1
00:00:15,473 --> 00:00:16,516
Ishida.

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,227
Kurosaki.

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,772
-Kurosaki!
- İyi misin Ichigo?

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Ishida.

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,655
Oyuncu kadrosu gelmiş gibi görünüyor.

6
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
Ama bu...!

7
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
Şanslısın Uryu Ishida.

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,915
Kader sizin lehinize dönüyor.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
Şimdi kanıtla.

10
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
Hain değilim diyorsan

11
00:00:48,965 --> 00:00:52,844
onları burada ve şimdi öldürerek bunu kanıtla.

12
00:00:54,804 --> 00:00:58,183
Ne söyleyeceğini biliyorum.

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,644
Bunu tahmin edebiliyorum Uryu Ishida.

14
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Gözlerinde ne var?

15
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
Tıpkı Yhwach'ınkiler gibiler!

16
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
Bunu neden yapıyorsun?

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
Ona itaat etmek ve bize karşı savaşmak...

18
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
Gerçekten istediğin bu muydu?

19
00:01:37,639 --> 00:01:42,727
{\an8<i>Ellerimi bir araya getirip dua ediyorum</i>

20
00:01:42,811 --> 00:01:47,982
{\an8<i>Kader neden bu kadar acımasız?</i>

21
00:01:48,066 --> 00:01:53,488
{\an8<i>Cesur görünme arzum
Parçalanmak üzere</i>

22
00:01:53,571 --> 00:01:58,660
{\an8<i>Yaptığım her şey ters gidiyor gibi görünüyor, biliyor musun?</i>

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,538
{\an8<i>Sakin ol, sana hâlâ inanıyorum</i>

24
00:02:01,621 --> 00:02:04,415
{\an8<i>Ayrılsak bile</i>

25
00:02:04,499 --> 00:02:11,714
{\an8<i>Bir gün beni unutsan bile</i>

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

27
00:02:15,009 --> 00:02:17,345
{\an8<i>Kelimelere ihtiyacımız yok
Bizi anlamak için</i>

28
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
{\an8}<i>Daha yüksek bir düzeyde birbirimize bağlıyız</i>

29
00:02:20,390 --> 00:02:25,228
{\an8<i>Kusura bakma kader ama yalan söylüyorsun</i>

30
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
{\an8<i>Öyleyse şunu yaparak buna gülelim
Cesur bir yüz</i>

31
00:02:27,939 --> 00:02:35,488
{\an8<i>Sanırım seninle
Kaderi değiştirebileceğimize</i>

32
00:02:35,864 --> 00:02:41,119
{\an8}<i>Yalnız gecelerde, ağlamak istediğimde</i>

33
00:02:41,202 --> 00:02:44,956
{\an8<i>Senin için dua edeceğim</i>

34
00:02:45,039 --> 00:02:47,876
{\an8<i>Böylece seni yalnız bırakmıyorum</i>

35
00:03:13,193 --> 00:03:18,198
<i>İmparator Yhwach
Quincy'lerin kurtarıcısı değil.</i>

36
00:03:47,227 --> 00:03:50,438
<i>Yaralarınızı iyileştirmek için
bin yıl önceki savaşın,</i>

37
00:03:50,521 --> 00:03:56,069
<i>zalim Yhwach
almak için Ausw�hlen'i kullandı</i>

38
00:03:56,152 --> 00:04:00,073
<i>güçler ve yaşamlar
Quincy kardeşlerimizden</i>

39
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
<i>sadece yapabilsin diye
güçlerinizi artırın.</i>

40
00:04:05,411 --> 00:04:07,121
<i>İnanıyorum.</i>

41
00:04:07,664 --> 00:04:11,834
<i>Yhwach asla affetmeyecek
Quincy'yi terk eden dünya.</i>

42
00:04:12,835 --> 00:04:14,629
<i>Geri dönecek...</i>

43
00:04:15,004 --> 00:04:17,674
<i>bu iğrenç dünyaya son vermek için.</i>

44
00:04:22,345 --> 00:04:25,098
<i>Yaşayanların Dünyasında yaşayan Quince'ler gibi</i>

