1 00:00:09,733 --> 00:00:11,999 Dankie dat jy vandag van ons hotel gebruik maak. 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,300 Baie dankie 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,633 by inkloktyd 4 00:00:16,633 --> 00:00:17,533 Ek kan dit bekostig 5 00:00:17,700 --> 00:00:18,500 vertrou jy 6 00:00:20,666 --> 00:00:22,566 het jy enige aanbevelings 7 00:00:22,900 --> 00:00:24,033 Ek stem saam 8 00:00:25,133 --> 00:00:27,133 Daar is nie baie toeristeplekke nie. 9 00:00:28,066 --> 00:00:29,866 Daar is 'n pragtige brug oor die rivier 10 00:00:31,466 --> 00:00:32,533 kom ons gaan soontoe 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,433 Asseblief 12 00:00:44,766 --> 00:00:45,566 dikwels 13 00:00:46,400 --> 00:00:47,633 jy het geld gehad 14 00:00:52,100 --> 00:00:53,466 my pa het my gelos 15 00:00:53,466 --> 00:00:54,433 want ek het geld 16 00:00:56,233 --> 00:00:57,033 ja 17 00:00:58,400 --> 00:00:59,200 maar 18 00:00:59,900 --> 00:01:01,100 Ek wens dit was beter 19 00:01:01,733 --> 00:01:02,599 wat 'n reis 20 00:01:04,800 --> 00:01:06,300 moenie dit sê nie 21 00:01:07,433 --> 00:01:09,099 Wanneer ek myself altyd in my kamer toemaak 22 00:01:09,500 --> 00:01:10,566 Jy kan my liggaam sien 23 00:01:12,166 --> 00:01:13,233 Dis nie waar nie 24 00:01:15,900 --> 00:01:16,700 ek 25 00:01:17,433 --> 00:01:19,433 haar man hierdie somer in 'n ongeluk verloor 26 00:01:20,966 --> 00:01:21,766 nou 27 00:01:22,466 --> 00:01:23,733 was haar man se stiefdogter 28 00:01:24,466 --> 00:01:26,433 Woon alleen saam met Kyota 29 00:02:02,466 --> 00:02:03,266 Kyota is 30 00:02:04,066 --> 00:02:05,599 omdat sy pa gesterf het 31 00:02:06,033 --> 00:02:07,399 hy het die kollege verlaat 32 00:02:08,566 --> 00:02:09,699 hy kan nie werk kry nie 33 00:02:11,066 --> 00:02:12,199 nou half 34 00:02:12,566 --> 00:02:14,233 hy was soos 'n onttrekking 35 00:02:16,433 --> 00:02:17,933 bekommerd wees oor hom 36 00:02:18,866 --> 00:02:20,266 Selfs na haar man se dood het ek 37 00:02:21,033 --> 00:02:22,199 nie deur bloed verwant nie 38 00:02:22,200 --> 00:02:23,866 hy gaan voort om vir hom te sorg 39 00:02:26,000 --> 00:02:26,800 Maar 40 00:02:27,300 --> 00:02:28,433 dit is tatemae 41 00:02:31,166 --> 00:02:32,733 Selfs nou sonder my man 42 00:02:33,333 --> 00:02:35,099 by die huis bly as haar ma 43 00:02:36,333 --> 00:02:38,933 Want ek hou van Kyoto as 'n man 44 00:02:41,300 --> 00:02:43,866 Kyoto, wat die beeld van haar man sterk geërf het 45 00:02:50,933 --> 00:02:51,733 hey 46 00:02:52,366 --> 00:02:53,299 soms so 47 00:02:53,500 --> 00:02:54,866 Sal dit nie lekker wees om op 'n reis te kom nie 48 00:02:58,333 --> 00:02:59,133 Kyou-chan ook 49 00:02:59,633 --> 00:03:00,299 vir ewig en altyd 50 00:03:00,300 --> 00:03:01,400 lewe soos 'n hikikomori 51 00:03:01,433 --> 00:03:02,233 moenie dit doen nie 