1
00:00:18,440 --> 00:00:20,886
یہاں سے نکل جاؤ!
چلو!

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,289
اٹھو!
چلو، اوپر۔

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,131
تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا۔

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,049
تم اور اناستاسیا...

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,767
میں آ سکتا تھا۔
اس کے ساتھ شرائط پر.

6
00:00:52,760 --> 00:00:55,240
لیکن تم نے اسے میرے خلاف کر دیا۔

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,765
- مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے۔
- وہ نہیں جانتا.

8
00:01:00,120 --> 00:01:02,202
میں نے تم سے فیملی جیسا سلوک کیا...

9
00:01:02,360 --> 00:01:04,488
...اور تم مڑ گئے۔
میری بیٹی میرے خلاف؟

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,722
نہیں

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,888
یہ تم نے خود کیا۔

12
00:01:09,680 --> 00:01:11,842
تم مجھے نہیں بتاؤ گے کہ وہ کہاں ہے؟

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,008
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,368
تم نے اس کے لیے اپنی آزادی چھوڑ دی۔

15
00:01:22,560 --> 00:01:24,210
اور اب تم اس کے لیے مرو گے۔

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,044
جی ہاں

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,806
نہیں

18
00:01:28,960 --> 00:01:31,281
تم نہیں مرو گے۔

19
00:01:31,480 --> 00:01:34,484
آپ کو تکلیف ہوگی۔

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,768
تمہیں ڈر معلوم ہو گا...

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,641
اور درد اور مایوسی...

22
00:01:40,800 --> 00:01:44,885
...ہر ایک دن
آپ یہاں ہیں

23
00:01:46,360 --> 00:01:48,966
میں آپ سے اتنا وعدہ کرتا ہوں۔

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,482
تم بھیک نہیں مانگ رہے ہو۔

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,325
آپ ہمیشہ رہے ہیں۔
بہت فخر ہے...

26
00:02:02,120 --> 00:02:03,884
...بہت کچھ میری طرح

27
00:02:05,240 --> 00:02:09,564
میں آپ جیسا کبھی نہیں بنوں گا۔

28
00:02:10,600 --> 00:02:12,602
ہم دیکھیں گے۔

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,608
--.ش ہ n.
- اوہ! اوہ!

30
00:03:24,680 --> 00:03:28,844
میں جانتا ہوں کہ کتنا گہرا جانا ہے۔
آپ کو مارے بغیر.

31
00:03:42,360 --> 00:03:44,931
ہر ایک دن۔

32
00:03:56,880 --> 00:03:58,928
اب آپ سو سکتے ہیں۔

33
00:05:38,360 --> 00:05:40,522
پندرہ منٹ ریسٹ اسٹاپ،
لوگ

34
00:05:40,680 --> 00:05:42,842
ہم دوپہر سے پہلے پٹسبرگ میں ہوں گے۔

35
00:05:54,640 --> 00:05:56,529
ارے، خواتین.

36
00:05:56,720 --> 00:05:59,166
میں گنہگار ہوں
کیا آپ میرے لیے دعا کریں گے؟

37
00:05:59,440 --> 00:06:02,171
ایک دھچکا کام کا اندازہ لگائیں
اسے دھکا دے گا، ہہ؟

38
00:06:02,320 --> 00:06:04,368
ہہ، اتارنا fucking bitches.

39
00:06:23,400 --> 00:06:25,926
- مجھے جانا ہے
- ٹھیک ہے، میں آپ کو بعد میں ملوں گا.

40
00:06:27,640 --> 00:06:30,769
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

41
00:06:35,720 --> 00:06:38,485
ہائے کوئی راستہ نہیں۔

42
00:06:51,280 --> 00:06:52,770
میرے والد چاہتے ہیں۔
اس کے ساتھ ایک لفظ.

43
00:06:53,760 --> 00:06:55,728
ایلکس مجھے بتاتا ہے۔
تم اب بھی مجھ سے ناراض ہو

44
00:06:56,160 --> 00:06:57,810
ہاں، میں ہوں۔

45
00:06:57,960 --> 00:07:00,327
میں نے ہوٹل کا راستہ صاف کیا۔
زوننگ بورڈ کے ساتھ۔

46
00:07:00,520 --> 00:07:02,443
مجھے تمام اجازت نامے مل گئے۔
تیز رفتار.

47
00:07:02,600 --> 00:07:05,046
میں نے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کو یقینی بنایا
کوئی مسئلہ نہیں تھا...

48
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
برٹن، اس آدمی کو کرسی دو۔

49
00:07:16,920 --> 00:07:19,685
یہ قتل کا الزام تھا۔

50
00:07:20,760 --> 00:07:22,683
یہ سیاسی انتقام ہے۔

51
00:07:22,840 --> 00:07:24,285
یہ کچھ بھی نہیں ہو گا.

52
00:07:24,440 --> 00:07:29,571
میں معافی چاہتا ہوں۔
اگر میں نے آپ کو ناراض کیا، دوست.

53
00:07:29,760 --> 00:07:32,445
معافی قبول کر لی.

54
00:07:32,600 --> 00:07:35,080
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

55
00:07:36,920 --> 00:07:39,161
بکواس، پیلیفیس کاٹ دو۔

56
00:07:39,320 --> 00:07:42,642
ہم سب روح کے گھوڑے کو جانتے ہیں۔
میرے لئے آ رہا ہے.

57
00:07:42,800 --> 00:07:45,929
میں نے پہلے ہی اس کے کھروں کی دھڑکنیں سنی ہیں۔

58
00:07:49,000 --> 00:07:50,365
اور...

59
00:07:51,680 --> 00:07:53,921
...آپ کو خدشات ہیں۔

60
00:07:54,760 --> 00:07:57,764
آپ کا کلام ہے۔
مجھے صرف بانڈ کی ضرورت ہے۔

61
00:08:03,200 --> 00:08:05,965
لیکن تمہارا بیٹا...

62
00:08:06,120 --> 00:08:09,681
پورے احترام کے ساتھ، بنیامین،
وہ ہمارا ماضی شیئر نہیں کرتا۔

63
00:08:10,080 --> 00:08:14,051
میرا بیٹا پورا کرے گا۔
میرے وعدے

64
00:08:16,240 --> 00:08:19,369
پھر میں ایلکس کو اسی احترام کے ساتھ پیش کروں گا۔
میں نے آپ کا علاج کیا ہے۔

65
00:08:19,560 --> 00:08:22,848
میں آپ کے وعدے پر غور کروں گا۔
اسے رکھنے کے لئے.

66
00:08:24,240 --> 00:08:27,244
لیکن اگر وہ اسے توڑتا ہے ...

67
00:08:27,440 --> 00:08:29,602
...یہ اچھا دن نہیں ہوگا۔
قبیلے کے لیے

68
00:08:30,840 --> 00:08:34,481
میں ایلکس سے بات کروں گا۔

69
00:08:34,640 --> 00:08:38,770
اب زمیندار
سائٹ پر...

70
00:08:38,920 --> 00:08:42,925
میں سمجھتا ہوں کہ ایک ہے۔
جو بیچنا نہیں چاہتا۔

71
00:08:43,120 --> 00:08:45,043
جی ہاں، یہ احترام ہے.

72
00:08:46,400 --> 00:08:49,722
وہ ایک مہذب آدمی ہے، ضدی ہے۔

73
00:08:49,920 --> 00:08:51,081
وہ بیچ دے گا۔

74
00:08:52,800 --> 00:08:54,131
وہ ابھی تک نہیں جانتا۔

75
00:09:02,520 --> 00:09:04,761
ہیلو، ڈیبورا.

76
00:09:06,720 --> 00:09:08,563
تم کیا چاہتے ہو؟

77
00:09:09,800 --> 00:09:11,131
کیا آپ کے شوہر گھر پر ہیں؟

78
00:09:11,680 --> 00:09:13,842
آرتھر پیچھے ہے۔

79
00:09:14,000 --> 00:09:15,889
شکریہ

80
00:09:21,960 --> 00:09:23,689
صبح، ریورنڈ رمسی۔

81
00:09:23,840 --> 00:09:26,320
میں نے سوچا
اب تک آپ سے واپس سنا.

82
00:09:35,560 --> 00:09:37,722
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ چکھیں۔

83
00:09:37,880 --> 00:09:40,929
میرے گھر کے پائپ، وہ کھینچتے ہیں۔
آبی ذخائر سے پانی...

84
00:09:41,080 --> 00:09:44,846
...لیکن میں اسے پینا پسند کرتا ہوں۔
سیدھے یہاں سے

85
00:09:45,000 --> 00:09:47,890
ویسے ہی میرے پردادا
سے پیا.

86
00:09:48,040 --> 00:09:49,690
ایک ہی بالٹی، یہاں تک کہ.

87
00:09:49,840 --> 00:09:53,322
جب میرا بیٹا پیدا ہوا،
پوری جماعت...

