1
00:00:40,290 --> 00:00:44,085
{\an8}PORTO DO SOL

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Lille Barro.

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Gerard Valkyrie.

4
00:00:54,846 --> 00:00:57,390
Pernida Parnkgjas.

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
Askin Nakk Le Vaar.

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,815
Ve... Uryu.

7
00:01:09,819 --> 00:01:15,325
Soul Reaper'lara teklif
kutsal Wahr Welt'imizi işgal eden,

8
00:01:15,408 --> 00:01:17,744
sıcak bir karşılama.

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,998
Biz dökeceğiz
onların kanları bir kadehte

10
00:01:22,332 --> 00:01:25,835
ve Welt'in doğumuna kadeh kaldıralım.

11
00:01:26,294 --> 00:01:27,587
- Nasıl istersen.
- Nasıl istersen.

12
00:01:42,685 --> 00:01:47,774
<i>Ellerimi birleştirip dua ediyorum</i>

13
00:01:47,899 --> 00:01:53,029
<i>Kader neden bu kadar acımasız?</i>

14
00:01:53,154 --> 00:01:58,576
<i>Cesur görünme arzum
Parçalanmak üzere</i>

15
00:01:58,660 --> 00:02:03,748
<i>Yaptığım her şey ters gidiyor gibi görünüyor, biliyor musun?</i>

16
00:02:04,040 --> 00:02:06,584
<i>Sakin ol, sana hâlâ inanıyorum</i>

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,420
<i>Ayrılsak bile</i>

18
00:02:09,546 --> 00:02:16,761
<i>Bir gün beni unutsan bile</i>

19
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

20
00:02:20,140 --> 00:02:22,475
<i>Kelimelere ihtiyacımız yok
Bizi anlamak için</i>

21
00:02:22,559 --> 00:02:25,395
<i>Daha üst düzeyde birbirimize bağlıyız</i>

22
00:02:25,478 --> 00:02:30,316
<i>Kusura bakma kader ama yalan söylüyorsun</i>

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,944
<i>Öyleyse bunu yaparak buna gülelim
Cesur bir yüz</i>

24
00:02:33,027 --> 00:02:40,577
<i>Sanırım seninle
Kaderi değiştirebileceğimize</i>

25
00:02:40,910 --> 00:02:46,207
<i>Ağlamak istediğim yalnız gecelerde</i>

26
00:02:46,291 --> 00:02:50,003
<i>Senin için dua edeceğim</i>

27
00:02:50,086 --> 00:02:52,922
<i>Böylece seni yalnız bırakmıyorum</i>

28
00:03:14,736 --> 00:03:16,279
İtiraf etmeliyim ki...

29
00:03:16,487 --> 00:03:20,033
Büyük bir kale.

30
00:03:20,491 --> 00:03:24,871
Kaleler yapılıyor
düşmana karşı gücünü göstermek.

31
00:03:25,079 --> 00:03:27,624
Yani büyük olması gerekiyor.

32
00:03:27,916 --> 00:03:29,959
Gerçekten öyle mi?

33
00:03:30,168 --> 00:03:33,713
Neyse,
bizi davet ediyorlar.

34
00:03:33,963 --> 00:03:36,966
Onları bekletmek kabalık olurdu.

35
00:03:38,009 --> 00:03:39,052
Bahsi geçmişken...

36
00:03:39,427 --> 00:03:43,348
Çalışmaya niyetimiz yok
sizinle veya sizden emir almak.

37
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
İşte bu noktada yollarımızı ayırıyoruz.

38
00:03:45,808 --> 00:03:47,143
Hayal ettim.

39
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
Pekala çocuklar.

40
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
Hadi gidelim!

41
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
- Anlaşıldı!
- Anlaşıldı!

42
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
Bunu hissettin mi?

43
00:04:06,496 --> 00:04:09,165
Manevi Baskıları
kaleye gidiyor.

44
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
Haydi oraya gidelim millet!

45
00:04:11,084 --> 00:04:12,168
- Sorun değil.
- Sorun değil.