45
00:04:25,181 --> 00:04:27,350
<i>bir sorumluluğumuz var.</i>

46
00:04:28,434 --> 00:04:32,355
<i>Zamanı geldiğinde onu durdurmalıyız.</i>

47
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
<i>Quincy olarak şerefimiz üzerine,
bu dünyayı korumalıyız.</i>

48
00:04:36,359 --> 00:04:38,945
<i>Sevdiğimiz insanları korumamız gerekiyor.</i>

49
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
<i>� bu yüzden...</i>

50
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
<i>Yhwach'a yaklaştım</i>

51
00:04:54,419 --> 00:04:56,337
<i>ve gücümü gösterdim</i>

52
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
<i>kaçmak
etrafımdaki dikkatli gözlerden</i>

53
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
<i>ve şimdi...</i>

54
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
Getsugatensho!

55
00:06:00,777 --> 00:06:03,529
Hey, Majesteleri'ne benziyor
uyuyor.

56
00:06:03,654 --> 00:06:04,906
Bu bizim sorunumuz değil.

57
00:06:12,914 --> 00:06:16,042
Tanımak zorundayım...
Gizli Gücün eski Yüksek Komutanı.

58
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
Hızlısın. Çok hızlı.

59
00:06:19,045 --> 00:06:22,840
Ama aynı zamanda çok hızlıyım.

60
00:06:26,427 --> 00:06:29,597
Dinlemiyorsun değil mi? Ben...

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
Zaten buna karşı bağışıklığınız var, değil mi?

62
00:07:12,765 --> 00:07:14,225
Çok kolay.

63
00:07:14,308 --> 00:07:16,894
Hepsi bu
13 Bölümden biri

64
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
"Mucize"ye karşı ne yapabilirsin?

65
00:07:20,022 --> 00:07:22,066
Bu gerçekten bir mucize.

66
00:07:24,777 --> 00:07:27,822
Ezilemeyeceğin gerçeği
yaralı bir kız

67
00:07:27,947 --> 00:07:30,324
Bu gerçekten bir mucize.

68
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
Mucize dediğin bu değil.

69
00:07:37,081 --> 00:07:40,293
13 Bölümden biri ise
sana yetmiyor,

70
00:07:40,793 --> 00:07:44,172
sonra Visored'ler
gerçek bir mucize gösterecek!

71
00:07:55,349 --> 00:07:57,226
Yapmayacağım.

72
00:07:57,310 --> 00:07:59,353
Hiçbir şey söylemedim bile!

73
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Dışarı çıksak bile
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

74
00:08:03,399 --> 00:08:05,151
Biliyorum ki!

75
00:08:05,860 --> 00:08:08,988
Uymamız gerektiğini söylüyor
Ichigo'ya verilen söz, değil mi?

76
00:08:09,530 --> 00:08:11,782
O da ama...

77
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Çünkü aşağı gidiyoruz.

78
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Aşağı mı geliyorsun?

79
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
- Buradayız.
- Ne?

80
00:08:18,122 --> 00:08:20,875
{\an8}KUKAKU SHIBA RESIDENCE'A HOŞGELDİNİZ

81
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
Neredeyiz?

82
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
Burada ne yapacağız?

83
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Hey... Bu nedir?

84
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Neler oluyor?

85
00:08:37,099 --> 00:08:39,894
Gerçekten... Ne yapıyorlar?

86
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
Bu nedir?

87
00:09:06,879 --> 00:09:09,131
Onu öldürdün! Onu öldürdüm!

88
00:09:09,257 --> 00:09:11,759
Ne kadar çok ciyaklayan kuşlar var.

89
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
Sinir bozucu.

90
00:09:15,346 --> 00:09:16,889
Yeni deliğin canını acıtıyor.

91
00:09:17,306 --> 00:09:19,767
Ne? Sen kimsin?

92
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
Ölü bir adam.

93
00:09:41,163 --> 00:09:42,164
Söyle...

94
00:09:42,290 --> 00:09:44,584
Normal bir okulda okumanın sakıncası yok mu?