88
00:09:53,480 --> 00:09:55,528
... کا پہلا میتھوڈسٹ یہاں آیا۔

89
00:09:55,680 --> 00:09:57,330
ہم نے اسے پانی سے بپتسمہ دیا...

90
00:09:57,480 --> 00:09:59,050
... اس سے بہت اچھی طرح سے.

91
00:09:59,920 --> 00:10:01,843
میں سمجھتا ہوں آپ کا لگاؤ
مسٹر رامسی۔

92
00:10:02,000 --> 00:10:04,048
میں اس کی تعریف بھی کرتا ہوں۔

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,806
لیکن آپ نہیں ہیں۔
19 ویں صدی کا ایک ہوم سٹیڈر۔

94
00:10:07,000 --> 00:10:10,607
آپ کے پاس ایک پریوس ہے، فیس بک کا صفحہ
اور ایک 401 k.

95
00:10:13,160 --> 00:10:15,242
ہم ادائیگی کو دوگنا کریں گے۔

96
00:10:15,400 --> 00:10:18,210
ہم آپ کو مساوی رقبہ محفوظ کریں گے۔
ضلع کے اندر

97
00:10:18,360 --> 00:10:20,328
آپ نیا کنواں کھود سکتے ہیں۔

98
00:10:21,440 --> 00:10:24,649
میں فکر مند ہوں گے کہ کوئی بھی زمین
تم نے میرے لیے محفوظ کیا...

99
00:10:24,800 --> 00:10:27,531
...زبردستی شامل ہو گی۔
کوئی اور باہر.

100
00:10:27,680 --> 00:10:30,286
اب میری بات سنو محترم۔

101
00:10:30,480 --> 00:10:32,403
آپ چلے جائیں گے۔

102
00:10:32,560 --> 00:10:35,723
آپ اسے فضل کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
اور آپ کی جیب میں کچھ نقد...

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,848
... یا آپ اسے توڑ سکتے ہیں۔

104
00:10:38,000 --> 00:10:39,525
لیکن یہ ہونے والا ہے۔

105
00:10:40,320 --> 00:10:41,606
مجھے اس پر دعا کرنی پڑے گی۔

106
00:10:42,480 --> 00:10:44,323
اگر خدا آپ کو ڈھونڈ رہا تھا تو...

107
00:10:44,480 --> 00:10:47,051
...میں نہیں ہوں گا۔
اب آپ کے دروازے پر، کیا میں؟

108
00:10:47,200 --> 00:10:48,565
ہہ؟

109
00:11:05,760 --> 00:11:07,364
ہڈ

110
00:11:07,560 --> 00:11:09,403
میں آپ کو ریڈیو پر لانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

111
00:11:09,600 --> 00:11:13,207
- تم کہاں ہو؟
- عوام کی خدمت کرنا۔

112
00:11:13,400 --> 00:11:15,687
ٹھیک ہے، دیکھو، مجھے یہاں ایک لڑکا ملا ہے۔
شاپ لفٹنگ کے پنجرے میں

113
00:11:15,840 --> 00:11:18,411
اس کے پاس ایک...
ایک لمبی چادر ملی۔

114
00:11:18,560 --> 00:11:19,846
واقعی ایک لمبی چادر۔

115
00:11:20,000 --> 00:11:21,684
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
آپ اسے سنبھال سکتے ہیں.

116
00:11:21,840 --> 00:11:24,002
لیونارڈ وینڈروک۔ کیا اس کا مطلب ہے؟
آپ کو کچھ؟

117
00:11:24,200 --> 00:11:26,931
- نہیں کیوں؟
- ٹھیک ہے، لڑکا کہتا ہے کہ وہ تمہیں جانتا ہے...

118
00:11:27,120 --> 00:11:28,963
اور وہ کسی اور سے بات نہیں کرے گا۔

119
00:11:30,520 --> 00:11:32,682
تمہارا کیا مطلب ہے کہ وہ مجھے جانتا ہے؟

120
00:11:32,840 --> 00:11:35,605
میں نہیں جانتا
وہ بس... نیچے جاؤ!

121
00:11:36,760 --> 00:11:38,489
وہ مجھے اور کچھ نہیں بتائے گا۔

122
00:11:38,640 --> 00:11:41,007
میں اسے سنبھالنے والا تھا۔
عدالت میں کارروائی کے لیے...

123
00:11:41,160 --> 00:11:44,289
... لیکن اس نے اصرار کیا کہ وہ اپنا حق استعمال کرے۔
آپ سے رابطہ کرنے کے لیے ایک فون کال پر۔

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,603
- لیونارڈ وینڈروک؟
- جی ہاں. آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

125
00:11:47,760 --> 00:11:49,603
تم مجھے چاہتے ہو۔
اس پر کارروائی کرنے کے لیے؟

126
00:11:51,200 --> 00:11:53,202
ہاں، نہیں۔
میں ابھی پہنچ جاؤں گا۔

127
00:11:59,920 --> 00:12:01,649
مجھے جانا ہے

128
00:12:01,800 --> 00:12:03,689
ایسا لگتا ہے۔

129
00:12:05,040 --> 00:12:06,963
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں صرف
یہاں رہو اور شاید جھپکی؟

130
00:12:08,280 --> 00:12:09,930
یہ خاموش ہے۔

131
00:12:11,520 --> 00:12:14,364
موڈی لڑکے بن رہے ہیں۔
آپ کے لیے کوئی مسئلہ ہے؟

132
00:12:15,200 --> 00:12:17,965
کیا، اب ہم مستحکم ہو رہے ہیں؟

133
00:12:18,120 --> 00:12:21,283
میں کول کے بیوقوف بھائیوں کو سنبھال سکتا ہوں۔

134
00:12:34,920 --> 00:12:37,321
یہ بنشی میں ڈپٹی لوٹس ہے۔

135
00:12:37,520 --> 00:12:40,603
میں صرف سوچ رہا ہوں کہ کتنی جلدی
ہم حاصل کریں گے... ہاں۔

136
00:12:40,760 --> 00:12:45,846
فائل نمبر، یہ 00170455 ہے۔

137
00:12:46,520 --> 00:12:48,409
کیا آپ اسے آج مجھ تک پہنچا سکتے ہیں؟

138
00:12:53,440 --> 00:12:55,010
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

139
00:12:59,760 --> 00:13:03,128
مجھے نہیں معلوم، شیرف۔

140
00:13:04,040 --> 00:13:05,963
کیا آپ؟

141
00:13:33,480 --> 00:13:35,403
تم وہاں کیسے ہو، چیمپئن؟

142
00:13:38,000 --> 00:13:41,925
آپ اوپر نہیں ہیں۔
ابھی تک ٹھوس کھانے کے لیے، hm؟

143
00:13:42,080 --> 00:13:43,525
چلو مجھے جانے دو
آپ کو بیٹھنے کے لئے

144
00:13:51,960 --> 00:13:53,291
چھوڑ دو۔

145
00:13:53,440 --> 00:13:55,522
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

146
00:13:55,680 --> 00:13:57,284
میں صرف یہ نہیں چاہتا تھا۔
ضائع کرنے کے لئے.

147
00:13:57,480 --> 00:13:59,050
یہ لو۔

148
00:14:08,680 --> 00:14:11,570
یہاں. ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
کچھ پریشانی ہے بھائی۔

149
00:14:15,080 --> 00:14:17,082
بس اسے وہیں پکڑو۔

150
00:14:17,240 --> 00:14:19,641
میں Wicks ہوں۔

151
00:14:27,320 --> 00:14:29,163
آپ کو کچھ پانی چاہیے؟

152
00:14:36,600 --> 00:14:39,080
واہ، آسان، آسان۔ وہاں آسان۔

153
00:14:41,840 --> 00:14:45,128
آپ بہت جلدی ٹھیک نہیں ہونا چاہیں گے۔

154
00:14:45,320 --> 00:14:48,722
البینو، آدمی...
یہ اور تنہا...

155
00:14:48,880 --> 00:14:51,531
...صرف دو جگہیں۔
وہ آپ تک نہیں پہنچ سکتا۔

156
00:14:54,200 --> 00:14:55,804
البینو۔

157
00:15:01,720 --> 00:15:03,927
ہاں۔

158
00:15:04,080 --> 00:15:06,048
اس نے پہلے ہی لفظ نکال دیا۔

159
00:15:06,200 --> 00:15:08,646
تم اس کی ملکیت ہو۔

160
00:15:08,840 --> 00:15:10,808
مجھے نہیں معلوم تم نے کیا کیا یار...

161
00:15:11,240 --> 00:15:14,528
...لیکن آپ کے زندہ رہنے کے امکانات
صرف ایک نکا ہوا.

162
00:15:18,800 --> 00:15:21,326
میں کیا کروں؟

163
00:15:21,520 --> 00:15:24,285
میرا مشورہ ہے کہ آپ حاصل کریں۔
مرگا چوسنے میں بہت اچھا.

