1
00:00:10,480 --> 00:00:13,120
لوکاس:
میں سوچ رہا ہوں۔
2
00:00:13,320 --> 00:00:16,950
شاید وقت آگیا ہے۔
میرے لیے آگے بڑھنے کے لیے۔
3
00:00:18,320 --> 00:00:20,391
کیری:
آپ کہاں جائیں گے؟
4
00:00:20,560 --> 00:00:22,631
آپ کیا کریں گے؟
5
00:00:22,800 --> 00:00:25,474
لوکاس: بہترین چیز جو میں کر سکتا ہوں۔
آپ کو چھوڑنا ہے
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,795
ملازمت: لوگوں کے ساتھ بری بات ہوتی ہے۔
آپ کے بہت قریب کھڑا ہے۔
7
00:00:41,680 --> 00:00:43,273
لوکاس: قواعد یہ ہیں۔
یہاں سے مختلف۔
8
00:00:43,480 --> 00:00:45,278
شوگر:
نہیں، وہی اصول۔
9
00:00:45,480 --> 00:00:48,438
وہی اصول جو ان کے پہلے سے تھے۔
آدمی نے پہلی چھڑی اٹھائی
10
00:00:48,600 --> 00:00:50,830
اور دوسرے آدمی کو شکست دی۔
اس کے ساتھ گدا
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,275
آپ اور میں جیسے لوگ،
12
00:00:54,440 --> 00:00:56,636
ہمیں سلاخوں کی ضرورت نہیں ہے۔
13
00:00:56,800 --> 00:00:59,314
ہم اپنے سیل خود بناتے ہیں۔
14
00:01:04,240 --> 00:01:06,993
لوکاس: جب بھی میں سوچتا ہوں۔
مجھے آگے کا راستہ معلوم ہے،
15
00:01:07,160 --> 00:01:10,198
کچھ مجھے لات مارتی ہے۔
واپس میری گدی پر
16
00:01:10,360 --> 00:01:13,318
میں نہیں جانتا کہ آگے کیا ہونے والا ہے،
لیکن یہ آ رہا ہے
17
00:01:13,480 --> 00:01:15,437
(انجن کو بحال کرنا)
18
00:01:21,480 --> 00:01:23,517
(کلک کرنا)
19
00:02:46,560 --> 00:02:48,198
آدمی: کون ہے؟
اسے یہاں چھوڑ دیا؟
20
00:02:48,360 --> 00:02:50,715
یہ ادھر سے نہیں ہے،
میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔
21
00:02:56,440 --> 00:02:58,875
(کتے کا بھونکنا)
22
00:03:03,840 --> 00:03:05,911
بڑا شاٹ سوچتا ہے کہ اسے مل گیا ہے۔
ایک فینسی فریکن کار
23
00:03:06,120 --> 00:03:07,793
اور وہ پمپ کو روک سکتا ہے۔
24
00:03:07,960 --> 00:03:10,634
ایسا ہی ہے جیسے وہ کہہ رہا ہو۔
دنیا وہ گرم گندگی ہے.
25
00:03:12,240 --> 00:03:14,072
اوہ-وہی۔
26
00:03:14,240 --> 00:03:17,039
یہ ایک ہے۔
ٹھیک گدا مشین.
27
00:03:17,200 --> 00:03:18,759
(انسان ہنستا ہے)
28
00:03:21,320 --> 00:03:24,073
- مجھے پیشاب کرنا ہے.
- جلدی کرو.
29
00:03:24,240 --> 00:03:26,231
ہم ایک شیڈول پر ہیں۔
30
00:03:32,960 --> 00:03:35,998
لاگت ہونی چاہیے۔
ایک خوش قسمتی.
31
00:03:37,960 --> 00:03:40,076
کیا بات ہے؟
یہ آپ کو کاٹنے والا نہیں ہے۔
32
00:03:54,800 --> 00:03:56,916
میری معذرت، حضرات۔
33
00:03:57,080 --> 00:03:58,991
میں بس وہ لے لوں گا۔
آپ کے راستے سے باہر.
34
00:03:59,160 --> 00:04:01,037
اوہ، شٹ.
یہ 007 ہے۔
35
00:04:01,200 --> 00:04:02,998
آدمی:
نہیں، یہ آسٹن پاورز ہے۔
36
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
ٹھیک ہے، 00-homo، کیوں نہیں
تم اپنی سواری کرو
37
00:04:05,080 --> 00:04:06,912
اور اپنی طرف واپس جاؤ
لعنتی ملک؟
38
00:04:10,960 --> 00:04:13,873
تم جانتے ہو،
آپ کو تمباکو نوشی نہیں کرنا چاہئے
39
00:04:14,040 --> 00:04:16,429
ایک پٹرول سٹیشن پر
40
00:04:16,600 --> 00:04:20,036
سب سے پہلے حفاظت،
مزہ بعد میں
41
00:04:20,200 --> 00:04:22,157
کون بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں؟
42
00:04:31,760 --> 00:04:32,670
(بھونکنا)
43
00:04:32,840 --> 00:04:34,274
( گرنٹس )
44
00:04:39,440 --> 00:04:40,953
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
45
00:04:42,280 --> 00:04:44,476
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
46
00:04:45,960 --> 00:04:47,473
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
47
00:04:52,000 --> 00:04:55,630
(پیشاب کرنا، سیٹی بجانا)
48
00:04:57,120 --> 00:04:58,997
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
49
00:05:05,520 --> 00:05:07,557
(بھونکنا)
50
00:05:14,000 --> 00:05:16,435
- (ہڈیوں کا ٹوٹنا)
- (چیختا ہے) بھاڑ میں جاؤ!
51
00:05:26,160 --> 00:05:28,595
ایلکس لانگ شیڈو۔
آپ کے ارد گرد کیا لاتا ہے؟
52
00:05:30,160 --> 00:05:31,719
احم
53
00:05:31,880 --> 00:05:35,191
آپ جو کچھ کہنا چاہتے ہیں،
آپ اس کے سامنے کہہ سکتے ہیں۔
54
00:05:35,360 --> 00:05:38,000
جارج ہنٹر
مجھے چیف کے طور پر نکالنا چاہتے ہیں۔
55
00:05:38,160 --> 00:05:39,992
اور؟
56
00:05:40,160 --> 00:05:41,639
اور ان کے پاس ووٹ ہیں۔
مجھے ہٹانے کے لیے
57
00:05:41,800 --> 00:05:44,838
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
وہاں ایک حقیقی مسئلہ.
58
00:05:45,000 --> 00:05:47,833
اگر ہنٹر چیف بن جاتا ہے، تو آپ بوسہ لے سکتے ہیں۔
اس کیسینو کا کوئی بھی ٹکڑا الوداع۔
59
00:05:48,000 --> 00:05:49,354
ہنٹر نہیں کرے گا۔
آپ کو اس کے قریب جانے دو۔
60
00:05:49,520 --> 00:05:52,194
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ نے ہمیشہ کہا
کہ آپ بھی نہیں کریں گے۔
61
00:05:52,360 --> 00:05:55,830
میں جوان ہوں، آپ کی طرح
تو اشارہ کرنے سے لطف اندوز.
62
00:05:56,040 --> 00:05:58,031
میرا دماغ بدل سکتا ہے۔
63
00:06:00,680 --> 00:06:02,830
- مجھے فہرست حاصل کرو.
- فہرست؟ کون سی فہرست؟
64
00:06:03,000 --> 00:06:06,834
کائی: کونسل کے اراکین میں سے
جو آپ کے خلاف ووٹ دے گا۔
65
00:06:07,000 --> 00:06:10,038
- وہ اگلے ہفتے ملیں گے۔
- یہ کافی وقت ہے۔
66
00:06:10,200 --> 00:06:12,919
- ایلکس: ٹھیک ہے۔ شکریہ
- نہیں، میرا شکریہ مت کرو۔
67
00:06:13,080 --> 00:06:15,913
سب کے بعد،
ہم شراکت دار ہیں.
68
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
(ہسنا)
69
00:06:28,840 --> 00:06:30,911
- شراکت دار.
- ہاں.