46
00:04:25,974 --> 00:04:27,016
Bekle...

47
00:04:27,517 --> 00:04:30,103
Kaptan Kurotsuchi nereye gitti?

48
00:04:32,855 --> 00:04:33,982
Ne kadar tuhaf.

49
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
Portalı kapatın,

50
00:04:47,245 --> 00:04:49,122
ve ekseni eğdikten sonra tekrar açın

51
00:04:49,414 --> 00:04:53,751
yalnız gitmeyi kolaylaştırır
Kraliyet Sarayı'nın içinde bile.

52
00:04:54,460 --> 00:04:59,424
Panik içinde olmalılar
onlarla birlikte olmadığımı anladıktan sonra.

53
00:04:59,924 --> 00:05:00,967
Neyse,

54
00:05:01,050 --> 00:05:04,929
Meyveleri test edebilirim
araştırmalarımı istediğim kadar

55
00:05:05,013 --> 00:05:08,433
Filistliler tarafından rahatsız edilmeden.

56
00:05:08,725 --> 00:05:10,310
Haklısın.

57
00:05:11,394 --> 00:05:14,147
Zaraki mi? Burada ne yapıyorsun?

58
00:05:14,522 --> 00:05:19,027
Herkes bensiz gitti
Ben banyodayken.

59
00:05:19,610 --> 00:05:22,989
<i>Portalı yeniden açtığınıza sevindim.</i>

60
00:05:23,656 --> 00:05:25,533
Sen de öyle değil mi Yamada?

61
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
Evet efendim...

62
00:05:26,868 --> 00:05:30,455
Az önce neden tuvalete gittim?
o zaman?

63
00:05:30,663 --> 00:05:33,207
Ama gittiğimize sevindim.

64
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
endişelenmeme gerek kalmayacak

65
00:05:35,585 --> 00:05:37,879
yanlışlıkla keserek
adamlarımızdan biri.

66
00:05:38,254 --> 00:05:41,257
Geri durmama gerek yok.

67
00:05:41,883 --> 00:05:44,635
Ve seni tanıyorum
bu kadar kolay ölmez

68
00:05:44,719 --> 00:05:46,804
Seni kazara kessem bile.

69
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
Haklısın...

70
00:05:48,806 --> 00:05:50,433
Ve diğerleri burada olmadığına göre,

71
00:05:50,516 --> 00:05:54,437
mükemmel bir an olurdu
bazı sinir bozucu zararlıları yok etmek için.

72
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
Kimden bahsediyorsun?

73
00:05:56,105 --> 00:05:58,399
Sizce kim?

74
00:05:59,692 --> 00:06:00,943
Cidden...

75
00:06:01,027 --> 00:06:04,155
Neden tuvalete gitmem gerekti?
tam o sırada?

76
00:06:04,238 --> 00:06:06,407
Durun, bırakın bu ağlamayı.

77
00:06:06,491 --> 00:06:09,619
Sızlanmayı bırak,
yoksa seni geride bırakacağız.

78
00:06:10,286 --> 00:06:12,955
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Hiçbir şey hissetmiyorum.

79
00:06:13,664 --> 00:06:15,333
Tamam, hadi gidelim!

80
00:06:15,416 --> 00:06:16,793
- Evet efendim!
- Evet efendim.

81
00:06:19,504 --> 00:06:21,506
Biz de kendi yolumuza gidelim, Nemu.

82
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
Evet, Usta Mayuri.

83
00:06:29,347 --> 00:06:33,434
Keşke sahip olabilseydik
Kuchiki ve Renji ile bize katıldı.

84
00:06:33,518 --> 00:06:36,687
Evet ama oluşturamıyoruz
Ruh Parçacığı bazları

85
00:06:36,771 --> 00:06:39,148
veya Ruhların Cep Telefonunu kullanın
bizimle iletişim kurmak için.

86
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Başka seçeneğimiz yok, tek başımıza savaşacağız.

87
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
Aynı düşmanın peşindeyiz.

