1
00:00:06,047 --> 00:00:09,849
ਬਾਰਟਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ,
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ.

2
00:00:09,851 --> 00:00:11,984
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮਮ-ਹਮ।

3
00:00:11,986 --> 00:00:12,918
ਠੀਕ ਹੈ।

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,056
ਹੁਣ, ਆਓ ਚਿੰਤਾ ਕਰੀਏ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ।

5
00:00:15,756 --> 00:00:17,690
ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

6
00:00:17,692 --> 00:00:19,493
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

7
00:00:19,495 --> 00:00:21,293
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਇੱਥੇ ਹਨ।

8
00:00:21,295 --> 00:00:22,763
ਠੀਕ ਹੈ?

9
00:00:23,397 --> 00:00:24,830
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

10
00:00:24,832 --> 00:00:25,965
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਮਮ-ਹਮ।

11
00:00:25,967 --> 00:00:27,500
ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

12
00:00:27,502 --> 00:00:29,034
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਨਹੀਂ।
- ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ?

13
00:00:29,036 --> 00:00:30,338
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

14
00:00:31,105 --> 00:00:32,173
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

15
00:00:32,707 --> 00:00:34,842
ਤਿਆਰ ਹੋ? ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ।

16
00:00:35,443 --> 00:00:36,743
ਕੂਪਰ: ਵਧੀਆ!

17
00:00:38,212 --> 00:00:39,812
ਲੌਰਾ: ਵਧੀਆ ਸੁੱਟੋ, ਬੱਚਿਓ।

18
00:00:39,814 --> 00:00:41,180
ਕੂਪਰ: ਆ ਜਾਓ।

19
00:00:41,182 --> 00:00:43,549
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਮੇਓ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਾਂ ਰਾਈ?

20
00:00:43,551 --> 00:00:45,351
ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?

21
00:00:45,353 --> 00:00:47,453
ਜੋ ਮੇਯੋ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਰਮ ਕੁੱਤੇ 'ਤੇ?

22
00:00:47,455 --> 00:00:48,554
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ।

23
00:00:48,556 --> 00:00:50,688
ਓਹ, ਦੋ ਰਾਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਮਾ।

24
00:00:50,690 --> 00:00:52,258
ਲੌਰਾ: ਸਮਝ ਗਿਆ!

25
00:00:52,260 --> 00:00:53,894
ਨੈਟ, ਮੇਓ ਜਾਂ ਰਾਈ?

26
00:00:54,462 --> 00:00:55,960
ਕੈਚੱਪ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

27
00:00:55,962 --> 00:00:58,364
ਲੌਰਾ: ਜਾਂ ਕੈਚੱਪ।
ਮੈਨੂੰ ਕੈਚੱਪ ਵੀ ਮਿਲ ਗਿਆ।

28
00:00:58,366 --> 00:00:59,433
ਬਾਰਟਨ: ਆਪਣੀ ਕੂਹਣੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

29
00:01:01,502 --> 00:01:03,602
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਬਾਜ਼-ਆਈ.

30
00:01:03,604 --> 00:01:06,374
ਜਾਓ ਆਪਣਾ ਤੀਰ ਲਵੋ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

31
00:01:08,476 --> 00:01:09,608
ਲੌਰਾ: ਹੇ, ਦੋਸਤੋ!

32
00:01:09,610 --> 00:01:12,110
ਕਾਫ਼ੀ ਅਭਿਆਸ.
ਸੂਪ ਚਾਲੂ ਹੈ!

33
00:01:12,112 --> 00:01:13,077
ਬਾਰਟਨ: ਠੀਕ ਹੈ।

34
00:01:13,079 --> 00:01:14,714
ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ।

35
00:01:15,583 --> 00:01:17,217
ਲੀਲਾ, ਚਲੋ।

36
00:01:20,253 --> 00:01:21,454
ਲੀਲਾ?

37
00:01:24,391 --> 00:01:25,392
ਹਨੀ?

38
00:01:29,296 --> 00:01:30,363
ਹੇ, ਬੇਬੀ?

39
00:01:39,072 --> 00:01:41,274
- (ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)
- ਬੇਬੇ?

40
00:01:43,310 --> 00:01:44,743
ਬੇਬੇ?

41
00:01:45,512 --> 00:01:47,414
(ਸੀਟੀ) ਮੁੰਡੇ!

42
00:01:49,216 --> 00:01:50,217
ਮੁੰਡੇ!

43
00:01:52,485 --> 00:01:53,717
ਲੌਰਾ!

44
00:01:53,719 --> 00:01:55,921
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

45
00:01:59,426 --> 00:02:01,827
(ਸਾਈਕੇਡੇਲਿਕ
ਰੌਕ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

46
00:02:36,095 --> 00:02:37,594
- (ਗਰੰਟਸ)
- (ਓਬਜੈਕਟ ਕਲੈਟਰਸ)

47
00:02:37,596 --> 00:02:39,062
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.

48
00:02:39,064 --> 00:02:42,000
ਕਿਉਂਕਿ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਹੋ
ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣਾ.

49
00:02:42,834 --> 00:02:44,401
- ਓਏ ਹਾਂ.
- (ਗਰੰਟਸ)

50
00:02:44,403 --> 00:02:47,104
- ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ.
- (ਗਰੰਟਸ)

51
00:02:47,106 --> 00:02:49,038
ਇਹ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਹਾਂ।

52
00:02:49,040 --> 00:02:50,542
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

53
00:02:52,910 --> 00:02:55,445
ਅਸੀਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

54
00:02:55,447 --> 00:02:57,013
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

55
00:02:57,015 --> 00:02:59,217
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

56
00:03:00,419 --> 00:03:01,420
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।

57
00:03:02,488 --> 00:03:03,754
ਵਧਾਈਆਂ।

58
00:03:03,756 --> 00:03:05,056
ਨਿਰਪੱਖ ਖੇਡ.

59
00:03:06,391 --> 00:03:07,825
ਚੰਗੀ ਖੇਡ.

60
00:03:08,627 --> 00:03:10,128
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ?

61
00:03:11,796 --> 00:03:13,931
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

62
00:03:31,983 --> 00:03:33,616
- (ਕਲਿੱਕ)
- (ਗਰੰਟਸ)

63
00:03:33,618 --> 00:03:35,184
(ਹੈਲਮੇਟ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ)

64
00:03:35,186 --> 00:03:36,419
(ਸਾਹ)

65
00:03:36,421 --> 00:03:38,056
'ਤੇ ਇਹ ਗੱਲ?

66
00:03:39,990 --> 00:03:42,193
ਹੇ, ਮਿਸ ਪੋਟਸ। ਪੇਪ.

67
00:03:43,261 --> 00:03:46,162
(ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ...

68
00:03:46,164 --> 00:03:49,030
ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ।

69
00:03:49,032 --> 00:03:51,334
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅੱਥਰੂ.

70
00:03:51,336 --> 00:03:54,002
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕਦੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।

71
00:03:54,004 --> 00:03:56,672
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ...

72
00:03:56,674 --> 00:03:58,576
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਹੈ.

73
00:03:59,444 --> 00:04:01,777
<i>ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ 21।</i>

74
00:04:01,779 --> 00:04:04,513
<i>ਨਹੀਂ, ਓਹ, 22।</i>

75
00:04:04,515 --> 00:04:07,282
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹੋਂਦ ਦਾ ਆਤੰਕ...</i>

76
00:04:07,284 --> 00:04:09,484
<i>ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦਾ
ਸਪੇਸ ਦੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਖਾਲੀ,</i>

77
00:04:09,486 --> 00:04:12,020
<i>ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਥੋੜਾ ਬਿਹਤਰ।</i>

78
00:04:12,022 --> 00:04:13,388
<i>ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,</i>

79
00:04:13,390 --> 00:04:15,691
<i> ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਬਲੂ ਮੀਨੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ।</i>

80
00:04:15,693 --> 00:04:17,492
<i>ਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋਗੇ।</i>

81
00:04:17,494 --> 00:04:19,194
<i>ਬਹੁਤ ਵਿਹਾਰਕ।</i>

82
00:04:19,196 --> 00:04:21,465
<i>ਸਿਰਫ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਦਾਸ।</i>

83
00:04:26,269 --> 00:04:28,470
<i>ਇਸ ਲਈ, ਬਾਲਣ ਸੈੱਲ ਸਨ
ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਫਟਿਆ...</i>

84
00:04:28,472 --> 00:04:30,739
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਆਇਨ ਚਾਰਜ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ...</i>

85
00:04:30,741 --> 00:04:33,909
<i>ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ
ਫਲਾਈਟ ਟਾਈਮ ਦੇ 48 ਘੰਟੇ।</i>

86
00:04:37,012 --> 00:04:38,946
<i>ਓਹ, ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ।</i>

87
00:04:38,948 --> 00:04:42,552
<i>ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਾਲ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ 7-Eleven ਤੋਂ।</i>

88
00:04:43,953 --> 00:04:46,456
<i>ਆਕਸੀਜਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ...</i>

89
00:04:47,858 --> 00:04:49,593
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</i>

90
00:04:52,829 --> 00:04:56,029
<i>ਪੇਪ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ...</i>

91
00:04:56,031 --> 00:04:57,866
<i> ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ</i>

92
00:04:57,868 --> 00:04:59,834
<i>ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ।</i>

93
00:04:59,836 --> 00:05:01,935
<i>ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...</i>

94
00:05:01,937 --> 00:05:03,973
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।</i>

95
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

96
00:05:07,109 --> 00:05:10,745
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ...

97
00:05:10,747 --> 00:05:14,049
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ...

98
00:05:18,954 --> 00:05:21,021
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ

99
00:05:21,023 --> 00:05:23,192
ਜਾਓ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.

100
00:05:23,492 --> 00:05:24,627
(ਸਾਹ)

101
00:05:25,995 --> 00:05:28,595
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣੋ...

102
00:05:28,597 --> 00:05:32,633
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਰ ਰਾਤ ਵਾਂਗ

103
00:05:32,635 --> 00:05:35,604
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ.

104
00:05:36,138 --> 00:05:37,573
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

105
00:05:39,040 --> 00:05:40,709
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

106
00:05:44,480 --> 00:05:46,214
(ਕਲਿਕ, ਪਾਵਰ ਬੰਦ)

107
00:05:52,855 --> 00:05:54,523
(ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ)

108
00:06:04,566 --> 00:06:06,434
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

109
00:07:28,682 --> 00:07:30,082
(ਦੂਰ ਬੂਮ)

110
00:08:18,631 --> 00:08:20,466
(ਰੰਬਲਿੰਗ)

111
00:08:59,939 --> 00:09:01,907
(ਟੋਨੀ ਪੈਂਟਿੰਗ)

112
00:09:03,341 --> 00:09:04,674
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

113
00:09:04,676 --> 00:09:05,808
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

114
00:09:05,810 --> 00:09:07,145
ਰੁਕੋ.

115
00:09:09,280 --> 00:09:11,149
ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

116
00:09:13,585 --> 00:09:15,253
ਟੋਨੀ, ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।

117
00:09:17,489 --> 00:09:18,490
ਕੀ, ਓਹ...?

118
00:09:19,290 --> 00:09:21,192
- ਓਹ, ਚੰਗਾ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

119
00:09:21,993 --> 00:09:23,728
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

120
00:09:28,566 --> 00:09:30,334
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

121
00:09:36,440 --> 00:09:38,910
ਰੋਡਜ਼: 23 ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਥਾਨੋਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ।

122
00:09:41,311 --> 00:09:43,980
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰਾਂ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

123
00:09:43,982 --> 00:09:45,948
ਭਾਗ ਜੋ ਹਨ
ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

124
00:09:45,950 --> 00:09:49,721
... ਜਨਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ...

125
00:09:52,322 --> 00:09:54,123
ਉਸਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

126
00:09:54,125 --> 00:09:55,392
ਥਾਨੋਸ ਦਾ ਸਫਾਇਆ...

127
00:09:57,594 --> 00:10:00,864
... ਸਭ ਦਾ 50%
ਜੀਵਤ ਜੀਵ.

128
00:10:05,136 --> 00:10:07,202
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕਿੱਥੇ?

129
00:10:07,204 --> 00:10:08,904
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

130
00:10:08,906 --> 00:10:12,376
ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਲੰਘਿਆ.

131
00:10:13,178 --> 00:10:14,876
(ਸਾਹ)

132
00:10:14,878 --> 00:10:15,913
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

133
00:10:16,980 --> 00:10:19,081
ਰਾਕੇਟ: ਓਹ, ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।

134
00:10:19,083 --> 00:10:20,551
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

135
00:10:21,919 --> 00:10:23,051
ਜੋ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ...

136
00:10:23,053 --> 00:10:25,286
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

137
00:10:25,288 --> 00:10:26,688
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਇਸ ਸਹੀ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ

138
00:10:26,690 --> 00:10:28,123
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਿਲਡ-ਏ-ਬੀਅਰ।

139
00:10:28,125 --> 00:10:29,524
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਹਾਂ।

140
00:10:29,526 --> 00:10:31,159
ਅਸੀਂ ਥਾਨੋਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

141
00:10:31,161 --> 00:10:33,360
ਡੂੰਘੇ ਸਪੇਸ ਸਕੈਨ...

142
00:10:33,362 --> 00:10:35,532
ਅਤੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

143
00:10:37,167 --> 00:10:38,232
ਟੋਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ.

144
00:10:38,234 --> 00:10:39,435
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

145
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਿਆ।

146
00:10:41,138 --> 00:10:42,738
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂੰਝਿਆ
ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨਾਲ...

147
00:10:42,740 --> 00:10:44,139
ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਲੀਕਰ ਸਟਰੀਟ
ਜਾਦੂਗਰ

148
00:10:44,141 --> 00:10:45,406
ਸਟੋਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ.

149
00:10:45,408 --> 00:10:46,640
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ।

150
00:10:46,642 --> 00:10:47,976
ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

151
00:10:47,978 --> 00:10:50,846
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਦਿੱਤਾ,
ਕੋਈ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ, ਕੁਝ ਵੀ?

152
00:10:50,848 --> 00:10:52,381
ਓਹ... (ਥੁੱਕਦਾ)

153
00:10:53,583 --> 00:10:55,316
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

154
00:10:55,318 --> 00:10:57,418
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਸੀ.
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

155
00:10:57,420 --> 00:10:59,121
ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

156
00:10:59,123 --> 00:11:00,254
ਟੋਨੀ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

157
00:11:00,256 --> 00:11:02,190
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਸੀ।

158
00:11:02,192 --> 00:11:03,390
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਭੂਤਕਾਲ।

159
00:11:03,392 --> 00:11:06,894
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਰੰਪ.
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

160
00:11:06,896 --> 00:11:08,562
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

161
00:11:08,564 --> 00:11:12,266
(SNIFFS) ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਵ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

162
00:11:12,268 --> 00:11:14,869
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ...

163
00:11:14,871 --> 00:11:15,836
ਟੋਨੀ, ਟੋਨੀ!

164
00:11:15,838 --> 00:11:19,406
...ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ

165
00:11:19,408 --> 00:11:21,375
ਬਸਤ੍ਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਟ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ.

166
00:11:21,377 --> 00:11:22,610
ਯਾਦ ਹੈ?

167
00:11:22,612 --> 00:11:25,246
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

168
00:11:25,248 --> 00:11:26,580
ਇਹੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ।

169
00:11:26,582 --> 00:11:27,948
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਕੰਮ ਕਰੋ, ਇਹ ਕੀਤਾ?

170
00:11:27,950 --> 00:11:29,415
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

171
00:11:29,417 --> 00:11:32,186
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਕੱਠੇ ਵੀ।"

172
00:11:32,188 --> 00:11:33,587
ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ, ਕੈਪ?

173
00:11:33,589 --> 00:11:35,189
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।

174
00:11:35,191 --> 00:11:36,391
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

175
00:11:37,660 --> 00:11:38,959
ਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

176
00:11:38,961 --> 00:11:41,862
ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ?
ਅਸੀਂ "ਅਵੈਂਜਰਸ" ਹਾਂ।

177
00:11:41,864 --> 00:11:44,165
ਅਸੀਂ "ਅਵੈਂਜਰਸ" ਹਾਂ
"ਪ੍ਰੀ-ਵੈਂਜਰਸ" ਨਹੀਂ।

178
00:11:44,167 --> 00:11:45,298
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਸੱਜਾ?

179
00:11:45,300 --> 00:11:46,566
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਬਣਾਈ ਹੈ।
ਬਸ ਬੈਠੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

180
00:11:46,568 --> 00:11:47,868
ਠੀਕ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

181
00:11:47,870 --> 00:11:49,335
- ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਟੋਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ। ਬੈਠ ਜਾਓ.

182
00:11:49,337 --> 00:11:50,971
ਟੋਨੀ: ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਖੂਨ ਹੋ।

183
00:11:50,973 --> 00:11:54,175
ਥੱਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖੱਚਰਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕੈਪ.

184
00:11:54,177 --> 00:11:55,542
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ...

185
00:11:55,544 --> 00:11:58,478
ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰਣਨੀਤੀ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ।

186
00:11:58,480 --> 00:12:00,380
ਜ਼ੀਰੋ। ਜ਼ਿਪ. ਨਾਡਾ.

187
00:12:00,382 --> 00:12:02,384
ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ, ਝੂਠਾ।

188
00:12:04,853 --> 00:12:06,820
(ਟੋਨੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

189
00:12:06,822 --> 00:12:08,154
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

190
00:12:08,156 --> 00:12:10,458
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਓ ...

191
00:12:10,826 --> 00:12:12,460
ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਓ।

192
00:12:13,495 --> 00:12:15,595
- ਸਟੀਵ: ਟੋਨੀ!
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

193
00:12:15,597 --> 00:12:17,365
ਮੈਨੂੰ...

194
00:12:23,572 --> 00:12:24,971
ਰੋਡਸ: ਬਰੂਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸੈਡੇਟਿਵ.

195
00:12:24,973 --> 00:12:26,908
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਲਈ।

196
00:12:27,776 --> 00:12:29,474
ਕੈਰੋਲ: ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਉਸਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ...

197
00:12:29,476 --> 00:12:31,112
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰੀਅਨ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ.

198
00:12:31,780 --> 00:12:32,912
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

199
00:12:32,914 --> 00:12:34,648
ਥਾਨੋਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

200
00:12:37,484 --> 00:12:38,717
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਹੇ।

201
00:12:38,719 --> 00:12:40,954
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ...

202
00:12:40,956 --> 00:12:42,822
ਅਤੇ, ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਮਨੋਬਲ ਥੋੜਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

203
00:12:42,824 --> 00:12:45,424
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਕਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ,

204
00:12:45,426 --> 00:12:46,625
ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵੀ।

205
00:12:46,627 --> 00:12:48,094
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਹੋ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

206
00:12:48,096 --> 00:12:49,361
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

207
00:12:49,363 --> 00:12:50,831
ਨੇਬੂਲਾ: ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

208
00:12:51,599 --> 00:12:53,601
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਥਾਨੋਸ ਹੈ।

209
00:12:55,836 --> 00:12:59,504
ਥਾਨੋਸ ਨੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

210
00:12:59,506 --> 00:13:03,675
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

211
00:13:03,677 --> 00:13:07,079
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵੱਖ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

212
00:13:07,081 --> 00:13:08,847
ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ...

213
00:13:08,849 --> 00:13:12,184
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ?

214
00:13:12,186 --> 00:13:14,388
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੀ।

215
00:13:18,359 --> 00:13:19,892
"ਗਾਰਡਨ ਨੂੰ."

216
00:13:19,894 --> 00:13:22,995
ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਥਾਨੋਸ ਦੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

217
00:13:22,997 --> 00:13:24,663
ਤਾਂ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

218
00:13:24,665 --> 00:13:26,899
ਜਦੋਂ ਥਾਨੋਸ ਨੇ ਚੁਟਕੀ ਲਈ
ਉਸਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ...

219
00:13:26,901 --> 00:13:29,167
ਧਰਤੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਜ਼ੀਰੋ ਬਣ ਗਈ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਧੇ ਲਈ

220
00:13:29,169 --> 00:13:31,136
ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਢੰਗ ਨਾਲ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਅਨੁਪਾਤ.

221
00:13:31,138 --> 00:13:33,437
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੁਝ ਵੀ.

222
00:13:33,439 --> 00:13:34,909
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ...

223
00:13:36,777 --> 00:13:38,444
ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

224
00:13:39,013 --> 00:13:40,613
ਥਾਨੋਸ ਉੱਥੇ ਹੈ।

225
00:13:42,182 --> 00:13:44,149
ਉਸਨੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

226
00:13:44,151 --> 00:13:45,816
ਬੈਨਰ: ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

227
00:13:45,818 --> 00:13:47,919
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸ਼ਾਰਟਹੈਂਡਡ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

228
00:13:47,921 --> 00:13:49,553
ਰੋਡਸ: ਦੇਖੋ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਪੱਥਰ ਮਿਲ ਗਏ, ਇਸ ਲਈ...

229
00:13:49,555 --> 00:13:51,323
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

230
00:13:51,325 --> 00:13:52,957
ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਪਸ.

231
00:13:52,959 --> 00:13:54,159
ਬੈਨਰ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ?

232
00:13:54,161 --> 00:13:55,760
ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

233
00:13:55,762 --> 00:13:59,030
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

234
00:13:59,032 --> 00:14:02,133
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

235
00:14:02,135 --> 00:14:03,701
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

236
00:14:03,703 --> 00:14:06,237
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ?

237
00:14:06,239 --> 00:14:07,941
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

238
00:14:08,841 --> 00:14:09,907
ਹੇ, ਨਵੀਂ ਕੁੜੀ?

239
00:14:09,909 --> 00:14:13,511
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਉਸ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।

240
00:14:13,513 --> 00:14:14,679
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਛਣਾ,

241
00:14:14,681 --> 00:14:15,947
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ ਹੋ?

242
00:14:15,949 --> 00:14:18,115
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ.

243
00:14:18,117 --> 00:14:21,220
ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਨ।

244
00:14:31,364 --> 00:14:32,698
(ਰੰਬਲਿੰਗ)

245
00:14:40,940 --> 00:14:43,009
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

246
00:14:47,447 --> 00:14:50,015
ਚਲੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਇਹ ਪੁੱਤਰ.

247
00:15:11,837 --> 00:15:13,169
ਠੀਕ ਹੈ।

248
00:15:13,171 --> 00:15:15,674
ਜੋ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਪੇਸ ਨੂੰ?

249
00:15:16,775 --> 00:15:18,008
- ਕਿਉਂ?
- (ਕੈਰੋਲ ਚੁਕਲਸ)

250
00:15:18,010 --> 00:15:20,076
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ
ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ.

251
00:15:20,078 --> 00:15:21,512
ਤਿੰਨ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ...

252
00:15:21,847 --> 00:15:23,715
ਦੋ, ਇੱਕ.

253
00:15:36,962 --> 00:15:38,929
<i>(ਓਵਰ ਸਪੀਕਰ)
ਮੈਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।</i>

254
00:15:57,349 --> 00:15:59,014
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ।

255
00:15:59,016 --> 00:16:00,684
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

256
00:16:04,155 --> 00:16:07,056
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

257
00:16:07,058 --> 00:16:10,793
<i>ਕੋਈ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਹੀਂ।
ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ।</i>

258
00:16:10,795 --> 00:16:12,596
<i>ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ।</i>

259
00:16:14,465 --> 00:16:16,200
<i>ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਹੈ।</i>

260
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

261
00:16:22,406 --> 00:16:24,341
(ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਚਹਿਕਣਾ)

262
00:17:05,715 --> 00:17:07,817
(ਪੋਟ ਕਲੈਂਕਿੰਗ)

263
00:17:14,958 --> 00:17:15,959
(ਗਰੰਟਸ)

264
00:17:20,997 --> 00:17:22,098
(ਚੋਕਿੰਗ)

265
00:17:22,398 --> 00:17:23,799
(ਘੁੜਕੇ)

266
00:17:32,242 --> 00:17:35,010
(ਚੀਕਣਾ)

267
00:17:36,479 --> 00:17:38,847
(ਥੈਨੋਸ ਕ੍ਰੌਨਿੰਗ)

268
00:17:47,557 --> 00:17:48,924
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

269
00:17:56,932 --> 00:17:58,000
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

270
00:17:58,635 --> 00:18:00,100
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

271
00:18:00,102 --> 00:18:02,104
- (ਹੌਂਕਣਾ)
- ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ.

272
00:18:04,473 --> 00:18:06,973
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੁਧਾਰ।

273
00:18:06,975 --> 00:18:11,111
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੱਥਰ
ਕਿਸੇ ਮਕਸਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ...