164
00:15:25,440 --> 00:15:27,090
میں سنجیدہ ہوں۔

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,004
البینو کی
ایک پاگل مادر فریکر...

166
00:15:29,160 --> 00:15:30,844
...لیکن وہ مکمل طور پر عجیب بھی ہے۔

167
00:15:31,000 --> 00:15:32,843
تم جوان ہو، اچھی لگ رہی ہو۔

168
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
آپ اسے کچھ پیار دکھائیں، شاید
آپ وہیل چیئر پر ختم نہیں ہوتے ہیں۔

169
00:15:36,440 --> 00:15:38,727
یہ نہیں ہونے والا ہے۔

170
00:15:40,480 --> 00:15:43,211
آپ کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔
کہ یہ ہو جائے گا، آدمی.

171
00:15:44,040 --> 00:15:47,522
ہر ایک دن آپ یہاں ہوتے ہیں۔

172
00:15:47,680 --> 00:15:51,127
تمہیں چھپنے کی جگہ نہیں ملی۔

173
00:15:51,280 --> 00:15:55,683
لیکن یہ کیسے ہوتا ہے، آپ شاید
اس پر گھومنے کے قابل ہو.

174
00:15:57,000 --> 00:15:58,764
تم اسے دے دو
اس سے پہلے کہ وہ اسے لے...

175
00:15:58,920 --> 00:16:00,843
...اور کڑھی کچھ کمرہ احسان.

176
00:16:01,000 --> 00:16:03,002
یہ آپ کا بہترین شاٹ ہے۔

177
00:16:07,840 --> 00:16:12,801
سنو، تم جا رہے ہو؟
وہ سینڈوچ کھاؤ

178
00:16:14,080 --> 00:16:15,570
ہم؟

179
00:16:25,040 --> 00:16:27,441
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے، شیرف.

180
00:16:29,640 --> 00:16:34,009
تو، اوہ، آپ کتنے عرصے سے باہر ہیں؟

181
00:16:35,960 --> 00:16:38,088
تھوڑی دیر۔

182
00:16:39,080 --> 00:16:40,889
آپ؟

183
00:16:41,960 --> 00:16:44,088
تقریباً دو سال باہر رہے۔

184
00:16:44,240 --> 00:16:46,208
میری بہن کے شوہر کے لیے کچھ کام کیا۔
فلوریڈا میں نیچے.

185
00:16:46,400 --> 00:16:48,129
وہاں اچھا ہے۔

186
00:16:48,280 --> 00:16:51,284
آپ باہر کام کر سکتے ہیں۔
سارا سال.

187
00:16:51,440 --> 00:16:55,206
لیکن اس کا شوہر، وہ مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔
بچوں کے ارد گرد ہونا.

188
00:16:55,360 --> 00:16:57,840
اس نے سوچا کہ میں زہر کھا رہا ہوں۔
ان کے دماغ یا کچھ گندگی.

189
00:16:58,000 --> 00:17:00,367
اس نے کہا کہ وہ مجھے جانے دے رہا ہے۔
معیشت کی وجہ سے...

190
00:17:00,520 --> 00:17:02,841
...لیکن لعنتی
بس مجھے جانا چاہتا تھا

191
00:17:07,360 --> 00:17:09,408
مم۔

192
00:17:10,640 --> 00:17:14,167
ارے، میرے بارے میں کافی ہے، آدمی.
ہائے

193
00:17:14,600 --> 00:17:17,171
تم نے کس طرح باہر نکالا
یہ چھوٹا سا معجزہ یہاں؟

194
00:17:17,320 --> 00:17:20,290
یہ پیچیدہ ہے۔

195
00:17:20,440 --> 00:17:23,330
- کوئی بات نہیں، یہ پیچیدہ ہے۔
- اور عارضی۔

196
00:17:23,640 --> 00:17:25,722
آپ کے پاس کیا ہوگا؟

197
00:17:25,880 --> 00:17:27,564
ابھی تک نہیں معلوم۔

198
00:17:28,880 --> 00:17:32,043
- آپ ایک کام قائم کر رہے ہیں.
- نہیں.

199
00:17:32,200 --> 00:17:34,089
اب سنو یار۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

200
00:17:34,280 --> 00:17:36,806
اور ابھی،
میں وہی ہوں جسے آپ انتہائی دستیاب کہتے ہیں۔

201
00:17:36,960 --> 00:17:40,009
نہیں، وِکس، ایسا نہیں ہے۔

202
00:17:43,440 --> 00:17:45,522
چلو یار۔
تم میرا مقروض ہو۔

203
00:17:45,680 --> 00:17:47,250
اپنی گھٹیا آواز کو نیچے رکھیں۔

204
00:17:47,400 --> 00:17:50,131
سنو یار، میں نہیں جاؤں گا۔
یہ آپ کے لئے بھاڑ میں جاؤ.

205
00:17:50,280 --> 00:17:53,011
لیکن میں باہر ٹیپ کر رہا ہوں.

206
00:17:53,160 --> 00:17:56,369
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں ٹھیک سے نہیں رہ رہا ہوں۔

207
00:17:56,520 --> 00:17:58,124
میں جانتا ہوں کہ میں کیسا لگتا ہوں۔

208
00:17:58,280 --> 00:18:00,567
میں سو رہا ہوں
سڑکوں پر، آدمی.

209
00:18:00,760 --> 00:18:03,127
مجھے بس ایک وقفے کی ضرورت ہے۔

210
00:18:04,640 --> 00:18:07,086
یا میں واپس آ جاؤں گا۔
ایک مہینے میں پنجرے میں

211
00:18:07,240 --> 00:18:08,844
کم از کم مجھے وہاں کھانا ملتا ہے۔

212
00:18:09,000 --> 00:18:10,968
دیکھو جو چاہو آرڈر کرو۔

213
00:18:11,120 --> 00:18:13,088
میں واپس آ جاؤں گا۔

214
00:18:18,880 --> 00:18:20,564
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے ایک نیا دوست بنایا ہے۔

215
00:18:20,720 --> 00:18:22,529
ہاں، میں ایک دوستانہ آدمی ہوں۔

216
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
- مجھے ایک سیب پائی دو۔
- ابھی آ رہا ہے.

217
00:18:25,320 --> 00:18:26,924
وہ دیوار سے دیوار جیل کے ٹیٹس ہے۔

218
00:18:27,120 --> 00:18:30,408
مجھے لگتا ہے کہ آپ آخری آدمی ہیں جو چاہتے ہیں۔
اس قسم کی کمپنی کو برقرار رکھتے ہوئے دیکھا جائے گا۔

219
00:18:30,560 --> 00:18:33,166
- مسز ہوپ ویل، میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کی پرواہ ہے۔
- ہوشیار رہو۔

220
00:18:33,320 --> 00:18:35,163
کیا، تم میرے بارے میں پریشان ہو؟

221
00:18:35,320 --> 00:18:39,370
- میں اپنے بارے میں فکر مند ہوں.
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

222
00:18:45,760 --> 00:18:47,888
تم میرے بارے میں فکر مند ہو۔

223
00:18:50,960 --> 00:18:52,928
بس ہوشیار رہو۔

224
00:19:02,240 --> 00:19:04,322
اوہ! ہا، ہا، ہا!

225
00:19:08,880 --> 00:19:10,609
اچھا

226
00:19:25,840 --> 00:19:27,569
یہ لو۔

227
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
ایک صاف ستھرا بستر۔
آپ گرم شاور لے سکتے ہیں۔

228
00:19:30,600 --> 00:19:32,364
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
- ہاں.

229
00:19:32,560 --> 00:19:35,040
میں کل تک آ جاؤں گا۔
آپ کے لیے کچھ صاف ستھرے کپڑوں کے ساتھ۔

230
00:19:39,720 --> 00:19:41,449
پھر کیا؟

231
00:19:43,000 --> 00:19:44,684
آہ...

232
00:19:44,840 --> 00:19:46,922
...ہم بات کریں گے۔

233
00:19:47,920 --> 00:19:49,763
ٹھیک ہے

234
00:19:50,760 --> 00:19:52,649
ہائے

235
00:19:52,800 --> 00:19:55,087
شکریہ

236
00:19:57,680 --> 00:19:59,284
ضرور

237
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
ان میں سے کوئی بھی آپ کے قریب نہیں آئے گا۔

238
00:20:52,160 --> 00:20:53,491
لیکن آپ کریں گے؟

239
00:20:53,640 --> 00:20:55,802
اچھا اب...

240
00:20:55,960 --> 00:20:58,770
...دیکھو، میں، میں خود بناتا ہوں۔
ناگزیر

241
00:20:58,920 --> 00:21:03,005
میں کچھ سامان کا ذخیرہ کرنے والا ہوں،
زیادہ تر دواسازی.