88
00:06:45,279 --> 00:06:46,948
Onlarla önceden buluşacağız.

89
00:06:47,824 --> 00:06:49,283
Haklısın.

90
00:06:50,034 --> 00:06:51,911
Onlara katılmamıza gerek yok.

91
00:06:52,412 --> 00:06:55,957
Sayımız ne kadar fazlaysa,
ne kadar yavaş olursak.

92
00:06:56,165 --> 00:06:58,292
Bu daha fazla gereksiz ceset anlamına gelir!

93
00:06:58,376 --> 00:06:59,419
Grimmjow!

94
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
Bu bir zaman kaybıdır. Ben devam edeceğim.

95
00:07:02,922 --> 00:07:04,465
Beklemek! Orada birisi var!

96
00:07:06,426 --> 00:07:10,263
Bu olamaz. kurtulmam lazım
Ichigo Kurosaki'nin grubundan mı?

97
00:07:10,346 --> 00:07:12,515
Bu kötü şans.

98
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
Bekle, bekle...

99
00:07:18,604 --> 00:07:21,441
Lanet olsun. Önce saldırması gerekiyordu!

100
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
Burada kimse yok.

101
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Tek bir kişi değil,
çok daha az düşman.

102
00:07:34,745 --> 00:07:38,875
Veya Soul Reaper'lar! Buradayım!

103
00:07:38,958 --> 00:07:41,836
Yakında karşıma gel!

104
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
Kentsel peyzaj değişti

105
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
ama başardık gibi görünüyor
Silbern'in yakınında.

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,765
Biz evdeyiz.

107
00:07:55,224 --> 00:07:57,351
Bunu kendimiz halledeceğiz.

108
00:07:57,894 --> 00:08:00,688
Yhwach'la... ve...

109
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
<i>Haschwalth'la!</i>

110
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
Bir tane daha az.

111
00:08:12,617 --> 00:08:15,703
Grimmjow! ne düşünüyorsun
Tek başına saldırarak ne yapıyorsun?

112
00:08:16,120 --> 00:08:17,288
Kapa çeneni.

113
00:08:17,747 --> 00:08:20,791
Bunu kendine sakla Kurosaki!
Senden emir almıyorum.

114
00:08:26,005 --> 00:08:27,006
Kaçmasına izin mi verdin?

115
00:08:27,089 --> 00:08:28,508
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim!

116
00:08:28,841 --> 00:08:29,884
Hey!

117
00:08:29,967 --> 00:08:31,052
Orada dur!

118
00:08:31,135 --> 00:08:33,930
Söz verirsen duracağım
Beni öldürme!

119
00:08:34,013 --> 00:08:35,973
Seni öldüreceğimi asla söylemedim.

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,308
Detaylandırabilir misiniz?

121
00:08:37,433 --> 00:08:41,562
Eğer benden daha zayıfsan,
Her halükarda ölecek.

122
00:08:41,646 --> 00:08:44,482
Bunu söyleyeceğini biliyordum!
Durmayacağım bile!

123
00:08:44,565 --> 00:08:46,734
Savaşmak için buradasın, değil mi?

124
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
Peki neden koşuyorsun?

125
00:08:49,028 --> 00:08:53,241
Kavga etmek için burada değilim!
Seni öldürmeye geldim!

126
00:08:53,324 --> 00:08:55,910
Eğer bunu gizlice yapabilirsem,
daha iyi olacak!

127
00:08:55,993 --> 00:08:59,413
Peki sen kimsin?
Bir anda ortaya çıktın.

128
00:08:59,705 --> 00:09:02,792
BEN? Ben Kurosaki'nin düşmanıyım.

129
00:09:02,917 --> 00:09:04,043
Gerçekten öyle mi?

130
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
Bu şu anlama mı geliyor?
aynı tarafta olduğumuzu!

131
00:09:06,462 --> 00:09:08,756
Hadi Kurosaki'yi birlikte öldürelim!

132
00:09:09,048 --> 00:09:11,259
Hiç susmuyor musun?