274
00:18:11,113 --> 00:18:12,746
ਪਰਤਾਵੇ ਤੋਂ ਪਰੇ।

275
00:18:12,748 --> 00:18:15,681
ਤੁਸੀਂ ਖਰਬਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ!

276
00:18:15,683 --> 00:18:18,120
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- (ਬੈਨਰ ਗਰੰਟਸ)

277
00:18:21,523 --> 00:18:23,590
ਪੱਥਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

278
00:18:23,592 --> 00:18:25,225
ਚਲਾ ਗਿਆ।

279
00:18:25,227 --> 00:18:26,825
ਪਰਮਾਣੂ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

280
00:18:26,827 --> 00:18:28,562
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ!

281
00:18:28,564 --> 00:18:31,933
ਮੈਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ.

282
00:18:32,534 --> 00:18:34,236
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

283
00:18:35,571 --> 00:18:37,703
ਪਰ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।

284
00:18:37,705 --> 00:18:40,442
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ।

285
00:18:42,109 --> 00:18:45,414
ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।

286
00:18:47,449 --> 00:18:50,082
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਹੈ!

287
00:18:50,084 --> 00:18:51,453
ਨੈਬੂਲਾ: ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

288
00:18:52,353 --> 00:18:54,422
ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.

289
00:18:56,457 --> 00:18:57,792
ਆਹ.

290
00:18:58,426 --> 00:18:59,894
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਟੀ।

291
00:19:02,597 --> 00:19:04,732
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ

292
00:19:04,999 --> 00:19:06,000
(ਗਰੰਟਸ)

293
00:19:11,138 --> 00:19:12,139
ਬੈਨਰ: ਕੀ?

294
00:19:12,673 --> 00:19:14,475
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

295
00:19:15,910 --> 00:19:17,945
ਮੈਂ ਸਿਰ ਲਈ ਗਿਆ.

296
00:20:28,682 --> 00:20:31,016
<i>ਮੈਨ: ਤਾਂ...</i>

297
00:20:32,084 --> 00:20:34,786
...ਮੈਂ, ਓਹ, ਡੇਟ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ

298
00:20:34,788 --> 00:20:36,654
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

299
00:20:36,656 --> 00:20:39,124
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ.

300
00:20:40,092 --> 00:20:42,294
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ.

301
00:20:43,563 --> 00:20:45,128
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

302
00:20:45,130 --> 00:20:48,601
ਆਹ, ਉਹੀ ਪੁਰਾਣੀ ਬਕਵਾਸ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਆਂ ਹਨ।

303
00:20:49,301 --> 00:20:51,003
ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ, ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ।

304
00:20:51,805 --> 00:20:53,906
ਅਸੀਂ ਮੇਟਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਮਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

305
00:20:56,041 --> 00:20:57,876
ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ...

306
00:20:59,845 --> 00:21:03,580
ਫਿਰ ਉਹ ਰੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਨ
ਸਲਾਦ ਦੀ ਸੇਵਾ.

307
00:21:03,582 --> 00:21:05,184
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

308
00:21:06,051 --> 00:21:09,455
ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਇਆ.

309
00:21:13,058 --> 00:21:15,361
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ ਫਿਰ, ਇਸ ਲਈ...

310
00:21:15,893 --> 00:21:17,227
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

311
00:21:17,229 --> 00:21:19,028
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਕੀਤਾ.
ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਸੀ।

312
00:21:19,030 --> 00:21:21,832
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੀ।

313
00:21:21,834 --> 00:21:23,800
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਛੋਟੇ ਹਨ

314
00:21:23,802 --> 00:21:26,203
ਬਹਾਦਰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਦਮ
ਸਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਹੈ...

315
00:21:26,205 --> 00:21:30,174
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣ ਲਈ,
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਲੱਭੋ.

316
00:21:31,844 --> 00:21:33,343
ਮੈਂ '45 ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਗਿਆ,

317
00:21:33,345 --> 00:21:36,047
ਮੇਰੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ.

318
00:21:36,749 --> 00:21:38,550
70 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਜਾਗਿਆ।

319
00:21:41,653 --> 00:21:43,888
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ।

320
00:21:46,457 --> 00:21:48,159
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ।

321
00:21:52,831 --> 00:21:55,498
ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

322
00:21:55,500 --> 00:21:57,700
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, guys.

323
00:21:57,702 --> 00:22:00,071
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ.

324
00:22:00,638 --> 00:22:02,173
ਨਹੀਂ ਤਾਂ...

325
00:22:03,207 --> 00:22:05,676
ਥਾਨੋਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।

326
00:22:28,900 --> 00:22:30,468
(ਚੂਹਾ ਚੀਕਣਾ)

327
00:22:38,676 --> 00:22:40,110
(ਬੀਪਸ)

328
00:22:42,412 --> 00:22:43,945
(ਬੀਪਿੰਗ)

329
00:22:43,947 --> 00:22:46,082
(ਪਾਵਰਿੰਗ ਅੱਪ)

330
00:22:52,956 --> 00:22:54,391
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

331
00:23:01,565 --> 00:23:02,566
(ਬਲੌਜ਼)

332
00:23:07,637 --> 00:23:09,105
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

333
00:23:10,807 --> 00:23:12,476
(ਬਿਜਲੀ ਕ੍ਰੈਕਲਿੰਗ)

334
00:23:14,043 --> 00:23:15,412
(ਪਾਵਰ ਹੇਠਾਂ)

335
00:23:21,318 --> 00:23:22,619
ਆਸ?

336
00:23:32,328 --> 00:23:34,029
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

337
00:23:55,784 --> 00:23:56,918
ਬੱਚਾ!

338
00:23:56,920 --> 00:23:58,153
ਹੇ, ਬੱਚਾ!

339
00:24:02,224 --> 00:24:04,593
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

340
00:24:16,539 --> 00:24:18,340
(ਪੰਛੀ ਕਾਵਿੰਗ)

341
00:24:36,124 --> 00:24:38,159
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

342
00:24:40,829 --> 00:24:42,528
ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

343
00:24:42,530 --> 00:24:44,096
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

344
00:24:44,098 --> 00:24:46,301
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨੰ.

345
00:24:47,669 --> 00:24:49,170
ਨੰ.

346
00:24:51,239 --> 00:24:52,572
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

347
00:24:52,574 --> 00:24:53,941
ਓ, ਕੈਸੀ, ਨਹੀਂ।

348
00:24:53,943 --> 00:24:55,510
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

349
00:24:56,811 --> 00:24:59,312
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

350
00:24:59,314 --> 00:25:02,450
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ॥
ਨਹੀਂ, ਕੈਸੀ।

351
00:25:09,624 --> 00:25:10,758
ਕੀ?

352
00:25:35,016 --> 00:25:36,851
(ਹਾਸਣਾ)

353
00:25:40,822 --> 00:25:42,289
ਕੈਸੀ?

354
00:25:43,423 --> 00:25:44,725
ਪਿਤਾ ਜੀ?

355
00:25:47,761 --> 00:25:49,596
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

356
00:26:00,907 --> 00:26:02,242
(SOBS)

357
00:26:10,550 --> 00:26:13,285
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ!
- (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

358
00:26:26,332 --> 00:26:27,666
<i>ਰਾਕੇਟ: (ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ)
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ</i>

359
00:26:27,668 --> 00:26:31,069
<i>ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਡੈਨਵਰਸ ਪਿੰਗਡ।</i>

360
00:26:31,071 --> 00:26:32,971
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਗਾਰਬੇਜ ਸਕੋ।</i>

361
00:26:32,973 --> 00:26:34,471
<i>ਇਸ ਲਈ, ਧੰਨਵਾਦ
ਗਰਮ ਟਿਪ ਲਈ।</i>

362
00:26:34,473 --> 00:26:35,874
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਸੀ।</i>

363
00:26:35,876 --> 00:26:37,441
<i>ਰਾਕੇਟ: ਹਾਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ
ਸਾਨੂੰ ਕੂੜੇ ਵਾਂਗ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।</i>

364
00:26:37,443 --> 00:26:38,843
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੀਡਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਝਟਕਿਆਂ 'ਤੇ?

365
00:26:38,845 --> 00:26:41,645
<i>'ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਸਬਡਕਸ਼ਨ ਸੀ
ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਪਲੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।</i>

366
00:26:41,647 --> 00:26:44,015
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਾਂ?

367
00:26:44,017 --> 00:26:45,516
<i>ਓਕੋਏ: ਨੈਟ।</i>

368
00:26:45,518 --> 00:26:47,618
<i>ਇਹ ਭੂਚਾਲ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।</i>

369
00:26:47,620 --> 00:26:51,288
<i>ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।</i>

370
00:26:51,290 --> 00:26:53,957
ਕੈਰਲ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ?

371
00:26:53,959 --> 00:26:55,092
<i>ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ।</i>

372
00:26:55,094 --> 00:26:56,860
<i>ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਲ ਕਟਵਾਉਣਾ?</i>

373
00:26:56,862 --> 00:26:58,262
<i>ਸੁਣੋ, ਫਰ ਚਿਹਰਾ।</i>

374
00:26:58,264 --> 00:27:00,230
<i>ਮੈਂ ਕਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੇਤਰ।</i>

375
00:27:00,232 --> 00:27:02,132
<i> ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਹਨ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>

376
00:27:02,134 --> 00:27:03,801
<i> ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਹਰ ਥਾਂ।</i>

377
00:27:03,803 --> 00:27:05,602
<i>ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ 'ਤੇ।</i>

378
00:27:05,604 --> 00:27:07,270
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।</i>

379
00:27:07,272 --> 00:27:08,472
<i>ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।</i>

380
00:27:08,474 --> 00:27:10,743
<i>ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।</i>

381
00:27:11,410 --> 00:27:13,344
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਓਹ, ਖੈਰ...

382
00:27:14,046 --> 00:27:16,279
ਇਸ ਚੈਨਲ ਦੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਗਰਮ.

383
00:27:16,281 --> 00:27:18,481
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ
ਪਾਸੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

384
00:27:18,483 --> 00:27:21,151
ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ...

385
00:27:21,153 --> 00:27:22,351
ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

386
00:27:22,353 --> 00:27:24,121
<i>(ਖੋਸਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ)
ਠੀਕ ਹੈ।</i>

387
00:27:24,123 --> 00:27:25,691
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

388
00:27:26,291 --> 00:27:27,559
<i>ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।</i>

389
00:27:32,230 --> 00:27:33,698
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਝਾਕੀ)

390
00:27:36,035 --> 00:27:37,167
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

391
00:27:37,169 --> 00:27:38,301
<i>ਰੋਡਸ: ਮੈਕਸੀਕੋ।</i>

392
00:27:38,303 --> 00:27:41,138
<i> ਫੈਡਰਲਜ਼ ਲੱਭੇ
ਲਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਕਮਰਾ।</i>

393
00:27:41,140 --> 00:27:42,772
<i> ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਟੇਲ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ...</i>

394
00:27:42,774 --> 00:27:45,075
<i>ਕਦੇ ਵੀ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ।</i>

395
00:27:45,077 --> 00:27:46,976
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਗਰੋਹ ਹੈ।

396
00:27:46,978 --> 00:27:48,344
<i>ਸਿਵਾਏ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

397
00:27:48,346 --> 00:27:51,080
<i>ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਟਨ ਹੈ।</i>

398
00:27:51,082 --> 00:27:52,682
<i>ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ...</i>

399
00:27:52,684 --> 00:27:56,686
<i>ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...</i>

400
00:27:56,688 --> 00:27:58,723
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦ੍ਰਿਸ਼
ਕਿ ਉਸਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ...</i>

401
00:27:59,724 --> 00:28:00,823
<i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ,</i>

402
00:28:00,825 --> 00:28:03,361
<i>ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।</i>

403
00:28:08,666 --> 00:28:11,035
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਓਗੇ
ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

404
00:28:14,973 --> 00:28:16,273
<i>Nat?</i>

405
00:28:17,909 --> 00:28:19,677
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

406
00:28:21,278 --> 00:28:22,613
<i>ਠੀਕ ਹੈ।</i>

407
00:28:27,819 --> 00:28:29,520
(ਸ਼ਕੀਲੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

408
00:28:31,055 --> 00:28:33,388
ਸਟੀਵ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ...

409
00:28:33,390 --> 00:28:35,059
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ.

410
00:28:39,130 --> 00:28:40,796
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਲਾਂਡਰੀ ਕਰਨ ਲਈ?

411
00:28:40,798 --> 00:28:42,466
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

412
00:28:43,333 --> 00:28:46,069
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਠੀਕ ਹੈ।

413
00:28:48,672 --> 00:28:50,172
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫਲੀ ਦੇਖੀ

414
00:28:50,174 --> 00:28:51,406
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪੁਲ.

415
00:28:51,408 --> 00:28:53,408
- ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ?
- ਇੱਥੇ ਘੱਟ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ ...

416
00:28:53,410 --> 00:28:54,743
ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ.

417
00:28:54,745 --> 00:28:56,912
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਬਾਰੇ

418
00:28:56,914 --> 00:28:59,047
ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ ਲਈ...

419
00:28:59,049 --> 00:29:00,417
ਉਮ...

420
00:29:01,185 --> 00:29:02,551
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਿਰ ਵਿੱਚ

421
00:29:02,553 --> 00:29:04,920
ਇੱਕ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੇ ਮੱਖਣ ਸੈਂਡਵਿਚ ਦੇ ਨਾਲ.

422
00:29:04,922 --> 00:29:05,923
ਹਮ.

423
00:29:06,824 --> 00:29:08,089
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

424
00:29:08,091 --> 00:29:09,425
ਆਦਤ ਦੀ ਤਾਕਤ.

425
00:29:23,439 --> 00:29:25,040
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

426
00:29:25,042 --> 00:29:27,008
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

427
00:29:27,010 --> 00:29:28,611
ਅਤੇ ਵਧਣਾ.

428
00:29:29,779 --> 00:29:31,014
ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ।

429
00:29:34,383 --> 00:29:35,985
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ।

430
00:29:36,686 --> 00:29:39,120
ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

431
00:29:39,122 --> 00:29:41,424
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

432
00:29:45,394 --> 00:29:47,797
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

433
00:29:48,931 --> 00:29:50,867
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.

434
00:29:53,002 --> 00:29:54,871
ਇਹ ਨੌਕਰੀ.

435
00:29:57,173 --> 00:29:58,975
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ।

436
00:30:04,614 --> 00:30:06,716
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ
ਇਸ ਕਰਕੇ.

437
00:30:12,722 --> 00:30:16,558
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ...

438
00:30:20,329 --> 00:30:22,865
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

439
00:30:25,700 --> 00:30:28,436
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

440
00:30:30,872 --> 00:30:32,108
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ।

441
00:30:35,010 --> 00:30:36,544
(ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਈਮਸ)

442
00:30:37,380 --> 00:30:38,945
<i>ਸਕਾਟ: (ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ)
ਓਹ, ਹਾਇ, ਹਾਇ!</i>

443
00:30:38,947 --> 00:30:40,247
<i>ਓਹ, ਕੀ ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ?</i>

444
00:30:40,249 --> 00:30:41,948
<i>ਇਹ ਹੈ, ਸਕਾਟ ਲੈਂਗ।</i>

445
00:30:41,950 --> 00:30:45,151
<i>ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ...</i>

446
00:30:45,153 --> 00:30:46,819
<i>ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ?</i>

447
00:30:46,821 --> 00:30:49,188
<i>ਮੈਂ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡਾ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਸੀ।</i>

448
00:30:49,190 --> 00:30:50,924
<i> - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੋਗੇ।
- ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ?</i>

449
00:30:50,926 --> 00:30:54,227
<i>SCOTT: ਕੀੜੀ-ਮਨੁੱਖ?
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।</i>

450
00:30:54,229 --> 00:30:55,427
ਇਹ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਗੇਟ ਹੈ।

451
00:30:55,429 --> 00:30:56,963
<i>ਸਕਾਟ: ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

452
00:30:56,965 --> 00:30:59,100
(ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

453
00:31:03,038 --> 00:31:04,172
ਸਟੀਵ: ਸਕਾਟ.

454
00:31:05,140 --> 00:31:06,272
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

455
00:31:06,274 --> 00:31:07,474
ਹਾਂ।

456
00:31:08,910 --> 00:31:11,744
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਦੇ ਕੁਆਂਟਮ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

457
00:31:11,746 --> 00:31:13,547
ਸਿਰਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਗੱਲਬਾਤ

458
00:31:14,416 --> 00:31:16,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ...

459
00:31:16,418 --> 00:31:19,187
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ...

460
00:31:19,853 --> 00:31:21,054
ਥਾਨੋਸ...

461
00:31:21,056 --> 00:31:23,256
ਮੈਂ ਨਾਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸੀ
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ.

462
00:31:23,258 --> 00:31:26,192
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੂਖਮ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ।

463
00:31:26,194 --> 00:31:28,428
ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

464
00:31:28,430 --> 00:31:30,065
ਆਸ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਹੈ...

465
00:31:32,133 --> 00:31:33,901
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੀ...

466
00:31:35,469 --> 00:31:36,768
ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.

467
00:31:36,770 --> 00:31:38,570
ਅਤੇ ਫਿਰ ਥਾਨੋਸ ਹੋਇਆ ...

468
00:31:38,572 --> 00:31:40,672
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਫਸ ਗਿਆ।

469
00:31:40,674 --> 00:31:42,774
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

470
00:31:42,776 --> 00:31:44,377
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ.

471
00:31:44,379 --> 00:31:45,644
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

472
00:31:45,646 --> 00:31:46,945
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਸੀ.

473
00:31:46,947 --> 00:31:48,480
ਦੇਖੋ, ਨਿਯਮ
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ ਦਾ

474
00:31:48,482 --> 00:31:49,614
ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।

475
00:31:49,616 --> 00:31:51,383
ਸਭ ਕੁਝ ਅਣਹੋਣੀ ਹੈ।

476
00:31:51,385 --> 00:31:52,884
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸੈਂਡਵਿਚ ਹੈ?

477
00:31:52,886 --> 00:31:54,088
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.

478
00:31:54,355 --> 00:31:55,587
ਸਕਾਟ.

479
00:31:55,589 --> 00:31:57,024
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

480
00:31:58,025 --> 00:31:59,226
(ਮੁੱਛਲਿਆ ਹੋਇਆ) ਤਾਂ...

481
00:32:00,194 --> 00:32:02,560
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

482
00:32:02,562 --> 00:32:05,230
ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ.

483
00:32:05,232 --> 00:32:06,999
ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਹੁਣੇ

484
00:32:07,001 --> 00:32:08,599
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ.

485
00:32:08,601 --> 00:32:10,402
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ?

486
00:32:10,404 --> 00:32:11,635
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

487
00:32:11,637 --> 00:32:13,704
ਕੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ...

488
00:32:13,706 --> 00:32:15,140
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

489
00:32:15,142 --> 00:32:16,674
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਰਾਹ ਹੁੰਦਾ...

490
00:32:16,676 --> 00:32:18,443
ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ

491
00:32:18,445 --> 00:32:19,643
ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ...

492
00:32:19,645 --> 00:32:21,279
ਪਰ ਫਿਰ ਬਾਹਰ
ਕੁਆਂਟਮ ਖੇਤਰ

493
00:32:21,281 --> 00:32:22,546
ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ?

494
00:32:22,548 --> 00:32:24,615
ਜਿਵੇਂ...

495
00:32:24,617 --> 00:32:26,817
- ਥਾਨੋਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ.
- ਸਟੀਵ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

496
00:32:26,819 --> 00:32:28,619
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ?

497
00:32:28,621 --> 00:32:31,555
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ ਨਹੀਂ।

498
00:32:31,557 --> 00:32:32,792
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ...

499
00:32:34,894 --> 00:32:36,694
ਹਾਂ। ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਂਗ।

500
00:32:36,696 --> 00:32:38,596
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

501
00:32:38,598 --> 00:32:40,965
(ਸਟੈਮਰਜ਼) ਪਰ ਮੈਂ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

502
00:32:40,967 --> 00:32:42,168
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

503
00:32:42,769 --> 00:32:44,335
ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ... (ਸਾਹ)

504
00:32:44,337 --> 00:32:46,303
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.
- ਨਤਾਸ਼ਾ: ਸਕਾਟ.

505
00:32:46,305 --> 00:32:47,671
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੈਕੂਨ ਤੋਂ ਈਮੇਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ...

506
00:32:47,673 --> 00:32:50,474
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਹੋਰ.

507
00:32:50,476 --> 00:32:52,745
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ?

508
00:33:10,963 --> 00:33:12,031
ਚਾਉ ਵਾਰ!

509
00:33:14,400 --> 00:33:15,634
ਮਗੁਨਾ.

510
00:33:19,671 --> 00:33:21,174
ਮੋਰਗਨ ਐੱਚ. ਸਟਾਰਕ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

511
00:33:22,208 --> 00:33:23,274
<i>"ਲੰਚ" ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ</i>

512
00:33:23,276 --> 00:33:24,676
<i>- ਜਾਂ ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

513
00:33:25,777 --> 00:33:27,478
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਪਹਿਨਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

514
00:33:27,480 --> 00:33:29,045
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ

515
00:33:29,047 --> 00:33:30,115
ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਲਈ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

516
00:33:33,718 --> 00:33:36,320
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

517
00:33:36,322 --> 00:33:38,588
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਲਾਦ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕੇਟ.

518
00:33:38,590 --> 00:33:40,491
- ਨਹੀਂ।
- ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

519
00:33:40,493 --> 00:33:42,725
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

520
00:33:42,727 --> 00:33:44,727
- ਗੈਰੇਜ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

521
00:33:44,729 --> 00:33:46,932
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

522
00:33:47,632 --> 00:33:49,666
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
- ਹਮ.

523
00:33:49,668 --> 00:33:51,601
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਗੈਰੇਜ, ਹਹ?

524
00:33:51,603 --> 00:33:53,403
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੈਡੀ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। (ਗਰੰਟਸ)

525
00:33:53,405 --> 00:33:56,674
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ।

526
00:33:59,244 --> 00:34:00,644
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ...

527
00:34:17,862 --> 00:34:20,563
(ਸਟਾਮਰਸ) ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

528
00:34:20,565 --> 00:34:21,663
ਟੋਨੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

529
00:34:21,665 --> 00:34:22,965
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਅਸੰਭਵ?

530
00:34:22,967 --> 00:34:25,033
ਕੁਆਂਟਮ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਲੈਂਕ ਸਕੇਲ ਨਾਲ...

531
00:34:25,035 --> 00:34:26,835
ਜੋ ਫਿਰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
Deutsch ਪ੍ਰਸਤਾਵ।

532
00:34:26,837 --> 00:34:28,203
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

533
00:34:28,205 --> 00:34:29,372
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

534
00:34:29,374 --> 00:34:31,773
ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

535
00:34:31,775 --> 00:34:33,108
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
- ਨਹੀਂ।

536
00:34:33,110 --> 00:34:35,077
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬਚ ਗਏ।
(ਸਾਹ)

537
00:34:35,079 --> 00:34:37,346
ਇਹ ਇੱਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ fluke.

538
00:34:37,348 --> 00:34:40,818
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

539
00:34:42,653 --> 00:34:44,052
ਇੱਕ ਵਾਰ heist?

540
00:34:44,054 --> 00:34:46,421
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੁੱਟ।
ਜ਼ਰੂਰ.

541
00:34:46,423 --> 00:34:47,723
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

542
00:34:47,725 --> 00:34:50,359
ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਸੁਪਨਾ ਹੈ.

543
00:34:50,361 --> 00:34:52,561
ਪੱਥਰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹਨ.

544
00:34:52,563 --> 00:34:53,962
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

545
00:34:53,964 --> 00:34:56,331
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

546
00:34:56,333 --> 00:34:58,600
ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ
ਉਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

547
00:34:58,602 --> 00:35:00,068
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

548
00:35:00,070 --> 00:35:03,605
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ
ਉਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।

549
00:35:03,607 --> 00:35:05,507
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਚ ਉਮੀਦਾਂ
ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...

550
00:35:05,509 --> 00:35:07,543
ਜੇ ਕੋਈ ਤਰਕਸੰਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਠੋਸ ਤਰੀਕਾ

551
00:35:07,545 --> 00:35:11,046
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਾਰ heist ਕਿਹਾ.

552
00:35:11,048 --> 00:35:13,014
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜਾ

553
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਮੂਹਿਕ ਮੌਤ.

554
00:35:14,351 --> 00:35:17,084
ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਿਯਮ.

555
00:35:17,086 --> 00:35:19,887
ਚੰਗਾ? ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ...