242
00:21:03,160 --> 00:21:06,403
اور البینو،
اسے اپنی نشہ آور اشیاء پسند ہیں۔

243
00:21:09,640 --> 00:21:11,085
وہ کہاں ہے؟

244
00:21:11,240 --> 00:21:12,571
وہ صحن میں باہر نہیں آتا۔

245
00:21:12,720 --> 00:21:14,449
تم نے اس کی آنکھیں دیکھی ہیں؟

246
00:21:14,600 --> 00:21:17,410
دھوپ سے باہر رہتا ہے۔
ایک fucking ویمپائر کی طرح.

247
00:21:17,560 --> 00:21:19,449
میں اس سے کیسے مل سکتا ہوں؟

248
00:21:19,600 --> 00:21:21,807
آپ ایسا نہیں کرتے۔

249
00:21:23,120 --> 00:21:24,884
تم کیا ہو،
کسی قسم کا masochist؟

250
00:21:25,040 --> 00:21:28,408
- وہ آپ کو جلد ہی ڈھونڈ لے گا۔
- چلو.

251
00:21:31,440 --> 00:21:33,966
آپ کو وہاں بلوڈی نظر آتا ہے۔
فٹ بال کے ساتھ؟

252
00:21:34,120 --> 00:21:35,963
- ہاں.
- یہ بلی بی ہے۔

253
00:21:36,120 --> 00:21:38,851
یہ البینو کا بنیادی نچوڑ ہے۔

254
00:21:39,000 --> 00:21:41,048
اگر آپ اندر جانا چاہتے ہیں تو یہ آپ کی رسائی ہے۔

255
00:21:41,200 --> 00:21:43,089
لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں...

256
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
...میں ایسا نہیں کروں گا۔

257
00:21:57,000 --> 00:21:58,923
آپ جانتے ہیں کہ گیند کو کیسے پھینکنا ہے۔

258
00:21:59,080 --> 00:22:01,686
ہاں، میں جیت گیا۔
دو ریاستی چیمپئن شپ۔

259
00:22:02,960 --> 00:22:05,361
اوہ، یہ تم ہو

260
00:22:05,520 --> 00:22:07,761
تقریباً ٹھیک ہو گیا، ہہ؟

261
00:22:09,320 --> 00:22:11,322
تم کیا چاہتے ہو؟

262
00:22:27,520 --> 00:22:29,409
مجھے افسوس ہے یار۔

263
00:22:29,840 --> 00:22:32,002
میں نے اسے بتایا کہ اس نے نہیں کیا۔
ملاقات کا وقت ہے

264
00:22:32,200 --> 00:22:35,124
اس نے اصرار کیا۔

265
00:22:36,680 --> 00:22:39,286
میں ہمیشہ وقت نکال سکتا ہوں۔
ایک پرانے دوست کے لیے۔

266
00:22:44,480 --> 00:22:46,005
تم نے دیکھا؟

267
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
جیل بہت آزاد ہو سکتی ہے۔

268
00:22:48,840 --> 00:22:51,161
بلی بی یہاں...

269
00:22:51,320 --> 00:22:54,164
...وہ بالکل سیدھا تھا۔
جیسا کہ وہ باہر آتے ہیں.

270
00:22:54,320 --> 00:22:57,324
وزیر کا بیٹا
اسٹار کوارٹر بیک...

271
00:22:57,520 --> 00:23:00,330
... پروم ملکہ کو بھاڑ میں جاؤ،
یہ سب

272
00:23:00,960 --> 00:23:02,530
پھر ایک دن،
وہ گیا اور نشے میں...

273
00:23:02,680 --> 00:23:04,569
... کسی بوڑھی عورت کے اوپر بھاگا۔
اور اس کا پوتا...

274
00:23:04,720 --> 00:23:07,291
...اور یہیں ختم ہوا۔

275
00:23:11,400 --> 00:23:15,371
اور اب وہ محبت میں ہے۔

276
00:23:15,520 --> 00:23:19,241
ویسے دل چاہتا ہے۔
دل کیا چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟

277
00:23:22,280 --> 00:23:24,886
انہوں نے اچھا کام کیا۔
آپ کے ساتھ، ہہ؟

278
00:23:25,040 --> 00:23:26,724
میرا مطلب ہے بھاڑ میں جاؤ،
تم گندے تھے...

279
00:23:26,920 --> 00:23:29,002
یہ کیا تھا، ایک ماہ پہلے؟

280
00:23:29,160 --> 00:23:30,764
اس کے بارے میں۔

281
00:23:30,920 --> 00:23:33,685
تو آپ نے مجھے پایا
اس سے پہلے کہ میں تمہیں تلاش کر سکوں۔

282
00:23:33,840 --> 00:23:35,524
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

283
00:23:35,720 --> 00:23:38,041
یہ گپ شپ کو ظاہر کرتا ہے۔

284
00:23:38,200 --> 00:23:39,929
میں ایک معاہدہ کرنا چاہتا ہوں۔

285
00:23:40,080 --> 00:23:42,924
- کس قسم کا سودا؟
- وہ قسم جو مجھے صحت مند رکھتی ہے۔

286
00:23:43,080 --> 00:23:46,527
ہائے، ہائے، میں واقعی ایسا نہیں کر سکتا۔

287
00:23:46,680 --> 00:23:49,923
دیکھو، مسٹر خرگوش کے ساتھ میرا سودا
اسے مفادات کا ٹکراؤ بنا دیتا ہے۔

288
00:23:50,080 --> 00:23:52,651
- تم سمجھتے ہو؟
- خرگوش کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

289
00:23:56,160 --> 00:23:58,447
اور اب تم میری توہین کر رہے ہو۔

290
00:24:01,880 --> 00:24:05,407
لیکن مجھے ایک طریقہ معلوم ہے۔
آپ اس کے لئے قضاء کر سکتے ہیں.

291
00:24:17,840 --> 00:24:20,047
ایماندار ہونا پڑے گا، اوہ...

292
00:24:20,960 --> 00:24:23,884
میں صرف محسوس نہیں کرتا
جو ابھی تک آپ کے قریب ہے۔

293
00:24:24,640 --> 00:24:26,688
یہ ہونے والا ہے۔

294
00:24:27,720 --> 00:24:31,008
میں اسے ابھی کر سکتا ہوں،
لیکن میں نہیں جاؤں گا۔

295
00:24:33,200 --> 00:24:35,487
کیونکہ جب آپ یہ کرتے ہیں...

296
00:24:35,640 --> 00:24:39,008
تم اپنی مرضی سے کرو گے...

297
00:24:39,200 --> 00:24:41,362
...شکریہ

298
00:24:43,720 --> 00:24:47,042
اور جب تم ہو۔
لالچ سے مجھے چوس رہا ہے...

299
00:24:47,200 --> 00:24:50,682
... دودھ پلانے والے بچے کی طرح
اپنی ماں کی چوچی پر...

300
00:24:51,960 --> 00:24:55,601
تب سمجھو گے...

301
00:24:56,840 --> 00:24:59,684
... کہ میں آپ کی گدی کا مالک ہوں۔

302
00:25:02,720 --> 00:25:04,961
اسے یہاں سے نکال دو۔

303
00:25:10,640 --> 00:25:14,361
اور اگلی بار جب ہم ملیں گے۔
کچھ خاص ہو گا۔

304
00:25:14,520 --> 00:25:16,761
مسٹر خرگوش نے درخواست کی ہے۔
آپ کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا...

305
00:25:18,320 --> 00:25:22,928
...اس کو ثابت کرنے کے لیے کچھ
کہ میں اپنے انجام کو روک رہا ہوں۔

306
00:25:28,440 --> 00:25:32,445
تو آپ کتنے عرصے میں ہیں؟
- بیس.

307
00:25:32,600 --> 00:25:35,604
یہ کسی کی کتیا بننے کے لئے ایک طویل وقت ہے.

308
00:25:35,800 --> 00:25:37,882
تم جانتے ہو، تم جو بھی سوچ رہے ہو...

309
00:25:38,040 --> 00:25:40,122
...آپ اسے بھول سکتے ہیں۔

310
00:25:40,280 --> 00:25:43,443
- اب آپ اس کے ہیں۔
- ہم اسے نیچے لے جا سکتے ہیں۔

311
00:25:45,640 --> 00:25:47,130
ایک ساتھ۔

312
00:25:48,240 --> 00:25:49,730
تم بھاڑ میں جاؤ.

313
00:25:54,920 --> 00:25:58,527
اب تم اس کی کتیا ہو،
بالکل میری طرح

314
00:26:08,360 --> 00:26:10,931
نیچے رہو! نیچے رہو!

315
00:26:11,080 --> 00:26:12,764
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

316
00:26:17,760 --> 00:26:19,410
صحن میں لڑائی...