52 00:03:03,200 --> 00:03:04,600 Wanneer ek gou werk toe gaan 53 00:03:10,333 --> 00:03:11,333 oor jou pa 54 00:03:11,900 --> 00:03:12,866 Dit moes 'n skok gewees het 55 00:03:15,033 --> 00:03:15,866 vir ewig en altyd 56 00:03:16,300 --> 00:03:17,233 Ek is depressief 57 00:03:17,233 --> 00:03:18,033 gaan jy nie 58 00:03:20,766 --> 00:03:21,566 nee 59 00:03:22,733 --> 00:03:23,966 Dis 'n vreemde storie 60 00:03:25,266 --> 00:03:26,633 van my pa 61 00:03:26,933 --> 00:03:27,799 Ek is op my voete 62 00:03:30,666 --> 00:03:31,466 Indien wel 63 00:03:35,466 --> 00:03:36,633 O, dit was 64 00:03:37,866 --> 00:03:38,166 reeds 65 00:03:38,166 --> 00:03:39,833 Dit is verby die inkloktyd 66 00:03:40,000 --> 00:03:41,700 sy sal nie betyds wees vir aandete nie 67 00:03:41,766 --> 00:03:42,566 kom ons gaan 68 00:03:51,266 --> 00:03:53,266 Japannese herberg vlag 69 00:04:09,033 --> 00:04:10,399 so mooi 70 00:04:10,833 --> 00:04:11,633 'n kamer 71 00:04:12,733 --> 00:04:13,899 Haai Kyo-chan 72 00:04:14,133 --> 00:04:16,166 Kyk, kyk, kyk, die natuurskoon is ongelooflik 73 00:04:18,066 --> 00:04:18,866 gesig kyk 74 00:04:21,366 --> 00:04:22,433 lekker kamer 75 00:04:25,500 --> 00:04:26,300 sal ons sit 76 00:04:37,433 --> 00:04:38,333 Kei-chan drink tee 77 00:04:57,133 --> 00:04:57,966 Yui-san 78 00:04:59,633 --> 00:05:00,433 Hoekom 79 00:05:01,133 --> 00:05:02,033 ek is by die huis 80 00:05:03,433 --> 00:05:04,833 Al is my pa nie meer nie 81 00:05:05,766 --> 00:05:06,566 Ons is 82 00:05:07,233 --> 00:05:08,533 Ek is nie meer 'n ander mens nie 83 00:05:10,100 --> 00:05:11,933 Op die familieregister is hulle steeds ouers 84 00:05:15,300 --> 00:05:16,733 hoekom vra jy dit 85 00:05:17,900 --> 00:05:19,400 Ek is jammer as ek hier is 86 00:05:21,633 --> 00:05:22,433 dis 'n oorlas 87 00:05:24,800 --> 00:05:25,966 van iemand waarvan ek hou 88 00:05:26,866 --> 00:05:28,599 as ma by die huis bly 89 00:05:37,000 --> 00:05:37,800 Haai Yui 90 00:05:38,600 --> 00:05:39,400 onthou 91 00:05:40,333 --> 00:05:41,633 Yui het na my huis toe gekom 92 00:05:42,333 --> 00:05:43,799 'n rukkie gelede 93 00:06:17,600 --> 00:06:18,400 vader 94 00:06:28,500 --> 00:06:29,300 nee 95 00:06:32,600 --> 00:06:33,400 Op hierdie tydstip 96 00:06:34,200 --> 00:06:35,633 hoekom is ek 97 00:06:37,266 --> 00:06:38,999 Ek skel nie op Kyota nie 98 00:06:40,000 --> 00:06:41,266 nie te weier nie 99 00:06:42,866 --> 00:06:44,233 moet net nie dink nie 100 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ek het aan Kyota se goed geraak 101 00:06:48,866 --> 00:06:51,033 dit is anders 102 00:06:57,900 --> 00:06:58,700 dis oukei 103 00:06:59,033 --> 00:06:59,933 moenie wegkruip nie 104 00:07:01,266 --> 00:07:02,433 Dit gaan oor jou ouderdom 105 00:07:05,400 --> 00:07:06,966 ek sal jou troos 106 00:07:35,600 --> 00:07:36,400 is jy OK 107 00:07:39,166 --> 00:07:39,966 Kyo-chan 108 00:07:40,100 --> 00:07:41,633 hoe gaan dit altyd met jou 109 00:07:46,800 --> 00:07:47,600 nee 110 00:07:52,633 --> 00:07:53,733 so 111 00:07:55,433 --> 00:07:56,266 deur myself 112 00:07:56,700 --> 00:07:57,633 druk 113 00:07:58,366 --> 00:07:59,433 hou net vas 114 00:07:59,800 --> 00:08:01,066 nee 115 00:08:02,533 --> 00:08:03,333 goed 116 00:08:03,500 --> 00:08:05,400 Dit lyk of Yui dit nou doen 117 00:08:09,766 --> 00:08:11,599 wat anders 118 00:08:12,900 --> 00:08:14,533 Het jy al ooit gevoel 119 00:08:24,033 --> 00:08:24,833 tepel 120 00:08:25,900 --> 00:08:27,333 doen dit terwyl jy aanraak 121 00:08:30,433 --> 00:08:32,166 As jy dit doen terwyl jy aan die tepel raak 122 00:08:39,133 --> 00:08:40,399 hier rond 123 00:08:45,533 --> 00:08:46,333 voel goed 124 00:08:56,500 --> 00:08:57,300 hierdie 125 00:08:57,466 --> 00:08:58,266 Ek sal dit laat vloei 126 00:09:09,966 --> 00:09:10,766 verleë 127 00:09:11,166 --> 00:09:12,366 nee nee dit 128 00:09:14,433 --> 00:09:15,233 Regtig 129 00:09:26,900 --> 00:09:27,700 verleë 130 00:09:45,066 --> 00:09:45,899 voel goed 131 00:09:50,533 --> 00:09:51,666 voel goed 132 00:10:08,666 --> 00:10:10,066 dit raak regtig moeilik 133 00:10:14,366 --> 00:10:15,433 want dit voel goed 134 00:10:39,466 --> 00:10:40,266 hier 135 00:10:45,900 --> 00:10:46,700 voel goed 136 00:11:32,300 --> 00:11:33,766 dit voel goed hier 137 00:11:34,300 --> 00:11:35,733 nee nee ag 138 00:11:50,033 --> 00:11:51,433 dit kan dalk goed voel 139 00:13:10,966 --> 00:13:11,799 voel goed 140 00:13:27,833 --> 00:13:29,599 Dit word warm 141 00:13:46,833 --> 00:13:48,766 Ek wil nie afgaan nie 142 00:13:54,666 --> 00:13:56,266 ek het dit vroeër gesien 143 00:13:56,966 --> 00:13:57,766 maar 144 00:13:58,133 --> 00:13:59,999 dit hieronder 145 00:14:09,666 --> 00:14:11,133 dit voel goed wat aangaan 146 00:14:13,033 --> 00:14:13,966 voel goed 147 00:14:20,133 --> 00:14:20,933 wat gebeur het 148 00:14:27,333 --> 00:14:28,299 raak aan die borste 149 00:14:32,933 --> 00:14:34,266 ok kyk 150 00:14:35,133 --> 00:14:35,933 Gaan sit 151 00:14:58,300 --> 00:14:59,533 voel jy goed 152 00:15:28,233 --> 00:15:29,766 Wat is fout met daardie gesig 153 00:15:31,300 --> 00:15:32,100 het dit gedoen 154 00:15:33,900 --> 00:15:34,700 Dit is Yui 155 00:15:36,433 --> 00:15:37,266 want ek het aangeraak 156 00:15:38,666 --> 00:15:39,466 Is jy klaar 157 00:15:40,100 --> 00:15:40,900 ja 158 00:15:41,333 --> 00:15:42,133 meer 159 00:15:42,933 --> 00:15:44,066 ek wil die klank voel 160 00:15:47,900 --> 00:15:49,433 dit raak regtig moeilik 161 00:16:09,800 --> 00:16:10,700 ja 162 00:16:12,300 --> 00:16:13,233 net 'n bietjie 163 00:16:13,500 --> 00:16:14,866 Ek moet my gesig toemaak 164 00:16:16,600 --> 00:16:17,400 dis oukei 165 00:17:03,100 --> 00:17:04,266 Ek sal jou weer lek 166 00:17:10,733 --> 00:17:11,533 ja 167 00:17:53,900 --> 00:17:54,166 hier 168 00:17:54,166 --> 00:17:56,066 Dit voel die beste om gelek te word 169 00:17:59,166 --> 00:17:59,966 Daar 170 00:18:00,500 --> 00:18:01,300 hier 171 00:18:05,033 --> 00:18:06,599 dit voel goed 172 00:18:13,733 --> 00:18:14,699 hierdie 173 00:19:13,533 --> 00:19:14,333 Goeie dag 174 00:19:16,066 --> 00:19:16,866 baie 175 00:19:37,333 --> 00:19:38,766 Ek hou hierdie vas 176 00:20:20,233 --> 00:20:21,766 dit voel goed 177 00:21:16,800 --> 00:21:17,600 ja 178 00:21:54,000 --> 00:21:54,900 Ek is op die punt om te gaan 179 00:22:53,466 --> 00:22:54,266 ek 180 00:22:55,766 --> 00:22:56,566 Daardie dag 181 00:22:57,166 --> 00:22:57,999 Ek is jammer 182 00:22:59,633 --> 00:23:00,433 ek 183 00:23:00,466 --> 00:23:01,566 Ek gaan bad 184 00:23:02,333 --> 00:23:03,366 want ek sweet 185 00:23:47,666 --> 00:23:48,466 Kyo-chan 186 00:23:50,600 --> 00:23:51,933 ek is ook in 187 00:23:53,100 --> 00:23:53,900 hier 188 00:23:54,100 --> 00:23:54,933 vertaling 189 00:23:56,833 --> 00:23:58,299 Ek sal jou rug strek 190 00:24:18,266 --> 00:24:19,066 Kyo-chan 191 00:24:19,433 --> 00:24:20,233 kom ons doen ons bes 192 00:24:23,400 --> 00:24:24,266 gebraai 193 00:24:26,766 --> 00:24:28,066 wat is die boontjies 194 00:24:29,800 --> 00:24:30,600 dit is net 195 00:24:32,366 --> 00:24:33,466 Ek hardloop net 196 00:25:06,933 --> 00:25:07,566 Kyo-chan 197 00:25:07,566 --> 00:25:08,366 nee 198 00:25:12,300 --> 00:25:13,100 nee 199 00:25:15,966 --> 00:25:16,766 Mnr. Yoshiyuki 200 00:25:18,200 --> 00:25:19,000 so iets 201 00:25:20,400 --> 00:25:21,433 laat dit aan my oor 202 00:25:23,466 --> 00:25:25,066 Moenie vir my sê jy het vergeet nie 203 00:25:29,166 --> 00:25:29,966 Toekoms 204 00:25:37,600 --> 00:25:38,433 het nie geslaap nie 205 00:25:39,266 --> 00:25:40,066 'n bietjie 206 00:25:40,600 --> 00:25:41,400 vandag en 207 00:25:43,000 --> 00:25:43,800 kalmeer 208 00:25:45,066 --> 00:25:45,899 kalmeer 209 00:26:05,533 --> 00:26:06,333 stop 210 00:26:07,533 --> 00:26:08,333 stop 211 00:26:09,933 --> 00:26:10,733 het nie 212 00:26:26,400 --> 00:26:27,766 Onthou jy my broer 213 00:26:43,833 --> 00:26:45,066 hoekom staan jy so 214 00:27:12,200 --> 00:27:13,000 Kluitjies 215 00:27:19,500 --> 00:27:20,300 Goeie dag 216 00:28:03,966 --> 00:28:04,866 dit is nie goed nie 217 00:28:12,800 --> 00:28:13,866 want dit is 'n kat 218 00:28:17,733 --> 00:28:18,533 maar 219 00:28:20,233 --> 00:28:21,033 moenie inlaat nie 220 00:29:16,333 --> 00:29:17,299 as gevolg van die yskas 221 00:29:20,333 --> 00:29:21,133 Dis onmoontlik 222 00:29:38,866 --> 00:29:39,899 Ek moet dit doen 223 00:33:41,133 --> 00:33:41,933 nie goed nie 224 00:33:53,133 --> 00:33:54,666 Yui wou hier wees 225 00:33:59,133 --> 00:34:00,133 o sjoe 226 00:34:43,566 --> 00:34:44,399 dit voel goed 227 00:37:57,766 --> 00:37:58,566 heerlik 228 00:38:04,233 --> 00:38:05,266 wat is 'n koning 229 00:39:06,566 --> 00:39:07,366 ja 230 00:39:42,866 --> 00:39:43,666 jammer 231 00:40:14,166 --> 00:40:14,966 ja 232 00:40:35,200 --> 00:40:35,500 hierdie keer 233 00:40:35,500 --> 00:40:37,533 Laat jou suster goed voel oor my 234 00:40:40,133 --> 00:40:41,633 Ek is seker jy doen dit op daardie tydstip 235 00:41:14,566 --> 00:41:15,366 ouer broer 236 00:41:16,366 --> 00:41:17,166 huil 237 00:41:30,833 --> 00:41:31,999 Sien die man van daardie tyd 238 00:41:34,900 --> 00:41:35,800 Mondelings 239 00:41:37,033 --> 00:41:38,233 Aangename persoon met mond 240 00:42:12,333 --> 00:42:13,133 hierdie toer 241 00:42:44,066 --> 00:42:46,799 vuil 242 00:42:54,700 --> 00:42:55,733 voel wonderlik 243 00:42:57,066 --> 00:42:57,866 meer doen 244 00:44:12,900 --> 00:44:13,700 ja 245 00:44:17,166 --> 00:44:17,966 ja 246 00:44:33,833 --> 00:44:34,633 ma 247 00:44:37,766 --> 00:44:38,966 as jy my ma was 248 00:44:40,233 --> 00:44:41,799 Dit oorvleuel ook met borste 249 00:44:50,566 --> 00:44:52,166 Dit is die einde 250 00:45:13,100 --> 00:45:13,900 en 251 00:45:15,566 --> 00:45:16,366 dit ook 252 00:45:35,900 --> 00:45:36,700 soos hierdie 253 00:47:18,566 --> 00:47:19,366 hoe smaak dit 254 00:47:20,900 --> 00:47:21,900 het jy nog 255 00:48:22,100 --> 00:48:22,900 ja 256 00:48:34,766 --> 00:48:35,633 Ek gaan huis toe 257 00:49:17,933 --> 00:49:18,733 goed 258 00:50:56,366 --> 00:50:57,466 jy het my sopas gesê 259 00:51:33,966 --> 00:51:34,766 Klein 260 00:52:24,466 --> 00:52:25,266 ja 261 00:54:07,400 --> 00:54:08,200 ja 262 00:54:37,033 --> 00:54:37,899 verskriklik 263 00:55:51,466 --> 00:55:52,266 ma 264 00:57:00,800 --> 00:57:01,600 mooi 265 00:57:12,300 --> 00:57:13,133 ma 266 00:59:39,900 --> 00:59:42,266 kyk na ma se gesig 267 01:02:03,900 --> 01:02:04,700 ja 268 01:02:44,300 --> 01:02:45,100 ja 269 01:03:12,566 --> 01:03:13,366 O ja 270 01:05:45,666 --> 01:05:46,966 pyn 271 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 wil sien 272 01:06:20,066 --> 01:06:21,633 wil sien 273 01:07:22,666 --> 01:07:23,466 bo 274 01:07:28,133 --> 01:07:28,933 ek 275 01:07:30,133 --> 01:07:31,333 heeltyd by die huis bly 276 01:07:34,100 --> 01:07:34,900 Yuuhi en 277 01:07:36,233 --> 01:07:37,499 want ek wil by jou wees 278 01:07:41,766 --> 01:07:42,566 Kyon-chan 279 01:07:43,433 --> 01:07:44,233 jammer 280 01:07:48,000 --> 01:07:49,433 voel sleg vir daardie persoon 281 01:07:50,333 --> 01:07:51,766 Ek kon dit lanklaas sê 282 01:07:53,733 --> 01:07:54,533 ek ook 283 01:07:55,066 --> 01:07:55,999 Oor Kyou-chan 284 01:07:56,000 --> 01:07:56,966 ek het altyd gehou 285 01:08:25,666 --> 01:08:26,466 Yocchan 286 01:08:28,233 --> 01:08:29,033 ouer suster 287 01:08:31,900 --> 01:08:32,700 Yocchan 288 01:08:33,700 --> 01:08:34,500 broer 289 01:10:23,400 --> 01:10:24,366 oi 290 01:11:28,033 --> 01:11:28,833 almal 291 01:12:19,566 --> 01:12:20,366 voel goed 292 01:12:23,100 --> 01:12:23,900 meer doen 293 01:12:25,000 --> 01:12:25,800 oorhandig 294 01:13:15,066 --> 01:13:15,866 hitte 295 01:18:41,900 --> 01:18:42,700 ja 296 01:19:00,733 --> 01:19:01,533 ja 297 01:19:56,633 --> 01:19:57,433 Ek sien 298 01:20:22,366 --> 01:20:24,266 Mushi-chan hou van tepels 299 01:20:36,300 --> 01:20:37,100 ja 300 01:20:49,033 --> 01:20:50,166 Ek is uit 301 01:21:14,166 --> 01:21:14,966 hier 302 01:22:07,733 --> 01:22:09,033 kwaad word 303 01:22:12,733 --> 01:22:13,533 ja 304 01:22:18,933 --> 01:22:19,733 ja 305 01:23:17,100 --> 01:23:18,300 dit is ongelooflik 306 01:23:25,700 --> 01:23:27,733 Voel goed diep binne 307 01:24:43,733 --> 01:24:45,633 Kyo-chan ook, kyk dit vandag nog 308 01:24:46,500 --> 01:24:47,300 ja 309 01:24:48,066 --> 01:24:48,966 Ek kon nie 310 01:24:50,000 --> 01:24:50,800 Kontroleer 311 01:25:42,033 --> 01:25:43,899 Dan sal ek jou beter laat voel 312 01:25:46,433 --> 01:25:48,066 sit dit in hierdie winkel 313 01:26:15,100 --> 01:26:16,533 wat doen jy 314 01:26:19,500 --> 01:26:20,300 sleg 315 01:26:50,166 --> 01:26:50,966 ja 316 01:26:55,500 --> 01:26:56,300 ja 317 01:27:16,900 --> 01:27:17,700 ja 318 01:27:19,600 --> 01:27:20,600 totsiens nee 319 01:27:36,800 --> 01:27:37,666 so 320 01:27:58,966 --> 01:27:59,766 ja 321 01:28:52,066 --> 01:28:53,366 warm 322 01:28:54,066 --> 01:28:54,866 ja 323 01:29:14,633 --> 01:29:15,433 wie 324 01:29:20,200 --> 01:29:21,000 verskriklik 325 01:29:48,066 --> 01:29:48,866 goed 326 01:30:58,400 --> 01:31:00,333 heerlik 327 01:31:34,566 --> 01:31:35,366 elmboog pyn 328 01:31:39,766 --> 01:31:40,699 absoluut hier 329 01:31:44,066 --> 01:31:44,866 ja 330 01:32:09,400 --> 01:32:10,200 Bekwaam 331 01:33:16,166 --> 01:33:16,966 wat 332 01:33:27,500 --> 01:33:28,100 Yu-chan is 333 01:33:28,100 --> 01:33:29,900 Omdat jy my so goed laat voel het 334 01:33:31,366 --> 01:33:33,166 Ek wil hierdie keer goed voel 335 01:34:03,533 --> 01:34:04,466 voel goed 336 01:34:05,600 --> 01:34:06,966 my tepels lui 337 01:34:22,833 --> 01:34:23,633 Ja Ja 338 01:34:36,066 --> 01:34:38,099 warm 339 01:34:40,700 --> 01:34:41,900 voel goed 340 01:34:43,966 --> 01:34:44,899 voel goed 341 01:34:58,766 --> 01:34:59,766 dankie 342 01:35:01,333 --> 01:35:02,833 Dit voel goed 343 01:35:29,700 --> 01:35:30,500 harder en harder 344 01:35:30,500 --> 01:35:31,300 Dit word 345 01:36:21,566 --> 01:36:22,899 ek ook 346 01:36:28,900 --> 01:36:29,700 Hina-chan 347 01:36:30,300 --> 01:36:31,100 slaap 348 01:36:53,333 --> 01:36:55,233 ja 349 01:37:25,066 --> 01:37:25,866 ja 350 01:38:35,533 --> 01:38:36,333 'n bietjie 351 01:38:37,633 --> 01:38:38,933 voel te goed 352 01:39:28,766 --> 01:39:29,566 baie 353 01:40:20,933 --> 01:40:22,799 Ek is nogal