70
00:06:35,720 --> 00:06:37,870
(موسیقی چل رہا ہے)
71
00:06:45,840 --> 00:06:47,990
ہائے
72
00:06:48,160 --> 00:06:50,151
نئے آپ .
73
00:06:52,080 --> 00:06:54,799
پاسپورٹ، کریڈٹ کارڈ،
آئی ڈی ایس، کام۔
74
00:06:57,240 --> 00:06:59,390
- دوست، دوست، دوست!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
75
00:06:59,600 --> 00:07:02,592
(ہاہاہاہا)
اوہ، آدمی.
76
00:07:02,760 --> 00:07:04,637
بس اسے محفوظ رکھیں، ٹھیک ہے؟
77
00:07:04,800 --> 00:07:06,393
یہ بہت اچھا ہے۔
78
00:07:06,560 --> 00:07:08,392
- اس کے ارد گرد بھاڑ میں جاؤ.
- شکریہ، آدمی.
79
00:07:08,560 --> 00:07:10,437
میرا شکریہ ادا نہ کریں۔
شکریہ جاب۔
80
00:07:19,920 --> 00:07:22,673
شوگر: معذرت، دوست۔
ہم دوپہر تک نہیں کھولتے۔
81
00:07:31,120 --> 00:07:35,637
حضرات، میں لے لوں گا۔
میرے نوجوان دوست جیسن کو کیا ہو رہا ہے۔
82
00:07:35,800 --> 00:07:38,314
ہیلو، جیسن.
83
00:07:38,480 --> 00:07:42,474
شوگر: ام، میں نے کہا
ہم کھلے نہیں ہیں۔
84
00:07:50,200 --> 00:07:51,759
پیسہ کہاں ہے جیسن؟
85
00:07:51,920 --> 00:07:53,479
جیسن: میں نہیں جانتا کیا؟
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں
86
00:07:53,640 --> 00:07:56,234
- تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں، ٹھیک ہے؟
- ہاں.
87
00:07:56,400 --> 00:07:58,710
پھر آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب ہے۔
جب میں آپ کو بتاتا ہوں
88
00:07:58,880 --> 00:08:01,156
یہ آخری بار ہے
میں پوچھنے جا رہا ہوں۔
89
00:08:02,840 --> 00:08:04,239
آخر پیسے کہاں ہیں؟
90
00:08:04,400 --> 00:08:05,879
ارے، شوگر.
91
00:08:06,040 --> 00:08:08,998
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے؟
بندوقوں کے بارے میں گھر کا اصول؟
92
00:08:09,160 --> 00:08:12,232
- ہاں، کوئی بندوق نہیں۔
- ٹھیک ہے.
93
00:08:12,400 --> 00:08:16,473
تم نے یہ سنا، کلوور؟
بندوق کی اجازت نہیں ہے۔
94
00:08:16,680 --> 00:08:18,876
ٹھیک ہے، پھر،
95
00:08:19,040 --> 00:08:20,951
مجھے لگتا ہے کہ ہم ہو سکتے ہیں۔
ایک مسئلہ ہے
96
00:08:34,040 --> 00:08:35,872
ارے، ہڈ!
97
00:08:36,040 --> 00:08:38,509
(ٹائروں کی آوازیں)
98
00:08:38,680 --> 00:08:40,353
(گولی کی گولی)
99
00:08:44,680 --> 00:08:47,035
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
100
00:08:54,400 --> 00:08:56,550
کون سا پیسہ؟
101
00:08:58,800 --> 00:09:01,838
کیسینو کیوں ہے
آپ کے لیے اتنا اہم ہے؟
102
00:09:02,000 --> 00:09:04,196
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
یہ دوسرے کاروبار.
103
00:09:04,360 --> 00:09:05,873
بس لگتا ہے۔
بہت پریشانی.
104
00:09:06,040 --> 00:09:08,156
مجھے کوئی وہم نہیں ہے۔
میں کیا ہوں کے بارے میں
105
00:09:08,320 --> 00:09:09,833
یہ دوسرے کاروبار،
106
00:09:10,000 --> 00:09:12,355
وہ یا تو مجھے مار ڈالیں گے۔
یا میں ان کے ساتھ مر جاؤں؟
107
00:09:12,520 --> 00:09:14,397
کسی بھی طرح،
میں پیچھے کچھ نہیں چھوڑتا۔
108
00:09:14,560 --> 00:09:16,710
اور جب سے میرے پاس ہے۔
اولاد نہیں...
109
00:09:20,320 --> 00:09:24,154
تو جوئے بازی کے اڈوں، سے محفوظ کیا جا رہا ہے
مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے،
110
00:09:24,320 --> 00:09:27,233
مجھے وہ پناہ گاہ فراہم کرتا ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
کچھ جائز کرنا۔
111
00:09:27,400 --> 00:09:30,279
تم جانتے ہو، کچھ ایسا
زندہ رہوں گا جب میں چلا جاؤں گا۔
112
00:09:33,560 --> 00:09:35,312
اب سمجھ آیا؟
113
00:09:37,120 --> 00:09:38,554
ہاں۔
114
00:09:38,760 --> 00:09:40,080
ایمیٹ:
جاو۔
115
00:09:40,240 --> 00:09:42,072
شوگر: شیرف ہڈ اور ایل
کافی پی رہے تھے
116
00:09:42,240 --> 00:09:44,595
جب یہ ایک لڑکا پیچھا کرتا ہے۔
دوسرا آدمی دروازے سے۔
117
00:09:44,760 --> 00:09:46,398
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
ان میں سے کوئی پہلے؟
118
00:09:46,600 --> 00:09:49,479
کبھی نہیں۔ وہ جھگڑ رہے تھے۔
ایک دوسرے کے ساتھ.
119
00:09:49,640 --> 00:09:51,517
نائب
120
00:09:51,680 --> 00:09:54,069
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
121
00:09:54,280 --> 00:09:57,591
دیکھو، ایک آدمی،
اس کا موٹا برطانوی لہجہ تھا۔
122
00:09:57,760 --> 00:09:59,512
پہلے فائرنگ کس نے کی؟
123
00:09:59,680 --> 00:10:01,751
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی شروع کرنا ہے۔
اپنا بہتر خیال رکھنا۔
124
00:10:01,920 --> 00:10:05,276
میں اب بھی ایک ہی ٹکڑے میں ہوں۔
125
00:10:05,440 --> 00:10:08,671
لیکن دن ابھی شروع ہوا ہے۔
اور شوٹر ابھی تک باہر ہے۔
126
00:10:10,320 --> 00:10:13,039
ارے، میں ٹھیک ہوں۔
127
00:10:13,200 --> 00:10:15,476
ٹھیک ہے؟
128
00:10:15,640 --> 00:10:17,995
ہمیں اس کی گاڑی کے لیے الرٹ ملا۔
ایک سرخ جگ، ٹھیک ہے؟
129
00:10:18,160 --> 00:10:20,390
ہاں۔ ہاں، ہونا چاہیے۔
تلاش کرنے کے لئے کافی آسان ہے.
130
00:10:20,560 --> 00:10:22,756
بروک:
ہولی شٹ۔
131
00:10:22,920 --> 00:10:24,911
اہ۔
132
00:10:26,880 --> 00:10:28,791
کیا یہ صرف میں ہوں،
یا ایسا لگتا ہے جیسے ہر ایک بدمعاش
133
00:10:28,960 --> 00:10:32,032
ایک خودکار ہتھیار کے ساتھ
کیا آپ کو گولی مارنے بنشی کے پاس آتا ہے؟
134
00:10:32,200 --> 00:10:33,793
- نہیں، یہ صرف آپ ہیں.
- ہہ.
135
00:10:33,960 --> 00:10:35,439
تم ٹھیک ہو؟
136
00:10:35,600 --> 00:10:37,796
ہاں، پوچھنے کا شکریہ۔
137
00:10:37,960 --> 00:10:39,678
- کیا آپ نے اسے اچھی طرح سے دیکھا، شیرف؟
- کافی اچھا.