317
00:26:19,560 --> 00:26:20,891
... آپ کو سوراخ میں 30 دن خریدتا ہے۔

318
00:26:21,200 --> 00:26:22,531
شیو آپ کو مزید 90 ملتا ہے۔

319
00:26:22,720 --> 00:26:24,882
اسے جاری رکھیں،
تم بوڑھے ہو گے...

320
00:26:25,040 --> 00:26:27,122
...جب تم دیکھتے ہو۔
ایک حقیقی بستر دوبارہ.

321
00:26:29,080 --> 00:26:30,445
جی ہاں، تیز نظر!

322
00:26:33,240 --> 00:26:35,049
مجھے ایک نیا آدمی لگتا ہے۔

323
00:26:35,480 --> 00:26:36,970
بھاڑ میں جاؤ، ہاں.

324
00:26:37,120 --> 00:26:40,363
مسٹر وینڈروک لمبے لمبے چل رہے ہیں،
مدر فیکر

325
00:26:43,040 --> 00:26:45,725
- تم بہت اچھے لگ رہے ہو
- میں جانتا ہوں.

326
00:26:48,600 --> 00:26:50,807
وہ کہتا ہے کہ وہ تمہیں لے جائے گا۔
پٹسبرگ کو

327
00:26:51,000 --> 00:26:53,571
پھر آپ بنا سکتے ہیں۔
وہاں سے اپنا راستہ۔

328
00:26:54,000 --> 00:26:55,490
یہاں.

329
00:26:55,920 --> 00:26:57,968
یہ 2500 روپے ہے۔

330
00:26:58,240 --> 00:27:00,720
- شکریہ، آدمی.
- ٹھیک ہے.

331
00:27:00,880 --> 00:27:04,282
اور، آہ، شکریہ
میری نئی الماری کے لیے۔

332
00:27:04,440 --> 00:27:05,965
ہاں۔

333
00:27:06,120 --> 00:27:07,770
ٹھیک ہے

334
00:27:08,800 --> 00:27:10,609
- ٹھیک ہے.
- بہت اچھا رہا، آدمی.

335
00:27:10,760 --> 00:27:13,047
شکریہ

336
00:27:13,200 --> 00:27:15,567
ارے، وِکس۔

337
00:27:17,200 --> 00:27:19,043
واپس مت آنا۔

338
00:27:39,520 --> 00:27:41,045
صبح، احترام.

339
00:27:41,200 --> 00:27:44,010
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
دیکھو، آپ صرف دائیں طرف مڑ سکتے ہیں۔

340
00:27:44,160 --> 00:27:45,605
میں دستخط نہیں کر رہا ہوں۔

341
00:27:45,760 --> 00:27:47,250
میں نے اپنے وکیل سے بات کی ہے۔

342
00:27:47,400 --> 00:27:49,607
اس نے کہا کہ تم کیا کر رہے ہو۔
بھتہ سمجھا جاتا ہے۔

343
00:27:49,760 --> 00:27:52,889
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
یہ معاملہ نہیں تھا.

344
00:27:54,240 --> 00:27:55,571
یہ کیا ہے؟

345
00:27:55,720 --> 00:27:57,961
یہ؟ یہ بھتہ خوری ہے۔

346
00:28:00,720 --> 00:28:04,406
یہ ہے...
یہ میری بیوی نہیں ہے۔

347
00:28:04,680 --> 00:28:07,889
اوہ؟ اوہ، نہیں، یہ اس کی ہے۔ یہ اس کی ہے، ٹھیک ہے۔

348
00:28:08,080 --> 00:28:10,811
مجھے معلوم ہونا چاہیے۔ دیکھیں۔

349
00:28:11,000 --> 00:28:12,604
میں گدھے کا ایک بڑا ٹکڑا کبھی نہیں بھولتا۔

350
00:28:13,000 --> 00:28:14,286
یہ کہاں سے ملے؟

351
00:28:14,440 --> 00:28:17,250
اوہ، میں انہیں نہیں ملا.
میں نے انہیں لے لیا۔

352
00:28:17,400 --> 00:28:20,131
ہاں، میں نے وہ بھی لے لیا۔

353
00:28:20,280 --> 00:28:21,725
تم نے میری بیوی کو چدایا؟!

354
00:28:21,880 --> 00:28:25,089
ہرگز نہیں۔
تب وہ تمہاری بیوی نہیں تھی۔

355
00:28:25,240 --> 00:28:28,926
وہ برسوں تک میرے کلبوں میں رقص کرتی رہی
اس سے پہلے کہ وہ تمہیں اور خدا کو پا لے۔

356
00:28:29,080 --> 00:28:31,401
یا پھر یہ خدا تھا، پھر تم؟
میں نہیں جانتا

357
00:28:31,600 --> 00:28:33,921
کسی بھی طرح، میں نے اسے پہلے پایا۔

358
00:28:34,280 --> 00:28:35,691
- آرتھر...
- چپ ہو جاؤ.

359
00:28:35,840 --> 00:28:39,322
- مجھے... میری بات سنو...
- میں نے کہا چپ رہو!

360
00:28:39,480 --> 00:28:42,131
لیکن میری پیشکش اب بھی قائم ہے.

361
00:28:42,320 --> 00:28:44,322
میں ادائیگی دوگنا کروں گا۔

362
00:28:44,480 --> 00:28:47,529
جہاں تک میرا تعلق ہے،
آپ نے اسے کمایا ہے۔

363
00:28:47,680 --> 00:28:49,967
کم از کم آپ میں سے ایک نے ایسا کیا۔ ہاہاہاہا

364
00:28:51,480 --> 00:28:54,006
- مجھے بہت افسوس ہے۔
- بس کاغذات پر دستخط کریں۔

365
00:28:54,280 --> 00:29:00,287
ہم آپ کو دوسری جگہ منتقل کر دیں گے۔
اور یہ تصویریں غائب ہو جاتی ہیں۔

366
00:29:01,600 --> 00:29:03,489
اب، اگر آپ دستخط نہیں کرتے ہیں،
کل صبح...

367
00:29:03,640 --> 00:29:06,166
...وہ ان باکس میں ہوں گے۔
آپ کے چرچ کے ہر رکن کی...

368
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
...ایک لنک کے ساتھ
ویڈیو کو.

369
00:29:08,720 --> 00:29:09,960
ویڈیو؟

370
00:29:10,120 --> 00:29:12,771
اوہ، آؤ، رمسی۔
ہمیشہ ایک ویڈیو ہوتی ہے۔

371
00:29:15,680 --> 00:29:18,081
- چپ ہو جاؤ.
- دوست، آپ جانتے ہیں کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں.

372
00:29:18,240 --> 00:29:19,969
تم نہیں جانتے کیا؟
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

373
00:29:20,120 --> 00:29:23,522
- یار، وہ اپنے کتے کو چومتی ہے۔
- وہ نہیں کرتا.

374
00:29:23,680 --> 00:29:24,886
جیسے، زبان کا بوسہ۔

375
00:29:30,000 --> 00:29:31,331
زیادہ سے زیادہ

376
00:29:33,640 --> 00:29:34,766
زیادہ سے زیادہ!

377
00:29:37,120 --> 00:29:38,531
زیادہ سے زیادہ

378
00:29:39,600 --> 00:29:41,807
مسز ہوپ ویل!

379
00:29:41,960 --> 00:29:45,248
مسز ہوپ ویل! زیادہ سے زیادہ زیادہ سے زیادہ

380
00:29:45,800 --> 00:29:48,246
چلو بچو۔

381
00:29:48,400 --> 00:29:50,448
یہ ٹھیک ہے۔
امی یہیں ہیں۔

382
00:29:51,760 --> 00:29:54,570
ماں تم سے پیار کرتی ہے۔

383
00:29:54,720 --> 00:29:56,768
- ارے، وہ کیسا ہے؟
- تم کہاں تھے؟

384
00:29:56,920 --> 00:29:59,127
- میں نے آپ کو ایک گھنٹہ پہلے کال کی تھی۔
- میں عدالت میں تھا.

385
00:29:59,280 --> 00:30:02,648
انہیں آکر مجھے لینا تھا۔
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

386
00:30:04,320 --> 00:30:07,608
- ڈاکٹر نے کیا کہا؟
- انہوں نے ابھی تک کچھ نہیں کہا۔

387
00:30:09,720 --> 00:30:12,166
گورڈن، کیری.

388
00:30:12,400 --> 00:30:14,721
وہ اب مستحکم ہے۔

389
00:30:16,320 --> 00:30:17,890
کیا ہم پرائیویٹ بات کر سکتے ہیں۔
ایک منٹ کے لیے؟

390
00:30:18,360 --> 00:30:20,249
میں بچہ نہیں ہوں۔

391
00:30:20,400 --> 00:30:21,765
یہاں ٹھیک ہے، ڈاکٹر.

392
00:30:23,400 --> 00:30:27,086
ہم اس کی امید کر رہے تھے۔
وہ علاج جن پر ہمارے پاس میکس تھا...