95
00:09:45,793 --> 00:09:47,295
Ne demek istiyorsun?

96
00:09:47,461 --> 00:09:49,297
Şey, biliyorsun...

97
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
okula gitmemeliyim
çocuk dahileri için mi?

98
00:09:52,425 --> 00:09:53,425
Yani...

99
00:09:54,260 --> 00:09:57,388
doktorların çocukları
Doktor olmak istemiyor musun?

100
00:09:58,014 --> 00:10:00,099
Senin baban da doktor değil mi?

101
00:10:00,224 --> 00:10:02,685
Peki... Babam...

102
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
o sadece sakallı bir adam.

103
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
artık niyetim yok
doktor olmak.

104
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
"Daha fazla" derken ne demek istiyorsun?

105
00:10:13,237 --> 00:10:14,322
Daha önce istiyor muydun?

106
00:10:21,120 --> 00:10:23,748
Eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan,
Sorun değil.

107
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
<i>Doğru.</i>

108
00:10:29,045 --> 00:10:32,381
<i>O gün karar verdim
asla doktor olamayacağımı.</i>

109
00:10:33,257 --> 00:10:37,637
<i>Doktor olmak, sahip olmak anlamına geliyorsa
ölü karısını açmaktansa...</i>

110
00:10:38,095 --> 00:10:40,222
<i>bu yüzden doktor olmak istemiyorum.</i>

111
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
Bu sefer bana açıklayacaksın.

112
00:10:49,315 --> 00:10:50,358
Ishida.

113
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
Seçmenizin nedeni
Quincy'lerin yanında

114
00:10:53,736 --> 00:10:56,030
ve neden sen
bizimle yüzleşmeye çalışıyorsun.

115
00:10:57,365 --> 00:10:59,283
Sana söylersem ne yapacaksın?

116
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
Sebebiniz mantıklıysa,

117
00:11:01,452 --> 00:11:05,331
Seninle ya da ne istersen kavga ederim.
ve seni bir şaplakla gerçeğe dönüştüreceğim!

118
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
Ya yapmazsan?

119
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
Aklın başına gelene kadar seni döveceğim!

120
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
Her halükarda bana vuracaksın.

121
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
Senin derdin ne?

122
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
Bu bir Güneş Anahtarı.

123
00:11:20,930 --> 00:11:23,057
Tüm Stern Ritter'lara verilir.

124
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
Onu Güneş Kapısı'na götürün.

125
00:11:26,310 --> 00:11:29,313
kapılar arasında seyahat etmenizi sağlar

126
00:11:29,397 --> 00:11:31,440
Wahr Welt'in yanında yer almaktadır.

127
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
Buranın beş seviye altında,

128
00:11:34,527 --> 00:11:37,613
yaratılmış bir Güneş Kapısı var
Yaşayanların Dünyasını istila etmek.

129
00:11:38,030 --> 00:11:41,117
Yaşayanların Dünyasına dönmek için bunu kullanın.

130
00:11:43,160 --> 00:11:47,998
Yok etmek için burada kalacağım
Yhwach ve Wahr Welt.

131
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
Lanet olsun Ishida!

132
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
Neden bize sormuyorsun?
senin yanında savaşmak için!

133
00:12:02,346 --> 00:12:05,224
Biz işleri böyle yaptık!

134
00:12:05,307 --> 00:12:07,226
Böyle bir şey diyeceğini biliyordum...

135
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Bu yüzden sana haber vermeden geldim.

136
00:12:09,437 --> 00:12:12,064
Tek yapmamız gereken
Yhwach'ı yenmek, değil mi?

137
00:12:12,148 --> 00:12:13,315
Bu yapılamaz.

138
00:12:13,399 --> 00:12:15,693
Yhwach'ı yenmenin hiçbir yolu yok.

139
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Peki neden sen olmak zorundasın?

140
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
Bu sadece benim yapabileceğim bir şey!

141
00:12:21,449 --> 00:12:25,494
Sadece bana ait olan, kanı miras alan bir şey
ustamdan ve annemden bunu yapabilirim.

