں۔
495
00:34:18,880 --> 00:34:20,553
ارے، بھاڑ میں جاؤ
اس سے بات کرنا
496
00:34:20,720 --> 00:34:22,996
- تم مجھ سے منہ نہ موڑو۔
- گورڈن، اسے روکو!
497
00:34:23,200 --> 00:34:25,191
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- یسوع مسیح!
498
00:34:25,360 --> 00:34:26,998
اب، کتنی بار
کیا آپ ہماری زندگیاں برباد کرنے والے ہیں؟
499
00:34:27,160 --> 00:34:29,390
- اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
- گورڈن، بندوق نیچے رکھو.
500
00:34:29,560 --> 00:34:31,676
- تم نہیں سمجھتے۔
- کیا، تم اس کی حفاظت کر رہے ہو؟
501
00:34:31,880 --> 00:34:32,631
نہیں
502
00:34:32,760 --> 00:34:34,080
یہ کیا بکواس ہے؟
کیا تم اسے چود رہے ہو؟
503
00:34:34,240 --> 00:34:35,753
- کیا یہ وہی ہے؟
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔
504
00:34:35,920 --> 00:34:37,115
پھر کیا بات ہے۔
کیا یہ ہے، پھر؟!
505
00:34:37,280 --> 00:34:38,759
اگر اسے وہ بندوق نہ ملے
میرے چہرے سے باہر،
506
00:34:38,920 --> 00:34:40,240
- میں اسے مار ڈالوں گا۔
- اسے روکو.
507
00:34:40,400 --> 00:34:42,198
تم مجھے مارنے والے ہو؟
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
508
00:34:42,360 --> 00:34:44,033
- آپ جو سوچتے ہیں میں اسے نہیں دیتا۔
- تم میرے گھر دکھاؤ
509
00:34:44,200 --> 00:34:45,759
- اپنی بیوی کی تلاش میں--
- تم نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے،
510
00:34:45,920 --> 00:34:47,752
- تو واپس!
- میں آپ کا سر اڑا دوں گا!
511
00:34:47,920 --> 00:34:50,673
- آخری موقع!
- وہ دیوا کا باپ ہے!
512
00:35:17,400 --> 00:35:18,959
کیا. . .؟
513
00:35:22,960 --> 00:35:25,634
کیا کہا؟
514
00:35:27,160 --> 00:35:29,470
گورڈن...
515
00:35:42,560 --> 00:35:44,790
گورڈن...
516
00:35:49,000 --> 00:35:51,389
میں آپ کو بتاؤں گا۔
سب کچھ
517
00:35:53,640 --> 00:35:56,314
لیکن ابھی
مجھے جانا ہے۔
518
00:35:58,080 --> 00:35:59,832
کیری:
مجھے جانا ہے۔
519
00:36:01,000 --> 00:36:02,479
کیوں؟
520
00:36:02,680 --> 00:36:05,149
کیونکہ میرے پاس ہے۔
اسے مارنے کے لیے
521
00:36:05,320 --> 00:36:08,039
یا کوشش کر کے مر جاؤ۔
522
00:36:08,200 --> 00:36:10,555
(ٹرک کا انجن شروع ہوتا ہے)
523
00:36:18,400 --> 00:36:20,710
میرا مطلب تھا جو میں نے کہا تھا--
یا تو وہ مر جائے یا ہم۔
524
00:36:20,880 --> 00:36:23,030
کچھ بھی کم نہیں۔
525
00:36:24,960 --> 00:36:26,951
میں نہیں کر سکا
زیادہ متفق
526
00:37:18,560 --> 00:37:21,678
(دل مانیٹر کی بیپنگ)
527
00:37:31,760 --> 00:37:35,276
(بیپ جاری ہے)
528
00:38:10,120 --> 00:38:12,111
( لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے )
529
00:38:20,760 --> 00:38:24,276
(دل مانیٹر کی بیپنگ)
530
00:38:52,280 --> 00:38:53,839
(گولیوں کی گولیاں)
531
00:39:27,320 --> 00:39:30,312
(دل مانیٹر کی بیپنگ)
532
00:39:35,040 --> 00:39:37,714
- ( ہانپنا )
- کیا یہ کسی پرانے دوست کو سلام کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟
533
00:39:37,880 --> 00:39:39,678
--.گدی n.
- کیا آپ منتقل کر سکتے ہیں؟
534
00:39:39,840 --> 00:39:42,400
- بمشکل.
- چلو، آپ کو لے آتے ہیں--
535
00:39:59,160 --> 00:40:01,071
( گرنٹس )
536
00:40:02,560 --> 00:40:04,551
- (گولی کی گولی)
- اوہ! بھاڑ میں جاؤ!