393
00:30:27,280 --> 00:30:29,408
...اس کے پھیپھڑے چلتے رہیں گے۔
کچھ سال اور...

394
00:30:29,560 --> 00:30:31,528
یہاں تک کہ وہ بلوغت کو پہنچ گیا...

395
00:30:31,720 --> 00:30:35,167
... جس مقام پر سرجری
ایک زیادہ قابل عمل آپشن ہو گا۔

396
00:30:35,320 --> 00:30:40,121
لیکن اس کا دمہ پیچیدہ ہو رہا ہے۔
اس داغ دار پھیپھڑوں سے...

397
00:30:40,280 --> 00:30:42,681
...اور مجھے نہیں لگتا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
اب اس نقطہ نظر کو لے لو.

398
00:32:08,440 --> 00:32:10,169
آپ خوش قسمت آدمی ہیں۔

399
00:32:14,000 --> 00:32:15,081
اوہ۔

400
00:32:16,480 --> 00:32:18,323
پانچ سو، یو۔

401
00:32:21,440 --> 00:32:23,249
ہاں! میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

402
00:32:23,920 --> 00:32:25,251
مجھے ایک اور شراب کی ضرورت ہے!

403
00:32:25,440 --> 00:32:26,930
اوہ۔

404
00:32:27,160 --> 00:32:28,446
واہ!

405
00:32:31,360 --> 00:32:33,328
- چلو.
- چلو، لکی نو.

406
00:32:34,240 --> 00:32:35,844
مدر فیکر!

407
00:32:36,000 --> 00:32:38,401
ہاں، کتیا کے بیٹے!
مجھے ادا کرو!

408
00:32:45,280 --> 00:32:46,566
شرط آدھی رات ہے۔

409
00:32:46,720 --> 00:32:48,529
شرط ہے boxcars.

410
00:32:49,000 --> 00:32:52,049
ٹھیک ہے، ہاتھ بند
ترتیب، براہ مہربانی.

411
00:32:53,160 --> 00:32:55,606
نرد باہر ہیں۔ سات

412
00:32:55,760 --> 00:32:57,250
گھٹیا پن۔

413
00:32:57,400 --> 00:32:58,686
شٹ، شٹ، شٹ۔

414
00:32:58,840 --> 00:33:00,524
مزید کوئی شرط نہیں، براہ کرم۔

415
00:33:00,720 --> 00:33:02,210
١ - شٹ، شٹ۔
- چلو، بچے.

416
00:33:02,360 --> 00:33:04,522
- آپ کو واقعی رکنا چاہئے۔
- نہیں، نہیں، نہیں. مجھے یہ مل گیا۔

417
00:33:04,680 --> 00:33:06,170
- آپ یہ سب کھونے والے ہیں۔
- بھاڑ میں جاؤ!

418
00:33:06,320 --> 00:33:08,891
- ارے، آدمی.
- ہاں؟ تم بھی بھاڑ میں جاؤ.

419
00:33:09,080 --> 00:33:10,286
بھاڑ میں کہاں جا رہے ہو؟

420
00:33:10,440 --> 00:33:12,010
- یہاں آو.
- تم ایک گدی ہو رہے ہو.

421
00:33:12,160 --> 00:33:15,004
ہاتھ پکڑو
اب عورت سے دور.

422
00:33:15,160 --> 00:33:16,924
ہاں، ڈک واڈ،
عورت سے ہاتھ اٹھاؤ.

423
00:33:17,080 --> 00:33:18,570
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.

424
00:33:18,760 --> 00:33:21,240
سب لوگ پرسکون ہو جائیں۔
یہ اچھا ہے، اچھا ہے۔

425
00:33:28,080 --> 00:33:29,764
اٹھو، گدا صاف کرو۔

426
00:33:32,640 --> 00:33:34,688
ارے، مفت پیسہ!

427
00:33:42,760 --> 00:33:44,683
اب گدا صاف کرنے والا کون ہے، مدر فیکر؟

428
00:33:46,880 --> 00:33:49,611
اب گدا صاف کرنے والا کون ہے؟
اوہ، شٹ.

429
00:34:04,360 --> 00:34:06,727
بھاڑ میں جانے والا لفظ نہیں۔

430
00:34:19,440 --> 00:34:21,727
تو یہ وہ لڑکا ہے جس نے میرا کیسینو پھاڑ دیا؟

431
00:34:21,880 --> 00:34:24,724
یہ سب غلط فہمی تھی چیف صاحب۔

432
00:34:24,880 --> 00:34:27,042
کیا آپ واقعی مجھے "چیف" کہتے ہیں؟

433
00:34:27,200 --> 00:34:29,168
کیا تم واقعی اتنی بے وقوف ہو؟

434
00:34:29,320 --> 00:34:31,004
میں... میرا اس سے کوئی مطلب نہیں تھا۔

435
00:34:31,160 --> 00:34:34,482
چپ رہو اور سنو تو نہیں ہے
مزید غلط فہمیاں

436
00:34:34,640 --> 00:34:37,291
اگر آپ کبھی چلتے ہیں۔
میرے دروازوں سے دوبارہ...

437
00:34:37,440 --> 00:34:40,808
...ہم بنشی کو پریشان نہیں کریں گے۔
شیرف کا محکمہ ہماری مشکلات کے ساتھ۔

438
00:34:40,960 --> 00:34:42,644
یہ کناہو سرزمین ہے جس پر آپ کھڑے ہیں...

439
00:34:42,800 --> 00:34:45,326
...اور ہم اندر ہی ٹھیک ہوں گے۔
اندرونی طور پر اسے سنبھالنے کے ہمارے حقوق۔

440
00:34:45,520 --> 00:34:48,091
اگر آپ سمجھیں تو سر ہلائیں۔

441
00:34:51,560 --> 00:34:53,688
وہ سب تمہارا ہے۔

442
00:34:53,840 --> 00:34:55,922
شکریہ

443
00:35:02,320 --> 00:35:04,891
- یہاں، بیبی.
- شٹ.

444
00:35:05,080 --> 00:35:08,050
- یسوع مسیح، کیری.
- مجھے افسوس ہے.

445
00:35:09,400 --> 00:35:11,289
- نہیں، نہیں. چھوڑو، چھوڑ دو۔
- مجھے اسے لینے دو۔

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,681
میں سمجھ گیا... میں سمجھ گیا، جان۔
میں سمجھ گیا

447
00:35:24,680 --> 00:35:26,091
مجھے افسوس ہے

448
00:35:26,240 --> 00:35:29,483
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

449
00:35:36,720 --> 00:35:38,085
میکس ٹھیک ہو جائے گا۔

450
00:35:38,280 --> 00:35:40,567
وہ اس چیز کا پتہ لگائیں گے۔

451
00:35:40,720 --> 00:35:43,610
انہوں نے اس کا اندازہ لگایا ہے۔

452
00:35:43,760 --> 00:35:45,967
ہم صرف نہیں چاہتے
ان پر یقین کرنے کے لئے.

453
00:35:47,600 --> 00:35:49,602
تم جانتے ہو،
دمہ کی ایک چیز...

454
00:35:49,760 --> 00:35:52,809
...لیکن اسے ضرورت پڑے گی۔
ایک نیا پھیپھڑا.

455
00:35:55,480 --> 00:35:58,404
اس پر برا حملہ ہوا۔
میں جانتا ہوں، لیکن...

456
00:36:08,600 --> 00:36:11,922
آپ جانتے ہیں، جب تک ہم یہاں موجود ہیں۔
رات کے لیے...

457
00:36:12,080 --> 00:36:14,242
ہم کیوں نہ...

458
00:36:14,440 --> 00:36:17,250
کیوں نہ ہم سب کچھ نکال لیں۔
میز پر؟

459
00:36:19,200 --> 00:36:20,361
تم کیا بات کر رہے ہو؟

460
00:36:20,520 --> 00:36:22,409
مجھے نہیں معلوم...

461
00:36:22,560 --> 00:36:24,324
...لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ کچھ ہے۔

462
00:36:24,480 --> 00:36:28,485
- میکس خراب ہو رہا ہے۔
- میں میکس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

463
00:36:28,640 --> 00:36:30,051
پیاری، میں ہمارے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

464
00:36:30,200 --> 00:36:31,804
میں آپ کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

465
00:36:32,000 --> 00:36:33,684
جب میں آپ کو پکڑتا ہوں۔
کچن میں بیٹھے...

466
00:36:33,840 --> 00:36:36,889
...کھڑکی سے باہر گھورنا،
اور تمہاری آنکھ میں نظر...

467
00:36:37,560 --> 00:36:39,927
...یہ مکمل مایوسی کے اس انداز کی طرح ہے۔

468
00:36:40,080 --> 00:36:42,128
اور بچے بھی اسے اٹھا رہے ہیں۔

469
00:36:42,280 --> 00:36:43,361
آپ کا کیا مطلب ہے، بچے؟

470
00:36:43,520 --> 00:36:45,010
دیو نے مجھ سے پوچھا
ایک سے زیادہ بار...