556
00:35:19,889 --> 00:35:21,657
ਕੋਈ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ 'ਤੇ।

557
00:35:21,659 --> 00:35:23,460
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਥੇ ਹੀ, ਸਕਾਟ।

558
00:35:24,395 --> 00:35:25,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

559
00:35:25,762 --> 00:35:27,728
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ...

560
00:35:27,730 --> 00:35:29,466
<i> 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਵਾਪਸ?</i>

561
00:35:30,568 --> 00:35:32,501
- ਇਹ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

562
00:35:32,503 --> 00:35:33,602
ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਚਿੰਤਤ.

563
00:35:33,604 --> 00:35:34,769
ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਘੋੜੇ

564
00:35:34,771 --> 00:35:37,338
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਆਂਟਮ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

565
00:35:37,340 --> 00:35:38,474
ਟੋਨੀ।

566
00:35:40,443 --> 00:35:42,543
ਸਾਨੂੰ ਸਟੈਂਡ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

567
00:35:42,545 --> 00:35:44,447
ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.

568
00:35:46,716 --> 00:35:48,549
ਸਕਾਟ: ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

569
00:35:48,551 --> 00:35:51,118
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਨੀ, ਇੱਕ ਧੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

570
00:35:51,120 --> 00:35:53,854
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਵਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.

571
00:35:53,856 --> 00:35:55,456
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ.

572
00:35:55,458 --> 00:35:58,792
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ...

573
00:35:58,794 --> 00:35:59,994
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,

574
00:35:59,996 --> 00:36:01,662
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ...

575
00:36:01,664 --> 00:36:03,499
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਸਕਾਟ.
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

576
00:36:05,034 --> 00:36:06,601
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

577
00:36:06,603 --> 00:36:08,469
(ਪਦਮ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ)

578
00:36:08,471 --> 00:36:11,205
ਮੋਰਗਨ ਸਟਾਰਕ: ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਆਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

579
00:36:11,207 --> 00:36:14,140
ਅੱਛਾ ਕੰਮ. ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।

580
00:36:14,142 --> 00:36:16,444
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ।

581
00:36:16,446 --> 00:36:17,445
ਹੋਰ ਕੁਝ.

582
00:36:17,447 --> 00:36:19,513
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

583
00:36:19,515 --> 00:36:20,880
ਓ, ਦੇਖੋ, ਮੇਜ਼ ਦੀ
ਛੇ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ.

584
00:36:20,882 --> 00:36:22,617
ਟੋਨੀ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

585
00:36:22,619 --> 00:36:25,053
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ।

586
00:36:25,688 --> 00:36:27,854
ਪਰ ਇਹ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

587
00:36:27,856 --> 00:36:30,524
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਥੇ, ਕੈਪ.

588
00:36:30,526 --> 00:36:32,160
ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਸਾ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

589
00:36:34,029 --> 00:36:36,164
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਠਹਿਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

590
00:36:39,368 --> 00:36:41,268
ਖੈਰ, ਉਹ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

591
00:36:41,270 --> 00:36:42,269
ਸਟੀਵ: ਉਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

592
00:36:42,271 --> 00:36:44,571
ਸਕਾਟ: ਹਾਂ, ਪਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

593
00:36:44,573 --> 00:36:46,008
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੀ, ਅਸੀਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂਗੇ?

594
00:36:46,743 --> 00:36:48,944
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

595
00:36:51,913 --> 00:36:53,848
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡਾ ਦਿਮਾਗ.

596
00:36:54,716 --> 00:36:56,416
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ?

597
00:36:56,418 --> 00:36:58,351
ਆਓ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

598
00:36:58,353 --> 00:36:59,452
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

599
00:36:59,454 --> 00:37:00,853
ਕੁਝ ਅੰਡੇ ਲਓ।

600
00:37:00,855 --> 00:37:02,222
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

601
00:37:02,224 --> 00:37:04,057
ਇਹ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਹਨ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

602
00:37:04,059 --> 00:37:06,126
ਸਹੀ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

603
00:37:06,128 --> 00:37:08,929
ਨਹਿ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਮਖੌਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

604
00:37:09,398 --> 00:37:11,364
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

605
00:37:11,366 --> 00:37:12,666
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹਾਂ।

606
00:37:12,668 --> 00:37:15,901
ਹਾਂ। ਕੀ? ਕਿਵੇਂ? ਕਿਉਂ?

607
00:37:15,903 --> 00:37:18,871
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਗਧੇ ਹਰਾਇਆ.

608
00:37:18,873 --> 00:37:20,707
ਸਿਵਾਏ ਇਹ ਬਦਤਰ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ...

609
00:37:20,709 --> 00:37:22,007
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ ਹਾਰ ਗਿਆ।

610
00:37:22,009 --> 00:37:24,045
ਪਹਿਲਾਂ, ਹਲਕ ਹਾਰ ਗਿਆ,
ਫਿਰ ਬੈਨਰ ਗੁਆਚ ਗਿਆ...

611
00:37:24,746 --> 00:37:26,078
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਗਏ।

612
00:37:26,080 --> 00:37:27,614
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਬਰੂਸ।

613
00:37:27,616 --> 00:37:29,116
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

614
00:37:30,719 --> 00:37:31,984
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Hulk ਦਾ ਇਲਾਜ

615
00:37:31,986 --> 00:37:33,352
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ...

616
00:37:33,354 --> 00:37:35,321
ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ.

617
00:37:35,323 --> 00:37:38,725
ਪਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਲਾਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ 'ਤੇ.

618
00:37:38,727 --> 00:37:40,959
ਅਠਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ
ਗਾਮਾ ਲੈਬ ਵਿੱਚ

619
00:37:40,961 --> 00:37:43,762
ਮੈਂ ਦਿਮਾਗ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਇਕੱਠੇ...

620
00:37:43,764 --> 00:37:45,166
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

621
00:37:46,000 --> 00:37:48,067
ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

622
00:37:48,069 --> 00:37:49,668
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਹਲਕ?
- ਹਾਂ।

623
00:37:49,670 --> 00:37:51,470
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

624
00:37:51,472 --> 00:37:53,605
100%, ਛੋਟਾ ਵਿਅਕਤੀ।

625
00:37:53,607 --> 00:37:56,208
ਆਓ, ਕਦਮ ਵਧਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ?

626
00:37:56,210 --> 00:37:58,277
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਧੰਨਵਾਦ।

627
00:37:58,279 --> 00:37:59,877
"ਹਰਾ" ਕਹੋ।

628
00:37:59,879 --> 00:38:02,348
- ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ: ਹਰਾ।
- ਹਰਾ.

629
00:38:02,350 --> 00:38:03,482
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

630
00:38:03,484 --> 00:38:05,317
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

631
00:38:05,319 --> 00:38:07,921
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ? ਮੈਂ ਐਂਟੀ-ਮੈਨ ਹਾਂ।

632
00:38:11,257 --> 00:38:13,257
ਉਹ ਹਲਕ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ।
ਉਹ ਕੀੜੀ-ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

633
00:38:13,259 --> 00:38:14,493
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

634
00:38:14,495 --> 00:38:16,495
- ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ.

635
00:38:16,497 --> 00:38:17,429
ਅਜਨਬੀ ਖ਼ਤਰਾ।

636
00:38:17,431 --> 00:38:19,130
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਹੈ
ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

637
00:38:19,132 --> 00:38:20,398
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

638
00:38:20,400 --> 00:38:21,567
ਪਰ ਆਓ. ਬੱਚਾ...

639
00:38:21,569 --> 00:38:23,034
ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

640
00:38:23,036 --> 00:38:24,235
- ਉਹ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

641
00:38:24,237 --> 00:38:25,436
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ।

642
00:38:25,438 --> 00:38:27,138
- ਸਕਾਟ: ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

643
00:38:27,140 --> 00:38:29,440
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਰੱਬ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਲੈ।

644
00:38:29,442 --> 00:38:30,676
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਠੀਕ ਹੈ।

645
00:38:30,678 --> 00:38:32,076
ਕੁੜੀ: ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਹਲਕ।

646
00:38:32,078 --> 00:38:33,846
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ,
ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

647
00:38:33,848 --> 00:38:35,480
ਸਾਰੇ: ਹਲਕ ਆਊਟ!

648
00:38:35,482 --> 00:38:36,516
ਸਟੀਵ: ਬਰੂਸ।

649
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
ਡੱਬ.

650
00:38:38,118 --> 00:38:40,318
- ਬਰੂਸ.
- ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

651
00:38:40,320 --> 00:38:41,452
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

652
00:38:41,454 --> 00:38:43,321
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ।

653
00:38:43,323 --> 00:38:44,491
ਸੱਜਾ।

654
00:38:46,259 --> 00:38:49,195
ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਕੀ-ਓਵਰ?

655
00:38:50,230 --> 00:38:54,599
ਏਹ, ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ।

656
00:38:54,601 --> 00:38:56,634
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

657
00:38:56,636 --> 00:39:00,673
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਬਹੁਤ ਅਸੰਭਵ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਵੀ.

658
00:39:33,907 --> 00:39:35,405
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

659
00:39:35,407 --> 00:39:36,908
ਮੈਂ ਵੇਖਣਾ ... ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

660
00:39:36,910 --> 00:39:39,042
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਿਮ

661
00:39:39,044 --> 00:39:40,844
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਰਾਤ ਲਈ.

662
00:39:40,846 --> 00:39:43,914
ਇਸ ਵਾਰ, ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ
ਇੱਕ ਮੋਬੀਅਸ ਪੱਟੀ ਦਾ,

663
00:39:43,916 --> 00:39:45,482
ਉਲਟਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

664
00:39:45,484 --> 00:39:46,552
<i>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ।</i>

665
00:39:49,755 --> 00:39:52,656
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਈਗਨਵੈਲਯੂ ਦਿਓ
ਉਸ ਕਣ ਦਾ...

666
00:39:52,658 --> 00:39:54,591
ਸਪੈਕਟ੍ਰਲ ਡੀਕੰਪ ਵਿੱਚ ਫੈਕਟਰਿੰਗ।

667
00:39:54,593 --> 00:39:57,594
<i> - ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਵੇਗਾ।
- ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਬਸ ਇੱਕ ਪਲ।</i>

668
00:39:57,596 --> 00:40:00,699
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੈਨ ਆਊਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
ਮੈਂ ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ...

669
00:40:02,133 --> 00:40:03,767
<i>ਮਾਡਲ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</i>

670
00:40:03,769 --> 00:40:05,002
(PUFFS)

671
00:40:10,642 --> 00:40:12,376
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

672
00:40:15,581 --> 00:40:16,847
ਬਕਵਾਸ!

673
00:40:16,849 --> 00:40:18,249
ਮੋਰਗਨ ਸਟਾਰਕ: ਸ਼ੱਟ!

674
00:40:22,086 --> 00:40:23,986
(ਫੁਸਕੇ) ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਛੋਟੀ ਮਿਸ?

675
00:40:23,988 --> 00:40:25,889
- ਬਕਵਾਸ.
- ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।

676
00:40:25,891 --> 00:40:27,189
ਸਿਰਫ਼ ਮੰਮੀ ਹੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਖਦੀ ਹੈ।

677
00:40:27,191 --> 00:40:28,859
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਕਾ.
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਹੈ।

678
00:40:28,861 --> 00:40:30,092
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹੋ?

679
00:40:30,094 --> 00:40:31,594
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੰਦ ਇੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

680
00:40:31,596 --> 00:40:32,863
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

681
00:40:32,865 --> 00:40:34,363
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ.

682
00:40:34,365 --> 00:40:35,966
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਆਇਆ।

683
00:40:35,968 --> 00:40:37,602
ਕੀ ਇਹ ਜੂਸ ਪੌਪ ਸੀ?

684
00:40:39,036 --> 00:40:40,404
ਯਕੀਨਨ ਸੀ.

685
00:40:41,739 --> 00:40:43,672
ਇਹ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

686
00:40:43,674 --> 00:40:44,940
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

687
00:40:44,942 --> 00:40:46,075
ਮਹਾਨ ਦਿਮਾਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।

688
00:40:46,077 --> 00:40:48,145
ਜੂਸ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ...

689
00:40:50,080 --> 00:40:51,382
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸੀ.

690
00:40:52,717 --> 00:40:54,017
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ? ਹਾਂ?

691
00:40:54,452 --> 00:40:55,620
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

692
00:40:56,119 --> 00:40:57,421
ਇਥੇ. ਪੂੰਝ.

693
00:40:59,991 --> 00:41:02,858
ਚੰਗਾ। ਉਹ ਚਿਹਰਾ
ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

694
00:41:02,860 --> 00:41:04,393
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ.

695
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ।

696
00:41:05,796 --> 00:41:08,597
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਮਗੁਨਾ ਸੌਂ ਗਿਆ।
ਖ਼ਤਮ.

697
00:41:08,599 --> 00:41:10,031
ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

698
00:41:10,033 --> 00:41:12,035
ਆਓ, ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕਹਾਣੀ।

699
00:41:12,603 --> 00:41:13,738
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਨ ਪਿਆਰ.

700
00:41:15,740 --> 00:41:17,607
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 3,000 ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

701
00:41:18,809 --> 00:41:19,810
ਵਾਹ.

702
00:41:27,083 --> 00:41:30,186
3,000
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

703
00:41:31,154 --> 00:41:33,189
ਸੌਂ ਜਾਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਵੇਚ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਖਿਡੌਣੇ।

704
00:41:34,157 --> 00:41:35,757
- ਰਾਤ ਦੀ ਰਾਤ.
- (ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

705
00:41:35,759 --> 00:41:37,325
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੈ ...

706
00:41:37,327 --> 00:41:39,594
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ 3,000 ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

707
00:41:39,596 --> 00:41:40,595
ਕੀ ਉਹ, ਹੁਣ?

708
00:41:40,597 --> 00:41:43,898
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਸੀ
ਘੱਟ 6 ਤੋਂ 900 ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ।

709
00:41:43,900 --> 00:41:45,135
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

710
00:41:49,873 --> 00:41:51,973
ਕੀ ਪੜ੍ਹਨਾ?

711
00:41:51,975 --> 00:41:53,675
ਕੰਪੋਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ.

712
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
ਕੰਪੋਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

713
00:41:57,112 --> 00:41:59,348
- ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਗਿਆਨ ...
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ.

714
00:42:00,417 --> 00:42:01,418
ਉਂਜ.

715
00:42:02,117 --> 00:42:03,350
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

716
00:42:03,352 --> 00:42:05,753
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸੇ ਗੱਲ ਬਾਰੇ...

717
00:42:05,755 --> 00:42:07,323
ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ.

718
00:42:07,724 --> 00:42:08,725
ਕੀ?

719
00:42:12,896 --> 00:42:14,096
ਵਾਹ.

720
00:42:17,968 --> 00:42:19,602
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ...

721
00:42:20,569 --> 00:42:21,803
ਅਤੇ ਡਰਾਉਣਾ.

722
00:42:21,805 --> 00:42:23,372
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

723
00:42:27,543 --> 00:42:28,711
(ਸਾਹ)

724
00:42:30,613 --> 00:42:32,512
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਏ.

725
00:42:32,514 --> 00:42:33,647
ਹਾਂ।

726
00:42:33,649 --> 00:42:34,881
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

727
00:42:34,883 --> 00:42:36,149
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

728
00:42:36,151 --> 00:42:37,820
ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

729
00:42:39,421 --> 00:42:41,021
Sorta ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

730
00:42:41,023 --> 00:42:42,725
ਨਹੀਂ ਜੇ ਮੈਂ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ।

731
00:42:43,659 --> 00:42:46,762
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ.

732
00:42:47,596 --> 00:42:49,161
ਟੋਨੀ...

733
00:42:49,163 --> 00:42:50,731
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

734
00:42:50,733 --> 00:42:53,636
ਕੁਝ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ.

735
00:42:57,873 --> 00:42:59,608
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ...

736
00:43:00,843 --> 00:43:01,775
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਾਕਬਾਕਸ ਵਿੱਚ

737
00:43:01,777 --> 00:43:03,579
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ
ਝੀਲ ਦੇ...

738
00:43:04,747 --> 00:43:05,914
ਅਤੇ ਸੌਣ 'ਤੇ ਜਾਓ।

739
00:43:12,220 --> 00:43:14,455
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?

740
00:43:18,827 --> 00:43:22,628
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
ਸਮਾਂ ਯਾਤਰਾ ਟੈਸਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ

741
00:43:22,630 --> 00:43:24,766
ਸਕਾਟ, ਅੱਗ ਲਗਾਓ...

742
00:43:25,700 --> 00:43:26,834
ਦ, ਓਹ, ਵੈਨ ਚੀਜ਼।

743
00:43:29,071 --> 00:43:30,236
ਸਟੀਵ: ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਟ ਹਨ।

744
00:43:30,238 --> 00:43:32,238
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਨਰੇਟਰ
ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਹਨ।

745
00:43:32,240 --> 00:43:33,873
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਗਰਿੱਡ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,

746
00:43:33,875 --> 00:43:37,309
ਮੈਂ ਹਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਓਹ,
1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਛੋਟਾ।

747
00:43:37,311 --> 00:43:40,413
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

748
00:43:40,415 --> 00:43:42,381
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

749
00:43:42,383 --> 00:43:44,318
(ਸਟਾਮਰਸ)
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।

750
00:43:46,120 --> 00:43:47,553
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

751
00:43:47,555 --> 00:43:50,456
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

752
00:43:50,458 --> 00:43:52,992
ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

753
00:43:52,994 --> 00:43:54,860
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ!

754
00:43:54,862 --> 00:43:56,629
ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਓ।

755
00:43:56,631 --> 00:43:58,597
ਸਕਾਟ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ...

756
00:43:58,599 --> 00:44:00,365
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ,

757
00:44:00,367 --> 00:44:02,101
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ
10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ.

758
00:44:02,103 --> 00:44:03,836
ਸਮਝਦਾਰੀ?

759
00:44:03,838 --> 00:44:05,171
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

760
00:44:05,173 --> 00:44:07,340
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਸਕਾਟ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

761
00:44:08,575 --> 00:44:11,813
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ।

762
00:44:13,948 --> 00:44:15,346
ਤਿੰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ...

763
00:44:15,348 --> 00:44:19,317
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.

764
00:44:19,319 --> 00:44:20,922
(ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਈਰਸ)

765
00:44:22,656 --> 00:44:24,756
ਓਹ... ਮੁੰਡੇ?

766
00:44:24,758 --> 00:44:26,291
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

767
00:44:26,293 --> 00:44:27,392
ਸਟੀਵ: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

768
00:44:27,394 --> 00:44:28,426
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਨਤਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

769
00:44:28,428 --> 00:44:29,694
- ਪਕੜਨਾ.
- ਕੀ ਇਹ ਸਕਾਟ ਹੈ?

770
00:44:29,696 --> 00:44:30,697
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਕਾਟ ਹੈ।

771
00:44:33,400 --> 00:44:36,167
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਰੂਸ?
- ਓ, ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ!

772
00:44:36,169 --> 00:44:37,235
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕੋ.

773
00:44:37,237 --> 00:44:38,403
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਥਾਂ?

774
00:44:38,405 --> 00:44:39,671
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

775
00:44:39,673 --> 00:44:40,772
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

776
00:44:40,774 --> 00:44:42,241
(ਬੀਪਿੰਗ)

777
00:44:47,748 --> 00:44:48,680
ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।

778
00:44:48,682 --> 00:44:50,482
- ਇਹ ਸਕਾਟ ਹੈ.
- ਸਟੀਵ: ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

779
00:44:50,484 --> 00:44:51,883
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਉਹ ਵਧੇਗਾ।
- ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ.

780
00:44:51,885 --> 00:44:53,718
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ,
ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ.

781
00:44:53,720 --> 00:44:54,921
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

782
00:44:55,689 --> 00:44:56,990
ਅਤੇ... ਇਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

783
00:45:01,327 --> 00:45:03,228
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਪੀਤੀ।

784
00:45:03,230 --> 00:45:04,394
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.

785
00:45:04,396 --> 00:45:07,768
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ ਜਾਂ ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਸੀ।

786
00:45:11,037 --> 00:45:13,006
ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਮੈਂ.

787
00:45:13,339 --> 00:45:14,707
ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ!

788
00:45:18,511 --> 00:45:19,512
ਕੀ?

789
00:45:21,047 --> 00:45:23,449
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਜਿੱਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

790
00:45:37,296 --> 00:45:39,965
- (ਟਾਇਰਸ ਸਕਿਊਲਿੰਗ)
- (ਇੰਜਨ ਰੋਰਿੰਗ)

791
00:46:08,994 --> 00:46:10,359
ਲੰਮਾ ਚਿਹਰਾ ਕਿਉਂ?

792
00:46:10,361 --> 00:46:13,362
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ,
ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

793
00:46:13,364 --> 00:46:15,498
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ।
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

794
00:46:15,500 --> 00:46:17,667
ਇਹ EPR ਪੈਰਾਡੌਕਸ ਹੈ।

795
00:46:17,669 --> 00:46:18,935
ਲੈਂਗ ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ,

796
00:46:18,937 --> 00:46:20,036
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ ਹੋ...

797
00:46:20,038 --> 00:46:21,504
ਲੈਂਗ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਧੱਕਣਾ.

798
00:46:21,506 --> 00:46:22,672
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ, ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

799
00:46:22,674 --> 00:46:24,373
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ।

800
00:46:24,375 --> 00:46:25,675
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।

801
00:46:25,677 --> 00:46:26,976
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ?

802
00:46:26,978 --> 00:46:28,713
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

803
00:46:29,347 --> 00:46:31,049
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

804
00:46:31,916 --> 00:46:34,552
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟਾਈਮ-ਸਪੇਸ GPS.

805
00:46:36,421 --> 00:46:37,822
ਮੈਂ ਬਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

806
00:46:39,324 --> 00:46:42,093
ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਖਰਾਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

807
00:46:42,994 --> 00:46:44,495
ਮੈ ਵੀ.

808
00:46:45,495 --> 00:46:47,129
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮਿਲੀ
ਇਹਨਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ,

809
00:46:47,131 --> 00:46:49,198
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ

810
00:46:49,200 --> 00:46:51,600
ਜੋ ਗਵਾਇਆ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਓ,
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਹਾਂ।

811
00:46:51,602 --> 00:46:54,672
ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਰੱਖੋ,
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

812
00:46:55,672 --> 00:46:58,473
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.

813
00:46:58,475 --> 00:46:59,710
ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

814
00:47:02,080 --> 00:47:03,147
ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

815
00:47:23,334 --> 00:47:24,801
(ਸਾਹ)

816
00:47:26,637 --> 00:47:27,969
ਟੋਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

817
00:47:27,971 --> 00:47:29,604
ਕਿਉਂ?

818
00:47:29,606 --> 00:47:31,573
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

819
00:47:31,575 --> 00:47:33,441
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ

820
00:47:33,443 --> 00:47:35,445
ਮੋਰਗਨ ਦੇ ਅੱਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਲੈਡਿੰਗ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

821
00:47:40,884 --> 00:47:41,985
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟੋਨੀ.

822
00:47:42,786 --> 00:47:44,986
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋਗੇ
ਥੋੜਾ ਚੁੱਪ?

823
00:47:44,988 --> 00:47:46,690
ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ
ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਲਈ.

824
00:47:48,292 --> 00:47:51,659
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਟੀਮ, ਹਾਂ?

825
00:47:51,661 --> 00:47:53,663
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਹੁਣੇ.

826
00:48:02,705 --> 00:48:05,008
(ਸਪੇਸਸ਼ਿਪ ਇੰਜਨ ਹਮਿੰਗ)

827
00:48:11,547 --> 00:48:13,214
ਰਾਕੇਟ: ਹੇ, ਹੁਮੀ।

828
00:48:13,216 --> 00:48:15,317
ਵੱਡਾ ਹਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

829
00:48:15,319 --> 00:48:17,553
ਰਸੋਈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

830
00:48:18,554 --> 00:48:19,922
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

831
00:48:21,090 --> 00:48:23,291
ਰੋਡੇ,
ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲੇ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ.

832
00:48:23,293 --> 00:48:25,061
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਲੈਂਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ.