133
00:09:11,592 --> 00:09:13,970
Unutuyor. Koşmaya devam edebilirsin.

134
00:09:15,179 --> 00:09:17,848
Sana yetişip seni öldüreceğim!

135
00:09:24,188 --> 00:09:27,066
Onları gözden kaybettik!

136
00:09:27,858 --> 00:09:31,779
beklemiyordum
bu kadar hızlı koşmaları için...

137
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
Lanet olsun Grimmjow'a.

138
00:09:33,614 --> 00:09:35,533
Ayrılıp onu bulacağız.

139
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
- Sorun değil.
- Sağ.

140
00:09:41,581 --> 00:09:43,833
Görünüşe göre onları kaybettim...

141
00:09:43,916 --> 00:09:47,962
Hem Ichigo Kurosaki'nin grubu
şu asi saç stiline sahip adam gibi.

142
00:09:48,379 --> 00:09:52,133
Sanırım kısa bir ara vereceğim
ve sütlü bir kahve iç...

143
00:09:54,635 --> 00:09:55,928
Kaçmayacaksın!

144
00:09:56,095 --> 00:09:57,888
Beni bu seferlik görmemişsin gibi davran!

145
00:09:57,972 --> 00:09:59,432
Benimle oynamayı bırak!

146
00:09:59,515 --> 00:10:01,058
Burada! Sana bir şey vereceğim...

147
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Bu bir "hediye"! Al onu!

148
00:10:03,561 --> 00:10:06,856
Hediye mi? Düşmeyeceğim...

149
00:10:06,981 --> 00:10:08,524
böyle aptalca bir saldırıda!

150
00:10:09,525 --> 00:10:11,319
Ne oluyor be...?

151
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
Üzgünüm.

152
00:10:15,990 --> 00:10:19,869
"Hediye Balosu"nu kastetmiştim,
daha doğrusu zehirli bir top.

153
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
Çocukken sana öğretilmedi

154
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
yabancılardan asla hediye kabul etmemek mi?

155
00:10:26,000 --> 00:10:30,463
Annenin sözünü dinleme
ölümcül bir hata olduğu ortaya çıktı.

156
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
Grup yavaş yavaş dağılıyor.

157
00:10:44,226 --> 00:10:47,021
Her birinin direnci
ve uyum sağlama yeteneği

158
00:10:47,104 --> 00:10:49,565
bu yoğun ortama
Ruhsal Parçacık'ta,

159
00:10:50,149 --> 00:10:51,442
Yaralarınız...

160
00:10:51,859 --> 00:10:55,196
Bütün bu faktörler
grubu bölüyorlar.

161
00:10:56,530 --> 00:10:57,531
Ve...

162
00:11:06,666 --> 00:11:08,209
-Hisagi!
- Teğmen Hisagi!

163
00:11:08,292 --> 00:11:12,546
Bütün canlılar ölür
gruptan ayrıldıklarında.

164
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
Yapabileceğim tek şey beklemek...

165
00:11:15,633 --> 00:11:18,886
onlar ayrılırken
çeteden birer birer.

166
00:11:25,643 --> 00:11:26,769
Hedef biziz!

167
00:11:27,311 --> 00:11:28,979
Durma! Koşmaya devam et!

168
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
Hala benden kaçabileceklerini mi sanıyorlar?

169
00:11:41,117 --> 00:11:42,702
Ne kadar çok günahkar var.

170
00:11:56,132 --> 00:11:57,550
Bu Manevi Baskı...

171
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
Kükre...

172
00:12:20,030 --> 00:12:22,366
Ne haber Quincy? Güzellik?

173
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
Bu yeni kapak sana çok yakışmış.

174
00:12:48,642 --> 00:12:50,436
Emin olmak için soracağım.

175
00:12:50,519 --> 00:12:54,148
buraya gelmedin
rehberim olursun, değil mi?

176
00:12:54,607 --> 00:12:58,778
Ruh Avcıları
Önlerinde bir gelecek yok.

177
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
Soruma cevap vermedin.