471
00:36:45,160 --> 00:36:47,128
تم اتنی دور کیوں لگ رہی ہو؟

472
00:36:51,840 --> 00:36:55,322
کیا تم نے اسے بتایا؟
اس آدمی کو دیکھ کر جو...

473
00:36:56,760 --> 00:37:00,207
...میرے ساتھ زیادتی کی کوشش کی،
میرے اوپر گولی مار کر قتل کر دیا...

474
00:37:00,400 --> 00:37:02,607
...میرے لیے ایک وجہ ہو سکتی ہے۔
تھوڑا سا پھینکا محسوس کرنے کے لئے؟

475
00:37:02,760 --> 00:37:04,091
- میں نے کیا. میں نے کہا عین...
- تم بس...

476
00:37:04,280 --> 00:37:05,964
ہاں، میں نے بالکل وہی کہا۔

477
00:37:07,400 --> 00:37:09,129
ٹھیک ہے، اچھا۔

478
00:37:15,760 --> 00:37:18,047
مجھے شیرف کے بارے میں بتائیں۔

479
00:37:38,680 --> 00:37:43,163
اس نے دیو کو اس بڑبڑاہٹ سے نکالا۔
اور میں بہت شکر گزار ہوں.

480
00:37:45,160 --> 00:37:47,208
اور یہ ہے.

481
00:37:55,440 --> 00:37:58,011
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
مجھے اندر جانے دو، کیری۔

482
00:37:58,160 --> 00:38:00,401
ہم ہرا سکتے ہیں۔
میکس کے ساتھ یہ چیز

483
00:38:00,560 --> 00:38:03,564
میں جانتا ہوں کہ ہم کر سکتے ہیں، لیکن ہمیں ہونا پڑے گا۔
پوری طاقت سے کام کر رہا ہے۔

484
00:38:03,720 --> 00:38:05,848
اور... اور ابھی...

485
00:38:06,000 --> 00:38:08,128
تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

486
00:38:08,280 --> 00:38:10,009
کیا میں نے کچھ کیا ہے؟
آپ کو پریشان کرنے کے لیے؟

487
00:38:10,160 --> 00:38:13,369
- کیونکہ اگر میرے پاس ہے تو میں نہیں جانتا...
- نہیں، شہد، نہیں.

488
00:38:14,000 --> 00:38:15,923
یہ سب میں ہوں۔

489
00:38:16,520 --> 00:38:18,522
میرے پاس بس ہے...

490
00:38:20,080 --> 00:38:22,686
میں بہت مشکل سے گزر رہا ہوں۔
ابھی میرا بیلنس تلاش کر رہا ہوں۔

491
00:38:22,840 --> 00:38:25,161
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

492
00:38:25,360 --> 00:38:27,522
مجھ سے ہمت نہ ہارو۔

493
00:38:34,440 --> 00:38:36,363
مم

494
00:38:36,520 --> 00:38:37,965
آہ

495
00:38:38,120 --> 00:38:40,168
شکریہ بھائی۔

496
00:38:40,320 --> 00:38:43,005
یہ کچھ انتخابی سرلوئن ہے۔
آپ اپنی کٹوتیوں کو جانتے ہیں۔

497
00:38:43,160 --> 00:38:47,165
- آپ کا شکریہ.
- ایم ایم ایم، شکریہ۔

498
00:38:48,200 --> 00:38:50,123
آپ کو خود مل گیا
یہاں ایک میٹھا سیٹ اپ۔

499
00:38:50,280 --> 00:38:54,126
سب سے زیادہ نقصانات میں جانتا ہوں
کم از کم اجرت حاصل نہیں کر سکتے۔

500
00:38:54,280 --> 00:38:58,410
آپ کو دیکھو. واحد مالک۔

501
00:38:59,440 --> 00:39:02,569
اس شہر کے بارے میں کیا ہے؟
یہ cons کے لیے جنت کی طرح ہے۔

502
00:39:06,480 --> 00:39:09,290
ارے یار!
آپ کہاں تھے؟

503
00:39:09,440 --> 00:39:12,603
ٹھیک ہے، مجھے آپ کی گندگی کو یقینی بنانا تھا۔
مناسب طریقے سے صاف کیا گیا تھا.

504
00:39:12,800 --> 00:39:16,566
- شکریہ
- ہاں، دیکھو، مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے، یار۔

505
00:39:16,720 --> 00:39:18,245
یہ میرا برا تھا۔

506
00:39:18,400 --> 00:39:21,210
لیکن میرے دفاع میں، وہ ہکر
مجھے کچھ برا کوک دیا.

507
00:39:26,480 --> 00:39:29,086
میں نے تم سے کہا کہ واپس نہ آنا۔

508
00:39:30,720 --> 00:39:32,848
ہاں، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟

509
00:39:33,440 --> 00:39:37,240
مجھے یقین ہے کہ طاقت متحرک ہے۔
یہاں سب گڑبڑ ہے.

510
00:39:37,400 --> 00:39:39,323
دوبارہ آؤ؟

511
00:39:39,520 --> 00:39:43,047
میرا مطلب ہے، علم طاقت ہے، ٹھیک ہے؟

512
00:39:44,200 --> 00:39:47,488
مجھے آپ کے بارے میں کچھ علم ہے۔
جو اس شہر میں کسی کے پاس نہیں ہے۔

513
00:39:47,640 --> 00:39:48,801
تو، جس طرح سے میں اسے دیکھتا ہوں...

514
00:39:48,960 --> 00:39:50,883
...میں وہ نہیں ہوں۔
جس کو حکم دینا چاہیے.

515
00:39:51,040 --> 00:39:52,485
ہم نے ایک ڈیل کی تھی۔

516
00:39:52,640 --> 00:39:54,165
ہاں۔

517
00:39:54,320 --> 00:39:56,641
اور ہم دوبارہ مذاکرات کر رہے ہیں۔

518
00:40:01,200 --> 00:40:02,406
- ویکس...
- سنو.

519
00:40:02,600 --> 00:40:05,365
آپ کی یہاں بہت اچھی صورتحال ہے۔

520
00:40:05,520 --> 00:40:07,887
میں اسے بھاڑ میں نہیں دیکھ رہا ہوں...

521
00:40:08,040 --> 00:40:10,441
...لیکن آپ کو یقین کرنا بہتر ہے۔
مجھے ایک ٹکڑا چاہیے

522
00:40:11,840 --> 00:40:14,525
دو سال سے سڑک پر ہے۔

523
00:40:14,720 --> 00:40:20,124
اور کچھ نہیں... میرا مطلب ہے۔
کچھ بھی نہیں نکلا.

524
00:40:20,280 --> 00:40:23,011
تم مجھے کچھ خاموش پیسے دو،
مجھے میرے راستے پر بھیج دو۔

525
00:40:23,160 --> 00:40:24,844
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں جا رہا ہوں۔
واپس اندر ختم.

526
00:40:25,000 --> 00:40:26,286
اور تم جانتے ہو کیا؟

527
00:40:26,480 --> 00:40:28,767
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

528
00:40:29,880 --> 00:40:33,930
یہ میرا واحد ڈرامہ ہے، اور میں اسے بنا رہا ہوں۔

529
00:40:36,000 --> 00:40:38,685
میں ہینڈ آؤٹ نہیں مانگ رہا ہوں۔

530
00:40:39,920 --> 00:40:41,490
تم مجھے ایک موقع دو گے...

531
00:40:41,640 --> 00:40:44,211
...اور میں اپنا پیسہ کمانے والا ہوں۔

532
00:40:44,400 --> 00:40:48,769
اور ایسا ہی ہوگا، شیرف۔

533
00:40:50,000 --> 00:40:52,765
یار، یہ کچھ ہے۔
fucking گریڈ A بیف.

534
00:41:03,920 --> 00:41:06,730
اچھا، اچھا، اچھا، دیکھو کون واپس آیا ہے۔

535
00:41:08,880 --> 00:41:11,326
آپ کے لیے خصوصی ڈیلیوری ہے۔

536
00:41:20,240 --> 00:41:22,527
وہ آپ کے لیے آ رہا ہے۔
کل صحن میں

537
00:41:24,840 --> 00:41:26,330
صحن کے محافظوں کو دیکھیں۔

538
00:41:26,480 --> 00:41:29,165
جب وہ غائب ہو جاتے ہیں، یہ وقت ہے.

539
00:41:30,880 --> 00:41:32,484
تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟

540
00:41:32,680 --> 00:41:35,047
میں اسے ایک سرمایہ کاری سمجھتا ہوں۔

541
00:41:35,600 --> 00:41:37,364
یہ یہاں میں ایک طویل مسلسل ہے.

542
00:41:45,320 --> 00:41:47,368
آپ کو صرف ایک موقع ملتا ہے۔

543
00:42:16,080 --> 00:42:19,482
آسمان ہمیشہ نیلا ہوتا ہے۔
جتنا مجھے یاد ہے.