833
00:48:26,195 --> 00:48:27,761
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

834
00:48:27,763 --> 00:48:29,999
<i>ਵਾਰ ਮਸ਼ੀਨ: ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਨਿਯਮਤ ਆਕਾਰ ਦਾ ਆਦਮੀ?</i>

835
00:48:34,303 --> 00:48:36,539
(ਕੈਲਿਪਸੋ ਰੌਕ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

836
00:49:20,682 --> 00:49:23,316
ਰਾਕੇਟ: ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਤੋਂ

837
00:49:23,318 --> 00:49:25,018
ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਹਥੌੜੇ
ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ।

838
00:49:25,020 --> 00:49:26,652
ਹੇ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਦਇਆ, ਦੋਸਤ।

839
00:49:26,654 --> 00:49:28,755
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਗਾਰਡ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਲੋਕ।

840
00:49:28,757 --> 00:49:30,523
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁਸ਼ ਹਨ
ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ.

841
00:49:30,525 --> 00:49:32,358
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

842
00:49:32,360 --> 00:49:34,029
ਆਹ!

843
00:49:34,362 --> 00:49:35,495
ਵਾਲਕੀਰੀ!

844
00:49:35,497 --> 00:49:38,197
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ!

845
00:49:38,199 --> 00:49:40,769
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ
ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ ਤਾਂ।

846
00:49:41,436 --> 00:49:42,502
ਇਹ ਰਾਕੇਟ ਹੈ।

847
00:49:42,504 --> 00:49:43,805
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

848
00:49:46,141 --> 00:49:47,407
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ।

849
00:49:47,409 --> 00:49:48,573
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਹਹ?

850
00:49:48,575 --> 00:49:49,976
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ

851
00:49:49,978 --> 00:49:53,281
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
"ਸਪਲਾਈ" ਲਈ ਵਿੱਚ.

852
00:49:54,349 --> 00:49:55,781
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।

853
00:49:55,783 --> 00:49:56,784
ਹਾਂ।

854
00:50:02,223 --> 00:50:03,791
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ)

855
00:50:09,197 --> 00:50:10,296
ਕੀ...?

856
00:50:10,298 --> 00:50:11,965
- (SNIFFS)
- (ਫਲੋਰਬੋਰਡ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ)

857
00:50:12,633 --> 00:50:15,167
ਵਾਹ! ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਮਰ ਗਿਆ!

858
00:50:15,169 --> 00:50:19,037
- (ਬੋਤਲਾਂ ਦਾ ਕਲਿੰਕ)
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਹੈਲੋ? ਥੋਰ!

859
00:50:19,039 --> 00:50:21,573
ਥੋਰ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
ਕੇਬਲ ਬਾਰੇ?

860
00:50:21,575 --> 00:50:24,142
ਸਿਨੇਮੈਕਸ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ...

861
00:50:24,144 --> 00:50:27,114
ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਸਭ ਹਨ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ.

862
00:50:27,714 --> 00:50:28,916
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਥੋਰ?

863
00:50:36,657 --> 00:50:39,825
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੁੰਡੇ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

864
00:50:39,827 --> 00:50:42,830
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ!

865
00:50:43,997 --> 00:50:45,430
ਇੱਥੇ ਆ,
cuddly ਛੋਟਾ ਬਦਮਾਸ਼.

866
00:50:45,432 --> 00:50:48,266
- ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
- (ਥੋਰ ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਹੱਸਣਾ)

867
00:50:48,268 --> 00:50:49,700
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

868
00:50:49,702 --> 00:50:52,571
ਹਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੀਕ ਅਤੇ ਕੋਰਗ, ਠੀਕ ਹੈ?

869
00:50:52,573 --> 00:50:53,804
- ਹੇ ਮੁੰਡੇ!
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਹੇ, ਦੋਸਤੋ।

870
00:50:53,806 --> 00:50:55,340
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

871
00:50:55,342 --> 00:50:56,408
ਬੀਅਰ ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

872
00:50:56,410 --> 00:50:57,708
ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
Wi-Fi ਨੂੰ.

873
00:50:57,710 --> 00:50:59,645
ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ।

874
00:51:00,514 --> 00:51:02,046
ਥੋਰ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

875
00:51:02,048 --> 00:51:04,984
ਉਹ ਬੱਚਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟੀ.ਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਡਿਕਹੈੱਡ ਕਿਹਾ.

876
00:51:05,419 --> 00:51:06,585
ਨੂਬਮਾਸਟਰ।

877
00:51:06,587 --> 00:51:09,287
ਕੋਰਗ: ਹਾਂ, ਨੂਬਮਾਸਟਰ69
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਕਹੈੱਡ ਕਿਹਾ.

878
00:51:09,289 --> 00:51:11,356
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

879
00:51:11,358 --> 00:51:12,957
ਨੂਬਮਾਸਟਰ, ਹੇ,
ਇਹ ਫਿਰ Thor ਹੈ।

880
00:51:12,959 --> 00:51:14,325
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਥੰਡਰ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

881
00:51:14,327 --> 00:51:16,694
ਸੁਣੋ, ਬੱਡ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਗੇਮ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ...

882
00:51:16,696 --> 00:51:18,195
ਮੈਂ ਉੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ,

883
00:51:18,197 --> 00:51:19,930
ਉਸ ਤਹਿਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਆਓ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਲੁਕੇ ਹੋ...

884
00:51:19,932 --> 00:51:23,134
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

885
00:51:23,136 --> 00:51:24,068
ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਹਾਂ!

886
00:51:24,070 --> 00:51:26,172
ਆਪਣੇ ਬਾਪੂ ਕੋਲ ਜਾ ਰੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਸਲਾ.

887
00:51:26,739 --> 00:51:27,838
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਥੋਰ।

888
00:51:27,840 --> 00:51:29,473
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

889
00:51:29,475 --> 00:51:31,308
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

890
00:51:31,310 --> 00:51:33,010
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਕੀ ਪੀ ਰਹੇ ਹਾਂ?

891
00:51:33,012 --> 00:51:36,013
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੀਅਰ, ਟਕੀਲਾ ਹੈ,
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ

892
00:51:36,015 --> 00:51:37,183
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

893
00:51:38,451 --> 00:51:39,917
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਬੱਡੀ।

894
00:51:39,919 --> 00:51:42,620
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

895
00:51:42,622 --> 00:51:43,988
ਕਿਉਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ?

896
00:51:43,990 --> 00:51:45,589
ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਪਿਘਲੀ ਆਈਸ ਕਰੀਮ.

897
00:51:45,591 --> 00:51:47,324
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

898
00:51:47,326 --> 00:51:49,726
ਤਾਂ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫਾਂਸੀ ਲਈ ਆਏ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੀ?

899
00:51:49,728 --> 00:51:51,895
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਐਮ.ਐਮ.

900
00:51:51,897 --> 00:51:54,465
ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

901
00:51:54,467 --> 00:51:55,865
ਕੀ, ਕੇਬਲ ਵਰਗਾ?

902
00:51:55,867 --> 00:51:58,369
(ਬਰਪਸ) 'ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਕੇਲੇ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

903
00:51:58,371 --> 00:51:59,372
ਥਾਨੋਸ ਵਾਂਗ।

904
00:52:18,524 --> 00:52:22,025
ਉਹ ਨਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

905
00:52:22,027 --> 00:52:25,263
ਉਮ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਹੋ।

906
00:52:29,935 --> 00:52:32,037
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਲਓ ਜੀ
ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਤੋਂ।

907
00:52:35,373 --> 00:52:38,410
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...

908
00:52:39,344 --> 00:52:40,577
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

909
00:52:40,579 --> 00:52:42,011
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਹੋਵਾਂਗਾ...?
(SCOFFS)

910
00:52:42,013 --> 00:52:45,281
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਡਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ?

911
00:52:45,283 --> 00:52:47,417
ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਮੁੰਡਾ, ਯਾਦ ਹੈ?

912
00:52:47,419 --> 00:52:48,618
ਹਮ.

913
00:52:48,620 --> 00:52:50,721
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

914
00:52:54,058 --> 00:52:55,125
ਨਹੀਂ।

915
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।

916
00:52:57,629 --> 00:52:59,562
ਕੋਰਗ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ,
ਓਹ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ

917
00:52:59,564 --> 00:53:01,897
ਜਿਸ ਨੇ ਕੱਟਿਆ
ਥਾਨੋਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਿਰ ਬੰਦ?

918
00:53:01,899 --> 00:53:03,633
ਉਮ, ਸਟੌਰਮਬ੍ਰੇਕਰ?

919
00:53:03,635 --> 00:53:05,337
ਥੋਰ: ਜੋ ਝੂਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੂਫਾਨ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ?

920
00:53:09,206 --> 00:53:11,708
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ
ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਸਥਾਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

921
00:53:11,710 --> 00:53:12,841
ਮੈਂ ਖੁਦ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

922
00:53:12,843 --> 00:53:15,410
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?

923
00:53:15,412 --> 00:53:18,247
(ਗੁੱਸਾ ਮਾਰਦੀ) ਕੀ ਇਹ ਨਤਾਸ਼ਾ ਸੀ?

924
00:53:18,249 --> 00:53:20,282
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

925
00:53:20,284 --> 00:53:22,253
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

926
00:53:23,420 --> 00:53:24,989
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ...

927
00:53:25,856 --> 00:53:28,457
ਹੇਠਾਂ ਅਸਗਾਰਡੀਅਨਜ਼ ...

928
00:53:28,459 --> 00:53:30,227
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

929
00:53:35,765 --> 00:53:37,765
ਜਿਹੜੇ ਬਚੇ ਹਨ,
ਫਿਰ ਵੀ.

930
00:53:37,767 --> 00:53:39,501
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ.

931
00:53:39,503 --> 00:53:41,372
(ਹੱਸ ਕੇ) ਰੁਕੋ।

932
00:53:42,473 --> 00:53:44,172
ਰੁਕੋ, ਠੀਕ ਹੈ? (SNIFFS)

933
00:53:44,174 --> 00:53:45,574
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ

934
00:53:45,576 --> 00:53:47,209
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਵੈ-ਤਰਸ...

935
00:53:47,211 --> 00:53:49,977
ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਚਾਇਆ...

936
00:53:49,979 --> 00:53:52,381
ਪਰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

937
00:53:52,383 --> 00:53:53,682
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਚੰਗਾ, ਸਾਥੀ।

938
00:53:53,684 --> 00:53:55,983
ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

939
00:53:55,985 --> 00:53:57,719
ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।
ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

940
00:53:57,721 --> 00:53:58,988
ਅਲਵਿਦਾ.

941
00:53:59,523 --> 00:54:00,923
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

942
00:54:02,091 --> 00:54:04,060
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

943
00:54:05,429 --> 00:54:06,829
(SNIFFS)

944
00:54:07,698 --> 00:54:09,132
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

945
00:54:13,403 --> 00:54:15,405
ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਹੈ।

946
00:54:18,007 --> 00:54:19,440
(ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਘੜੇ)

947
00:54:19,442 --> 00:54:21,144
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ?

948
00:54:28,351 --> 00:54:30,584
(ਮਨੁੱਖ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

949
00:54:30,586 --> 00:54:32,953
- (ਗਰੰਟਸ)
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

950
00:54:32,955 --> 00:54:34,157
(ਮਨੁੱਖ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

951
00:54:40,296 --> 00:54:41,297
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

952
00:54:47,704 --> 00:54:49,439
(ਗੋਲੀ)

953
00:54:58,213 --> 00:54:59,382
(ਗਰੰਟਸ)

954
00:55:19,568 --> 00:55:20,869
(ਗਰੰਟਸ)

955
00:55:26,908 --> 00:55:28,477
(SCOFFS)

956
00:55:32,981 --> 00:55:34,549
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

957
00:55:51,366 --> 00:55:52,732
(ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

958
00:55:52,734 --> 00:55:53,968
(ਚੀਕਣਾ)

959
00:55:54,669 --> 00:55:56,303
(ਗੈਗਿੰਗ)

960
00:56:07,148 --> 00:56:10,418
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਕੀ ਆਈ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

961
00:56:34,141 --> 00:56:35,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

962
00:56:38,044 --> 00:56:40,046
ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

963
00:56:45,853 --> 00:56:47,421
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

964
00:56:48,889 --> 00:56:50,591
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਕੀ ਇਹ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?

965
00:56:51,659 --> 00:56:52,724
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ

966
00:56:52,726 --> 00:56:54,194
ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਪਸ।

967
00:56:59,867 --> 00:57:01,134
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

968
00:57:02,670 --> 00:57:05,004
ਇੱਕ ਮੌਕਾ, ਸ਼ਾਇਦ।

969
00:57:06,874 --> 00:57:09,442
(ਸਾਹ) ਨਾ ਕਰੋ.

970
00:57:10,376 --> 00:57:11,744
ਕੀ ਨਹੀਂ?

971
00:57:14,781 --> 00:57:16,349
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਾ ਦਿਓ।

972
00:57:19,419 --> 00:57:22,188
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੇ ਦਿਓ।

973
00:57:34,801 --> 00:57:37,102
(ਰੌਕ ਅਤੇ ਰੋਲ ਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

974
00:57:43,643 --> 00:57:45,342
ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

975
00:57:45,344 --> 00:57:47,312
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ, Lebowski.

976
00:57:50,282 --> 00:57:51,849
ਰੈਚੇਟ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

977
00:57:51,851 --> 00:57:53,149
ਇਹ ਰਾਕੇਟ ਹੈ।

978
00:57:53,151 --> 00:57:55,720
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ, ਦੋਸਤ।

979
00:57:55,722 --> 00:57:56,723
(ਥੋਰ ਬੈਲਚਸ)

980
00:58:00,359 --> 00:58:02,227
ਰੋਡਸ: ਟਾਈਮ ਟ੍ਰੈਵਲ ਸੂਟ,
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ

981
00:58:03,395 --> 00:58:05,061
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
ਆਸਾਨ! ਆਸਾਨ!

982
00:58:05,063 --> 00:58:06,196
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

983
00:58:06,198 --> 00:58:07,798
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਲਕੀ ਹੋ।

984
00:58:07,800 --> 00:58:08,933
ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

985
00:58:08,935 --> 00:58:10,367
ਇਹ ਪਿਮ ਕਣ ਹਨ,
ਠੀਕ ਹੈ?

986
00:58:10,369 --> 00:58:11,836
ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ
ਹੈਂਕ ਪਿਮ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ

987
00:58:11,838 --> 00:58:13,103
ਹੋਂਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਇਹ ਹੈ.

988
00:58:13,105 --> 00:58:15,038
ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

989
00:58:15,040 --> 00:58:17,240
- ਸਕੌਟ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।
- ਸਕੌਟ: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ।

990
00:58:17,242 --> 00:58:20,544
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਹਰ ਇੱਕ ਗੋਲ-ਯਾਤਰਾ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

991
00:58:20,546 --> 00:58:21,580
ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ।

992
00:58:22,614 --> 00:58:24,082
ਪਲੱਸ ਦੋ ਟੈਸਟ ਦੌੜਾਂ।

993
00:58:24,983 --> 00:58:26,485
- (ਸੂਟ ਫਾਸਟਨਿੰਗ)
- (ਚੀਕਾਂ)

994
00:58:27,886 --> 00:58:28,985
ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਰਨ.

995
00:58:28,987 --> 00:58:30,152
(ਸਾਹ)

996
00:58:30,154 --> 00:58:31,955
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

997
00:58:31,957 --> 00:58:33,392
ਬਾਰਟਨ: ਮੈਂ ਗੇਮ ਹਾਂ।

998
00:58:35,561 --> 00:58:37,861
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

999
00:58:37,863 --> 00:58:39,061
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਕਲਿੰਟ,
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ

1000
00:58:39,063 --> 00:58:40,730
ਥੋੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਕ੍ਰੋਨੋਸ਼ਿਫਟ ਤੋਂ.

1001
00:58:40,732 --> 00:58:41,798
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1002
00:58:41,800 --> 00:58:43,033
ਰੋਡਸ: ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ.

1003
00:58:43,035 --> 00:58:44,668
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

1004
00:58:44,670 --> 00:58:47,470
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਬੇਬੀ ਥਾਨੋਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ?

1005
00:58:47,472 --> 00:58:48,607
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ...

1006
00:58:52,076 --> 00:58:53,743
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

1007
00:58:53,745 --> 00:58:54,644
ਇਹ ਥਾਨੋਸ ਹੈ।

1008
00:58:54,646 --> 00:58:57,013
ਅਤੇ ਦੂਜਾ,
ਸਮਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1009
00:58:57,015 --> 00:58:59,281
ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

1010
00:58:59,283 --> 00:59:00,850
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

1011
00:59:00,852 --> 00:59:02,184
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਥਾਨੋਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ...

1012
00:59:02,186 --> 00:59:05,120
ਥਾਨੋਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੱਥਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

1013
00:59:05,122 --> 00:59:07,057
- ਬਿੰਗੋ।
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1014
00:59:07,059 --> 00:59:08,123
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ।

1015
00:59:08,125 --> 00:59:09,358
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੌਣ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

1016
00:59:09,360 --> 00:59:11,327
<i>ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ,
ਟਰਮੀਨੇਟਰ, ਟਾਈਮਕੌਪ...</i>

1017
00:59:11,329 --> 00:59:13,128
<i>- ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ।
- ਕੁਆਂਟਮ ਲੀਪ।</i>

1018
00:59:13,130 --> 00:59:14,229
<i>ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਝੁਰੜੀਆਂ,
ਕਿਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।</i>

1019
00:59:14,231 --> 00:59:15,297
<i>ਗਰਮ ਟੱਬ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ।</i>

1020
00:59:15,299 --> 00:59:16,398
<i>ਗਰਮ ਟੱਬ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ।</i>

1021
00:59:16,400 --> 00:59:17,733
<i>ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਟੇਡਜ਼
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ।</i>

1022
00:59:17,735 --> 00:59:20,135
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਮ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

1023
00:59:20,137 --> 00:59:22,137
<i> ਹਾਰਡ ਮਰੋ।
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1024
00:59:22,139 --> 00:59:23,305
ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

1025
00:59:23,307 --> 00:59:24,740
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ,

1026
00:59:24,742 --> 00:59:25,674
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1027
00:59:25,676 --> 00:59:27,977
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

1028
00:59:27,979 --> 00:59:30,379
ਉਹ ਅਤੀਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ...

1029
00:59:30,381 --> 00:59:33,482
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਮੌਜੂਦ
ਅਤੀਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

1030
00:59:33,484 --> 00:59:36,518
ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਭਵਿੱਖ ਦੁਆਰਾ।

1031
00:59:36,520 --> 00:59:38,152
ਬਿਲਕੁਲ।

1032
00:59:38,154 --> 00:59:41,257
<i>ਇਸ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਬਕਵਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੈ?</i>

1033
00:59:44,996 --> 00:59:47,062
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਲਿੰਟ.
- (ਬੀਪਿੰਗ)

1034
00:59:47,064 --> 00:59:50,431
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ, ਦੋ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...

1035
00:59:50,433 --> 00:59:51,434
ਇੱਕ

1036
00:59:55,072 --> 00:59:56,406
(ਗਰੰਟਸ)

1037
01:00:02,679 --> 01:00:04,447
(ਚੀਕਣਾ)

1038
01:00:06,716 --> 01:00:07,918
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1039
01:00:08,718 --> 01:00:09,753
(GASPS)

1040
01:00:30,774 --> 01:00:32,642
(ਪੈਂਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1041
01:01:03,739 --> 01:01:05,139
ਲੀਲਾ: ਕੂਪਰ?

1042
01:01:05,141 --> 01:01:06,840
ਮੇਰੇ ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

1043
01:01:06,842 --> 01:01:07,974
ਲੀਲਾ?

1044
01:01:07,976 --> 01:01:10,078
- ਕੂਪਰ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ.
- ਲੀਲਾ?

1045
01:01:10,080 --> 01:01:11,145
(ਬੀਪਿੰਗ)

1046
01:01:11,147 --> 01:01:12,848
ਲੀਲਾ: ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ!

1047
01:01:13,315 --> 01:01:14,750
ਲੀਲਾ! ਲੀਲਾ!

1048
01:01:20,155 --> 01:01:21,356
ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

1049
01:01:25,060 --> 01:01:26,294
ਪਿਤਾ ਜੀ?

1050
01:01:28,697 --> 01:01:29,963
ਲੀਲਾ!

1051
01:01:29,965 --> 01:01:31,600
(ਘੁੜਕੇ)

1052
01:01:35,871 --> 01:01:38,270
ਹੇ. ਹੇ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

1053
01:01:38,272 --> 01:01:40,140
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1054
01:01:40,142 --> 01:01:42,376
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1055
01:01:44,113 --> 01:01:45,446
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

1056
01:01:47,049 --> 01:01:48,549
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

1057
01:01:51,452 --> 01:01:53,854
ਸਟੀਵ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1058
01:01:53,856 --> 01:01:57,757
ਹੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ।

1059
01:01:57,759 --> 01:01:59,725
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ
ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਹੈ...

1060
01:01:59,727 --> 01:02:01,594
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਲ
ਛੇ ਅਨੰਤ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

1061
01:02:01,596 --> 01:02:03,329
ਜਾਂ ਬਦਲ
ਸ਼ਬਦ "ਮੁੱਠਭੇੜ"...

1062
01:02:03,331 --> 01:02:04,463
"ਨੇੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ" ਲਈ

1063
01:02:04,465 --> 01:02:06,133
ਛੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ
ਅਨੰਤ ਪੱਥਰ.

1064
01:02:06,135 --> 01:02:07,333
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

1065
01:02:07,335 --> 01:02:08,467
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1066
01:02:08,469 --> 01:02:09,802
ਕੀ ਆ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1067
01:02:09,804 --> 01:02:12,972
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ Pym ਕਣ

1068
01:02:12,974 --> 01:02:14,940
ਹਰ ਇੱਕ ਗੇੜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ।

1069
01:02:14,942 --> 01:02:15,975
ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਥਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

1070
01:02:15,977 --> 01:02:18,244
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

1071
01:02:18,246 --> 01:02:19,612
ਸਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ.

1072
01:02:19,614 --> 01:02:22,748
ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਚਟਾਕ, ਹਾਂ?

1073
01:02:22,750 --> 01:02:24,786
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ.

1074
01:02:25,153 --> 01:02:26,554
ਸਹੀ।

1075
01:02:27,655 --> 01:02:29,454
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਏਥਰ ਦੇ ਨਾਲ.

1076
01:02:29,456 --> 01:02:30,825
ਥੋਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1077
01:02:36,296 --> 01:02:37,595
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਕੀ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?

1078
01:02:37,597 --> 01:02:40,433
ਰੋਡਸ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

1079
01:02:43,303 --> 01:02:45,039
ਓਹ, ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਉਮ...

1080
01:02:46,573 --> 01:02:49,574
ਈਥਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1081
01:02:49,576 --> 01:02:52,577
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਅੱਗੇ.

1082
01:02:52,579 --> 01:02:57,082
ਉਮ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਚਿੱਕੜ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ...

1083
01:02:57,084 --> 01:02:58,850
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ

1084
01:02:58,852 --> 01:03:00,351
ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1085
01:03:00,353 --> 01:03:03,122
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ,
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਏਥਰ ਬਾਰੇ.

1086
01:03:03,124 --> 01:03:05,157
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ,
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

1087
01:03:05,159 --> 01:03:09,261
ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਹਨੇਰੇ Elves ਤੱਕ.

1088
01:03:09,263 --> 01:03:11,796
ਓਹ. (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਡਰਾਉਣੇ ਜੀਵ.

1089
01:03:11,798 --> 01:03:13,567
ਇਸ ਲਈ, ਜੇਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ...

1090
01:03:14,034 --> 01:03:15,834
ਓਹ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

1091
01:03:15,836 --> 01:03:20,271
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੇਨ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਲਾਟ.

1092
01:03:20,273 --> 01:03:23,641
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਵਾਰ...

1093
01:03:23,643 --> 01:03:27,045
ਅਤੇ ਫਿਰ ਏਥਰ
ਉਹਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ...

1094
01:03:27,047 --> 01:03:28,813
ਅਤੇ ਉਹ ਬਣ ਗਈ
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ.

1095
01:03:28,815 --> 01:03:30,982
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਅਸਗਾਰਡ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ,

1096
01:03:30,984 --> 01:03:32,250
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ...

1097
01:03:32,252 --> 01:03:34,351
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

1098
01:03:34,353 --> 01:03:35,987
ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ...

1099
01:03:35,989 --> 01:03:39,692
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨੀ ਪਈ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ...

1100
01:03:40,760 --> 01:03:42,996
(ਸਾਹ) ਕੌਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਮ...

1101
01:03:44,331 --> 01:03:45,830
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਨ ਅਤੇ ਮੈਂ

1102
01:03:45,832 --> 01:03:47,999
ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਡੇਟਿੰਗ, ਇਸ ਲਈ...