138
00:10:39,840 --> 00:10:41,956
ہاں، 'کیونکہ آپ ابھی ہونے والے ہیں۔
یہاں جب شوٹنگ شروع ہوئی، ٹھیک ہے؟
139
00:10:42,160 --> 00:10:45,790
- ہاں، میں یہیں رہتا ہوں۔
- ہاں، مجھے لگتا ہے کہ بہت کچھ سچ ہے۔
140
00:10:45,960 --> 00:10:47,792
(گاڑی شروع ہوتی ہے)
141
00:10:48,000 --> 00:10:49,479
کیا؟
142
00:10:49,640 --> 00:10:51,995
شاید اب بہترین وقت نہیں ہے۔
شیرف کو مشکل وقت دینے کے لیے۔
143
00:10:52,160 --> 00:10:54,515
- میرا مطلب ہے، اسے ابھی گولی لگی ہے۔
- چلو ایمیٹ۔
144
00:10:54,680 --> 00:10:57,399
آپ کو حیرت نہیں ہے کہ یہ گند کیوں ہے۔
کیا اس کے ساتھ ہوتا رہتا ہے؟
145
00:10:57,560 --> 00:10:59,631
ضرور، میں کرتا ہوں۔
لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہ اب بھی باس ہے۔
146
00:10:59,840 --> 00:11:01,433
تو آپ سوال نہ کریں۔
کچھ بھی جو وہ کرتا ہے، ہہ؟
147
00:11:01,600 --> 00:11:02,954
شاید یہی فرق ہے۔
ہمارے درمیان.
148
00:11:03,120 --> 00:11:04,838
نہیں، کے درمیان فرق
ہم ہیں آپ ابھی تک نہیں ہیں۔
149
00:11:05,000 --> 00:11:07,753
آپ کے دماغ کے ارد گرد لپیٹ
حقیقت یہ ہے کہ وہ انچارج ہے۔
150
00:11:13,040 --> 00:11:16,510
شوگر: میں کیا جاننا چاہتا ہوں۔
کون اس چیز کی ادائیگی کرے گا؟
151
00:11:16,680 --> 00:11:18,637
- انگریز لڑکا کون ہے؟
- اس کا نام کوئنٹن ہے۔
152
00:11:18,800 --> 00:11:20,359
کوئنٹن، وہ ایک نافذ کرنے والا ہے۔
Brantley کے لئے.
153
00:11:20,520 --> 00:11:22,591
برانٹلی؟ وہ آدمی ہے۔
تم نے پیسے چرا لیے، ٹھیک ہے؟
154
00:11:22,760 --> 00:11:24,159
ہاں، ہاں۔
155
00:11:24,320 --> 00:11:25,913
یار میں نے صرف دیکھا ہے۔
کوئنٹن ایک بار پہلے، ٹھیک ہے؟
156
00:11:26,120 --> 00:11:27,519
لیکن آدمی کا
ایک فکنگ لیجنڈ
157
00:11:27,680 --> 00:11:29,079
انہوں نے چار آدمی بھیجے۔
اس کے لیے ایک بار-
158
00:11:29,240 --> 00:11:31,993
واہ، زبردست کہانی۔
آپ نے کیا لیا؟
159
00:11:32,160 --> 00:11:34,549
یہ منشیات کی ادائیگی کی طرح تھا۔
یا کچھ اور؟ میں نہیں جانتا
160
00:11:34,720 --> 00:11:36,074
Brantley میں ہے
بہت گندگی، آدمی.
161
00:11:36,240 --> 00:11:37,514
دیکھو، میں صرف سمجھا گیا تھا
پیسے لینے کے لیے
162
00:11:37,680 --> 00:11:39,239
یوجین میں کسی لڑکے سے
اور اسے واپس چلائیں.
163
00:11:39,400 --> 00:11:42,153
- لیکن آپ اس کے بجائے اس کے ساتھ بھاگ گئے۔
- ہاں، کیونکہ مجھے کرنا پڑا۔
164
00:11:42,320 --> 00:11:44,197
دیکھو، میں نے کچھ گند دیکھا
مجھے نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔
165
00:11:44,360 --> 00:11:46,431
Brantley-- Brantley's
ایک پاگل بھاڑ میں جاؤ.
166
00:11:46,640 --> 00:11:48,995
دیکھو، میں جانتا تھا کہ مجھے مل رہا ہے۔
کسی کام کے لیے بھیجا گیا۔
167
00:11:49,160 --> 00:11:51,356
- جس سے مجھے واپس نہیں آنا تھا۔
- چپ ہو جاؤ. چپ رہو۔
168
00:11:54,400 --> 00:11:55,720
ہم کتنی بات کر رہے ہیں؟
169
00:11:55,880 --> 00:11:57,871
(سسکیاں)
62K
170
00:11:58,040 --> 00:11:59,189
- یسوع مسیح.
- جی ہاں، میں جانتا ہوں.
171
00:11:59,400 --> 00:12:01,596
- میں گھبرا گیا یار .
- چپ ہو جاؤ.
172
00:12:07,720 --> 00:12:09,199
اب کہاں ہے؟
173
00:12:13,080 --> 00:12:15,640
میں نے سوچا، جیسے،
اگر میں کافی دور ہو گیا،
174
00:12:15,800 --> 00:12:18,838
انہیں کرنا پڑے گا۔
اس کے بارے میں بھول جاؤ.
175
00:12:19,000 --> 00:12:20,991
اس کے بارے میں بھول جاؤ؟
176
00:12:22,480 --> 00:12:24,153
وہ کبھی نہیں کریں گے۔
اس کے بارے میں بھول جاؤ.
177
00:12:24,320 --> 00:12:27,073
ان لوگوں کے پاس اصول ہیں۔
178
00:12:32,240 --> 00:12:35,232
یہاں صرف 49 ہیں۔
آپ 13 چھوٹے ہیں۔
179
00:12:35,440 --> 00:12:37,590
- یہ کہاں ہے؟
- میں نے کچھ خرچ کیا۔
180
00:12:37,760 --> 00:12:39,239
میں اسے زندہ رہنے کے لیے استعمال کرتا رہا ہوں۔
جب سے میں نے اوریگون چھوڑا ہے۔
181
00:12:39,440 --> 00:12:41,397
آپ زندہ رہے ہوں گے۔
بہت اچھی طرح سے، اتارنا fucking.
182
00:12:43,440 --> 00:12:45,317
خدا کی لعنت۔
183
00:12:45,480 --> 00:12:48,040
- مجھے یہاں سے نکلنا ہے، یار۔
- اور کہاں جاؤ؟
184
00:12:48,240 --> 00:12:50,550
- وہ اب بھی باہر ہے، اگرچہ.
- کہاں جاؤ؟
185
00:12:50,720 --> 00:12:52,358
تم کہاں جا رہے ہو؟
186
00:12:52,520 --> 00:12:54,557
اس نے آپ کا پیچھا کیا۔
ملک بھر میں.
187
00:12:54,720 --> 00:12:57,280
وہ تمہیں ڈھونڈ لے گا۔
تم کیا کرنے والے ہو؟
188
00:12:57,440 --> 00:12:59,954
میں بہت گدلا ہوں
189
00:13:19,800 --> 00:13:22,030
(روتے ہوئے) اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
190
00:13:22,200 --> 00:13:23,474
ٹھیک ہے،
ارے، ارے، ارے.
191
00:13:23,640 --> 00:13:25,631
میری بات سنو۔
ہائے
192
00:13:25,800 --> 00:13:28,269
جیسن، میری بات سنو۔
193
00:13:28,440 --> 00:13:30,716
میں اندازہ لگا لوں گا۔
کچھ باہر، ٹھیک ہے؟
194
00:13:30,880 --> 00:13:34,111
ذرا پرسکون ہو جاؤ۔
195
00:13:34,280 --> 00:13:37,318
میں اس دوران،
تم اس کمرے کو مت چھوڑو۔
196
00:13:39,320 --> 00:13:42,472
- یہ کہو.
- میں کمرے میں رہتا ہوں
197
00:13:42,640 --> 00:13:44,790
اچھا
198
00:13:44,960 --> 00:13:47,554
- شاید اسے صاف کریں۔
- ہاں.