544
00:42:21,880 --> 00:42:23,803
میں انتظار کر رہا ہوں۔
آپ کے لئے، میرے دوست.

545
00:42:25,320 --> 00:42:29,803
آپ نے بلی بی کے ساتھ کیا کیا،
جس کے لیے بلاجواز تھا۔

546
00:42:29,960 --> 00:42:32,088
یہ نفرت انگیز جرم تھا، یار۔

547
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
اسے لے آؤ۔

548
00:42:38,240 --> 00:42:39,571
چلو، سخت آدمی.

549
00:42:44,800 --> 00:42:46,609
اچھی کوشش، ہوشیار گدا۔

550
00:42:57,320 --> 00:42:58,526
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔

551
00:42:59,560 --> 00:43:01,688
اپنے پر جاؤ
گھٹنوں، کتیا!

552
00:43:18,480 --> 00:43:20,608
اس سے پوچھیں۔

553
00:43:21,880 --> 00:43:23,882
کیا؟

554
00:43:26,760 --> 00:43:28,683
اس سے پوچھیں۔

555
00:43:35,080 --> 00:43:37,162
واہ

556
00:43:39,320 --> 00:43:41,163
ٹھیک ہے، تو...

557
00:43:42,680 --> 00:43:44,887
...میں یہ کرتا ہوں...

558
00:43:45,040 --> 00:43:46,883
اور ہم اچھے ہیں؟

559
00:43:49,040 --> 00:43:50,530
بھاڑ میں جاؤ، نہیں.

560
00:43:50,680 --> 00:43:53,160
میں شاید اب بھی تمہیں مار ڈالوں گا۔

561
00:43:56,080 --> 00:43:59,209
لیکن اگر آپ دکھاتے ہیں۔
کچھ سنجیدہ مہارتیں...

562
00:44:00,400 --> 00:44:02,767
...آپ کا مستقبل ہو سکتا ہے۔

563
00:44:17,120 --> 00:44:20,203
بہتر ہے کہ میں جلدی اور مشکل سے آؤں...

564
00:44:20,360 --> 00:44:22,442
یا آپ دوبارہ کھڑے نہیں ہوں گے۔

565
00:44:24,960 --> 00:44:26,803
اب، اس کے لئے پوچھیں.

566
00:44:27,760 --> 00:44:29,444
ٹھیک ہے۔

567
00:44:30,960 --> 00:44:32,530
مجھے دے دو۔

568
00:44:32,680 --> 00:44:34,409
- کیا؟
- آہ!

569
00:44:34,960 --> 00:44:36,883
مجھے دے دو۔

570
00:45:21,280 --> 00:45:23,282
مدر فیکر!

571
00:47:46,600 --> 00:47:48,841
کیا ہم اچھے ہیں؟

572
00:47:51,280 --> 00:47:53,851
ہاں، ہم اچھے ہیں۔

573
00:47:56,480 --> 00:47:59,290
میں جیل میں وِکس جیسے لڑکوں کو جانتا تھا...

574
00:47:59,440 --> 00:48:03,286
...وہ لوگ جو قبریں کھودنا کبھی نہیں روکتے
اپنے لیے...

575
00:48:03,480 --> 00:48:05,721
...اور پھر تجارت
سب کچھ اور سب...

576
00:48:05,880 --> 00:48:07,689
... دفن ہونے سے بچنے کے لئے.

577
00:48:07,840 --> 00:48:12,209
ارے، ہڈ، میں نے کبھی کاغذی کارروائی نہیں دیکھی۔
اس لیونارڈ وینڈروک لڑکے پر۔

578
00:48:12,400 --> 00:48:14,846
کہ فائل ہو جائے یا...؟

579
00:48:15,000 --> 00:48:16,525
وہ کوشش کے قابل نہیں تھا۔

580
00:48:16,680 --> 00:48:18,170
میں نے اسے پیکنگ بھیج دی۔

581
00:48:18,320 --> 00:48:20,846
ایسے لوگ نیچے نہ جائیں...

582
00:48:21,040 --> 00:48:24,283
...سب کو قریب کیے بغیر
اس کے ساتھ نیچے.

583
00:48:24,440 --> 00:48:26,602
یہ ان کا کھیل ہے۔

584
00:48:26,760 --> 00:48:28,967
ویسے بھی وہ آپ کو کیسے جانتا تھا؟

585
00:48:29,120 --> 00:48:30,849
اس نے نہیں کیا۔

586
00:48:31,880 --> 00:48:33,450
واقعی نہیں۔

587
00:48:35,000 --> 00:48:37,321
میرے بارے میں جانتا تھا، مجھے لگتا ہے۔

588
00:48:37,480 --> 00:48:39,960
اور تم بس، اہ، بس اسے جانے دو؟

589
00:48:40,120 --> 00:48:42,168
ہاں۔

590
00:48:42,320 --> 00:48:43,970
میں ضائع نہیں کرنا چاہتا تھا۔
کسی اور وقت...

591
00:48:44,120 --> 00:48:45,963
ایک آوارہ گرد پر جس نے کوشش کی۔
کچھ رات کا کھانا چوری کرنے کے لیے۔

592
00:48:46,160 --> 00:48:48,811
تو اب آپ فیصلہ کریں کہ کون سا قانون ہے۔
نافذ کرنے کے قابل ہیں؟

593
00:48:50,080 --> 00:48:52,811
اس لیے انہوں نے مجھے یہ نشان دیا۔

594
00:48:54,200 --> 00:48:57,010
- جی ہاں، لیکن قوانین ہیں
نہیں

595
00:48:57,200 --> 00:48:59,362
ایک جیسے قوانین۔

596
00:48:59,520 --> 00:49:02,603
پہلے آدمی کے بعد سے وہی اصول تھے۔
پہلی چھڑی اٹھائی...

597
00:49:02,760 --> 00:49:05,570
...اور دوسرے آدمی کو ہرا دیا۔
اس کے ساتھ گدا.

598
00:49:05,960 --> 00:49:07,121
مم

599
00:49:10,680 --> 00:49:12,682
آپ کے پاس ایک دلچسپ طریقہ ہے۔
دنیا کو دیکھنے سے.

600
00:49:14,280 --> 00:49:17,204
ہاں، میں نے ایک دلچسپ زندگی گزاری ہے۔

601
00:49:33,720 --> 00:49:35,131
جی ہاں؟

602
00:49:35,320 --> 00:49:36,481
اسے کہو کہ یہ میں ہوں۔

603
00:49:37,880 --> 00:49:39,450
یہ اس کی ہے۔

604
00:49:46,280 --> 00:49:48,806
ایناستاسیا۔

605
00:49:50,680 --> 00:49:52,603
میں تیار ہوں...

606
00:49:54,200 --> 00:49:55,929
...اسے آپ کے پاس لانے کے لیے۔

607
00:49:57,680 --> 00:49:59,170
کب؟

608
00:49:59,360 --> 00:50:01,647
اس ہفتے کے آخر تک۔

609
00:50:03,680 --> 00:50:05,330
کہاں؟

610
00:50:10,840 --> 00:50:12,922
میں آپ کو بتا دوں گا۔

611
00:50:21,280 --> 00:50:23,362
وہ اسے لے آئے گی۔

612
00:50:43,240 --> 00:50:45,971
اور بس جب چیزیں آخرکار...

613
00:50:46,560 --> 00:50:50,451
... اچھے اور بورنگ لگتے ہیں،
تم ساتھ آئے

614
00:50:51,000 --> 00:50:52,365
آپ کا استقبال ہے۔

615
00:50:56,440 --> 00:50:58,761
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف اس لیے نہیں کٹا ہوں...

616
00:51:01,840 --> 00:51:03,569
... بورنگ ہاہہہہہہہہہ۔

617
00:52:45,320 --> 00:52:47,926
ارے، والد، اہ، یہ جیسن ہے۔

618
00:52:48,080 --> 00:52:50,651
ام...
مجھے آپ کا پیغام ملا۔

619
00:52:51,440 --> 00:52:53,363
میں جانتا ہوں کہ ہم نے بات نہیں کی۔
ایک طویل عرصے میں...

620
00:52:53,560 --> 00:52:55,642
...لیکن میرے پاس کچھ ہے۔
یہاں حقیقی مصیبت.

621
00:52:56,040 --> 00:52:58,202
میں نے چند بار فون کیا۔
اور میں نے تم سے کوئی جواب نہیں سنا۔

622
00:52:58,400 --> 00:53:01,882
کاش مجھے معلوم ہوتا
تم کہاں تھے.

623
00:53:02,040 --> 00:53:04,407
مجھے واقعی آپ سے بات کرنی ہے۔

624
00:53:04,560 --> 00:53:07,769
بہرحال، براہ کرم مجھے کال کریں۔
الوداع