bang 354 01:41:07,466 --> 01:41:08,266 Iets 355 01:43:43,633 --> 01:43:44,433 'n bietjie 356 01:45:11,433 --> 01:45:12,433 ek ook 357 01:45:43,100 --> 01:45:43,900 wakker word 358 01:45:46,466 --> 01:45:47,333 wakker word 359 01:46:33,266 --> 01:46:34,699 Ek was op die punt om te gaan 360 01:46:36,433 --> 01:46:37,233 tee 361 01:48:08,600 --> 01:48:10,000 dankie vir jou harde werk 362 01:50:12,900 --> 01:50:13,700 ja 363 01:50:35,066 --> 01:50:35,866 hierdie hierdie 364 01:52:37,333 --> 01:52:38,199 Yu-chan 365 01:52:38,766 --> 01:52:40,099 soos ek 366 01:52:42,733 --> 01:52:43,933 oor my broer 367 01:52:46,333 --> 01:52:47,333 ek 368 01:52:49,066 --> 01:52:50,599 Ek hou van Yo-chan 369 01:52:52,800 --> 01:52:53,600 hou van 370 01:52:55,833 --> 01:52:56,799 jy hou van my 371 01:53:55,166 --> 01:53:56,366 rand-chan rand 372 01:53:56,800 --> 01:53:57,600 tee 373 01:53:59,600 --> 01:54:00,733 sweet 374 01:55:23,000 --> 01:55:23,800 ja 375 01:55:25,100 --> 01:55:26,366 ek hou van myself 376 01:55:26,533 --> 01:55:28,199 ek is lief vir yuuchan 377 01:55:29,466 --> 01:55:31,033 Liefde liefde 378 01:55:39,266 --> 01:55:40,066 en 379 01:56:00,600 --> 01:56:01,800 wat gaan aan 380 01:57:10,900 --> 01:57:11,733 koud 381 01:57:32,566 --> 01:57:33,366 ek weet dit 382 01:57:33,966 --> 01:57:34,766 hierdie 383 01:57:35,100 --> 01:57:35,900 kyk 384 01:57:43,100 --> 01:57:43,900 dit 385 01:58:05,833 --> 01:58:07,033 in die mond 386 01:58:07,200 --> 01:58:08,033 persoon wat ingeskryf het 387 01:58:09,766 --> 01:58:10,599 okay ek 388 01:58:33,066 --> 01:58:33,866 vader 389 01:58:34,666 --> 01:58:35,633 is jy kwaad 390 01:58:37,966 --> 01:58:39,033 fyn 391 01:58:39,633 --> 01:58:41,433 Van nou af moet ek soos 'n kinderlike vroomheid optree 392 01:58:43,433 --> 01:58:44,233 nee 393 01:58:44,600 --> 01:58:45,400 Omdat 394 01:58:46,033 --> 01:58:47,799 my pa is nie meer nie 395 01:58:48,933 --> 01:58:51,833 ek in plaas van my pa 396 01:58:52,866 --> 01:58:53,666 nee 397 01:58:53,933 --> 01:58:55,599 Yui is anders 398 01:58:56,200 --> 01:58:59,033 Is jy die ma as 'n aparte aantekening op die familieregister? 399 01:59:02,266 --> 01:59:03,066 ja 400 01:59:04,166 --> 01:59:06,699 Dus as 'n kinderlike vroomheid 401 01:59:08,033 --> 01:59:09,433 eensame weduwee liggaam 402 01:59:09,433 --> 01:59:10,866 hou aan om my te troos 403 01:59:13,600 --> 01:59:14,400 Ek hou van 404 01:59:14,666 --> 01:59:15,699 watter een 405 01:59:24,366 --> 01:59:25,199 dan gaan ons 406 01:59:28,400 --> 01:59:29,200 ek 407 01:59:29,866 --> 01:59:31,933 sy is dalk 'n baie slegte vrou 408 01:59:33,700 --> 01:59:34,500 Maar 409 01:59:34,933 --> 01:59:37,266 my hele lewe tot dusver 410 01:59:38,466 --> 01:59:39,499 Ontmoet Kyota 411 01:59:40,333 --> 01:59:42,433 Dit was daar om liefde te koester 412 01:59:43,366 --> 01:59:44,899 Ek dink nou so