142
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
Ishida...

143
00:12:33,794 --> 00:12:35,671
Bunu iyice düşündüm.

144
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
Şimdi git.

145
00:12:37,423 --> 00:12:40,134
Haschwalth bunu öğrenmeden önce.

146
00:12:40,259 --> 00:12:41,510
Anlamadım.

147
00:12:42,511 --> 00:12:45,306
Bunu bilmeden önce mi? Bu ne zaman olacak?

148
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Sana söylediğimi sanıyordum.

149
00:12:47,683 --> 00:12:51,103
Ne söyleyeceğini tahmin etmiştim...

150
00:12:51,187 --> 00:12:52,480
Uryu Ishida.

151
00:12:52,813 --> 00:12:55,983
Kurosaki, seni burada tutacağım.

152
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
Güneş Kapısı'na gidin.

153
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
Lanet olsun Ishida.

154
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
Hızlı!

155
00:13:00,488 --> 00:13:01,822
Hala başarabilirler!

156
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
- Dinlemiyor muydun?
- Seni uyardım.

157
00:13:05,117 --> 00:13:08,245
Ne söyleyeceğini tahmin ettim.

158
00:13:09,371 --> 00:13:11,874
Güneşin Kapısını çoktan yok ettim

159
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
Yaşayanlar Dünyasına giden yol.

160
00:13:15,669 --> 00:13:18,339
Bu işi Uryu Ishida ile bitirelim.

161
00:13:18,589 --> 00:13:20,549
Majesteleri uyanmadan önce.

162
00:13:21,717 --> 00:13:24,261
Görünüşe göre başka seçeneğimiz yok Ishida.

163
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
Kurosaki...

164
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
<i>Bekle.</i>

165
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
<i>Majesteleri uyanmadan önce.</i>

166
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
<i>Elbette!</i>

167
00:13:33,145 --> 00:13:36,398
Kurosaki, gözlerinin olduğunu fark ettin mi?

168
00:13:36,482 --> 00:13:38,359
Bunlar Yhwach'ınkilerle aynı mı?

169
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
Evet.

170
00:13:39,568 --> 00:13:45,366
Onun ve Yhwach'ın güçleri değişti
Yhwach uyurken.

171
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
Kesinlikle.

172
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Şu anda Yhwach'ta yok
"Yüce Olan"ın gücü.

173
00:13:51,121 --> 00:13:53,624
Yhwach en yüksek seviyede
Wahr Welt'ten.

174
00:13:54,124 --> 00:13:55,709
Oraya git Kurosaki!

175
00:13:56,168 --> 00:13:57,294
Ishida.

176
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Ama yine de burada kalacak mısın?

177
00:14:00,381 --> 00:14:03,384
Eğer Yhwach'ın güçlerine sahipse,
Bu da bizim için başka bir neden...

178
00:14:03,467 --> 00:14:06,262
Konuşmayı bırak ve devam et!

179
00:14:07,721 --> 00:14:09,849
Bunlar son sözlerim değil.

180
00:14:19,441 --> 00:14:21,193
Onların peşinden gidiyormuş gibi bile yapmadın.

181
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
Emin mi?

182
00:14:22,528 --> 00:14:24,029
Bana kendimi tekrar ettirmekten vazgeç.

183
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
Her şeyi tahmin edebiliyorum.

184
00:14:26,949 --> 00:14:29,743
Ölecekler.
Onları kovalamak için hiçbir neden yok.

185
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
Gerçekten öyle mi?

186
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
Ancak...

187
00:14:33,205 --> 00:14:36,041
Gelecek değiştirilebilir, değil mi?

188
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
Beni şaşırttın Uryu Ishida.

189
00:14:39,253 --> 00:14:41,630
Farklı görünüyorsun
daha önce olduğu adamdan.

190
00:14:42,423 --> 00:14:46,051
Şu an çok umut dolu görünüyorsun.

191
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
Anladım.

192
00:14:48,220 --> 00:14:51,932
Bir kenara bırakmak
umutla dolu olsam da olmasam da,

193
00:14:52,474 --> 00:14:54,852
bak şaşırdın...