199
00:14:38,000 --> 00:14:39,354
I نسٹرکٹر:
آنکھیں آگے۔
200
00:14:39,560 --> 00:14:40,880
اپنی پوزیشن دیکھیں۔
201
00:14:41,040 --> 00:14:42,713
لڑکی:
وہ ایسی بیوقوف ہے۔
202
00:14:42,880 --> 00:14:44,996
اور اس کی ماں
ایک مکمل کام ہے.
203
00:14:45,160 --> 00:14:46,992
(ہنستے ہوئے)
204
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
ہیلو، بچے.
205
00:14:54,160 --> 00:14:56,515
(ہنستے ہوئے)
206
00:14:56,680 --> 00:14:58,876
آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔
آپ جانتے ہیں کہ.
207
00:14:59,080 --> 00:15:00,832
میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
208
00:15:01,040 --> 00:15:03,316
- ماں، نہیں.
- (ہنستے ہوئے)
209
00:15:03,480 --> 00:15:05,471
I نسٹرکٹر:
دیوا، اپنی رفتار دیکھیں۔
210
00:15:05,640 --> 00:15:07,358
آپ یہ کام جاری نہیں رکھ سکتے۔
211
00:15:07,520 --> 00:15:10,433
گھر میں چپکے سے
اور میرے لیے چھوٹے کھلونے چھوڑ دو۔
212
00:15:10,600 --> 00:15:11,874
یہ ڈراونا ہے۔
213
00:15:12,040 --> 00:15:14,077
- (پہیوں کی چیخیں)
- دیوا، ابھی سست ہو جاؤ۔
214
00:15:15,480 --> 00:15:17,153
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ سے جھوٹ بولا۔
215
00:15:17,320 --> 00:15:19,550
میں صرف کوشش کر رہا تھا۔
آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے۔
216
00:15:19,720 --> 00:15:21,313
- دیوا، بریک!
- (لڑکیوں کی چیخیں)
217
00:15:21,520 --> 00:15:23,591
میری ماں نہیں تھی۔
مجھے محفوظ رکھنے کے لیے
218
00:15:23,760 --> 00:15:26,149
لڑکی: پلیز آہستہ کرو۔
آہستہ!
219
00:15:26,360 --> 00:15:28,351
- I نسٹرکٹر: بریک!
- (لڑکیوں کی چیخیں)
220
00:15:28,520 --> 00:15:30,830
- ( ہارنز ہاننگ)
- میں نسٹرکٹر: ابھی کھینچو!
221
00:15:31,000 --> 00:15:32,354
پیاری، یہ میں ہوں۔
222
00:15:32,520 --> 00:15:34,591
لڑکی: دیوا،
براہ مہربانی سست ہو جاؤ! برائے مہربانی!
223
00:15:34,760 --> 00:15:35,909
میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔
224
00:15:36,120 --> 00:15:38,350
- (ٹائروں کی چیخیں)
- ( ہارن ہانکس )
225
00:15:41,120 --> 00:15:44,272
(لڑکیاں سرگوشیاں کرتی ہیں)
226
00:15:56,320 --> 00:15:58,391
ارے، شوگر.
227
00:15:58,600 --> 00:16:00,159
آپ کیسے کر رہے ہیں، بروک؟
228
00:16:00,320 --> 00:16:02,914
اوہ، بہت اچھا،
تم جانتے ہو
229
00:16:03,080 --> 00:16:06,277
بس کوشش کر رہا ہوں۔
ہڈ کو ٹریک کرنے کے لئے
230
00:16:06,480 --> 00:16:07,879
آپ نے سوچا تھا۔
اس کے لیے ریڈیو
231
00:16:08,040 --> 00:16:10,429
ہاں، ٹھیک ہے، تم ہوڈ کو جانتے ہو۔
وہ کبھی بھی اپنا کام جاری نہیں رکھتا۔
232
00:16:10,600 --> 00:16:13,035
اور میں صرف تھا
پاس سے گزر رہا ہوں، تو میں...
233
00:16:17,160 --> 00:16:19,276
یار، یہ کل کی بات تھی۔
تم کیسے پکڑ رہے ہو؟
234
00:16:19,440 --> 00:16:21,238
مجھے پیٹ نہیں ملا
سیسہ سے بھرا ہوا
235
00:16:21,400 --> 00:16:23,994
ہاں، ٹھیک ہے،
مجھے واپس جانا ہے۔
236
00:16:24,160 --> 00:16:25,480
تو آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
237
00:16:25,640 --> 00:16:27,472
ہاں، میں ہڈ کو بتاؤں گا۔
تم اسے ڈھونڈ رہے تھے
238
00:16:27,640 --> 00:16:29,313
ٹھیک ہے، شکریہ۔
239
00:16:37,320 --> 00:16:40,119
- تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں ہم اسے دیکھ کر چیخ رہے تھے...
240
00:16:43,240 --> 00:16:45,914
- کیا ہوا دیوا؟
- کچھ نہیں. یہ ایک حادثہ تھا۔
241
00:16:46,080 --> 00:16:47,673
یہ گھٹیا بات ہے۔
آپ کسی کو تکلیف دے سکتے تھے۔
242
00:16:47,840 --> 00:16:49,353
آپ کسی کو مار سکتے تھے۔
کیا سوچ رہے ہو؟
243
00:16:49,520 --> 00:16:51,989
وہ باتیں کر رہے تھے۔
ماں کے بارے میں گندگی
244
00:16:52,160 --> 00:16:55,312
لڑکی: وہ گھبرا گئی۔
اس نے بہت تیزی سے جانا شروع کیا۔
245
00:16:55,480 --> 00:16:57,312
- اس نے تقریبا ہمیں مار ڈالا.
- دیوا: مجھے افسوس ہے۔
246
00:16:57,480 --> 00:16:58,675
آپ کو افسوس ہے؟
آپ ان لڑکیوں کو مار سکتے تھے۔
247
00:16:58,840 --> 00:17:00,194
ارے تم مجھ سے بات کرو۔
248
00:17:00,360 --> 00:17:02,636
ایک بچے کا آپ کا عجیب و غریب شو
میری بیٹی کو خطرے میں ڈال دو.
249
00:17:04,760 --> 00:17:06,751
تم ایک اور بکواس کہو
میری بیٹی کے بارے میں لفظ
250
00:17:06,960 --> 00:17:08,439
اور میں تمہیں کھانا کھلاؤں گا۔
آپ کے پھیپھڑے
251
00:17:08,600 --> 00:17:10,876
مجھے مل گیا،
آپ گندگی کا ٹکڑا؟
252
00:17:25,520 --> 00:17:28,034
- ماں
- زیادہ سے زیادہ
253
00:17:29,760 --> 00:17:31,194
(ہاہاہاہا)
254
00:17:31,400 --> 00:17:33,471
یہاں آؤ۔
اوہ۔
255
00:17:37,240 --> 00:17:39,038
میں نہیں جانتا تھا۔
تم آ رہے تھے.
256
00:17:39,240 --> 00:17:40,719
تم نے نہیں کیا؟
کیا ڈیڈی نے آپ کو نہیں بتایا؟
257
00:17:40,880 --> 00:17:43,679
میرا مطلب ہے، اس نے کہا کہ تم آ رہے ہو،
لیکن اس نے یہ نہیں بتایا کہ کب
258
00:17:43,840 --> 00:17:45,558
میں اب یہاں ہوں
259
00:17:45,720 --> 00:17:47,313
یہاں آؤ۔
Mwah.
260
00:17:47,480 --> 00:17:50,359
”کیسی ہو؟
- میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں
261
00:17:50,520 --> 00:17:53,239
- دیوا گھر نہیں ہے۔
- کیا پتہ، دوست؟
262
00:17:53,400 --> 00:17:55,471
اس بار، میں آیا
صرف آپ کو دیکھنے کے لیے
263
00:17:55,640 --> 00:17:57,517
جاؤ مجھے دکھاؤ
وہ چال دوبارہ
264
00:17:57,720 --> 00:17:59,199
- مجھے دیکھنے دو۔
- ٹھیک ہے.
265
00:18:04,440 --> 00:18:06,636
- آپ کو یہ اس کے اپارٹمنٹ میں ملا؟
- جی ہاں.