1103
01:03:48,001 --> 01:03:48,933
(ਮੂੰਹ)

1104
01:03:48,935 --> 01:03:50,335
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1105
01:03:50,337 --> 01:03:51,635
ਕੁਝ ਵੀ ਸਦਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
ਇਕੋ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ...

1106
01:03:51,637 --> 01:03:53,637
- ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1107
01:03:53,639 --> 01:03:55,340
ਇਕੋ ਚੀਜ਼
ਜੋ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਹੈ

1108
01:03:55,342 --> 01:03:56,876
ਅਸਥਾਈਤਾ ਹੈ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1109
01:03:57,476 --> 01:04:00,043
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
ਅੰਡੇ? ਨਾਸ਼ਤਾ?

1110
01:04:00,045 --> 01:04:02,012
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਬਲਡੀ ਮੈਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1111
01:04:02,014 --> 01:04:05,183
ਰਾਕੇਟ: ਕੁਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੋਰਾਗ ਤੋਂ ਪਾਵਰ ਸਟੋਨ।

1112
01:04:05,185 --> 01:04:08,153
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਮੋਰਾਗ ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।

1113
01:04:08,921 --> 01:04:10,821
ਕੁਇਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

1114
01:04:10,823 --> 01:04:13,423
ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਵਾਂਗ?

1115
01:04:13,425 --> 01:04:14,825
ਓ, ਦੇਖੋ।

1116
01:04:14,827 --> 01:04:17,728
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਤੂਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ.

1117
01:04:17,730 --> 01:04:21,198
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਤੂਰੇ?

1118
01:04:21,200 --> 01:04:22,501
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1119
01:04:23,602 --> 01:04:25,869
ਨੇਬੂਲਾ: ਥਾਨੋਸ ਲੱਭੇ
Vormir 'ਤੇ ਸੋਲ ਸਟੋਨ.

1120
01:04:25,871 --> 01:04:27,771
Vormir ਕੀ ਹੈ?

1121
01:04:27,773 --> 01:04:29,673
ਨੇਬੂਲਾ: ਮੌਤ ਦਾ ਰਾਜ...

1122
01:04:29,675 --> 01:04:31,777
ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਸਵਰਗੀ ਹੋਂਦ ਦਾ.

1123
01:04:33,511 --> 01:04:37,715
ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ Thanos
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ।

1124
01:04:41,819 --> 01:04:42,922
(ਸਟੀਵ ਸਿਗਜ਼)

1125
01:04:44,056 --> 01:04:45,090
ਇਹ ਨਹੀਂ।

1126
01:04:46,758 --> 01:04:48,524
- ਨਤਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਟਾਈਮ ਸਟੋਨ ਮੁੰਡਾ।
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਡਾਕਟਰ ਅਜੀਬ.

1127
01:04:48,526 --> 01:04:50,493
ਨਤਾਸ਼ਾ: ਹਾਂ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਸੀ?

1128
01:04:50,495 --> 01:04:52,628
ਟੋਨੀ: ਕੰਨ-ਨੱਕ-ਗਲਾ
ਖਰਗੋਸ਼-ਤੋਂ-ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

1129
01:04:52,630 --> 01:04:54,164
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

1130
01:04:54,166 --> 01:04:55,765
ਟੋਨੀ: ਹਾਂ,
ਸੁਲੀਵਾਨ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ?

1131
01:04:55,767 --> 01:04:57,099
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ:
ਮਿਮ... ਬਲੀਕਰ ਸਟ੍ਰੀਟ।

1132
01:04:57,101 --> 01:04:58,634
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ?

1133
01:04:58,636 --> 01:04:59,735
ਟੋਨੀ: ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1134
01:04:59,737 --> 01:05:00,836
ਓਹ, ਹਾਂ, ਬਲੀਕਰ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਸੁਲੀਵਾਨ।

1135
01:05:00,838 --> 01:05:02,104
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ?

1136
01:05:02,106 --> 01:05:03,172
ਮੁੰਡਿਆਂ।

1137
01:05:03,174 --> 01:05:04,774
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ
ਸਹੀ ਸਾਲ,

1138
01:05:04,776 --> 01:05:06,678
ਤਿੰਨ ਪੱਥਰ ਹਨ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ.

1139
01:05:09,047 --> 01:05:10,815
ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1140
01:05:13,419 --> 01:05:15,651
ਸਟੀਵ: ਠੀਕ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

1141
01:05:15,653 --> 01:05:20,524
ਛੇ ਪੱਥਰ, ਤਿੰਨ ਟੀਮਾਂ,
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ.

1142
01:05:29,901 --> 01:05:32,003
<i>ਸਟੀਵ: ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।</i>

1143
01:05:33,271 --> 01:05:34,705
<i>ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।</i>

1144
01:05:36,441 --> 01:05:37,942
<i>ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ।</i>

1145
01:05:38,508 --> 01:05:40,244
<i>ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</i>

1146
01:05:42,213 --> 01:05:44,082
<i>ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।</i>

1147
01:05:45,249 --> 01:05:47,918
<i>ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ।</i>

1148
01:05:49,053 --> 01:05:52,787
<i>ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।</i>

1149
01:05:52,789 --> 01:05:54,925
<i>ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</i>

1150
01:05:55,592 --> 01:05:57,058
ਹਰ ਇੱਕ ਗੇੜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ।

1151
01:05:57,060 --> 01:05:58,128
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ...

1152
01:05:58,562 --> 01:06:00,429
ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ।

1153
01:06:00,431 --> 01:06:02,263
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

1154
01:06:02,265 --> 01:06:04,534
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ।

1155
01:06:05,470 --> 01:06:06,670
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

1156
01:06:07,204 --> 01:06:08,605
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ.

1157
01:06:09,773 --> 01:06:11,808
ਇਹ ਲੜਾਈ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ...

1158
01:06:12,509 --> 01:06:14,177
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1159
01:06:16,313 --> 01:06:17,513
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1160
01:06:20,516 --> 01:06:22,217
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

1161
01:06:22,219 --> 01:06:23,418
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1162
01:06:23,420 --> 01:06:24,686
- ਸੱਜਾ?
- ਟੋਨੀ: ਠੀਕ ਹੈ।

1163
01:06:24,688 --> 01:06:25,754
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.

1164
01:06:25,756 --> 01:06:27,157
ਉਹਨਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ,
ਜੌਲੀ ਗ੍ਰੀਨ.

1165
01:06:27,924 --> 01:06:30,191
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਟਰੈਕਰ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1166
01:06:30,193 --> 01:06:32,394
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

1167
01:06:32,396 --> 01:06:33,995
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

1168
01:06:33,997 --> 01:06:35,829
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

1169
01:06:35,831 --> 01:06:37,867
ਜਿਵੇਂ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਗੜਾ ਸੀ।

1170
01:06:40,370 --> 01:06:42,039
- (ਬੀਪਿੰਗ)
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

1171
01:07:15,271 --> 01:07:16,772
(ਚਿਤੌਰੀ ਸਨਾਰਲਿੰਗ)

1172
01:07:18,340 --> 01:07:19,440
(ROARS)

1173
01:07:19,442 --> 01:07:21,844
(ਰੋਰਿੰਗ)

1174
01:07:36,392 --> 01:07:37,757
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੰਮ.

1175
01:07:37,759 --> 01:07:40,094
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੋ ਪੱਥਰ,
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਹੇਠਾਂ।

1176
01:07:40,096 --> 01:07:42,262
ਘੱਟ ਰਹੋ. ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ
ਘੜੀ 'ਤੇ.

1177
01:07:42,264 --> 01:07:43,332
(THUD)

1178
01:07:49,938 --> 01:07:51,240
(ਰੋਰਿੰਗ)

1179
01:07:57,580 --> 01:07:59,614
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ

1180
01:08:00,516 --> 01:08:02,717
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ,
ਪਰ ਜੋ ਵੀ.

1181
01:08:05,186 --> 01:08:06,955
(ਹੌਲੀ ਰੋਣਾ)

1182
01:08:14,963 --> 01:08:15,964
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਗਰਜਦੀ ਹੈ)

1183
01:08:30,111 --> 01:08:31,743
ਪ੍ਰਾਚੀਨ: ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1184
01:08:31,745 --> 01:08:33,647
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਫਰਸ਼ ਮੋਮ.

1185
01:08:38,719 --> 01:08:40,421
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਡਾਕਟਰ ਅਜੀਬ ਲਈ.

1186
01:08:41,889 --> 01:08:45,625
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।

1187
01:08:45,627 --> 01:08:47,792
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਟੀਫਨ ਸਟ੍ਰੇਂਜ ਹੈ
ਸਰਜਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1188
01:08:47,794 --> 01:08:49,397
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 20 ਬਲਾਕ.

1189
01:08:51,231 --> 01:08:52,232
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1190
01:08:53,167 --> 01:08:54,168
ਉਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1191
01:08:55,135 --> 01:08:56,203
ਆਹ!

1192
01:08:57,337 --> 01:08:58,670
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ.

1193
01:08:58,672 --> 01:09:00,174
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1194
01:09:00,908 --> 01:09:02,207
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ.

1195
01:09:02,209 --> 01:09:03,842
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

1196
01:09:03,844 --> 01:09:05,445
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ.

1197
01:09:06,313 --> 01:09:07,714
(ਗਰੰਟਸ)

1198
01:09:14,454 --> 01:09:16,123
ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

1199
01:09:27,568 --> 01:09:29,100
ਅਸਗਾਰਡੀਅਨ ਮੇਡੇਨ:
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਲੇਡੀ ਜੇਨ.

1200
01:09:29,102 --> 01:09:31,735
ਜੇਨ: ਉਮ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੈਂਟ ਨਾਲ ਕੁਝ?

1201
01:09:31,737 --> 01:09:33,071
ਅਸਗਾਰਡੀਅਨ ਮੇਡੇਨ: ਪੈਂਟ?

1202
01:09:33,073 --> 01:09:35,106
ਜੇਨ: ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1203
01:09:35,108 --> 01:09:37,009
- ਅਸਗਾਰਡੀਅਨ ਮੇਡੇਨ: ਹਾਂ, ਮਿਲਾਡੀ।
- ਥੋਰ: ਓ, ਜੇਨ ਹੈ।

1204
01:09:38,512 --> 01:09:39,712
ਚੰਗਾ.

1205
01:09:40,980 --> 01:09:42,514
ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ, tubby.

1206
01:09:42,516 --> 01:09:43,648
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਮੋਹਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

1207
01:09:43,650 --> 01:09:45,082
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ...

1208
01:09:45,084 --> 01:09:47,686
ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਕੱਢੋ,
ਅਤੇ ਲੀਕੇਟੀ-ਸਪਲਿਟ ਚਲੇ ਜਾਓ।

1209
01:09:47,688 --> 01:09:49,320
(SNIFFS)

1210
01:09:49,322 --> 01:09:50,488
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1211
01:09:50,490 --> 01:09:52,223
ਵਾਈਨ ਸੈਲਰ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

1212
01:09:52,225 --> 01:09:55,259
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
Aakonian ale ਦੀ ਵੱਡੀ ਬੈਰਲ.

1213
01:09:55,261 --> 01:09:56,827
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਜੇ scullery
ਟੌ-ਗੋ ਕੱਪ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹਨ.

1214
01:09:56,829 --> 01:09:58,762
ਹੇ. ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਰਾਬੀ?

1215
01:09:58,764 --> 01:10:01,033
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1216
01:10:06,005 --> 01:10:07,271
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੀ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸੂਪ.

1217
01:10:07,273 --> 01:10:08,339
ਹਾਂ, ਮਿਲਾਡੀ।

1218
01:10:08,341 --> 01:10:09,373
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

1219
01:10:09,375 --> 01:10:12,278
ਕੁਝ ਵਾਲੀਅਮ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ.

1220
01:10:18,417 --> 01:10:20,052
ਫੈਂਸੀ ਬਰਾਡ ਕੌਣ ਹੈ?

1221
01:10:21,320 --> 01:10:22,921
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।

1222
01:10:23,322 --> 01:10:25,091
ਅੱਜ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1223
01:10:25,625 --> 01:10:27,460
ਓਹ, ਇਹ ਅੱਜ ਹੈ?

1224
01:10:30,663 --> 01:10:33,031
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1225
01:10:33,898 --> 01:10:37,000
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1226
01:10:37,002 --> 01:10:38,768
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1227
01:10:38,770 --> 01:10:40,103
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

1228
01:10:40,105 --> 01:10:41,271
- ਐਥੇ ਆਓ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1229
01:10:41,273 --> 01:10:43,873
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੈਨਿਕ ਹਮਲਾ.

1230
01:10:43,875 --> 01:10:44,941
ਐਥੇ ਆਓ. ਇੱਥੇ ਹੀ.

1231
01:10:44,943 --> 01:10:46,776
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।

1232
01:10:46,778 --> 01:10:48,612
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੋ ਲੋਕ ਗੁਆ?

1233
01:10:48,614 --> 01:10:50,614
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1234
01:10:50,616 --> 01:10:52,882
ਮੈਂ ਇਕਲੌਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸੀ.

1235
01:10:52,884 --> 01:10:55,552
ਕੁਇਲ, ਗਰੂਟ, ਡਰੈਕਸ,
ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ ਚਿਕ...

1236
01:10:55,554 --> 01:10:57,655
ਸਭ ਚਲੇ ਗਏ।

1237
01:10:57,657 --> 01:10:59,355
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੀ ਮਾਂ...

1238
01:10:59,357 --> 01:11:00,658
ਪਰ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

1239
01:11:00,660 --> 01:11:02,125
ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ.

1240
01:11:02,127 --> 01:11:05,328
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਏ ਹਨ ...

1241
01:11:05,330 --> 01:11:06,431
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1242
01:11:07,532 --> 01:11:08,998
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ

1243
01:11:09,000 --> 01:11:10,833
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

1244
01:11:10,835 --> 01:11:13,436
schmoopy ਗੱਲ ਕਰੋ
ਸੁੰਦਰ ਪੈਂਟਾਂ ਨੂੰ...

1245
01:11:13,438 --> 01:11:16,673
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੀ,
ਅਨੰਤ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ...

1246
01:11:16,675 --> 01:11:18,343
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ?

1247
01:11:19,511 --> 01:11:21,311
(ਸਾਹ) ਠੀਕ ਹੈ।

1248
01:11:21,313 --> 01:11:22,314
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

1249
01:11:22,813 --> 01:11:24,249
(ਰੋਣ) ਨਹੀਂ।

1250
01:11:26,117 --> 01:11:27,183
ਹਾਂ।

1251
01:11:27,185 --> 01:11:28,685
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1252
01:11:28,687 --> 01:11:29,752
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ!

1253
01:11:29,754 --> 01:11:30,819
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1254
01:11:30,821 --> 01:11:31,887
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1255
01:11:31,889 --> 01:11:33,425
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1256
01:11:34,892 --> 01:11:36,559
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1257
01:11:36,561 --> 01:11:37,694
ਠੀਕ ਹੈ?

1258
01:11:37,696 --> 01:11:38,827
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1259
01:11:38,829 --> 01:11:40,030
ਚੰਗਾ।

1260
01:11:41,999 --> 01:11:44,469
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1261
01:11:45,336 --> 01:11:46,835
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1262
01:11:46,837 --> 01:11:48,805
ਠੀਕ ਹੈ, ਦਿਲ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ,
ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੈ।

1263
01:11:48,807 --> 01:11:50,505
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।

1264
01:11:50,507 --> 01:11:53,177
ਥੋਰ? ਥੋਰ!

1265
01:11:54,144 --> 01:11:55,145
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1266
01:12:03,220 --> 01:12:04,821
ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ, ਨੀਲਾ।

1267
01:12:04,823 --> 01:12:07,358
ਉਸੇ ਲਾਈਨ 'ਤੇ.
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ।

1268
01:12:10,327 --> 01:12:11,993
(SNARLS)

1269
01:12:11,995 --> 01:12:13,762
(ਸਾਹ)
ਹੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1270
01:12:13,764 --> 01:12:15,963
ਮੁੰਡਿਓ, ਕੱਟੋ। ਆ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਘੜੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1271
01:12:15,965 --> 01:12:17,967
ਉਹ ਸਭ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ.

1272
01:12:19,936 --> 01:12:21,470
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1273
01:12:21,472 --> 01:12:24,673
ਉਹ ਪੱਥਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ।

1274
01:12:24,675 --> 01:12:26,341
- ਹੇ.
- ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.

1275
01:12:26,343 --> 01:12:27,843
- ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ.
- ਜੀ, ਸਰ.

1276
01:12:27,845 --> 01:12:29,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਂਗਾ।

1277
01:12:29,847 --> 01:12:31,315
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਦੇਖੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਛੇ।

1278
01:12:31,849 --> 01:12:33,249
ਹਾਂ।

1279
01:12:41,792 --> 01:12:43,426
ਨੇਬੂਲਾ: ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ
Vormir ਲਈ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ.

1280
01:12:44,927 --> 01:12:47,063
ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਡਿੱਗ ਨਹੀ ਹੈ.

1281
01:12:52,803 --> 01:12:55,369
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਹਾਂ
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਤੋਂ.

1282
01:12:55,371 --> 01:12:56,539
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1283
01:13:00,009 --> 01:13:02,610
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ, ਓਹ...

1284
01:13:02,612 --> 01:13:06,113
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਸ ਪਾਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕੁਇਲ ਮੁੰਡਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ...

1285
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪੱਥਰ, ਇਹ ਹੈ?

1286
01:13:08,985 --> 01:13:10,520
ਆਓ ਕਵਰ ਕਰੀਏ.

1287
01:13:11,821 --> 01:13:14,455
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
2014 ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1288
01:13:14,457 --> 01:13:16,055
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1289
01:13:16,057 --> 01:13:17,527
ਹੋਰ ਕੌਣ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਲਈ?

1290
01:13:21,029 --> 01:13:22,696
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ...

1291
01:13:22,698 --> 01:13:24,665
ਮੇਰੀ ਭੈਣ...

1292
01:13:24,667 --> 01:13:25,900
ਅਤੇ ਮੈਂ।

1293
01:13:25,902 --> 01:13:27,235
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

1294
01:13:28,937 --> 01:13:30,606
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1295
01:13:31,541 --> 01:13:32,542
(ਚੀਕਣਾ)

1296
01:13:39,782 --> 01:13:41,349
(ਬੀਪਿੰਗ)

1297
01:13:42,484 --> 01:13:44,186
(ਘੁੜਕੇ)

1298
01:13:46,488 --> 01:13:47,489
(ਚੀਕਣਾ)

1299
01:13:52,961 --> 01:13:54,362
(ਸਾਹ)

1300
01:13:55,430 --> 01:13:56,598
(ਗਰੰਟਸ)

1301
01:13:59,167 --> 01:14:00,633
ਗਮੋਰਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1302
01:14:00,635 --> 01:14:03,603
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

1303
01:14:03,605 --> 01:14:05,307
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

1304
01:14:05,941 --> 01:14:07,642
- (ਸਾਹ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1305
01:14:09,144 --> 01:14:11,478
ਉੱਠ ਜਾਓ. ਪਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ.

1306
01:14:11,480 --> 01:14:12,612
ਕਿਉਂ?

1307
01:14:12,614 --> 01:14:14,616
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੰਤ ਪੱਥਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1308
01:14:19,019 --> 01:14:20,553
2014 ਨੇਬੂਲਾ: ਕਿੱਥੇ?

1309
01:14:20,555 --> 01:14:22,524
ਗਮੋਰਾ: ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ
ਮੋਰਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1310
01:14:24,024 --> 01:14:26,091
ਪਿਤਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ.

1311
01:14:26,093 --> 01:14:28,428
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਛੇ ਨਹੀਂ, ਨੈਬੂਲਾ।

1312
01:14:28,430 --> 01:14:29,729
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

1313
01:14:29,731 --> 01:14:31,566
ਜੇ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ...

1314
01:14:33,869 --> 01:14:35,402
(THUD)

1315
01:14:44,378 --> 01:14:46,245
ਰੋਨਨ ਸਥਿਤ ਹੈ
ਪਾਵਰ ਸਟੋਨ.

1316
01:14:46,247 --> 01:14:48,146
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ.

1317
01:14:48,148 --> 01:14:49,648
ਉਹ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1318
01:14:49,650 --> 01:14:51,752
ਉਸਦਾ ਬਦਲ ਮੌਤ ਹੈ।

1319
01:14:53,187 --> 01:14:55,155
ਰੋਨਨ ਦਾ ਜਨੂੰਨ...

1320
01:14:55,991 --> 01:14:58,325
ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬੱਦਲ.

1321
01:15:02,663 --> 01:15:04,498
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਿਤਾ.

1322
01:15:05,533 --> 01:15:07,234
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

1323
01:15:09,803 --> 01:15:10,804
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...

1324
01:15:12,706 --> 01:15:14,642
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

1325
01:15:15,976 --> 01:15:18,211
(ਹੌਂਕਣਾ)

1326
01:15:22,750 --> 01:15:26,618
<i>...ਅਸੀਂ ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕੁਇਲ ਮੁੰਡਾ...</i>

1327
01:15:26,620 --> 01:15:28,954
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪਾਵਰ ਸਟੋਨ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?</i>

1328
01:15:28,956 --> 01:15:31,422
<i>ਨੇਬੂਲਾ: ਆਓ ਕਵਰ ਕਰੀਏ।</i>

1329
01:15:31,424 --> 01:15:33,324
<i>ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
2014 ਵਿੱਚ</i>

1330
01:15:33,326 --> 01:15:34,527
<i>ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1331
01:15:35,029 --> 01:15:36,329
(ਗਰੰਟਸ)

1332
01:15:36,864 --> 01:15:38,362
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

1333
01:15:38,364 --> 01:15:39,497
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
(ਹਾਸਣਾ)

1334
01:15:39,499 --> 01:15:41,835
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1335
01:15:43,202 --> 01:15:46,372
ਉਸਦੀ ਸਿਨੈਪਟਿਕ ਡਰਾਈਵ ਸੀ
ਸ਼ਾਇਦ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ

1336
01:15:46,907 --> 01:15:48,374
ਸ਼.

1337
01:15:56,583 --> 01:15:58,618
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।

1338
01:16:05,992 --> 01:16:07,325
ਆਇਰਨ ਮੈਨ:
ਬਿਹਤਰ ਹੱਸਲ, ਕੈਪ.

1339
01:16:07,327 --> 01:16:09,060
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਲਪੇਟਿਆ.

1340
01:16:09,062 --> 01:16:11,230
<i>ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਲਿਫਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।</i>

1341
01:16:17,403 --> 01:16:19,271
ਲੋਕੀ: ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹੀ...

1342
01:16:21,306 --> 01:16:23,373
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੋ ਹੁਣ ਪੀ.

1343
01:16:23,375 --> 01:16:25,076
2012 ਆਇਰਨ ਮੈਨ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਲਿਆਓ।

1344
01:16:25,078 --> 01:16:28,211
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ।

1345
01:16:28,213 --> 01:16:29,747
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੁਫ਼ਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

1346
01:16:29,749 --> 01:16:32,950
(SCOFFS) ਮਿਸਟਰ ਰੋਜਰਸ,
ਮੈਂ ਉਹ ਸੂਟ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ...

1347
01:16:32,952 --> 01:16:34,584
ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1348
01:16:34,586 --> 01:16:36,152
<i>ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਟੋਨੀ।</i>

1349
01:16:36,154 --> 01:16:37,287
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

1350
01:16:37,289 --> 01:16:38,588
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੈਪ.</i>

1351
01:16:38,590 --> 01:16:41,092
<i>ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ,
ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਖੋਤਾ ਹੈ।</i>

1352
01:16:41,094 --> 01:16:43,027
2012 ਕਾਲੀ ਵਿਧਵਾ: ਕੌਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਦੂ ਦੀ ਛੜੀ?

1353
01:16:43,029 --> 01:16:44,260
2012 ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ:
ਐੱਸ.ਟੀ.ਆਰ.ਆਈ.ਕੇ.ਈ. ਟੀਮ ਦੇ

1354
01:16:44,262 --> 01:16:45,597
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- (ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੀਪ)

1355
01:16:55,340 --> 01:16:57,273
ਸਿਟਵੈਲ: ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬੰਦ.

1356
01:16:57,275 --> 01:16:58,477
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1357
01:17:00,679 --> 01:17:02,379
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

1358
01:17:02,381 --> 01:17:04,080
ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।

1359
01:17:04,082 --> 01:17:05,180
ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ.

1360
01:17:05,182 --> 01:17:06,383
ਅਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1361
01:17:06,385 --> 01:17:07,684
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: (ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ)
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?</i>

1362
01:17:07,686 --> 01:17:08,852
ਉਹ S.H.I.E.L.D.