194
00:14:55,311 --> 00:14:59,398
tahmin edemediğin anlamına gelir
Umut dolu olurdum, değil mi?

195
00:15:01,609 --> 00:15:04,612
Öyle görünüyor ki bu güç
her şeye gücü yeten olmaktan çok uzak

196
00:15:04,695 --> 00:15:06,405
o seninleyken.

197
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
{\an8}SON SÖZLERİM

198
00:15:25,174 --> 00:15:30,638
Geçiş anahtarının olmasına şaşırdım
onlarca yıl öncesinden beri hala çalışıyor.

199
00:15:31,180 --> 00:15:33,641
Teşekkür edelim
babanın hızlı düşünmesi sayesinde

200
00:15:33,724 --> 00:15:36,226
onu yanına almak
yasaklandığı zaman.

201
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
Haklısın.

202
00:15:38,062 --> 00:15:41,523
İlk defa minnettarım
bir şeyler çalan bir babaya sahip olduğum için.

203
00:15:42,066 --> 00:15:44,276
Oğlunun senin hakkında kötü konuştuğunu biliyorsun

204
00:15:44,610 --> 00:15:47,029
çünkü baban hakkında konuşuyorsun
bu taraftan, değil mi?

205
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
Uyuman gerektiğini sanıyordum.

206
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
Lanet...

207
00:16:12,429 --> 00:16:13,681
Ne utanç verici...

208
00:16:14,598 --> 00:16:16,392
Seni öldüremedik...

209
00:16:26,819 --> 00:16:30,531
{\an8<i>Bir acı
Tatmin edici olmayan bir gri tonlamada</i>

210
00:16:30,614 --> 00:16:34,493
{\an8}<i>Güvenim kayboluyor</i>

211
00:16:41,083 --> 00:16:44,586
{\an8<i>Pişmanlığı yalanlara dönüştürdüm
Yontma bıçaklarımızı görmezden geldim</i>

212
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
{\an8}<i>Sadece bakım için fazla mesai yaptım</i>

213
00:16:46,463 --> 00:16:48,257
{\an8<i>Ama bunu başından beri biliyordum</i>

214
00:16:48,340 --> 00:16:51,635
{\an8<i>Bu rengin soluklaşmasına izin verin
Bu geri dönüşü olmayan bir yasaydı</i>

215
00:16:51,719 --> 00:16:53,512
{\an8<i>O zaman dua etsem iyi olur</i>

216
00:16:53,595 --> 00:16:55,264
{\an8<i>Artık geri dönüş yok</i>

217
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
{\an8<i>Kararımı verdiğimi sanıyordum</i>

218
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
{\an8<i>Ama hâlâ aklımdan çıkmıyor
Şüphe ve endişe için</i>

219
00:16:59,184 --> 00:17:00,853
{\an8}<i>Parçalanmış duygulardan oluşan bir paket</i>

220
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
{\an8}<i>Kazanacağım hiçbir şey kalmadı</i>

221
00:17:02,688 --> 00:17:06,567
{\an8<i>En önemli olan nedir
Hayatın kendisinden</i>

222
00:17:06,650 --> 00:17:09,611
{\an8<i>� bu yükü taşıyorum
Bu monokromdan kurtulmak için</i>

223
00:17:09,695 --> 00:17:14,533
{\an8<i>Hâlâ cevabı arıyorum
Çözülmemiş bir tez için</i>

224
00:17:14,616 --> 00:17:16,660
{\an8}<i>Ölene kadar seçimler yaparken</i>

225
00:17:16,744 --> 00:17:20,789
{\an8}<i>Sonra nereden geldiğimizi hatırlıyorum</i>

226
00:17:20,873 --> 00:17:23,709
{\an8}<i>Ve hiçbir zaman etkileşime giremeyen hayatların</i>

227
00:17:23,792 --> 00:17:27,421
{\an8<i>Kimsenin teraziyi kullanmasına izin verilmiyor
Bir anda dağıldığı için</i>