266
00:18:06,800 --> 00:18:09,076
شیرف کے پاس کیوں ہوگا؟
آپ کے خاندان کی تصویر؟
267
00:18:09,240 --> 00:18:11,595
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
268
00:18:17,760 --> 00:18:20,752
اور ان لوگوں کا کیا ہوگا؟
جس نے کل اس پر گولی چلائی؟
269
00:18:20,920 --> 00:18:23,753
ٹھیک ہے، ہمارے پاس نہیں ہے۔
میں نے ابھی تک سختی کی تھی۔
270
00:18:23,920 --> 00:18:26,833
اور ان میں سے ایک بھاگ گیا،
اس لیے ہمارے پاس وہاں جانے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
271
00:18:32,840 --> 00:18:34,558
گورڈن، تم ٹھیک ہو؟
272
00:18:36,960 --> 00:18:39,395
ہاں، ضرور، بروک۔
میں بہت اچھا ہوں
273
00:18:40,720 --> 00:18:42,791
سب سے اوپر
.
274
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
ہائے
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,795
تم نے مجھ سے پوچھا، یاد ہے؟
276
00:18:46,960 --> 00:18:49,349
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔
میں صرف...
277
00:18:52,520 --> 00:18:55,319
میں اپنی بہترین حالت میں نہیں ہوں۔
ان دنوں
278
00:18:59,040 --> 00:19:00,474
سنو،
279
00:19:00,640 --> 00:19:03,632
آپ مجھے فکر کرنے دیں۔
ہڈ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
280
00:19:05,320 --> 00:19:07,391
مجھے لگتا ہے کہ چیزیں شروع ہو رہی ہیں۔
وہاں تھوڑا سا توڑنا.
281
00:19:07,560 --> 00:19:09,995
ہمیں بس صبر کرنا ہے،
ان کے تھوڑا سا مزید ٹوٹنے کا انتظار کریں۔
282
00:19:10,160 --> 00:19:13,152
- ٹھیک ہے؟
- جی ہاں، ٹھیک ہے. شکریہ۔
283
00:19:28,280 --> 00:19:30,510
(سنفس)
284
00:19:37,080 --> 00:19:39,515
اچھی جگہ۔
285
00:19:41,240 --> 00:19:43,231
شیرف ہڈ
286
00:19:45,520 --> 00:19:48,558
خود، میں نے روک دیا
کچھ سال پہلے پینا.
287
00:19:50,200 --> 00:19:51,998
میں نے نہیں بنایا
ایک بہت اچھا شرابی.
288
00:19:52,160 --> 00:19:54,754
کچھ کہہ سکتے ہیں۔
میں نے ایک بہترین بنایا۔
289
00:19:56,160 --> 00:19:57,753
کسی بھی طرح،
290
00:19:57,960 --> 00:20:00,190
میں اب شراب کھلاتا ہوں۔
پرندوں کو
291
00:20:00,360 --> 00:20:04,957
کسی وجہ سے
یہ مجھے سکون دیتا ہے.
292
00:20:07,520 --> 00:20:09,830
آپ بالکل نہیں ہیں۔
کم پروفائل رکھنا۔
293
00:20:11,680 --> 00:20:15,469
اور تم نہیں لڑتے
ایک چھوٹے شہر کے شیرف کی طرح۔
294
00:20:15,640 --> 00:20:17,756
تم، میرے دوست،
قسم کی مہارت ہے
295
00:20:17,920 --> 00:20:20,309
جو سکھایا نہیں جا سکتا،
صرف حاصل کیا.
296
00:20:20,480 --> 00:20:23,393
ہم سب کچھ اور تھے۔
ایک بار، ہاں؟
297
00:20:23,560 --> 00:20:26,234
ایسا لگتا ہے۔
298
00:20:27,240 --> 00:20:28,230
( ٹیپ)
299
00:20:28,400 --> 00:20:30,869
ہم جیسے مرد،
300
00:20:31,080 --> 00:20:34,391
ہمارے پاس ہر وجہ ہے
اس طرح کے دن کی تعریف کرنا۔
301
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
ہم جیسے مرد؟
302
00:20:41,680 --> 00:20:44,240
جنگجو۔
303
00:20:44,400 --> 00:20:47,677
قاتلوں.
304
00:20:47,840 --> 00:20:49,239
ایک کی فوجیں۔
305
00:20:52,240 --> 00:20:53,594
میں نہیں جانتا
آپ کے بارے میں کچھ بھی
306
00:20:53,760 --> 00:20:55,239
لیکن میں سب کچھ جانتا ہوں۔
مجھے جاننا ہے
307
00:20:55,440 --> 00:20:56,953
جس طرح سے ہم اپنی زندگی گزارتے ہیں،
308
00:20:57,120 --> 00:20:59,999
ہم ہر روز جانتے ہیں
ہمارا آخری ہو سکتا ہے.
309
00:21:00,160 --> 00:21:01,594
جلد یا بدیر،
یہ ہو جائے گا.
310
00:21:01,760 --> 00:21:03,558
جلد، سب سے زیادہ امکان.
311
00:21:03,720 --> 00:21:06,553
لوکاس: شاید، لیکن ابھی
آئیے پیسے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
312
00:21:08,200 --> 00:21:10,271
جب میں سمجھتا ہوں کہ میرے پاس ہوگا۔
تھوڑی دیر کے لیے ایک جگہ ٹھہرنا،
313
00:21:10,440 --> 00:21:14,434
مجھے چیک آؤٹ کرنا پسند ہے۔
مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے.
314
00:21:14,600 --> 00:21:17,114
یہ ایک مشق ہے جسے میں نے تیار کیا ہے۔
کچھ سالوں کے لئے.
315
00:21:17,280 --> 00:21:19,556
تھوڑی سی مستعدی۔
316
00:21:19,720 --> 00:21:23,679
ٹھیک ہے، جب میں نے دریافت کیا
شیرس کا نام ہڈ تھا...
317
00:21:26,280 --> 00:21:29,033
جو چیزوں کو پیچیدہ بناتا ہے۔
318
00:21:30,080 --> 00:21:32,356
ایسا کیسے؟
319
00:21:32,560 --> 00:21:35,234
میں کسی اور معاملے میں،
آپ اور میں کر سکتے ہیں
320
00:21:35,400 --> 00:21:38,870
کسی قسم کا کام کرنا
پیشہ ورانہ شائستگی کی.
321
00:21:39,040 --> 00:21:41,919
لیکن باپ نہیں ہے۔
اپنے بیٹے کو چھوڑ دوں گا
322
00:21:42,080 --> 00:21:44,071
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس کے بغیر شہر
323
00:21:44,280 --> 00:21:46,556
نہیں
324
00:21:46,720 --> 00:21:48,870
میرے پاس سخت حکم ہے۔
لڑکے کو لانے کے لیے
325
00:21:49,040 --> 00:21:50,633
اور پیسے
واپس Brantley پر.
326
00:21:50,800 --> 00:21:54,077
وہ اس طرح سے نمٹنے کے لئے پسند کرتا ہے
قریبی اور ذاتی چیز کی.
327
00:21:58,040 --> 00:22:00,316
تو...
328
00:22:00,480 --> 00:22:03,518
تو، ہم میں سے ایک
329
00:22:03,680 --> 00:22:05,990
ہونے والا ہے
دوسرے کو مارنے کے لیے۔
330
00:22:09,680 --> 00:22:11,432
جو واقعی شرم کی بات ہے،
331
00:22:11,640 --> 00:22:14,951
کیونکہ ہم میں سے کوئی بھی نہیں۔
اس گڑبڑ کو بنایا.
332
00:22:16,160 --> 00:22:17,719
تم جانتے ہو،
میرے تجربے میں...
333
00:22:19,840 --> 00:22:21,513
وہاں عام طور پر ہے
ایک معاہدہ کیا جانا ہے.