1363
01:17:08,854 --> 01:17:12,254
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਈਡਰਾ,
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1364
01:17:12,256 --> 01:17:14,524
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?</i>

1365
01:17:14,526 --> 01:17:16,258
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ।</i>

1366
01:17:16,260 --> 01:17:17,727
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

1367
01:17:17,729 --> 01:17:19,729
ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ
ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਚਾਅ.

1368
01:17:19,731 --> 01:17:21,831
ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ
ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਚਾਅ.

1369
01:17:21,833 --> 01:17:24,734
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

1370
01:17:24,736 --> 01:17:26,535
ਚੁਪ ਰਹੋ.

1371
01:17:26,537 --> 01:17:28,104
ਓਹ. ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਛੋਟਾ ਦੋਸਤ

1372
01:17:28,106 --> 01:17:30,339
ਉੱਥੇ ਸਾਡਾ ਪੱਥਰ ਹੈ।

1373
01:17:30,341 --> 01:17:31,675
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਠੀਕ ਹੈ।</i>

1374
01:17:31,677 --> 01:17:32,811
<i>ਮੈਨੂੰ ਫਲਿਕ ਕਰੋ।</i>

1375
01:17:46,891 --> 01:17:48,024
- ਹਿਲਾਓ.
- ਹੇ.

1376
01:17:48,026 --> 01:17:49,758
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!
- ਹੇ, ਹੇ. ਬੱਡੀ!

1377
01:17:49,760 --> 01:17:51,860
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੱਤਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1378
01:17:51,862 --> 01:17:53,063
- (ਗੱਲਾਂ)
- ਪੌੜੀਆਂ ਲਵੋ.

1379
01:17:53,065 --> 01:17:54,797
2012 ਟੋਨੀ: ਹਾਂ। ਰੁਕੋ, ਰੋਕੋ.

1380
01:17:54,799 --> 01:17:56,300
(ROARS)

1381
01:17:57,568 --> 01:18:01,272
"ਪੌੜੀਆਂ ਚੁੱਕੋ।"
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ. (ਗਰੰਟਸ)

1382
01:18:03,974 --> 01:18:06,809
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੈਪ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਰਾਜਦੰਡ...

1383
01:18:06,811 --> 01:18:08,646
ਸਿਰਫ਼ 80ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਲੰਘਣਾ।

1384
01:18:09,480 --> 01:18:10,481
ਇਸ 'ਤੇ.

1385
01:18:10,948 --> 01:18:12,147
ਲਾਬੀ ਵੱਲ ਜਾਓ।

1386
01:18:12,149 --> 01:18:13,347
ਆਇਰਨ ਮੈਨ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।</i>

1387
01:18:13,349 --> 01:18:15,150
ਸਿਟਵੈਲ: ਸਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

1388
01:18:15,152 --> 01:18:17,251
ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ.

1389
01:18:17,253 --> 01:18:20,356
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ,
ਸ੍ਰੀ ਸਕੱਤਰ ਸ.

1390
01:18:25,495 --> 01:18:26,360
ਕੈਪਟਨ.

1391
01:18:26,362 --> 01:18:27,730
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

1392
01:18:27,732 --> 01:18:28,596
ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਚਾਅ.

1393
01:18:28,598 --> 01:18:30,433
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ:
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ.

1394
01:18:34,105 --> 01:18:35,638
ਹੇ, ਕੈਪ.

1395
01:18:36,874 --> 01:18:37,908
ਰਮਲੋ.

1396
01:18:44,148 --> 01:18:46,148
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ
ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ.

1397
01:18:46,150 --> 01:18:48,251
ਮੈਂ ਰਨਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਰਾਜਦੰਡ 'ਤੇ.

1398
01:18:50,453 --> 01:18:52,856
ਸਰ? ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

1399
01:18:55,226 --> 01:18:57,226
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼.

1400
01:18:57,228 --> 01:18:59,026
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਕੈਪ.

1401
01:18:59,028 --> 01:19:00,828
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਰਾਜਦੰਡ.

1402
01:19:00,830 --> 01:19:03,064
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ.

1403
01:19:03,066 --> 01:19:05,368
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

1404
01:19:08,772 --> 01:19:09,773
ਹੇਲ ਹਾਈਡਰਾ.

1405
01:19:13,910 --> 01:19:15,044
(ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੀਪ)

1406
01:19:23,086 --> 01:19:24,351
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1407
01:19:24,353 --> 01:19:26,319
ਇੰਨੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ!

1408
01:19:26,321 --> 01:19:27,689
(ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼)

1409
01:19:29,826 --> 01:19:31,293
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

1410
01:19:37,833 --> 01:19:40,867
ਥੰਬਲੀਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ।

1411
01:19:40,869 --> 01:19:41,802
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1412
01:19:41,804 --> 01:19:43,072
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: (ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ)
ਬੰਬ ਦੂਰ.</i>

1413
01:19:44,107 --> 01:19:45,307
(ਐਂਟੀ-ਮੈਨ ਗਰੰਟਸ)

1414
01:19:50,280 --> 01:19:52,712
<i>ਕੀ ਇਹ ਐਕਸ ਬਾਡੀ ਸਪਰੇਅ ਹੈ?</i>

1415
01:19:52,714 --> 01:19:55,215
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਸੀ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

1416
01:19:55,217 --> 01:19:56,416
ਕੀ ਅਸੀਂ ਫੋਕਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

1417
01:19:56,418 --> 01:19:57,820
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...</i>

1418
01:19:58,587 --> 01:19:59,588
<i>ਹੁਣ।</i>

1419
01:20:05,294 --> 01:20:06,793
ਓਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1420
01:20:06,795 --> 01:20:09,328
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸਗਾਰਡ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ...?

1421
01:20:09,330 --> 01:20:10,462
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੀਅਰਸ.

1422
01:20:10,464 --> 01:20:11,965
ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ

1423
01:20:11,967 --> 01:20:13,166
- ਨਿਕ ਫਿਊਰੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।
- ਓ.

1424
01:20:13,168 --> 01:20:14,400
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸ੍ਰੀ ਸਕੱਤਰ ਸ.

1425
01:20:14,402 --> 01:20:15,467
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ

1426
01:20:15,469 --> 01:20:16,770
ਉਸ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ

1427
01:20:16,772 --> 01:20:18,738
ਓਹ, ਲੋਕੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਓਡਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

1428
01:20:18,740 --> 01:20:20,073
ਪੀਅਰਸ: ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ.

1429
01:20:20,075 --> 01:20:21,440
ਓਡਿਨ ਕੋਲ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1430
01:20:21,442 --> 01:20:22,943
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਕੇਸ.

1431
01:20:22,945 --> 01:20:25,111
ਜੋ ਕਿ S.H.I.E.L.D.
70 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ.

1432
01:20:25,113 --> 01:20:26,378
ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ, ਸਟਾਰਕ।

1433
01:20:26,380 --> 01:20:27,646
(ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਸਟੂਅਰਟ ਲਿਟਲ।

1434
01:20:27,648 --> 01:20:29,015
ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1435
01:20:29,017 --> 01:20:31,184
ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ...

1436
01:20:31,186 --> 01:20:32,551
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਰੋਗੇ?</i>

1437
01:20:32,553 --> 01:20:35,454
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ।

1438
01:20:35,456 --> 01:20:37,257
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ:
ਇਹ ਹਲਕਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।</i>

1439
01:20:37,259 --> 01:20:38,424
ਮੈਨੂੰ ਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1440
01:20:38,426 --> 01:20:39,758
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਖਿੱਚੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1441
01:20:39,760 --> 01:20:41,294
- ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ...
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੇਸ ਦਿਓ.

1442
01:20:41,296 --> 01:20:42,361
2012 ਟੋਨੀ:
ਖੈਰ, ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ...

1443
01:20:42,363 --> 01:20:43,429
ਏਜੰਟ: ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

1444
01:20:43,431 --> 01:20:44,496
ਇਹ ਕਰੋ, ਲੈਂਗ!

1445
01:20:44,498 --> 01:20:45,564
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ.

1446
01:20:45,566 --> 01:20:47,499
ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਪਿੰਨ ਖਿੱਚੋ.

1447
01:20:47,501 --> 01:20:48,968
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਇੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!</i>

1448
01:20:48,970 --> 01:20:50,638
(ਹਾਸਣਾ ਅਤੇ ਘੁੱਟਣਾ)

1449
01:20:51,572 --> 01:20:53,407
- ਸਟਾਰਕ?
- 2012 THOR: ਸਟਾਰਕ?

1450
01:20:54,475 --> 01:20:55,875
ਏਜੰਟ: ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿਓ!

1451
01:20:55,877 --> 01:20:58,077
- ਡਾਕਟਰ!
- ਡਾਕਟਰ!

1452
01:20:58,079 --> 01:20:59,678
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਓ
ਕੁਝ ਮਦਦ।

1453
01:20:59,680 --> 01:21:01,247
- 2012 ਥੋਰ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
- (ਹਾਸਣਾ)

1454
01:21:01,249 --> 01:21:03,084
(ਸਟਾਮਰਸ) ਸਟਾਰਕ,
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ?

1455
01:21:05,887 --> 01:21:07,154
ਸਾਹ ਲਓ, ਸਾਹ ਲਓ.

1456
01:21:12,360 --> 01:21:13,625
ਟੋਨੀ: ਚੰਗਾ ਕੰਮ।
ਮੈਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ।

1457
01:21:13,627 --> 01:21:14,829
ਮੈਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਟੁਕੜਾ.

1458
01:21:15,897 --> 01:21:16,964
(ਹਲਕ ਰੋਅਰਜ਼)

1459
01:21:20,400 --> 01:21:22,467
ਕੋਈ ਪੌੜੀਆਂ ਨਹੀਂ!

1460
01:21:22,469 --> 01:21:24,138
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1461
01:21:29,277 --> 01:21:31,643
ਓਹ... ਆਓ, ਸਟਾਰਕ,
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

1462
01:21:31,645 --> 01:21:32,710
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਠੀਕ ਹੈ?

1463
01:21:32,712 --> 01:21:34,579
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1464
01:21:34,581 --> 01:21:37,015
- (ਗਰੰਟਸ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)
- ਹਾਂ!

1465
01:21:37,017 --> 01:21:38,449
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਇਲਾਜ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

1466
01:21:38,451 --> 01:21:39,584
ਯਾਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਸੀ।

1467
01:21:39,586 --> 01:21:41,220
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1468
01:21:41,222 --> 01:21:43,255
- ਕੇਸ.
- ਮਾਮਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ...

1469
01:21:43,257 --> 01:21:45,458
ਮਾਮਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਲੋਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1470
01:21:46,260 --> 01:21:47,592
ਲੋਕੀ!

1471
01:21:47,594 --> 01:21:48,960
<i>ਐਂਟੀ-ਮੈਨ: ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹੋਣਾ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?</i>

1472
01:21:48,962 --> 01:21:50,094
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

1473
01:21:50,096 --> 01:21:51,562
ਲੋਕੀ?

1474
01:21:51,564 --> 01:21:53,531
(ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ)

1475
01:21:53,533 --> 01:21:54,968
ਟੋਨੀ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1476
01:21:55,769 --> 01:21:57,704
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਘਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1477
01:21:59,205 --> 01:22:00,405
(ਸਾਹ)

1478
01:22:00,407 --> 01:22:01,942
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨਾ.

1479
01:22:05,812 --> 01:22:08,313
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਲੋਕੀ 'ਤੇ ਹੈ।
14ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ।

1480
01:22:08,315 --> 01:22:09,816
ਮੈਂ ਲੋਕੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

1481
01:22:13,286 --> 01:22:14,988
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ.

1482
01:22:18,191 --> 01:22:19,692
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1483
01:22:22,761 --> 01:22:23,727
(ਪੈਂਟ)

1484
01:22:23,729 --> 01:22:25,063
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1485
01:22:25,065 --> 01:22:26,431
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1486
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1487
01:22:28,401 --> 01:22:29,768
(ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟ)

1488
01:22:51,357 --> 01:22:52,558
(ਪੈਂਟ)

1489
01:22:58,197 --> 01:22:59,497
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1490
01:23:00,232 --> 01:23:01,233
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

1491
01:23:04,269 --> 01:23:06,071
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1492
01:23:12,478 --> 01:23:15,713
ਬੱਕੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,149
(ਖੰਘ)

1494
01:23:19,151 --> 01:23:20,185
ਕੀ?

1495
01:23:29,961 --> 01:23:31,296
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1496
01:23:35,133 --> 01:23:36,768
ਉਹ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਖੋਤਾ।

1497
01:23:41,072 --> 01:23:42,004
ਬੈਨਰ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1498
01:23:42,006 --> 01:23:44,108
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬਰੂਸ।

1499
01:23:44,942 --> 01:23:46,476
ਜੇ ਮੈਂ ਹਾਰ ਦੇਵਾਂ
ਟਾਈਮ ਸਟੋਨ

1500
01:23:46,478 --> 01:23:48,377
ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1501
01:23:48,379 --> 01:23:50,112
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
ਠੀਕ ਹੈ...

1502
01:23:50,114 --> 01:23:53,584
ਮੈਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1503
01:23:59,090 --> 01:24:00,923
ਅਨੰਤ ਪੱਥਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

1504
01:24:00,925 --> 01:24:03,459
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1505
01:24:03,461 --> 01:24:05,227
ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ...

1506
01:24:05,229 --> 01:24:07,430
ਅਤੇ ਉਹ ਵਹਾਅ ਵੰਡਦਾ ਹੈ।

1507
01:24:07,432 --> 01:24:09,932
ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀਅਤ...

1508
01:24:09,934 --> 01:24:12,535
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ,
ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ।

1509
01:24:12,537 --> 01:24:14,437
ਇਸ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਖਾ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ...

1510
01:24:14,439 --> 01:24:16,238
ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

1511
01:24:16,240 --> 01:24:17,839
ਤਾਕਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਹਨੇਰੇ ਦੀ...

1512
01:24:17,841 --> 01:24:20,109
ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1513
01:24:20,111 --> 01:24:22,010
ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

1514
01:24:22,012 --> 01:24:23,678
ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਡਾਕਟਰ.

1515
01:24:23,680 --> 01:24:26,148
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਗਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਰੋਕਣ?

1516
01:24:26,150 --> 01:24:27,151
ਨਹੀਂ...

1517
01:24:28,152 --> 01:24:29,185
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1518
01:24:29,187 --> 01:24:31,086
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ...

1519
01:24:31,088 --> 01:24:33,556
ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਨੂੰ...

1520
01:24:33,558 --> 01:24:35,291
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

1521
01:24:35,293 --> 01:24:37,861
ਇਸ ਲਈ, ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ...

1522
01:24:38,695 --> 01:24:39,930
ਉਸ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ...

1523
01:24:42,399 --> 01:24:44,134
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

1524
01:24:46,236 --> 01:24:49,706
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ.

1525
01:24:52,976 --> 01:24:55,677
ਪੱਥਰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1526
01:24:55,679 --> 01:24:59,013
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ. ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1527
01:24:59,015 --> 01:25:01,251
ਮੈਂ ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ.

1528
01:25:02,786 --> 01:25:05,652
ਇਹ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਜਾਦੂਗਰ ਸੁਪਰੀਮ ਦੇ

1529
01:25:05,654 --> 01:25:07,788
ਟਾਈਮ ਸਟੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

1530
01:25:07,790 --> 01:25:09,892
ਫਿਰ ਨਰਕ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਅਜੀਬ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ?

1531
01:25:11,660 --> 01:25:12,860
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1532
01:25:12,862 --> 01:25:15,332
ਅਜੀਬ. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ.
ਉਸਨੇ ਥਾਨੋਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।

1533
01:25:15,831 --> 01:25:17,700
- ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ?
- ਹਾਂ।

1534
01:25:21,438 --> 01:25:23,238
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

1535
01:25:23,240 --> 01:25:25,040
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1536
01:25:35,151 --> 01:25:36,386
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1537
01:25:56,605 --> 01:25:59,072
ਅਜੀਬ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

1538
01:25:59,074 --> 01:26:01,877
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ.

1539
01:26:02,511 --> 01:26:04,213
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

1540
01:26:07,183 --> 01:26:08,284
(ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ ਸਿਗਸ)

1541
01:26:09,351 --> 01:26:10,352
ਧੰਨਵਾਦ।

1542
01:26:16,559 --> 01:26:18,294
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬਰੂਸ।

1543
01:26:20,329 --> 01:26:21,696
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ।

1544
01:26:41,883 --> 01:26:43,718
ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਚਲਾਓ।

1545
01:26:44,319 --> 01:26:46,287
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਫਾਈਲ ਦਿਖਾਓ।

1546
01:26:47,755 --> 01:26:50,325
ਸਰ, ਫਾਈਲ
ਉਲਝਿਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1547
01:26:51,459 --> 01:26:53,428
ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਦ ਸੀ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ।

1548
01:26:54,629 --> 01:26:56,295
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਚੇਤਨਾ...

1549
01:26:56,297 --> 01:26:57,731
ਉਸਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1550
01:26:58,166 --> 01:26:59,434
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੇਬੁਲਾ।

1551
01:27:01,536 --> 01:27:03,035
ਅਸੰਭਵ।

1552
01:27:03,037 --> 01:27:06,672
EBONY MAW: ਇਹ ਡੁਪਲੀਕੇਟ
ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਸਟੈਂਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ...

1553
01:27:06,674 --> 01:27:09,009
ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.

1554
01:27:13,481 --> 01:27:16,616
ਇਹ ਹੋਰ ਨੈਬੂਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1555
01:27:16,618 --> 01:27:18,819
EBONY MAW: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ
ਮੋਰਾਗ 'ਤੇ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ.

1556
01:27:20,255 --> 01:27:21,621
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1557
01:27:21,623 --> 01:27:23,788
ਈਬੋਨੀ ਮਾਵ: ਹਾਂ,
ਦੋ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1558
01:27:23,790 --> 01:27:25,991
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਯਾਦਾਂ...

1559
01:27:25,993 --> 01:27:28,362
ਅਨੰਤ ਪੱਥਰ ਲਈ.

1560
01:27:31,798 --> 01:27:33,131
<i>ਬੈਨਰ:
ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਥਰ</i> ਰਹੇ ਹਨ

1561
01:27:33,133 --> 01:27:34,899
<i>ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ।</i>

1562
01:27:34,901 --> 01:27:36,034
<i>ਸਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ।</i>

1563
01:27:36,036 --> 01:27:38,470
<i>ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ
ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ</i>

1564
01:27:38,472 --> 01:27:39,605
<i>ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ।</i>

1565
01:27:39,607 --> 01:27:41,373
<i>ਬਰਟਨ: ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

1566
01:27:41,375 --> 01:27:43,010
<i> - ਟੋਨੀ: ਸਹੀ।
- ਥੈਨੋਸ: ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ।</i>

1567
01:27:44,778 --> 01:27:46,146
ਗਮੋਰਾ: ਟੇਰਨਸ।

1568
01:27:47,214 --> 01:27:48,949
Avengers.

1569
01:27:49,816 --> 01:27:51,716
ਬੇਕਾਬੂ ਬਦਮਾਸ਼।

1570
01:27:51,718 --> 01:27:53,320
ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਕੀ ਹੈ?

1571
01:27:54,820 --> 01:27:56,156
ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਓ, ਮਾਵ.

1572
01:27:59,559 --> 01:28:00,926
ਗਮੋਰਾ: ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ।

1573
01:28:05,499 --> 01:28:07,098
ਦੋ ਨੇਬੁਲਾ.

1574
01:28:07,100 --> 01:28:09,835
ਥਾਨੋਸ: ਨਹੀਂ।
ਉਹੀ ਨੇਬੁਲਾ...

1575
01:28:10,470 --> 01:28:12,272
ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ।

1576
01:28:13,507 --> 01:28:15,172
ਮੋਰਾਗ ਲਈ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

1577
01:28:15,174 --> 01:28:17,843
ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ

1578
01:28:18,445 --> 01:28:20,946
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1579
01:28:30,657 --> 01:28:32,691
ਮੇਰੀਆਂ ਬੀਬੀਆਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

1580
01:28:32,693 --> 01:28:34,226
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1581
01:28:48,541 --> 01:28:49,606
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1582
01:28:49,608 --> 01:28:50,808
- (ਥੋਰ ਚੀਕਾਂ)
- (ਸ਼੍ਰੀਕਾਂ)

1583
01:28:50,810 --> 01:28:52,343
- (GASPS)
- ਫ੍ਰੀਗਾ: ਹੇ ਰੱਬ!

1584
01:28:52,345 --> 01:28:55,012
ਤੁਹਾਡਾ ਛੱਡਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣਾ.

1585
01:28:55,014 --> 01:28:57,047
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਛੁਪਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1586
01:28:57,049 --> 01:28:58,449
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

1587
01:28:58,451 --> 01:29:01,017
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

1588
01:29:01,019 --> 01:29:02,221
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1589
01:29:03,922 --> 01:29:05,021
THOR: ਮਿਮ...

1590
01:29:05,023 --> 01:29:06,657
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨਾਲ?

1591
01:29:06,659 --> 01:29:07,791
ਓ, ਮੇਰੀ ਅੱਖ.

1592
01:29:07,793 --> 01:29:09,892
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਓਹ,
ਹਰੋਕਿਨ ਦੀ ਲੜਾਈ...

1593
01:29:09,894 --> 01:29:11,160
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ

1594
01:29:11,162 --> 01:29:13,164
broadsword ਨਾਲ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1595
01:29:16,369 --> 01:29:18,604
ਤੁਸੀਂ ਥੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1596
01:29:19,405 --> 01:29:21,404
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

1597
01:29:21,406 --> 01:29:24,374
ਭਵਿੱਖ ਦਿਆਲੂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਹੈ?

1598
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਸੀ.

1599
01:29:26,878 --> 01:29:30,346
ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਲੜਕੇ।

1600
01:29:30,348 --> 01:29:33,051
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1601
01:29:34,919 --> 01:29:37,453
(ਆਵਾਜ਼ ਤੋੜਨਾ) ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਹਾਂ।

1602
01:29:37,455 --> 01:29:39,088
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਹਨੀ।

1603
01:29:39,090 --> 01:29:40,824
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

1604
01:29:40,826 --> 01:29:42,026
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1605
01:29:46,998 --> 01:29:48,933
(ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਚਹਿਕਣਾ)

1606
01:30:05,949 --> 01:30:08,618
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉਥੇ ਹੀ ਸੀ ...

1607
01:30:08,620 --> 01:30:12,020
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਉੱਥੇ...

1608
01:30:12,022 --> 01:30:15,591
(SCOFFS) ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੀ ਸੀ
ਬਿੰਦੂ? ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ.

1609
01:30:15,593 --> 01:30:17,294
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।

1610
01:30:18,061 --> 01:30:19,995
ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮੂਰਖ.

1611
01:30:19,997 --> 01:30:21,965
ਫਰਿਗਾ: ਹੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1612
01:30:22,867 --> 01:30:24,499
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

1613
01:30:24,501 --> 01:30:27,536
ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਸਗਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ.

1614
01:30:27,538 --> 01:30:28,704
ਮੈਂ ਹਾਂ। ਹਾਂ।

1615
01:30:28,706 --> 01:30:30,305
ਫਰਿਗਾ: ਮੂਰਖ, ਨਹੀਂ।

1616
01:30:30,307 --> 01:30:31,841
ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ?

1617
01:30:31,843 --> 01:30:33,074
ਬਿਲਕੁਲ।

1618
01:30:33,076 --> 01:30:35,043
ਇਹ ਥੋੜਾ ਕਠੋਰ ਹੈ।

1619
01:30:35,045 --> 01:30:36,647
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

1620
01:30:37,816 --> 01:30:39,948
ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ।

1621
01:30:39,950 --> 01:30:42,284
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ?

1622
01:30:42,286 --> 01:30:43,452
ਫ੍ਰੀਗਾ: ਮਿ.

1623
01:30:43,454 --> 01:30:47,155
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸ 'ਤੇ ਫੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਥੋਰ।

1624
01:30:47,157 --> 01:30:50,325
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਾਪ,
ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਦੀ...

1625
01:30:50,327 --> 01:30:54,030
ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

1626
01:30:59,035 --> 01:31:00,604
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਮੰਮੀ.

1627
01:31:06,510 --> 01:31:08,311
ਥੋਰ! ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ!