178
00:13:01,071 --> 00:13:05,451
Diyorum ki sen
Majestelerini yenemezsin

179
00:13:05,826 --> 00:13:08,954
Ruhların Kralı'nı özümseyen
ve tüm güçlerini kazandı.

180
00:13:09,830 --> 00:13:11,832
Ruhların Kralı'nı mı emdin?

181
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
Bu Wahr Welt'ten,
yeni bir dünya başlayacak...

182
00:13:16,921 --> 00:13:20,257
Quincy'ler için bir dünya
ve Majestelerine.

183
00:13:21,133 --> 00:13:22,760
Bir soru daha.

184
00:13:23,260 --> 00:13:25,387
Ichigo'yu buldun mu?

185
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
Onu öldürdüm.

186
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
Ya da ben öyle düşündüm.

187
00:13:30,309 --> 00:13:32,812
Onun ne kadar inatçı olduğunu unutmuşum.

188
00:13:34,271 --> 00:13:36,232
Bir dahaki sefere onu kesinlikle öldüreceğim.

189
00:13:36,857 --> 00:13:39,652
 �? Neyse, yeterince duydum.

190
00:13:40,986 --> 00:13:46,033
O kaleyi yok edeceğim
ve Quincy'lerin lideri!

191
00:14:00,464 --> 00:14:01,549
Bankai.

192
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
Yani-Ah Zabimaru!

193
00:14:11,559 --> 00:14:13,310
Yeni bir Bankai mi?

194
00:14:14,645 --> 00:14:15,980
Zazekka!

195
00:14:24,446 --> 00:14:25,614
Orochiah!

196
00:14:29,451 --> 00:14:32,872
Bahis eğiliminiz
kaba kuvvetle aşılır.

197
00:14:37,293 --> 00:14:38,711
Peki bunda yanlış olan ne?

198
00:14:59,899 --> 00:15:00,983
Licht Regen.

199
00:15:03,819 --> 00:15:04,904
Merhaba!

200
00:15:20,002 --> 00:15:21,587
Kaçmayacaksın!

201
00:16:03,921 --> 00:16:07,174
Yani-Ah Zabimaru, Zaga Teppo!

202
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Ne oluyor be?

203
00:16:27,319 --> 00:16:30,447
Tek olduğunu sanıyordun
kim daha güçlü hale gelmişti?

204
00:17:10,446 --> 00:17:11,655
Ne oluyor be!

205
00:17:33,302 --> 00:17:34,678
Hihitensho.

206
00:17:41,727 --> 00:17:44,813
Bu seni bir süreliğine geride tutacaktır...

207
00:17:46,857 --> 00:17:48,817
Bana 20 saniyeye ihtiyacım olduğunu söylediler.

208
00:17:59,328 --> 00:18:03,123
<i>Güzel. Sonunda başlıyorsun
alışmaya çalışıyorum.</i>

209
00:18:03,290 --> 00:18:06,585
<i>Bu duygu
onun gerçek adını söylediğinde.</i>

210
00:18:06,877 --> 00:18:11,548
<i>Yine de zar zor ayakta kalmayı başardın
onun şekli.</i>

211
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
<i>Bu hızda, teknik
İşlem anında geri alınacaktır.</i>

212
00:18:14,760 --> 00:18:17,596
<i>koymalısınız
daha da fazla Manevi Baskı</i>

213
00:18:17,679 --> 00:18:19,765
<i>Düşmanını yenmek istiyorsan Zabimaru'da.</i>

214
00:18:21,600 --> 00:18:23,018
<i>Daha fazla mı?</i>

215
00:18:23,519 --> 00:18:29,024
<i>Mevcut gücünüzle,
20 saniye yeterli olacaktır.</i>

216
00:18:29,942 --> 00:18:31,735
Yani-Ah Zabimaru!

217
00:18:36,698 --> 00:18:38,867
Zagaizekko!

218
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
Görünüşe göre diğerleri
gerçekten güçleniyoruz.

219
00:19:01,390 --> 00:19:05,144
En ufak bir zekanın bile olmadığı bir savaş
Manevi Baskılarından?