334
00:22:22,600 --> 00:22:24,750
میرے پاس بھی ایسا ہی ہے۔
تجربہ،
335
00:22:24,920 --> 00:22:26,274
لیکن اس معاملے میں
میں واقعی میں نہیں دیکھتا--
336
00:22:26,440 --> 00:22:28,829
62 کے اوپر 50
لڑکا مقروض ہے۔
337
00:22:31,680 --> 00:22:33,114
تو آپ مجھے پیشکش کر رہے ہیں۔
رشوت؟
338
00:22:33,280 --> 00:22:35,635
رشوت نہیں،
ایک ٹوکن
339
00:22:36,680 --> 00:22:39,149
میں آپ کو مزید دوں گا۔
اگر میرے پاس ہوتا۔
340
00:22:39,320 --> 00:22:42,870
50,000، تم واپس جاؤ،
تم انہیں بتاؤ کہ وہ مر گیا ہے۔
341
00:22:45,560 --> 00:22:47,233
تم اور میں...
342
00:22:50,160 --> 00:22:52,879
ہم دونوں کو جینا ہے
دھوپ میں ایک اور دن
343
00:22:56,280 --> 00:22:58,191
- وہ کیا ہے؟
- یہ 13 ہے۔
344
00:22:58,360 --> 00:23:01,478
49 کے ساتھ جانا،
آپ کے واجب الادا 62 کو پورا کریں۔
345
00:23:01,640 --> 00:23:03,711
رکو، تم مجھے دے رہے ہو۔
آپ کے پیسے؟
346
00:23:03,880 --> 00:23:06,554
نہیں، میں دے رہا ہوں۔
کوئنٹن کو، اور یہ۔
347
00:23:06,720 --> 00:23:09,394
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے۔
348
00:23:12,280 --> 00:23:14,396
جیسن: میرا مطلب ہے،
میں آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔
349
00:23:14,560 --> 00:23:17,518
واقعی؟
چلو، گندگی کاٹ دو.
350
00:23:17,680 --> 00:23:20,115
جیسن: ہم کب کرتے ہیں۔
اسے نقد لاؤ؟
351
00:23:20,280 --> 00:23:22,920
لوکاس:
ہم نہیں۔ میں۔
352
00:23:23,080 --> 00:23:25,469
- میں کیا کروں؟
- آپ ٹرین میں سوار ہو جائیں، کینیڈا جائیں۔
353
00:23:25,640 --> 00:23:27,631
اپنی زندگی جیو۔
354
00:23:34,160 --> 00:23:36,390
11 2,000، سبھی میں۔
355
00:23:41,360 --> 00:23:44,557
- اسے شمار نہیں کرنا چاہتے؟
- بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے انجام کو برقرار رکھتے ہیں۔
356
00:23:46,240 --> 00:23:48,834
میں کروں گا .
357
00:23:49,000 --> 00:23:51,037
میری تعزیت، پھر .
358
00:23:51,240 --> 00:23:52,719
کس لیے؟
359
00:23:52,880 --> 00:23:55,110
آپ نے ابھی ایک بیٹا کھو دیا ہے۔
360
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
- ہاں، میں نے کیا۔
- آئیے امید کرتے ہیں۔
361
00:24:01,440 --> 00:24:04,398
ہم سب کی خاطر۔
362
00:24:04,560 --> 00:24:05,675
تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟
363
00:24:09,600 --> 00:24:12,353
آپ پہلے آدمی نہیں ہیں۔
غلطی کرنا
364
00:24:12,520 --> 00:24:13,954
(انجن شروع ہوتا ہے)
365
00:24:18,360 --> 00:24:20,317
چیزیں ہوتی ہیں۔
366
00:24:57,800 --> 00:24:59,757
(موسیقی چل رہا ہے)
367
00:25:11,520 --> 00:25:13,591
مسٹر پراکٹر۔
368
00:25:13,760 --> 00:25:16,195
جولیٹ،
369
00:25:16,360 --> 00:25:18,317
میں نے آپ کو کئی بار کہا
اس سے پہلے، مجھے کائی کہتے ہیں۔
370
00:25:20,360 --> 00:25:22,033
تم یہاں ہو
آپ کے پیسے کے لیے؟
371
00:25:22,200 --> 00:25:24,840
- اگر یہ ٹھیک ہے.
- یقینا.
372
00:25:25,040 --> 00:25:27,190
- مجھے افسوس ہے.
- نہیں، نہیں، نہیں.
373
00:25:27,360 --> 00:25:30,034
کبھی معافی نہ مانگیں۔
پوچھنا کہ تم پر کیا واجب الادا ہے۔
374
00:25:30,200 --> 00:25:34,910
یہ صرف اتنا ہے کہ مجھے کبھی کبھی ملتا ہے۔
کرائے پر تھوڑا پیچھے، تو...
375
00:25:35,080 --> 00:25:36,991
یہ ٹھیک ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے۔
376
00:25:37,160 --> 00:25:39,674
پے رول اگلے دروازے پر ہے۔
تم میرے ساتھ کیوں نہیں آتے؟
377
00:25:43,320 --> 00:25:45,197
اوہ، اصل میں،
378
00:25:45,360 --> 00:25:47,874
مجھے اپنے بیٹے کو لینے جانا ہے۔
نینی سے جلد ہی
379
00:25:48,040 --> 00:25:51,715
تو مجھے شاید چاہئے
بس یہاں سے نکل جاؤ۔
380
00:25:51,880 --> 00:25:54,190
بس تھوڑی دیر ٹھہرو۔
381
00:26:02,080 --> 00:26:05,072
( گپ شپ )
382
00:26:42,800 --> 00:26:44,711
بھاڑ میں جاؤ!
383
00:26:44,880 --> 00:26:46,757
ہیلو، جیسن.
384
00:26:46,920 --> 00:26:48,752
اپنی نیکر پہن لو۔
385
00:26:50,840 --> 00:26:52,990
تو یہ آسانی سے چلا گیا؟
386
00:26:53,160 --> 00:26:54,673
مجھے ایسا لگتا ہے۔
387
00:26:54,880 --> 00:26:57,520
- اور اب آپ ٹوٹ گئے ہیں۔
--.عارضی طور پر n.
388
00:26:59,240 --> 00:27:01,914
یہ بہت پیسہ ہے۔
ایک اجنبی کو دینے کے لئے.
389
00:27:02,080 --> 00:27:05,550
کیوں بچہ؟
ایسا نہیں ہے کہ تم اس کے کچھ مقروض ہو۔
390
00:27:05,720 --> 00:27:07,154
نہیں
391
00:27:07,320 --> 00:27:09,914
لیکن شاید میں مقروض ہوں۔
اس کا بوڑھا آدمی
392
00:27:11,880 --> 00:27:13,439
ہمم
393
00:27:16,880 --> 00:27:18,553
تہہ خانے میں چوہے مل گئے۔
394
00:27:18,720 --> 00:27:21,997
کچھ ہفتے پہلے فومیگیٹ ہوا۔
سوچا کہ وہ چلے گئے ہیں۔
395
00:27:22,200 --> 00:27:24,919
پتہ چلتا ہے کہ وہ صرف مجھے چاہتے تھے۔
یہ سوچنا کہ وہ چلے گئے ہیں۔
396
00:27:25,120 --> 00:27:28,636
- (ٹریپ سنیپ)
- تو اب میں بڑی بندوقیں لا رہا ہوں۔
397
00:27:28,800 --> 00:27:31,633
(تصاویر)
398
00:27:31,800 --> 00:27:33,996
ایک گروپ کے ذریعہ کھیلا گیا۔
چوہوں کی
399
00:27:34,160 --> 00:27:35,992
(ہسنا)
400
00:28:05,720 --> 00:28:07,711
(دروازہ بند ہوتا ہے)
401
00:28:11,320 --> 00:28:13,834
- (دھڑکتے ہوئے)
- جیسن: ارے! ہیلو!
402
00:28:18,640 --> 00:28:21,029
اب میں نے سوچا۔
ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
403
00:28:22,840 --> 00:28:25,400
اگر آپ نے سوچا کہ،
تم میرا پیچھا نہیں کرتے، ہاں؟
404
00:28:25,560 --> 00:28:28,473
سچ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں ہیں۔
گندگی سے بھرا ہوا، ہہ؟
405
00:28:28,680 --> 00:28:31,433
مجھے ایسا لگتا ہے۔
406
00:28:31,640 --> 00:28:33,711
ٹرنک میں بچہ؟
407
00:28:33,880 --> 00:28:36,759
- (دھڑکتے ہوئے)
- ہاں.