1628
01:31:09,011 --> 01:31:10,647
ਅਸਗਾਰਡੀਅਨ ਗਾਰਡ:
ਉਸ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1629
01:31:13,450 --> 01:31:15,449
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

1630
01:31:15,451 --> 01:31:17,218
ਨਹੀਂ, ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1631
01:31:17,220 --> 01:31:19,955
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ।

1632
01:31:19,957 --> 01:31:21,756
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1633
01:31:21,758 --> 01:31:23,292
ਓਹ, ਇਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।

1634
01:31:23,961 --> 01:31:25,394
- (ਉੱਚੀ ਥੱਡ)
- (ਰਾਕੇਟ ਪੈਂਟਿੰਗ)

1635
01:31:27,296 --> 01:31:28,629
ਹੈਲੋ.

1636
01:31:28,631 --> 01:31:30,564
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1637
01:31:30,566 --> 01:31:32,266
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਮਿਲੀ.
ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1638
01:31:32,268 --> 01:31:33,969
ਹੇ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਸੀ।

1639
01:31:33,971 --> 01:31:35,971
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ।

1640
01:31:35,973 --> 01:31:39,874
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਬਣੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.

1641
01:31:39,876 --> 01:31:41,008
ਮਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1642
01:31:41,010 --> 01:31:42,211
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1643
01:31:46,582 --> 01:31:48,518
ਅਤੇ ਸਲਾਦ ਖਾਓ।

1644
01:31:49,519 --> 01:31:50,751
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1645
01:31:50,753 --> 01:31:52,553
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਰਾਕੇਟ: ਤਿੰਨ...

1646
01:31:52,555 --> 01:31:53,623
- ਦੋ...
- ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1647
01:31:56,826 --> 01:31:58,124
ਮੈਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1648
01:31:58,126 --> 01:31:59,695
ਓਹ, ਕਈ ਵਾਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1649
01:32:02,532 --> 01:32:03,533
(ਗਰੰਟਸ)

1650
01:32:04,000 --> 01:32:05,535
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1651
01:32:09,104 --> 01:32:11,306
(ਪੈਂਟਿੰਗ) ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹਾਂ।

1652
01:32:12,642 --> 01:32:14,342
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ।

1653
01:32:15,277 --> 01:32:17,412
- ਅਲਵਿਦਾ, ਮੰਮੀ.
- (ਮੂੰਹ) ਅਲਵਿਦਾ.

1654
01:32:19,047 --> 01:32:21,583
(70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਫੰਕ ਰੌਕ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1655
01:32:34,262 --> 01:32:36,164
(ਗੀਤ ਨਾਲ ਲਿਪ-ਸਿੰਕਿੰਗ)

1656
01:32:45,040 --> 01:32:46,105
(ਚੀਚੀਆਂ)

1657
01:32:46,107 --> 01:32:48,143
(ਨਾਲ ਗਾਉਣਾ
ਗੀਤ ਲਈ)

1658
01:32:56,618 --> 01:32:58,320
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ?

1659
01:32:59,588 --> 01:33:01,121
ਹਾਂ।

1660
01:33:09,531 --> 01:33:10,830
ਰੋਡਸ: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1661
01:33:10,832 --> 01:33:12,734
ਚੋਰ ਦਾ ਸੰਦ।

1662
01:33:20,407 --> 01:33:22,341
ਰੋਡਜ਼: ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

1663
01:33:22,343 --> 01:33:24,176
ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਸਪਾਈਕਸ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ...

1664
01:33:24,178 --> 01:33:25,845
ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪਿੰਜਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।

1665
01:33:25,847 --> 01:33:27,145
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1666
01:33:27,147 --> 01:33:28,246
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਤੋੜਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

1667
01:33:28,248 --> 01:33:29,548
"ਮੰਦਰ
ਪਾਵਰ ਸਟੋਨ ਦਾ "...

1668
01:33:29,550 --> 01:33:31,116
ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬੂਬੀ ਫਾਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ।

1669
01:33:31,118 --> 01:33:33,520
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. ਲੰਗ ਜਾਓ.

1670
01:33:58,545 --> 01:33:59,580
(ਬਲੌਜ਼)

1671
01:34:06,754 --> 01:34:08,354
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1672
01:34:09,089 --> 01:34:10,289
ਜਾ ਮੈ.

1673
01:34:11,925 --> 01:34:13,493
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1674
01:34:15,062 --> 01:34:16,329
ਹਮ.

1675
01:34:17,097 --> 01:34:18,832
ਆਓ ਸਿੰਕ ਕਰੀਏ।

1676
01:34:20,733 --> 01:34:23,302
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.

1677
01:34:26,073 --> 01:34:27,840
(ਘੁੜਕੇ)

1678
01:34:30,843 --> 01:34:32,345
(ਹੌਂਕਣਾ)

1679
01:34:34,847 --> 01:34:35,980
(ਚੀਕਣਾ)

1680
01:34:35,982 --> 01:34:37,615
<i>ਬੈਨਰ:
ਤੁਸੀਂ ਖਰਬਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ!</i>

1681
01:34:37,617 --> 01:34:39,116
<i>ਥਾਨੋਸ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</i>

1682
01:34:39,118 --> 01:34:40,651
(ਬੈਨਰ ਗਰੰਟਸ)

1683
01:34:40,653 --> 01:34:42,653
<i>ਨਤਾਸ਼ਾ:
ਪੱਥਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?</i>

1684
01:34:42,655 --> 01:34:43,656
<i>ਗਿਆ ਗਿਆ।</i>

1685
01:34:44,257 --> 01:34:46,023
<i>ਪਰਮਾਣੂ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ।</i>

1686
01:34:46,025 --> 01:34:47,792
<i>ਬੈਨਰ: ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ!</i>

1687
01:34:47,794 --> 01:34:51,128
<i>ਮੈਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

1688
01:34:51,130 --> 01:34:53,130
<i>ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।</i>

1689
01:34:53,132 --> 01:34:55,198
<i>ਪਰ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1690
01:34:55,200 --> 01:34:57,269
<i>ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ।</i>

1691
01:34:58,303 --> 01:35:01,874
<i>ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।</i>

1692
01:35:03,076 --> 01:35:05,241
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ?

1693
01:35:05,243 --> 01:35:06,646
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1694
01:35:07,546 --> 01:35:08,781
ਫਿਰ ਵੀ।

1695
01:35:10,415 --> 01:35:12,415
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ

1696
01:35:12,417 --> 01:35:14,451
ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

1697
01:35:14,453 --> 01:35:16,519
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਅਨਡੂ ਕਰਨ ਲਈ

1698
01:35:16,521 --> 01:35:18,288
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ

1699
01:35:18,290 --> 01:35:20,225
ਪੱਥਰ.

1700
01:35:20,960 --> 01:35:22,894
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

1701
01:35:24,730 --> 01:35:26,629
ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।

1702
01:35:26,631 --> 01:35:29,801
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਤੱਕੜੀ ਨੂੰ ਟਿਪਿਆ
ਸੰਤੁਲਨ ਕਰਨ ਲਈ.

1703
01:35:33,805 --> 01:35:35,872
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

1704
01:35:35,874 --> 01:35:37,909
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

1705
01:35:39,077 --> 01:35:41,244
<i>ਨੇਬੂਲਾ:
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।</i>

1706
01:35:41,246 --> 01:35:43,315
<i>ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1707
01:35:44,850 --> 01:35:45,851
<i>ਆਹ।</i>

1708
01:35:46,885 --> 01:35:48,952
<i>ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਟੀ।</i>

1709
01:35:48,954 --> 01:35:51,353
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ।</i>

1710
01:35:51,355 --> 01:35:52,758
(ਥੋਰ ਗਰੰਟਸ)

1711
01:35:55,493 --> 01:35:58,597
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਕਿਸਮਤ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।

1712
01:35:58,930 --> 01:36:00,362
ਸਾਹਿਬ...

1713
01:36:00,364 --> 01:36:01,965
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ...

1714
01:36:01,967 --> 01:36:03,400
(ਚੋਕਿੰਗ)

1715
01:36:04,035 --> 01:36:05,400
ਨੇਬੂਲਾ: ਨਹੀਂ!

1716
01:36:05,402 --> 01:36:06,568
... ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੈ।

1717
01:36:06,570 --> 01:36:09,271
ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...

1718
01:36:09,273 --> 01:36:10,739
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1719
01:36:10,741 --> 01:36:12,610
ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1720
01:36:18,216 --> 01:36:20,315
ਥਾਨੋਸ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1721
01:36:20,317 --> 01:36:23,721
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ.

1722
01:36:26,757 --> 01:36:27,925
(ਰੋਹਣਾ)

1723
01:36:29,960 --> 01:36:31,028
ਨਹੀਂ!

1724
01:36:31,796 --> 01:36:32,963
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ!

1725
01:36:37,434 --> 01:36:39,670
ਬਾਰਟਨ! ਬਾਰਟਨ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

1726
01:36:40,171 --> 01:36:42,104
ਰੋਮਨੌਫ!

1727
01:36:42,106 --> 01:36:43,772
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1728
01:36:43,774 --> 01:36:45,007
ਆ ਜਾਓ!

1729
01:36:45,009 --> 01:36:46,675
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ...

1730
01:36:46,677 --> 01:36:47,945
ਥਾਨੋਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

1731
01:36:48,679 --> 01:36:49,880
ਥਾਨੋਸ...

1732
01:37:03,660 --> 01:37:04,727
ਟੋਨੀ: ਕੈਪ.

1733
01:37:06,230 --> 01:37:08,529
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1734
01:37:08,531 --> 01:37:11,233
(SCOFFS)
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1735
01:37:11,235 --> 01:37:12,433
ਸਟੀਵ: ਖੈਰ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1736
01:37:12,435 --> 01:37:13,501
ਟੋਨੀ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ, ਸਟੀਵ।

1737
01:37:13,503 --> 01:37:14,869
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Hulk ਦੇ ਨਾਲ.

1738
01:37:14,871 --> 01:37:16,838
(SCOFFS) ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਸੀ।

1739
01:37:16,840 --> 01:37:18,040
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਸੀ।

1740
01:37:18,042 --> 01:37:20,175
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਛੇ ਪੱਥਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1741
01:37:20,177 --> 01:37:21,809
- ਇਹ ਛੇ ਪੱਥਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹੋ,

1742
01:37:21,811 --> 01:37:23,145
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1743
01:37:23,147 --> 01:37:24,946
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1744
01:37:24,948 --> 01:37:25,813
ਯਾਰ. ਆ ਜਾਓ!

1745
01:37:25,815 --> 01:37:26,948
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੋਰੀ.

1746
01:37:26,950 --> 01:37:28,449
ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਦੇ ਨਾਲ.

1747
01:37:28,451 --> 01:37:29,517
- ਮੈਂ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

1748
01:37:29,519 --> 01:37:30,751
- ਟੋਨੀ: ਕੀ ਇਹ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਸਕਾਟ: ਹਾਂ।

1749
01:37:30,753 --> 01:37:32,720
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ
Tesseract ਨਾਲ?

1750
01:37:32,722 --> 01:37:34,222
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ।

1751
01:37:34,224 --> 01:37:35,623
ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1752
01:37:35,625 --> 01:37:37,859
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਣ ਬਚਿਆ ਹੈ।

1753
01:37:37,861 --> 01:37:38,759
ਹਰ.

1754
01:37:38,761 --> 01:37:41,329
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਚੰਗਾ?
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ...

1755
01:37:41,331 --> 01:37:42,630
ਅਲਵਿਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1756
01:37:42,632 --> 01:37:44,699
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ...

1757
01:37:44,701 --> 01:37:46,167
ਫਿਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ
ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ.

1758
01:37:46,169 --> 01:37:47,369
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

1759
01:37:48,338 --> 01:37:50,605
ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
Tesseract ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

1760
01:37:50,607 --> 01:37:53,241
ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1761
01:37:53,243 --> 01:37:54,909
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ
ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ.

1762
01:37:54,911 --> 01:37:56,980
ਫੌਜੀ ਸਥਾਪਨਾ,
ਗਾਰਡਨ ਸਟੇਟ.

1763
01:38:01,050 --> 01:38:02,216
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਥੇ ਕਦੋਂ ਸਨ?

1764
01:38:02,218 --> 01:38:05,452
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਸਨ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

1765
01:38:05,454 --> 01:38:06,519
- ਕਿੰਨਾ ਅਸਪਸ਼ਟ?
- ਸਕਾਟ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1766
01:38:06,521 --> 01:38:07,654
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1767
01:38:07,656 --> 01:38:08,688
ਟੋਨੀ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੱਥ ਲਈ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਨ।

1768
01:38:08,690 --> 01:38:09,957
ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1769
01:38:09,959 --> 01:38:11,027
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

1770
01:38:12,961 --> 01:38:15,062
ਸਕਾਟ: ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1771
01:38:15,064 --> 01:38:16,730
ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1772
01:38:16,732 --> 01:38:18,132
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1773
01:38:18,134 --> 01:38:20,066
ਸਕਾਟ, ਇਹ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ.

1774
01:38:20,068 --> 01:38:21,269
ਟੋਨੀ: ਸੂਟ ਅੱਪ.

1775
01:38:21,271 --> 01:38:22,869
- ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
- ਟੋਨੀ: 0-4.

1776
01:38:22,871 --> 01:38:23,970
0-4.

1777
01:38:23,972 --> 01:38:25,105
- ਟੋਨੀ: ਓਹ, 0-7।
- 0-7.

1778
01:38:25,107 --> 01:38:27,375
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- 1-9-7-0.

1779
01:38:27,377 --> 01:38:28,441
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

1780
01:38:28,443 --> 01:38:30,010
ਸਕਾਟ: ਕੈਪ? ਕੈਪਟਨ?

1781
01:38:30,012 --> 01:38:32,012
ਸਟੀਵ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1782
01:38:32,014 --> 01:38:33,647
ਅਮਰੀਕਾ। ਰੋਜਰਸ।

1783
01:38:33,649 --> 01:38:35,048
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

1784
01:38:35,050 --> 01:38:37,886
ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

1785
01:38:38,754 --> 01:38:40,789
ਪੇਪ ਟਾਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਪ੍ਰੇਸਾਨ

1786
01:38:41,823 --> 01:38:42,991
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1787
01:38:43,892 --> 01:38:45,027
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1788
01:38:46,061 --> 01:38:47,528
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ।

1789
01:38:48,230 --> 01:38:49,998
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1790
01:38:54,669 --> 01:38:56,704
(70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਰਾਕ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1791
01:39:05,846 --> 01:39:09,750
ਹੇ ਬੰਦੇ!
ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਜੰਗ ਨਹੀਂ।

1792
01:39:15,489 --> 01:39:18,358
ਟੋਨੀ: ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1793
01:39:18,360 --> 01:39:20,893
ਸਟੀਵ: ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ.

1794
01:39:20,895 --> 01:39:22,695
ਟੋਨੀ: ਸਹੀ। ਖੈਰ,
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ S.H.I.E.L.D.

1795
01:39:22,697 --> 01:39:26,067
ਇੱਕ ਅਰਧ-ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਖੁਫੀਆ ਸੰਸਥਾ...

1796
01:39:27,336 --> 01:39:29,134
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹੋ?

1797
01:39:29,136 --> 01:39:30,871
ਸਾਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ.

1798
01:39:39,046 --> 01:39:40,114
(ਵਿਜ਼ਰ ਟ੍ਰਿਲਸ)

1799
01:39:56,297 --> 01:39:57,597
(ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼)

1800
01:39:59,000 --> 01:40:00,432
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਕੈਪਟਨ।

1801
01:40:00,434 --> 01:40:03,070
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ, ਡਾਕਟਰ.

1802
01:40:06,407 --> 01:40:07,674
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?

1803
01:40:10,111 --> 01:40:11,578
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

1804
01:40:18,151 --> 01:40:19,986
ਆਉ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼।

1805
01:40:26,826 --> 01:40:28,228
ਗੋਚਾ.

1806
01:40:33,133 --> 01:40:34,134
ਵਾਹ।

1807
01:40:44,177 --> 01:40:45,642
(ਸਾਹ)

1808
01:40:45,644 --> 01:40:47,579
ਵਾਪਸ ਖੇਡ ਵਿੱਚ.

1809
01:40:50,116 --> 01:40:51,284
ਹਾਵਰਡ: ਅਰਨਿਮ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

1810
01:40:52,252 --> 01:40:53,286
ਅਰਨਿਮ?

1811
01:40:58,525 --> 01:41:00,525
ਹੇ!

1812
01:41:00,527 --> 01:41:02,295
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

1813
01:41:03,163 --> 01:41:04,162
ਓਏ ਹਾਂ.

1814
01:41:04,164 --> 01:41:06,164
ਡਾਕਟਰ ਜ਼ੋਲਾ ਦੀ ਭਾਲ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1815
01:41:06,166 --> 01:41:09,902
ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ ਜ਼ੋਲਾ।
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਹੈ।

1816
01:41:11,304 --> 01:41:12,771
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1817
01:41:13,373 --> 01:41:15,074
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?

1818
01:41:16,276 --> 01:41:17,276
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਓਹ...

1819
01:41:18,644 --> 01:41:20,679
ਮੈਂ MIT ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹਾਂ।

1820
01:41:21,146 --> 01:41:22,247
ਓ. ਐਮ.ਆਈ.ਟੀ.

1821
01:41:22,614 --> 01:41:23,916
ਇੱਕ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ?

1822
01:41:24,283 --> 01:41:25,516
ਹਾਵਰਡ.

1823
01:41:25,518 --> 01:41:28,120
- ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਹਾਵਰਡ...

1824
01:41:29,121 --> 01:41:30,587
ਬਰਤਨ.

1825
01:41:30,589 --> 01:41:33,090
ਖੈਰ,
ਮੈਂ ਹਾਵਰਡ ਸਟਾਰਕ ਹਾਂ।

1826
01:41:33,092 --> 01:41:33,957
ਹੈਲੋ.

1827
01:41:33,959 --> 01:41:35,525
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ,
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਖਿੱਚੋ.

1828
01:41:35,527 --> 01:41:36,728
ਹਾਂ।

1829
01:41:37,863 --> 01:41:40,363
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
gills, there, Potts.

1830
01:41:40,365 --> 01:41:42,631
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
ਬਸ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ.

1831
01:41:42,633 --> 01:41:44,602
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਵਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1832
01:41:46,839 --> 01:41:48,804
- ਹੈਲੋ, ਪੋਟਸ.
- ਹਾਂ।

1833
01:41:48,806 --> 01:41:50,340
- ਇਹ ਸੁੱਜ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1834
01:41:50,342 --> 01:41:51,441
ਠੀਕ ਹੈ।

1835
01:41:51,443 --> 01:41:53,178
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1836
01:41:55,646 --> 01:41:57,247
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1837
01:41:57,249 --> 01:42:00,119
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਬੀਟਨਿਕਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੋਟਸ ਹੋ?

1838
01:42:02,521 --> 01:42:04,156
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1839
01:42:05,790 --> 01:42:07,557
<i>- HANK PYM: ਹੈਲੋ?
- ਸਟੀਵ: (ਫੋਨ 'ਤੇ) ਡਾਕਟਰ ਪਿਮ?</i>

1840
01:42:07,559 --> 01:42:10,092
ਹੈਂਕ ਪਾਈਮ: ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਹਾਂ।

1841
01:42:10,094 --> 01:42:12,596
<i>ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਸਟੀਵਨਜ਼ ਹੈ
ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਤੋਂ।</i>

1842
01:42:12,598 --> 01:42:13,762
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹੈ।</i>

1843
01:42:13,764 --> 01:42:15,465
ਓਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ.

1844
01:42:15,467 --> 01:42:17,635
<i>ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਰ,
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</i>

1845
01:42:18,537 --> 01:42:21,370
ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸੀ।

1846
01:42:21,372 --> 01:42:22,805
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼...</i> ਹੈ

1847
01:42:22,807 --> 01:42:24,508
<i>ਸਰ, ਬਾਕਸ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ...</i>

1848
01:42:24,510 --> 01:42:25,841
<i>ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,</i>

1849
01:42:25,843 --> 01:42:27,476
<i>ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਮੇਲ ਮੁੰਡੇ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

1850
01:42:27,478 --> 01:42:29,178
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ?

1851
01:42:29,180 --> 01:42:31,716
<i> ਓਹ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ।</i>

1852
01:42:32,383 --> 01:42:34,318
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

1853
01:43:01,279 --> 01:43:05,081
ਇਸ ਲਈ, ਫੁੱਲ ਅਤੇ sauerkraut.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਾਰੀਖ ਮਿਲੀ?

1854
01:43:05,682 --> 01:43:07,383
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1855
01:43:07,385 --> 01:43:10,253
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ
ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ.

1856
01:43:12,122 --> 01:43:13,354
ਵਧਾਈਆਂ।

1857
01:43:13,356 --> 01:43:16,758
- ਧੰਨਵਾਦ। ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

1858
01:43:16,760 --> 01:43:18,995
- ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1859
01:43:20,631 --> 01:43:21,796
ਉਹ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ

1860
01:43:21,798 --> 01:43:23,364
ਉਹ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਮੇਰੇ ਚਬਾਉਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼.

1861
01:43:23,366 --> 01:43:27,137
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ।

1862
01:43:27,871 --> 01:43:29,204
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

1863
01:43:29,206 --> 01:43:30,738
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ।

1864
01:43:30,740 --> 01:43:33,474
ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਘੱਟ ਉਸ ਨੂੰ ਆਏਗਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.

1865
01:43:33,476 --> 01:43:34,976
ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ?

1866
01:43:34,978 --> 01:43:37,045
ਆਓ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ
ਕਿ ਵੱਡਾ ਚੰਗਾ

1867
01:43:37,047 --> 01:43:40,483
ਘੱਟ ਹੀ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਵਾਰਥ।

1868
01:43:44,321 --> 01:43:45,987
ਗਾਰਡ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਦੋ ਆਦਮੀ ਪਹਿਲਾਂ?

1869
01:43:45,989 --> 01:43:47,689
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅੱਖ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਫਿੱਕੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ।

1870
01:43:47,691 --> 01:43:48,755
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1871
01:43:48,757 --> 01:43:50,058
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਇੱਕ ਹਿੱਪੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਸੀ।

1872
01:43:50,060 --> 01:43:52,293
ਗਾਰਡ: ਹਿੱਪੀ।
ਜਿਵੇਂ ਬੀ ਗੀਜ਼ ਜਾਂ ਮੁੰਗੋ ਜੈਰੀ?

1873
01:43:52,295 --> 01:43:53,661
ਔਰਤ ਏਜੰਟ:
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੰਗੋ ਜੈਰੀ।

1874
01:43:53,663 --> 01:43:54,761
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੈਸਲਰ ਹੈ।

1875
01:43:54,763 --> 01:43:55,929
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਐਮਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਪ ਪੱਧਰ ਛੇ ਤੱਕ.

1876
01:43:55,931 --> 01:43:58,033
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਉਲੰਘਣਾ.

1877
01:44:15,751 --> 01:44:16,917
ਪੈਗੀ: ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ।

1878
01:44:16,919 --> 01:44:18,018
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਡਮ,
ਪਰ Braddock ਦੀ ਯੂਨਿਟ

1879
01:44:18,020 --> 01:44:19,219
ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੁਆਰਾ.

1880
01:44:19,221 --> 01:44:20,120
ਓਹ, ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ...

1881
01:44:20,122 --> 01:44:21,924
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ.

1882
01:44:23,225 --> 01:44:24,226
(ਅਸਪਸ਼ਟ)

1883
01:44:45,748 --> 01:44:47,949
ਇਹ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1884
01:44:59,027 --> 01:45:00,926
ਟੋਨੀ: ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ?

1885
01:45:00,928 --> 01:45:04,163
ਹਾਵਰਡ: ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਐਲਮੋਨਜ਼ੋ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1886
01:45:04,165 --> 01:45:06,400
ਟੋਨੀ: ਹਹ. ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੁਣ
ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸਟੂਅ ਹੋਣ ਦਿਓ।

1887
01:45:06,402 --> 01:45:07,969
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
- ਓਹ-ਹਹ.

1888
01:45:09,070 --> 01:45:11,672
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ.

1889
01:45:11,674 --> 01:45:15,007
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਗਏ ਸੀ?

1890
01:45:15,009 --> 01:45:16,677
- ਜੰਗਲੀ.
- (ਸਾਹ)

1891
01:45:16,679 --> 01:45:18,577
- ਹਾਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?

1892
01:45:18,579 --> 01:45:20,346
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਸੀ

1893
01:45:20,348 --> 01:45:22,381
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼?

1894
01:45:22,383 --> 01:45:25,584
ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਕੱਠੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਨਾਲ ਗਿਆ।

1895
01:45:25,586 --> 01:45:27,953
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.