220
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
Bu beni hiç ilgilendirmiyor.

221
00:19:07,312 --> 00:19:10,232
Beklemek. Sen de onlardan birisin.

222
00:19:10,315 --> 00:19:11,400
Çok komik.

223
00:19:11,608 --> 00:19:14,486
Bu durumda bir düşmanınız olması gerekir.

224
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
burada çok akıllı ve ilginç.

225
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
Eğer kimse yolumuza çıkmazsa

226
00:19:19,950 --> 00:19:23,412
tahta çıkmalıyız
herkesten önce.

227
00:19:24,079 --> 00:19:28,375
Yoksa zaman kaybetmeyi mi tercih edersiniz?

228
00:19:34,339 --> 00:19:38,802
Gördü mü? sana yapmamız gerektiğini söylemiştim
Kurosaki'yi birlikte öldürdük.

229
00:19:39,678 --> 00:19:43,015
Bu şekilde sen
muhtemelen ölmezdi.

230
00:19:43,515 --> 00:19:44,725
Kapa çeneni.

231
00:19:45,934 --> 00:19:50,230
Hepinizi öldüreceğim.
Sen ve Kurosaki.

232
00:19:50,480 --> 00:19:53,442
Fikrimi değiştirirdim
eğer hayatın için yalvarmış olsaydın.

233
00:19:53,525 --> 00:19:56,570
Kelime seçiminiz
ölümcül olmaya devam ediyor.

234
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
O kadar da değil.

235
00:20:08,582 --> 00:20:10,250
Üzgünüm kişisel bir şey değil.

236
00:20:21,803 --> 00:20:23,347
Tereddüt ettin.

237
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
Kurosaki'nin etkisi mi?

238
00:20:26,266 --> 00:20:27,309
Veya...

239
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
Sklave Rai...

240
00:20:35,234 --> 00:20:36,944
Feder Zwinger.

241
00:20:43,784 --> 00:20:44,910
Ne?

242
00:20:54,044 --> 00:20:57,005
Feder Zwinger çıkarabilir
Manevi Baskı

243
00:20:57,089 --> 00:21:00,092
içindeki her şeyden.

244
00:21:00,759 --> 00:21:02,803
Kapalı alanda iseniz

245
00:21:02,886 --> 00:21:05,347
benim yeteneğim
Ruhsal Parçacığı çıkarmak için

246
00:21:05,597 --> 00:21:07,891
seni olduğun her şeyden mahrum edecek.

247
00:21:10,352 --> 00:21:12,854
Bir kere seni mahrum ettim
Ruhsal Baskınızın,

248
00:21:13,105 --> 00:21:17,025
Bankai'niz ve Shikai'niz güçlerini kaybedecek.

249
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
Bu senin Bankai'nin sonu.

250
00:21:31,581 --> 00:21:34,960
Her şeyi biliyormuş gibi konuşma
Bankai hakkında Quincy!

251
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Bankai!

252
00:21:42,384 --> 00:21:47,889
Ona boşuna So-Oh denmiyor.

253
00:21:49,683 --> 00:21:51,476
Bu iki kral anlamına geliyor, değil mi?

254
00:21:53,854 --> 00:21:55,731
Hikotsu Taiho!

255
00:22:10,996 --> 00:22:12,372
Sen kaybettin.

256
00:22:15,751 --> 00:22:18,337
Yenilginin üç nedeni var.

257
00:22:20,339 --> 00:22:24,051
Sen bilinçsizceydin
kendimi öldürmemeye çalışıyorum.

258
00:22:24,843 --> 00:22:27,637
Güçlerimi bilmiyordun.

259
00:22:29,431 --> 00:22:32,893
Ve sonuncusu, sen bir Soul Reaper'sın

260
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
ki bunu küçümsüyorum.