408
00:28:36,920 --> 00:28:39,753
- جیسن: ہیلو!
- تم ٹھیک ہو، بچے؟
409
00:28:43,240 --> 00:28:46,392
تم جانتے ہو،
410
00:28:46,560 --> 00:28:48,995
تم ہو سکتے تھے
اب تک بہت دور ہے۔
411
00:28:49,200 --> 00:28:50,838
(انگلیاں کھینچتا ہے)
412
00:28:51,040 --> 00:28:53,190
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔
413
00:28:53,360 --> 00:28:55,920
پیشہ ورانہ فخر
میرے ساتھ چدائی
414
00:28:56,080 --> 00:28:58,356
کافی منصفانہ.
415
00:29:01,080 --> 00:29:02,559
تو اب کیا؟
416
00:29:16,920 --> 00:29:19,673
تم نہیں ہو
چھوٹے شہر کا شیرف۔
417
00:29:19,840 --> 00:29:21,433
نہیں
418
00:29:25,600 --> 00:29:28,433
(کرنا)
419
00:29:47,440 --> 00:29:50,432
(سینگ پھڑکنا)
420
00:29:54,120 --> 00:29:55,918
(ٹائروں کی آوازیں)
421
00:30:03,320 --> 00:30:05,789
- ( ہانپتے ہوئے )
- (ٹرک ہسنا)
422
00:30:10,320 --> 00:30:12,630
ہیلو! ہائے
423
00:30:12,800 --> 00:30:14,393
چلو۔
424
00:30:23,240 --> 00:30:24,594
( کراہنا )
425
00:30:24,800 --> 00:30:27,110
ابا
426
00:30:30,800 --> 00:30:32,711
ابا
427
00:30:34,240 --> 00:30:35,674
بابا آپ نشے میں ہیں۔
428
00:30:35,840 --> 00:30:37,797
نہیں، میرے پاس ابھی تھا۔
کچھ مشروبات.
429
00:30:37,960 --> 00:30:39,109
چلو
430
00:30:43,520 --> 00:30:44,999
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
مزید دو قدم۔
431
00:30:45,160 --> 00:30:47,151
مجھے مل گیا ہے۔
432
00:30:47,360 --> 00:30:49,476
مزید دو قدم۔
433
00:30:54,200 --> 00:30:57,113
بستر پر واپس، میکس.
اب.
434
00:30:59,400 --> 00:31:01,198
کیا آپ ٹھیک ہیں بابا؟
435
00:31:03,760 --> 00:31:05,910
میں ٹھیک ہوں، میکس۔
بس بستر پر جاؤ، ٹھیک ہے؟
436
00:31:06,080 --> 00:31:08,037
- یہ ٹھیک ہے.
- والد ٹھیک ہے.
437
00:31:11,040 --> 00:31:12,519
یہ اچھا ہے
438
00:31:14,400 --> 00:31:16,038
ابا
439
00:31:20,320 --> 00:31:22,436
مجھے افسوس ہے
440
00:31:24,440 --> 00:31:27,080
(رونا)
441
00:31:32,160 --> 00:31:34,879
میں نے یہ تمہارے باپ سے اتار دیا۔
اس سے پہلے کہ میں اسے دفن کروں۔
442
00:31:38,800 --> 00:31:41,155
مجھے نہیں معلوم کیوں
میں نے رکھ لیا۔
443
00:31:41,320 --> 00:31:44,915
بس ٹھیک نہیں لگا
اسے پھینکنے کے لئے.
444
00:31:46,720 --> 00:31:48,870
میں نے آپ کو سوچا
اسے ہونا چاہئے.
445
00:31:50,400 --> 00:31:52,073
ہاں۔
446
00:31:52,240 --> 00:31:54,550
ایک ٹرین ہے،
کل 10:00 بجے روانہ ہوں گے۔
447
00:31:54,760 --> 00:31:57,070
میں 9:30 بجے تک پہنچ جاؤں گا۔
آپ کو لینے کے لیے
448
00:31:57,240 --> 00:31:59,914
تم ٹرین پر چڑھ جاؤ،
تم شمال جاؤ.
449
00:32:00,080 --> 00:32:01,229
تم سارے راستے پر جاؤ
کینیڈا کو
450
00:32:01,400 --> 00:32:02,595
یہاں تک کہ آپ نہیں کر سکتے
اسے بھاڑ میں جاؤ.
451
00:32:02,760 --> 00:32:05,673
(ہاہاہاہا)
ٹھیک ہے، ہاں، میں سمجھ گیا۔
452
00:32:05,840 --> 00:32:07,433
اہ۔
453
00:32:07,600 --> 00:32:09,079
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
454
00:32:09,280 --> 00:32:11,430
کون جانتا ہے؟
شاید ان دنوں میں سے ایک،
455
00:32:11,600 --> 00:32:13,637
میں پر ہو جائے گا
ان ٹرینوں میں سے ایک میں میں۔
456
00:32:13,800 --> 00:32:15,518
ہہ ابھی تک نہیں؟
457
00:32:17,280 --> 00:32:19,078
- ابھی تک نہیں.
- ارے...
458
00:32:23,040 --> 00:32:24,599
شکریہ .
459
00:32:29,480 --> 00:32:31,596
ذرا یاد رکھیں،
460
00:32:31,800 --> 00:32:34,440
آپ کو صرف ملتا ہے
ایک دوسرا موقع.
461
00:32:35,680 --> 00:32:37,432
میں جانتا ہوں
462
00:32:45,320 --> 00:32:47,277
یہ رہا آپ کا ٹوسٹ۔
463
00:32:47,480 --> 00:32:50,120
یقیناً میں آپ کو حاصل نہیں کر سکتا
کچھ اور؟
464
00:32:50,320 --> 00:32:52,072
نہیں، شکریہ۔
465
00:32:55,080 --> 00:32:56,878
گورڈن: میں نے آپ کو پہلے نہیں دیکھا۔
کیا آپ نئے ہیں؟
466
00:32:57,040 --> 00:32:58,792
اوہ، میں ابھی منتقل ہوا
نیویارک سے.
467
00:33:00,920 --> 00:33:02,399
زیادہ تر لوگ جاتے ہیں۔
دوسری سمت میں
468
00:33:02,560 --> 00:33:03,959
کیا، آپ کا خاندان ہے؟
مشی گن میں؟
469
00:33:04,120 --> 00:33:06,316
بس تبدیلی کی ضرورت تھی۔
470
00:33:09,120 --> 00:33:11,077
میں تمہیں کیا حاصل کر سکتا ہوں،
مسٹر میرین؟
471
00:33:11,240 --> 00:33:13,834
(ہسنا)
میرا نام گورڈن ہوپ ویل ہے۔
472
00:33:14,000 --> 00:33:15,957
کیری
473
00:33:16,120 --> 00:33:17,554
میں جانتا ہوں
474
00:33:19,640 --> 00:33:21,039
(ہاہاہاہا)
475
00:33:33,160 --> 00:33:35,515
کچھ نہ کہو۔
476
00:33:35,680 --> 00:33:37,671
میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟
477
00:33:37,840 --> 00:33:39,877
میں بلو بیری لوں گا۔
پینکیکس اور کچھ شربت.
478
00:33:40,040 --> 00:33:41,917
تم سمجھ گئے، پیارے۔
479
00:33:46,200 --> 00:33:49,272
آپ کو پہلی بار کب پتہ چلا؟
تمہارا باپ مجرم تھا؟
480
00:34:11,640 --> 00:34:13,711
میں نے سنا ہے کہ آپ آن تھے۔
یہاں سے نکلنے کا راستہ
481
00:34:13,880 --> 00:34:15,632
کے بغیر نہیں۔
الوداع کہنا
482
00:34:15,800 --> 00:34:18,553
تو آپ ٹکڑے ٹکڑے کر دیں
ایک ساتھ واپس؟
483
00:34:18,720 --> 00:34:20,836
جی ہاں، بس کے بارے میں.