228
00:17:27,504 --> 00:17:30,841
{\an8<i>Peki bizi neyle karşılaştırabilirim?</i>

229
00:17:30,924 --> 00:17:35,137
{\an8<i>Bunun yerine senin sözlerine bağlı kalıyorum</i>

230
00:17:35,220 --> 00:17:37,931
{\an8<i>Bu kalbime anlam kazandırdı</i>

231
00:17:38,015 --> 00:17:39,058
{\an8<i>Bu her zaman bir paradokstur</i>

232
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
{\an8<i>Ay büyüyor
Her türlü pişmanlık ve üzüntüyle</i>

233
00:17:41,602 --> 00:17:45,105
{\an8<i>Muazzam ve yenilmez düşman
İçimde yaşayan karanlık</i>

234
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
{\an8<i>Gururumdan ve sevincimden vazgeçtim</i>

235
00:17:46,857 --> 00:17:48,710
{\an8<i>Ama hâlâ kafam karıştı
Bu kadar kusur varken</i>

236
00:17:48,734 --> 00:17:52,654
{\an8<i>Acı beyaz gece yarısı güneşinin ötesinde
Siyahla oyulmuş bir illüzyon sizi bekliyor</i>

237
00:18:12,049 --> 00:18:14,510
Quincy Daten.

238
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
Dönüş.

239
00:18:19,098 --> 00:18:21,266
Doldur, doldur, doldur...

240
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
Her ikisi de sütlü kahve olabilir...

241
00:18:31,693 --> 00:18:34,321
ama <i>café au lait</i> yap

242
00:18:35,489 --> 00:18:38,951
Bu tamamen farklı
<i>caff� latte</i> yapmak için.

243
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
Burada denge önemlidir.

244
00:18:43,789 --> 00:18:48,418
En ufak bir hata yaparsanız lezzeti mahvedersiniz.

245
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
Bundan bahsetmişken,
Onlar Soul Reaper'lar değildi

246
00:18:52,005 --> 00:18:54,216
eskiden buna denirdi
Dengeleyicilerin mi?

247
00:18:54,967 --> 00:18:58,720
Görünüşe göre çoğu insan
Bu konuda daha fazlasını bilmiyorum.

248
00:18:59,304 --> 00:19:03,350
Tek söyleyebileceğim
bu adamlar...

249
00:19:05,185 --> 00:19:07,354
ölümcül bir hata yapıyorlar.

250
00:19:07,521 --> 00:19:10,566
{\an8<i>STERN RITTER "D"
ASKIN NAKK LE VAAR</i>

251
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
Bu doğru!

252
00:19:11,984 --> 00:19:15,654
Karamsarlığımı kurtarmam söylendi
sadece ana hikaye için.

253
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
Üzgünüm, bu ölümcül bir hataydı!

254
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
Ve fon müziğini kapatalım.

255
00:19:24,454 --> 00:19:26,331
{\an8<i>ŞİMDİ YÜKLENİYOR</i>

256
00:19:26,665 --> 00:19:29,459
Tamam, hadi başlayalım
İlk dersimiz değil mi?

257
00:19:32,296 --> 00:19:35,632
"Yhwach'ın orijinal Kraliyet Muhafızları."

258
00:19:36,383 --> 00:19:37,968
Üyelerle başlayacağız

259
00:19:38,135 --> 00:19:41,054
kim hizmet etti
Majestelerinin Kraliyet Muhafızları olarak

260
00:19:41,138 --> 00:19:45,559
ilk işgali sırasında
bin yıl önce Ruhlar Cemiyeti'ne karşı.

261
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
Johan Seydlitz.

262
00:19:50,063 --> 00:19:53,358
Hubert Alexander Kleich.

263
00:19:54,693 --> 00:19:57,237
Lallau'nun yüzüğü.

264
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
Ve Nikita Deslock.

265
00:20:01,909 --> 00:20:04,077
Bu dördü.

266
00:20:06,538 --> 00:20:10,334
Daten'in de bir türü vardı
ilişkiler grafiği.

267
00:20:11,668 --> 00:20:15,589
Ama dostum, ne kadar karmaşık bir iş.