537
00:40:05,640 --> 00:40:08,553
(نرسیں چیخ رہی ہیں)
538
00:40:41,440 --> 00:40:43,875
- (گولی کی گولی)
- تیسری منزل پر گولیاں چلائی گئیں۔
539
00:40:44,080 --> 00:40:46,913
پولیس بیک اپ کی درخواست کریں۔
اپنا ہتھیار پھینک دو!
540
00:41:16,320 --> 00:41:18,311
(کرنا)
541
00:41:36,440 --> 00:41:38,317
(گولی کی گولی)
542
00:41:38,480 --> 00:41:40,471
( ہانپنا )
543
00:41:48,200 --> 00:41:49,554
مدد!
544
00:41:50,560 --> 00:41:53,518
اسے چھوڑ دو!
اب بندوق چھوڑ دو۔
545
00:41:53,680 --> 00:41:56,877
باہر آؤ اور گراؤ
بندوق اب.
546
00:41:57,040 --> 00:41:58,269
(یوکرینی بولتے ہوئے)
547
00:42:07,600 --> 00:42:09,671
(نرس کی سرگوشی)
548
00:42:11,480 --> 00:42:12,879
(یوکرینی بولتے ہوئے)
549
00:42:24,360 --> 00:42:25,953
میں اسے مار ڈالوں گا۔
550
00:42:26,120 --> 00:42:27,155
(نرس کی چیخ)
551
00:42:27,320 --> 00:42:29,550
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
552
00:42:33,480 --> 00:42:36,711
( سرگوشی )
553
00:42:39,040 --> 00:42:40,917
(ہانس کرنا)
554
00:42:41,120 --> 00:42:42,872
آپ کو کیا لے گیا
اتنی دیر
555
00:42:43,080 --> 00:42:44,718
- اس کا ایک دوست تھا۔
- نوکری: تھوڑی کم بات کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
556
00:42:44,880 --> 00:42:46,757
اور تھوڑا زیادہ
یہاں سے بھاڑ میں جاؤ؟
557
00:42:46,920 --> 00:42:49,309
- (دور سائرن رو رہے ہیں)
- شٹ.
558
00:42:49,480 --> 00:42:51,551
چلو حرکت کرتے ہیں۔
559
00:42:53,480 --> 00:42:55,676
( گپ شپ )
560
00:42:55,880 --> 00:42:58,554
میں مرد چاہتا ہوں۔
چاروں سیڑھیوں میں۔
561
00:42:58,760 --> 00:43:01,752
اور ہوشیار رہو۔ شوٹر ہو سکتا ہے۔
اب بھی عمارت میں ہے.
562
00:43:01,920 --> 00:43:04,196
تم دونوں، میرے ساتھ۔
563
00:43:06,840 --> 00:43:08,717
میں چاہتا ہوں کہ آپ سر کریں۔
وہاں نیچے، ایک لوپ بنائیں.
564
00:43:08,880 --> 00:43:11,474
ہم بیک اپ سے ملیں گے۔
I CU میں
565
00:43:22,520 --> 00:43:24,909
کتیا کے بیٹے!
منتقل، منتقل، منتقل!
566
00:43:28,440 --> 00:43:31,432
- (سائرن رو رہے ہیں)
- (ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں)
567
00:43:36,600 --> 00:43:38,637
لوکاس: تو کیا بات ہے۔
کیا تم سوچ رہے ہو،
568
00:43:38,840 --> 00:43:40,797
اسے باہر لے جانے کی کوشش کر رہا ہے۔
اپنے طور پر؟
569
00:43:40,960 --> 00:43:43,713
میں نے ایک افتتاح دیکھا
اور میں نے اسے لیا.
570
00:43:43,880 --> 00:43:45,632
ختم ہو جاتا
وہ وہیں
571
00:43:45,800 --> 00:43:47,393
اگر یہ نہ ہوتا
اس سائیکو پادری کے لیے۔
572
00:43:47,600 --> 00:43:49,398
- پادری؟
- یولش.
573
00:43:49,600 --> 00:43:51,876
- کیا، تم اسے جانتے ہو؟
- وہ میرے چچا ہیں۔
574
00:43:52,040 --> 00:43:55,271
میں اس سے کبھی نہیں ملا، لیکن میرے والد نے استعمال کیا۔
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے.