484
00:34:21,000 --> 00:34:23,389
اسے رکھنے کے لئے اچھا ہو
اس طرح.
485
00:34:25,280 --> 00:34:27,032
میں ابھی یہاں ہوں
آپ کا شکریہ ادا کرنا
486
00:34:27,200 --> 00:34:30,431
ٹھیک ہے، پھر،
سڑک کے لیے ایک
487
00:34:30,600 --> 00:34:32,591
(ہسنا)
488
00:34:40,920 --> 00:34:43,230
(پینے ڈالتا ہے)
489
00:34:46,360 --> 00:34:48,237
شوگر:
ارے۔
490
00:34:49,320 --> 00:34:52,233
کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں۔
آپ کے منصوبے.
491
00:34:52,440 --> 00:34:53,510
یہ میری آخری رات ہے۔
شہر میں
492
00:34:53,680 --> 00:34:54,875
میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
اسے شمار کرنے کے لئے.
493
00:34:56,600 --> 00:34:59,035
آپ نہیں چاہتے
وہاں جانے کے لیے
494
00:34:59,240 --> 00:35:02,915
دیکھو، وہ ہے
آپ کے علم سے زیادہ پریشانی۔
495
00:35:03,120 --> 00:35:05,191
یہ اچھی قسم ہے۔
مصیبت کی، ٹھیک ہے؟
496
00:35:21,160 --> 00:35:23,276
(ہاہاہاہا)
497
00:35:25,240 --> 00:35:26,594
کیا؟
498
00:35:26,760 --> 00:35:29,115
کچھ بھی نہیں۔
499
00:35:30,560 --> 00:35:32,551
یہ اچھا ہے۔
500
00:35:35,400 --> 00:35:37,311
ہاں۔
501
00:35:52,480 --> 00:35:54,630
تم کیا ہو
کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
502
00:35:59,600 --> 00:36:01,637
میں نہیں جانتا
503
00:36:04,400 --> 00:36:06,596
میں سوچ رہا تھا۔
کسی چیز کے بارے میں
504
00:36:06,760 --> 00:36:09,354
کسی نے مجھ سے کہا
دوسرے دن
505
00:36:12,320 --> 00:36:16,678
جس کا مطلب بولوں: آپ کو استعمال کیا جاتا ہے
ہونے کے ایک خاص طریقے سے
506
00:36:16,840 --> 00:36:18,831
اور، آہ...
507
00:36:32,800 --> 00:36:35,394
آپ کو لگتا ہے
ہم ہیں ہم کون ہیں؟
508
00:36:35,560 --> 00:36:37,870
یا آپ کو لگتا ہے؟
کیا ہم بدل سکتے ہیں؟
509
00:36:40,840 --> 00:36:42,911
کیا، آپ کا مطلب ہے؟
آپ جیسے لوگ
510
00:36:43,920 --> 00:36:45,718
ٹھیک ہے، میں، آپ،
511
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
عام طور پر لوگ.
512
00:36:52,600 --> 00:36:56,036
مجھے نہیں معلوم کہ کوئی
کبھی بدلتا ہے، واقعی.
513
00:36:56,200 --> 00:36:59,033
لیکن ہم ترقی کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
514
00:37:01,760 --> 00:37:03,353
میرا مطلب ہے، یہی ہے۔
ہم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ہے نا؟
515
00:37:03,520 --> 00:37:07,036
بس بہتر ورژن بنیں۔
ہم سے
516
00:37:25,080 --> 00:37:27,071
تو آپ سوچتے ہیں۔
ہم ترقی کرتے ہیں؟
517
00:37:29,000 --> 00:37:31,116
میں اس پر اعتماد کر رہا ہوں۔
518
00:39:07,680 --> 00:39:09,830
(دم گھٹنا)
519
00:39:34,360 --> 00:39:36,636
تم یا تو میرے ساتھ ہو۔
520
00:39:36,800 --> 00:39:38,313
یا آپ نہیں ہیں.
521
00:39:42,160 --> 00:39:43,719
کیا تم سمجھتے ہو؟
522
00:40:13,760 --> 00:40:15,239
تم ٹھیک ہو؟
523
00:40:18,240 --> 00:40:20,197
میں ٹھیک ہوں
524
00:40:48,040 --> 00:40:50,111
(دروازہ کھلتا ہے)
525
00:40:50,280 --> 00:40:52,078
(بند)
526
00:40:52,240 --> 00:40:54,277
(موسیقی چل رہا ہے)
527
00:41:13,240 --> 00:41:15,880
( آدمی اوپیرا گا رہا ہے )
528
00:41:28,320 --> 00:41:30,118
- (کوڑے پھٹے)
- (کرنا)
529
00:41:40,160 --> 00:41:42,913
- (کوڑے پھٹے)
- (کرنا)
530
00:42:02,480 --> 00:42:04,869
(کوڑے کا ٹوٹنا)
531
00:42:22,120 --> 00:42:24,111
(موسیقی رک جاتی ہے)
532
00:42:27,040 --> 00:42:29,316
(دروازہ بند ہوتا ہے)
533
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
لمبا دن؟
534
00:42:38,920 --> 00:42:41,116
(ہاہاہاہا)
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
535
00:42:41,280 --> 00:42:43,954
ہمم، تم جانتے ہو،
میری ماں کہتی تھی
536
00:42:44,160 --> 00:42:46,549
یہاں تک کہ ایک ٹرین مل گئی۔
کسی وقت رکنے کے لیے۔
537
00:42:48,280 --> 00:42:51,910
میں تمہیں بناؤں گا۔
میری آخری کال کاک ٹیل
538
00:42:52,080 --> 00:42:53,434
(کار اوپر کھینچتی ہے)
539
00:42:53,600 --> 00:42:55,557
تم کیوں نہیں کرتے
اسے ڈبل بنائیں؟
540
00:42:55,720 --> 00:42:57,996
نہیں، میں بنا لوں گا۔
کسی بھی طرح سے میں چاہتا ہوں.
541
00:42:58,160 --> 00:43:01,312
- یہاں.
- (کار کا دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
542
00:43:04,200 --> 00:43:06,635
- اچھا.
- میرا کہاں ہے؟
543
00:43:06,800 --> 00:43:08,473
لوکاس:
ارے، جاب
544
00:43:09,720 --> 00:43:11,836
نیویارک کیسا رہا؟
545
00:43:14,360 --> 00:43:17,352
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے اپنی گدی کو دوبارہ لات ماری ہے۔
جب میں چلا گیا تھا.
546
00:43:17,520 --> 00:43:19,909
یہ شروع ہو رہا ہے۔
ایک چیز بننا
547
00:43:20,080 --> 00:43:22,549
ہر آدمی کو شوق کی ضرورت ہوتی ہے۔
548
00:43:22,720 --> 00:43:24,154
کیا میں جاننا بھی چاہتا ہوں؟
549
00:43:24,320 --> 00:43:27,392
شاید نہیں۔
یہ کیسا گزرا؟
550
00:43:28,600 --> 00:43:30,352
(سسکیاں)
یہ کیسا گزرا؟
551
00:43:34,520 --> 00:43:36,955
آپ نہیں کر سکتے تھے۔
ان سے چھٹکارا حاصل کریں؟
552
00:43:37,120 --> 00:43:39,191
ایک شکن تھی۔
553
00:43:46,440 --> 00:43:48,636
مجھے سب کچھ معلوم کرنا چاہیے تھا۔
وہاں جاننا تھا
554
00:43:48,800 --> 00:43:51,076
ان ہیروں کے بارے میں
آپ کے اندر جانے سے پہلے
555
00:43:52,240 --> 00:43:54,800
وہ کہاں سے آئے تھے۔
556
00:43:55,840 --> 00:43:58,195
(انول بجتی ہے)
557
00:44:00,120 --> 00:44:02,873
خرگوش نے آپ کو چدایا۔
558
00:44:03,040 --> 00:44:04,758
اس نے آپ کو سختی سے چدایا۔
559
00:44:06,480 --> 00:44:08,391
آپ نے 15 سال خدمت کی
560
00:44:08,560 --> 00:44:10,995
چوری کرنے کے لیے
ایک مٹھی بھر گلاس۔