268
00:20:17,049 --> 00:20:20,135
Benim için gerçekten önemli olduğundan değil.

269
00:20:23,847 --> 00:20:26,850
Ama bu korkutucu insanlar bile

270
00:20:26,934 --> 00:20:30,479
öldürüldü
bin yıl önce Soul Reaper'lar tarafından.

271
00:20:31,355 --> 00:20:33,398
<i>Tanınma, diğer taraf da</i>

272
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
<i>Korkunç insanlar vardı.</i>

273
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
Yani? Bugün yeni bir şey öğrendin mi?

274
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
HAYIR? Peki o zaman...

275
00:20:47,037 --> 00:20:49,915
Ölümcül bir hata yaptın!

276
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
"Duyarsız."

277
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
Yoruichi Shihoin.

278
00:20:58,799 --> 00:21:04,471
<i>Dostum, çok gergin.
Korkunç...</i>

279
00:21:05,013 --> 00:21:08,558
<i>Yani evet,
O hiç şüphesiz çok güzel.</i>

280
00:21:09,935 --> 00:21:15,649
<i>Ve küçük kardeşi Yushiro,
aynı zamanda gülünç derecede güçlüydü.</i>

281
00:21:17,734 --> 00:21:19,736
<i>Ama biraz ara ver, olur mu?</i>

282
00:21:20,445 --> 00:21:26,618
<i>Gördüğünüz gibi üzgünüm
şu anda bir çatışmanın ortasında.</i>

283
00:21:27,494 --> 00:21:30,122
<i>Ancak pek çok rahatsız edici an var</i>

284
00:21:30,330 --> 00:21:33,041
bu beni rahatsız ediyor.

285
00:21:38,547 --> 00:21:43,719
<i>"Eğer hareket edemiyorlarsa neden
Onları boğarak öldürmüyor musun?"</i>

286
00:21:44,136 --> 00:21:46,596
<i>Ne yazık...</i>

287
00:21:48,765 --> 00:21:52,519
<i>Egzersiz yapmak için harikadırlar,
ama bununla insanlara vurmak mı?</i>

288
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
Ne kadar utanç verici.

289
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
Soul Reaper'lar umurumda değil.

290
00:21:57,941 --> 00:21:59,651
ama onlara kendilerini öldürmelerini söyle?

291
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
Ne ayıp.

292
00:22:03,238 --> 00:22:05,073
"Açlıktan ölüyorum."

293
00:22:05,449 --> 00:22:08,201
Ne ayıp.

294
00:22:09,578 --> 00:22:11,621
Benim için şık olmak daha fazla puan kazandırıyor.

295
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
Ama aniden çıldırdın mı?

296
00:22:14,624 --> 00:22:16,084
Ne ayıp.

297
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
Onu çok sinir bozucu buluyorum.

298
00:22:21,673 --> 00:22:23,133
Onun ölmesini istedim.

299
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Garip bir şekilde paylaşıyoruz
aynı görüş. Size katılıyorum.

300
00:22:26,219 --> 00:22:28,680
Eğer aynı fikirdeysek tartışılacak bir şey yok!

301
00:22:33,935 --> 00:22:37,522
Hadi ama bunu hak edecek ne dedim?

302
00:22:38,607 --> 00:22:41,485
Hayır, bekle... Biliyorum.

303
00:22:42,110 --> 00:22:47,366
Çok fazla konuşma eğilimimi biliyorum
Bu benim ölümcül kusurlarımdan biri.

304
00:22:48,158 --> 00:22:48,290
{\an8}SÜRE SINIRI

305
00:22:48,325 --> 00:22:52,788
Peki seyircilerimiz eğlendi mi?

306
00:22:53,497 --> 00:22:56,917
Doldurmayı neredeyse bitirdik
yapımcının talep ettiği saat.

307
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
O halde şunu söyleyerek kapatıyorum...

308
00:23:00,879 --> 00:23:03,673
İzlemeye devam etsen iyi olur

309
00:23:04,674 --> 00:23:07,761
yoksa ölümcül bir hata yapacaksın!