575
00:43:55,480 --> 00:43:57,596
مجھے ہمیشہ احساس ہوا۔
کہ وہ اس سے ڈرتا تھا۔
576
00:43:57,760 --> 00:43:59,910
کوئی ممبرز ہیں؟
آپ کے خاندان کے
577
00:44:00,080 --> 00:44:01,753
جو نہیں ہیں
قاتل پاگل؟
578
00:44:01,920 --> 00:44:04,309
- ہم کل اندر جائیں گے۔
- نوکری: میں ترتیب جانتا ہوں۔
579
00:44:04,480 --> 00:44:06,949
- مجھے آپ کے ساتھ آنا چاہیے۔
- تم کھڑے بھی نہیں رہ سکتے، جاب۔
580
00:44:07,160 --> 00:44:11,119
یہ صرف ایک ہچکچاہٹ ہے یار۔
آپ انہیں ہر روز حاصل کرتے ہیں۔
581
00:44:11,280 --> 00:44:13,556
آپ کے سر کے اندر
جیکسن پولاک کی طرح نظر آنا چاہیے۔
582
00:44:13,720 --> 00:44:15,438
آپ کے پاس نہیں ہو سکتا
ہمیں سست کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
583
00:44:18,400 --> 00:44:20,630
کام: یہ بالکل نہیں ہے۔
ایک ہتھیار
584
00:44:20,840 --> 00:44:23,559
ہاں، ہمیں جانا پڑا
تھوڑی جلدی میں
585
00:44:23,760 --> 00:44:26,912
ارے، ٹٹو اب بھی بندوقیں چلا رہا ہے۔
ان حصوں میں؟
586
00:44:27,080 --> 00:44:29,833
صرف ٹٹو کا سودا
سنگ سنگ میں بلو جاب کرنا ہے۔
587
00:44:30,000 --> 00:44:32,150
(گن کلپس پر کلک کرتے ہوئے)
588
00:44:33,520 --> 00:44:35,238
لیکن تم جانتے ہو۔
اب بھی آس پاس کون ہے؟
589
00:44:37,280 --> 00:44:39,920
- آپ کو لگتا ہے؟
- میں نے سنا ہے اگر کوئی اسے باہر لے گیا۔
590
00:44:40,080 --> 00:44:41,309
ڈبلیو ایچ او؟
591
00:44:41,480 --> 00:44:43,551
ایک پرانا دوست۔
592
00:44:43,720 --> 00:44:48,271
وہ بہت لبرل استعمال کر رہا ہے۔
لفظ "دوست" کی تعریف
593
00:44:48,440 --> 00:44:51,831
- لگتا ہے کہ وہ مجھے یاد کرے گا؟
- سوال یہ ہے کہ کیا آپ اسے چاہتے ہیں؟
594
00:44:52,040 --> 00:44:54,680
(کلک کرنا)
595
00:44:54,840 --> 00:44:56,478
(دروازہ بند ہوتا ہے)
596
00:45:06,320 --> 00:45:08,596
آپ کے آدمی . .؟
597
00:45:08,760 --> 00:45:10,637
وہ مر چکے ہیں۔
598
00:45:13,760 --> 00:45:15,637
پھر وہ آئے ہیں۔
599
00:45:15,800 --> 00:45:17,871
جی ہاں
600
00:45:18,040 --> 00:45:21,032
میں نے 15 سال گزارے۔
601
00:45:21,200 --> 00:45:23,237
تلاش
میری بیٹی کے لیے
602
00:45:23,400 --> 00:45:26,040
اور اب
وہ مجھے شکار کرتی ہے۔
603
00:45:31,200 --> 00:45:33,237
مجھے بتاؤ یولش۔
604
00:45:34,360 --> 00:45:36,920
کیا تم واقعی
خدا پر یقین رکھتے ہیں؟
605
00:45:38,320 --> 00:45:40,880
میں کرتا ہوں، ہاں۔
606
00:45:41,920 --> 00:45:44,389
خرگوش: میرے لیے...
607
00:45:44,560 --> 00:45:48,554
خدا نے ہمیشہ محسوس کیا۔
جیسے مردوں کی بنائی ہوئی چیز
608
00:45:48,760 --> 00:45:51,400
کم تنہا محسوس کرنا۔
609
00:45:54,840 --> 00:45:56,433
اور اب...
610
00:45:59,040 --> 00:46:03,159
میں زیادہ اکیلا ہوں۔
جتنا میں کبھی رہا ہوں۔
611
00:46:05,680 --> 00:46:07,432
مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔
612
00:46:08,600 --> 00:46:10,989
میں ایک گند نہیں دیتا.
613
00:46:12,760 --> 00:46:15,593
خرگوش: اور اس کے بجائے
خدا کی خواہش کرنا...
614
00:46:17,040 --> 00:46:20,431
میں دعا کر رہا ہوں...
615
00:46:20,600 --> 00:46:22,876
کہ وہ موجود نہیں ہے۔
616
00:46:24,080 --> 00:46:25,878
(دروازہ بند ہوتا ہے)
617
00:46:26,040 --> 00:46:28,270
کیونکہ اگر وہ کرتا ہے...
618
00:46:29,440 --> 00:46:32,432
مردہ یا زندہ...
619
00:46:34,800 --> 00:46:37,952
وہاں ہو جائے گا
میرے لیے کوئی سکون نہیں۔
620
00:46:40,640 --> 00:46:44,110
میرے گناہ میرا پیچھا کریں گے۔
قبر سے پرے
621
00:46:44,320 --> 00:46:47,312
(دور سائرن رو رہے ہیں)