261
00:22:39,024 --> 00:22:42,611
{\an8<i>Tazide bir acı
Yetersiz gri</i>

262
00:22:42,694 --> 00:22:46,573
{\an8}<i>Güvenim kayboluyor</i>

263
00:22:53,080 --> 00:22:56,666
{\an8<i>Pişmanlığı yalanlara dönüştürdüm
Yontma bıçaklarımızı görmezden geldim</i>

264
00:22:56,750 --> 00:22:58,460
{\an8}<i>Sadece bakım için fazla mesai yaptım</i>

265
00:22:58,543 --> 00:23:00,295
{\an8<i>Ama bunu başından beri biliyordum</i>

266
00:23:00,379 --> 00:23:03,715
{\an8<i>Bu rengin soluklaşmasına izin verin
Bu geri dönüşü olmayan bir yasaydı</i>

267
00:23:03,799 --> 00:23:05,634
{\an8<i>O zaman dua etsem iyi olur</i>

268
00:23:05,717 --> 00:23:07,386
{\an8<i>Artık geri dönüş yok</i>

269
00:23:07,469 --> 00:23:08,929
{\an8<i>Kararımı verdiğimi sanıyordum</i>

270
00:23:09,012 --> 00:23:11,306
{\an8<i>Ama hâlâ aklımdan çıkmıyor
Şüphe ve endişe için</i>

271
00:23:11,431 --> 00:23:13,058
{\an8}<i>Parçalanmış duygulardan oluşan bir paket</i>

272
00:23:13,183 --> 00:23:14,684
{\an8}<i>Kazanacağım hiçbir şey kalmadı</i>

273
00:23:14,768 --> 00:23:18,605
{\an8<i>En önemli olan nedir
Hayatın kendisinden</i>

274
00:23:18,730 --> 00:23:21,691
{\an8<i>� kırılmak için bu yükü taşıyorum
Bu monokromla</i>

275
00:23:21,775 --> 00:23:26,613
{\an8<i>Hâlâ cevabı arıyorum
Çözülmemiş bir tez için</i>

276
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
{\an8}<i>Ölene kadar seçimler yaparken</i>

277
00:23:28,824 --> 00:23:32,869
{\an8}<i>Sonra nereden geldiğimizi hatırlıyorum</i>

278
00:23:32,953 --> 00:23:35,789
{\an8}<i>Ve hiçbir zaman etkileşime giremeyen hayatların</i>

279
00:23:35,872 --> 00:23:39,501
{\an8<i>Kimsenin teraziyi kullanmasına izin verilmiyor
Bir anda dağıldığı için</i>

280
00:23:39,584 --> 00:23:42,921
{\an8<i>Peki bizi neyle karşılaştırabilirim?</i>

281
00:23:43,004 --> 00:23:47,175
{\an8<i>Bunun yerine senin sözlerine bağlı kalıyorum</i>

282
00:23:47,259 --> 00:23:49,970
{\an8<i>Bu kalbime anlam kazandırdı</i>

283
00:23:50,053 --> 00:23:51,096
{\an8<i>Bu her zaman bir paradokstur</i>

284
00:23:51,179 --> 00:23:53,473
{\an8<i>Ay büyüyor
Her türlü pişmanlık ve üzüntüyle</i>

285
00:23:53,557 --> 00:23:56,893
{\an8<i>Muazzam ve yenilmez düşman
İçimde yaşayan karanlık</i>

286
00:23:56,977 --> 00:23:58,520
{\an8<i>Gururumdan ve sevincimden vazgeçtim</i>

287
00:23:58,603 --> 00:24:00,723
{\an8<i>Ama hâlâ kafam karıştı
Bu kadar kusur varken</i>

288
00:24:00,772 --> 00:24:04,693
{\an8<i>Acı beyaz gece yarısı güneşinin ötesinde
siyaha oyulmuş bir yanılsama bekliyor</i>

289
00:24:11,575 --> 00:24:14,286
<i>"Yalnızca sen varsın."</i>

290
00:24:15,036 --> 00:24:16,913
<i>Kendi tanrınız olun."</i>

291
00:24:19,499 --> 00:24:23,545
{\an8}BEBEĞİM, ELİNİ TUT