1896
01:45:27,955 --> 01:45:29,255
ਹਾਵਰਡ: (ਹਾਵ) ਮੇਰਾ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ,

1897
01:45:29,257 --> 01:45:31,123
ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

1898
01:45:31,125 --> 01:45:33,492
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸੀ।

1899
01:45:33,494 --> 01:45:34,826
ਅਤੇ ਹੁਣ,
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਖ ਕੇ,

1900
01:45:34,828 --> 01:45:36,195
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼.

1901
01:45:36,197 --> 01:45:37,997
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਉਸਨੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਅਜੀਬ ਮੋਤੀ.

1902
01:45:37,999 --> 01:45:40,399
ਹਾਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

1903
01:45:40,401 --> 01:45:43,204
"ਕਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀਂ
ਸਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਖਰੀਦਿਆ।"

1904
01:45:44,472 --> 01:45:45,837
ਸਮਝਦਾਰ ਮੁੰਡਾ।

1905
01:45:45,839 --> 01:45:47,408
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1906
01:45:48,710 --> 01:45:50,175
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ,
ਉਹ ਬੱਚਾ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ

1907
01:45:50,177 --> 01:45:52,879
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1908
01:46:01,489 --> 01:46:02,989
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਪੋਟਸ।

1909
01:46:03,390 --> 01:46:04,391
ਹਾਂ।

1910
01:46:04,726 --> 01:46:06,324
ਹਾਵਰਡ...

1911
01:46:06,326 --> 01:46:08,195
ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਠੀਕ ਹੈ।

1912
01:46:11,198 --> 01:46:12,399
ਧੰਨਵਾਦ...

1913
01:46:13,367 --> 01:46:14,966
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ...

1914
01:46:14,968 --> 01:46:17,404
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ.

1915
01:46:20,307 --> 01:46:21,408
ਹਾਵਰਡ: ਜਾਰਵਿਸ।

1916
01:46:24,978 --> 01:46:26,613
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਲੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਮੁੰਡਾ?

1917
01:46:28,615 --> 01:46:30,217
ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਸਰ.

1918
01:46:32,719 --> 01:46:34,421
ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

1919
01:46:35,355 --> 01:46:36,922
ਅਜੀਬ ਦਾੜ੍ਹੀ.

1920
01:46:42,796 --> 01:46:44,130
(ਗਰੰਟਸ)

1921
01:46:44,698 --> 01:46:46,199
(ਪੈਂਟਿੰਗ) ਤੁਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ।

1922
01:46:46,633 --> 01:46:47,900
ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1923
01:46:48,468 --> 01:46:49,469
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1924
01:46:52,271 --> 01:46:53,373
(GASPS)

1925
01:47:05,217 --> 01:47:07,719
ਨੇਬੂਲਾ:
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1926
01:47:07,721 --> 01:47:10,120
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1927
01:47:10,122 --> 01:47:12,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ?

1928
01:47:13,693 --> 01:47:16,195
ਥਾਨੋਸ ਨੇ ਸੋਲ ਸਟੋਨ ਲੱਭ ਲਿਆ।

1929
01:47:17,430 --> 01:47:19,632
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1930
01:47:20,933 --> 01:47:25,271
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1931
01:47:25,671 --> 01:47:27,070
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1932
01:47:27,072 --> 01:47:28,574
- (ਗਰੰਟਸ)
- (ਨੇਬੂਲਾ ਹਾਹਾਕਾਰ)

1933
01:47:34,012 --> 01:47:35,448
(ਨੇਬੂਲਾ ਚੋਕਸ)

1934
01:47:39,418 --> 01:47:41,085
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1935
01:47:42,120 --> 01:47:47,225
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਾਰ ਹੋ।

1936
01:48:08,781 --> 01:48:10,548
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

1937
01:48:17,222 --> 01:48:18,223
ਵਾਹ.

1938
01:48:19,023 --> 01:48:22,258
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧੀਨ
ਹਾਲਾਤ...

1939
01:48:22,260 --> 01:48:24,462
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

1940
01:48:36,207 --> 01:48:37,773
ਨਤਾਸ਼ਾ: (ਹੱਸ ਕੇ)
ਮੈਂ ਰੈਕੂਨ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

1941
01:48:37,775 --> 01:48:39,375
ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਹਾੜ.

1942
01:48:39,377 --> 01:48:41,377
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਰੈਕੂਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1943
01:48:41,379 --> 01:48:43,211
ਓਹ, ਜੋ ਵੀ.
ਉਹ ਕੂੜਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

1944
01:48:43,213 --> 01:48:44,682
ਲਾਲ ਖੋਪੜੀ: ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1945
01:48:47,819 --> 01:48:49,217
ਨਤਾਸ਼ਾ।

1946
01:48:49,219 --> 01:48:50,421
ਇਵਾਨ ਦੀ ਧੀ.

1947
01:48:51,689 --> 01:48:52,922
ਕਲਿੰਟ.

1948
01:48:52,924 --> 01:48:55,359
ਐਡੀਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

1949
01:49:00,665 --> 01:49:02,732
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1950
01:49:02,734 --> 01:49:05,433
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਸਮਝੋ...

1951
01:49:05,435 --> 01:49:07,102
ਤੁਹਾਨੂੰ...

1952
01:49:07,104 --> 01:49:09,104
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਭਾਲਦੇ ਹਨ
ਰੂਹ ਦਾ ਪੱਥਰ.

1953
01:49:09,106 --> 01:49:10,405
ਓਹ, ਚੰਗਾ।

1954
01:49:10,407 --> 01:49:12,576
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1955
01:49:13,210 --> 01:49:15,112
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1956
01:49:16,313 --> 01:49:18,715
ਜੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ.

1957
01:49:30,594 --> 01:49:34,565
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਆ ਹੈ।

1958
01:49:35,766 --> 01:49:38,302
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।

1959
01:49:43,040 --> 01:49:45,640
ਪੱਥਰ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।

1960
01:49:45,642 --> 01:49:47,809
ਲਾਲ ਖੋਪੜੀ:
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਈ।

1961
01:49:47,811 --> 01:49:49,580
ਦੂਜੇ ਲਈ...

1962
01:49:52,114 --> 01:49:54,181
ਲੈਣ ਲਈ
ਪੱਥਰ...

1963
01:49:54,183 --> 01:49:57,386
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1964
01:49:58,689 --> 01:50:01,825
ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਵਟਾਂਦਰਾ।

1965
01:50:02,826 --> 01:50:07,096
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਲਈ ਇੱਕ ਆਤਮਾ.

1966
01:50:09,365 --> 01:50:12,234
ਬਾਰਟਨ: ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1967
01:50:14,403 --> 01:50:16,004
ਯਿਸੂ.

1968
01:50:16,006 --> 01:50:17,773
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਬਕਵਾਸ.

1969
01:50:18,674 --> 01:50:20,142
ਨੰ.

1970
01:50:20,810 --> 01:50:22,376
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1971
01:50:22,378 --> 01:50:24,714
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦਾ ਨਾਮ?

1972
01:50:26,114 --> 01:50:27,350
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1973
01:50:28,551 --> 01:50:31,253
ਥਾਨੋਸ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਪੱਥਰ ਨਾਲ...

1974
01:50:31,787 --> 01:50:33,354
ਉਸਦੀ ਧੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

1975
01:50:33,356 --> 01:50:35,625
ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1976
01:50:36,692 --> 01:50:38,394
ਹਾਂ।

1977
01:50:39,962 --> 01:50:41,864
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1978
01:50:46,267 --> 01:50:47,870
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1979
01:50:52,173 --> 01:50:54,273
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਨਾ ਮਿਲੇ...

1980
01:50:54,275 --> 01:50:56,211
ਅਰਬਾਂ ਲੋਕ ਮਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1981
01:50:56,912 --> 01:50:58,246
ਹਾਂ।

1982
01:50:59,749 --> 01:51:02,250
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1983
01:51:02,852 --> 01:51:04,185
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1984
01:51:12,327 --> 01:51:14,128
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1985
01:51:14,130 --> 01:51:17,497
ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਲੋਕ, ਨਤਾਸ਼ਾ।

1986
01:51:17,499 --> 01:51:19,699
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1987
01:51:19,701 --> 01:51:20,833
ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1988
01:51:20,835 --> 01:51:23,169
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ।

1989
01:51:23,171 --> 01:51:25,471
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1990
01:51:25,473 --> 01:51:28,141
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

1991
01:51:28,143 --> 01:51:30,076
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

1992
01:51:30,078 --> 01:51:33,278
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

1993
01:51:33,280 --> 01:51:35,650
ਨਤਾਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1994
01:51:37,184 --> 01:51:39,219
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1995
01:51:41,122 --> 01:51:42,287
ਓਹ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

1996
01:51:42,289 --> 01:51:43,792
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ 'ਤੇ.

1997
01:51:47,929 --> 01:51:49,329
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1998
01:51:50,031 --> 01:51:51,665
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1999
01:51:57,604 --> 01:51:59,974
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

2000
01:52:11,052 --> 01:52:12,419
ਠੀਕ ਹੈ।

2001
01:52:14,021 --> 01:52:15,622
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।

2002
01:52:19,126 --> 01:52:20,728
(ਘੁੜਕੇ)

2003
01:52:21,995 --> 01:52:23,330
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2004
01:52:24,264 --> 01:52:25,566
(ਘੁੜਕੇ)

2005
01:52:26,900 --> 01:52:28,265
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦੱਸੋ।

2006
01:52:28,267 --> 01:52:29,470
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

2007
01:52:36,710 --> 01:52:37,745
(ਗਰੰਟਸ)

2008
01:52:54,761 --> 01:52:56,262
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

2009
01:53:00,968 --> 01:53:01,969
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

2010
01:53:07,840 --> 01:53:08,841
(ਗਰੰਟਸ)

2011
01:53:09,575 --> 01:53:10,576
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

2012
01:53:18,618 --> 01:53:20,486
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

2013
01:53:21,687 --> 01:53:22,688
ਨੰ.

2014
01:53:24,289 --> 01:53:25,491
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ।

2015
01:53:28,795 --> 01:53:30,663
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

2016
01:53:32,698 --> 01:53:33,699
ਕ੍ਰਿਪਾ.

2017
01:53:35,768 --> 01:53:36,769
ਨਹੀਂ!

2018
01:54:37,028 --> 01:54:39,097
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2019
01:54:52,676 --> 01:54:53,944
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

2020
01:55:18,168 --> 01:55:19,169
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ?

2021
01:55:20,504 --> 01:55:22,539
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

2022
01:55:27,211 --> 01:55:28,579
ਕਲਿੰਟ, ਨੈਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2023
01:55:35,386 --> 01:55:36,686
(ਹੌਲੇ ਨਾਲ ਹਾਸੇ)

2024
01:55:57,573 --> 01:55:58,775
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਜੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੰਦਾ?

2025
01:55:59,909 --> 01:56:01,176
ਹਾਂ।

2026
01:56:01,178 --> 01:56:02,179
ਸਾਨੂੰ.

2027
01:56:03,713 --> 01:56:04,747
ਕੀ?

2028
01:56:05,648 --> 01:56:06,714
ਹਹ?

2029
01:56:06,716 --> 01:56:07,848
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ.

2030
01:56:07,850 --> 01:56:09,318
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।

2031
01:56:09,320 --> 01:56:10,484
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ?

2032
01:56:10,486 --> 01:56:11,819
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਥਰ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

2033
01:56:11,821 --> 01:56:13,054
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੱਥਰ...

2034
01:56:13,056 --> 01:56:14,889
ਕੈਪ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2035
01:56:14,891 --> 01:56:17,224
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਐਵੇਂਜਰਸ ਹਾਂ।
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ.

2036
01:56:17,226 --> 01:56:18,594
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।

2037
01:56:21,397 --> 01:56:22,930
ਉਹ ਕੀ ਹੈ...?
ਕੀ?

2038
01:56:22,932 --> 01:56:24,100
ਇਸਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

2039
01:56:24,767 --> 01:56:26,535
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

2040
01:56:27,070 --> 01:56:28,736
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2041
01:56:28,738 --> 01:56:30,304
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਕੋਈ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ,

2042
01:56:30,306 --> 01:56:31,973
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੋ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਜੀਵ, ਠੀਕ ਹੈ?

2043
01:56:31,975 --> 01:56:33,540
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਪੇਸ ਮੈਜਿਕ ਬਾਰੇ.

2044
01:56:33,542 --> 01:56:35,675
ਅਤੇ "ਨਹੀਂ" ਬਹੁਤ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

2045
01:56:35,677 --> 01:56:37,244
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ

2046
01:56:37,246 --> 01:56:38,712
ਮੇਰਾ ਤਨਖਾਹ ਗ੍ਰੇਡ ਇੱਥੇ ਹੈ।

2047
01:56:38,714 --> 01:56:40,381
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2048
01:56:40,383 --> 01:56:41,514
THOR: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

2049
01:56:41,516 --> 01:56:44,617
ਇਸਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

2050
01:56:44,619 --> 01:56:46,020
ਜਾਂ ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੈ

2051
01:56:46,022 --> 01:56:48,022
ਕੀ ਲਾਲ,
ਫਲੋਟਿੰਗ ਮੁੰਡਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।

2052
01:56:48,024 --> 01:56:49,723
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2053
01:56:49,725 --> 01:56:52,961
ਜਾਓ ਆਪਣਾ ਹਥੌੜਾ ਫੜੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਡ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

2054
01:57:01,404 --> 01:57:03,638
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

2055
01:57:05,640 --> 01:57:08,208
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਰੱਬੀ ਪੱਥਰ ਲਈ।

2056
01:57:08,210 --> 01:57:09,778
ਉਸ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾਅ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।

2057
01:57:10,078 --> 01:57:11,246
(ਗਰੰਟਸ)

2058
01:57:14,516 --> 01:57:16,985
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

2059
01:57:18,620 --> 01:57:20,188
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ

2060
01:57:20,856 --> 01:57:22,224
ਸਾਨੂੰ ਪੈਣਾ.

2061
01:57:23,557 --> 01:57:25,293
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.

2062
01:57:50,051 --> 01:57:51,153
ਬੂਮ!

2063
01:57:51,719 --> 01:57:53,888
(ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2064
01:57:56,690 --> 01:57:58,891
ਠੀਕ ਹੈ,
ਦਸਤਾਨੇ ਤਿਆਰ ਹੈ।

2065
01:57:58,893 --> 01:58:01,693
ਸਵਾਲ ਹੈ, ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ?

2066
01:58:01,695 --> 01:58:04,063
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਟੋਨੀ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

2067
01:58:04,065 --> 01:58:04,963
THOR: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

2068
01:58:04,965 --> 01:58:06,231
ਟੋਨੀ: ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ।
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

2069
01:58:06,233 --> 01:58:07,766
ਥੋਰ। ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

2070
01:58:07,768 --> 01:58:09,935
ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

2071
01:58:09,937 --> 01:58:11,670
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ
ਬਸ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ

2072
01:58:11,672 --> 01:58:13,005
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਹੀ ਮੌਕਾ?

2073
01:58:13,007 --> 01:58:14,440
ਸਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ.

2074
01:58:14,442 --> 01:58:16,475
ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ
ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

2075
01:58:16,477 --> 01:58:18,312
ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਪਸ

2076
01:58:19,346 --> 01:58:20,813
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ,
ਠੀਕ ਹੈ?

2077
01:58:20,815 --> 01:58:22,414
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।

2078
01:58:22,416 --> 01:58:23,714
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

2079
01:58:23,716 --> 01:58:25,683
- ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀ ਹੈ. (ਸ਼ੂਸ਼)

2080
01:58:25,685 --> 01:58:27,720
- ਟੋਨੀ: ਹੇ, ਦੋਸਤ...
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

2081
01:58:30,524 --> 01:58:32,057
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ।

2082
01:58:32,059 --> 01:58:34,792
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

2083
01:58:34,794 --> 01:58:35,994
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਸ ਤੱਥ...

2084
01:58:35,996 --> 01:58:37,296
ਕਿ ਦਸਤਾਨੇ ਚੈਨਲਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਊਰਜਾ

2085
01:58:37,298 --> 01:58:38,230
ਇੱਕ ਮਹਾਂਦੀਪ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ.

2086
01:58:38,232 --> 01:58:40,299
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।

2087
01:58:40,301 --> 01:58:43,668
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਰਸ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਰਾਹੀਂ?

2088
01:58:43,670 --> 01:58:44,904
ਚੀਜ਼ ਵਿਜ਼?

2089
01:58:47,341 --> 01:58:48,474
ਬਿਜਲੀ.

2090
01:58:48,476 --> 01:58:49,707
ਹਾਂ।
ਬਿਜਲੀ.

2091
01:58:49,709 --> 01:58:51,343
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ:
ਬਿਜਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਦੋਸਤ।

2092
01:58:51,345 --> 01:58:53,213
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2093
01:58:54,482 --> 01:58:56,747
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖਿਆ
ਪੱਥਰ ਥਾਨੋਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ.

2094
01:58:56,749 --> 01:58:58,385
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

2095
01:58:59,719 --> 01:59:02,386
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

2096
01:59:02,388 --> 01:59:04,222
ਸਟੀਵ: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

2097
01:59:04,224 --> 01:59:05,491
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

2098
01:59:05,493 --> 01:59:08,128
ਪਰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਗਾਮਾ।

2099
01:59:11,531 --> 01:59:13,199
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

2100
01:59:15,101 --> 01:59:17,036
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

2101
01:59:35,787 --> 01:59:37,390
ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹਾਂ?

2102
01:59:39,492 --> 01:59:40,625
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

2103
01:59:40,627 --> 01:59:41,992
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ,

2104
01:59:41,994 --> 01:59:43,793
ਹਰ ਕੋਈ ਥਾਨੋਸ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

2105
01:59:43,795 --> 01:59:46,297
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਾਪਸ ਹੁਣ, ਅੱਜ.

2106
01:59:46,299 --> 01:59:48,033
ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਬਦਲੋ
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

2107
01:59:49,369 --> 01:59:50,702
ਮਿਲ ਗਿਆ.

2108
02:00:06,818 --> 02:00:08,118
<i>ਆਇਰਨ ਮੈਨ:
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ</i>

2109
02:00:08,120 --> 02:00:09,786
<i>ਅਤੇ ਬਾਰਨ ਡੋਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ
ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?</i>

2110
02:00:09,788 --> 02:00:11,223
<i>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਹਾਂ, ਬੌਸ।</i>

2111
02:00:19,697 --> 02:00:21,766
ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

2112
02:00:32,377 --> 02:00:34,812
(ਹੌਂਕਣਾ)

2113
02:00:44,889 --> 02:00:46,556
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ! ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ!

2114
02:00:46,558 --> 02:00:47,990
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਬਰੂਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

2115
02:00:47,992 --> 02:00:50,161
<i>- (ਕਰਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)
- ਆਇਰਨ ਮੈਨ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਬੈਨਰ।</i>

2116
02:00:53,297 --> 02:00:54,298
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

2117
02:00:54,700 --> 02:00:56,133
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

2118
02:01:13,551 --> 02:01:15,086
(ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪੈਂਟਿੰਗ)

2119
02:01:18,222 --> 02:01:19,890
(ਚੀਕਣਾ)

2120
02:01:24,061 --> 02:01:25,062
(SNAPS)

2121
02:01:27,498 --> 02:01:28,798
ਸਟੀਵ: ਬਰੂਸ!

2122
02:01:30,401 --> 02:01:32,068
ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਨਾ।

2123
02:01:34,104 --> 02:01:35,539
(ਹੌਂਕਣਾ)

2124
02:01:36,741 --> 02:01:38,806
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣੇ)

2125
02:01:38,808 --> 02:01:40,977
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
- ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

2126
02:01:53,423 --> 02:01:55,125
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ)

2127
02:02:03,734 --> 02:02:05,201
(ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਚਹਿਕਣਾ)

2128
02:02:20,550 --> 02:02:22,552
(ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

2129
02:02:27,390 --> 02:02:28,423
ਸ਼ਹਿਦ.

2130
02:02:28,425 --> 02:02:29,524
<i>ਲੌਰਾ: ਕਲਿੰਟ?</i>

2131
02:02:29,526 --> 02:02:30,926
ਸ਼ਹਿਦ.

2132
02:02:31,594 --> 02:02:33,062
ਮੁੰਡੇ...

2133
02:02:35,432 --> 02:02:36,932
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

2134
02:02:52,047 --> 02:02:53,549
(ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਯੈਲਪਿੰਗ)

2135
02:03:19,274 --> 02:03:21,208
ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ!
ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ!

2136
02:03:21,210 --> 02:03:22,542
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )
- (ਤੇਜ਼ ਬੀਪਿੰਗ)

2137
02:03:22,544 --> 02:03:24,380
ਛੰਦ, ਛਾਉਣੀ, ਛਾਉਣੀ।

2138
02:03:28,617 --> 02:03:30,883
(ਘੁੜਕੇ)

2139
02:03:30,885 --> 02:03:32,920
ਰੋਡੇ, ਰਾਕੇਟ,
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

2140
02:03:33,856 --> 02:03:35,491
ਰਾਕੇਟ: ਮੈਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦਿਓ!

2141
02:03:36,290 --> 02:03:37,091
ਆ ਜਾਓ!

2142
02:03:39,428 --> 02:03:40,995
(ਰੋਡਸ ਸਟ੍ਰੇਨਿੰਗ)

2143
02:03:44,332 --> 02:03:45,466
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

2144
02:03:47,201 --> 02:03:48,069
ਰੋਡੇ!

2145
02:03:49,705 --> 02:03:51,005
ਰਾਕੇਟ: ਹਹ?

2146
02:03:56,310 --> 02:03:58,144
<i>ਰਹੋਡਜ਼: ਮੇਡੇ, ਮਈਡੇ!
ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?</i>

2147
02:03:58,146 --> 02:03:59,678
<i>ਅਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਹੜ੍ਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!</i>

2148
02:03:59,680 --> 02:04:01,380
ANT-MAN: ਕੀ? ਕੀ?

2149
02:04:01,382 --> 02:04:03,850
<i>ਰਹੋਡਜ਼: ਅਸੀਂ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ!
ਕੀ ਕੋਈ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਮਈ ਦਿਨ!</i>

2150
02:04:03,852 --> 02:04:06,118
ANT-MAN: ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!

2151
02:04:06,120 --> 02:04:07,922
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

2152
02:04:10,358 --> 02:04:12,026
(ਘੁੜਕੇ)

2153
02:04:14,796 --> 02:04:16,029
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

2154
02:04:27,442 --> 02:04:28,609
ਕੈਪ?

2155
02:04:38,820 --> 02:04:40,655
(ਸ਼ਾਂਤ ਘਬਰਾਹਟ)

2156
02:04:52,599 --> 02:04:53,700
ਠੀਕ ਹੈ।

2157
02:04:57,037 --> 02:04:58,638
(ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਘੁੱਟਣਾ)

2158
02:05:12,919 --> 02:05:14,352
ਧੀ.

2159
02:05:14,354 --> 02:05:15,489
ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

2160
02:05:17,190 --> 02:05:19,158
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਹੈ.

2161
02:05:19,693 --> 02:05:20,560
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

2162
02:05:21,495 --> 02:05:23,026
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

2163
02:05:23,028 --> 02:05:24,531
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2164
02:05:26,800 --> 02:05:28,368
ਹੰਕਾਰੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

2165
02:05:31,337 --> 02:05:33,237
ਜਾਓ।

2166
02:05:33,239 --> 02:05:35,874
ਪੱਥਰ ਲੱਭੋ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

2167
02:05:35,876 --> 02:05:37,644
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

2168
02:05:38,912 --> 02:05:40,647
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

2169
02:05:54,493 --> 02:05:55,728
(ਘੁੰਮਦਾ)

2170
02:06:05,838 --> 02:06:07,573
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.

2171
02:06:08,674 --> 02:06:11,141
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ...

2172
02:06:11,143 --> 02:06:13,245
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ?

2173
02:06:15,481 --> 02:06:17,181
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2174
02:06:18,751 --> 02:06:20,352
ਕਈ ਵਾਰ.

2175
02:06:21,219 --> 02:06:23,520
ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ...

2176
02:06:23,522 --> 02:06:25,491
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

2177
02:06:26,892 --> 02:06:28,661
ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

2178
02:06:36,200 --> 02:06:37,569
ਗਮੋਰਾ: ਚਲੋ।

2179
02:06:39,604 --> 02:06:41,439
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

2180
02:06:49,314 --> 02:06:50,847
ਟੋਨੀ: ਆਓ ਦੋਸਤੋ,
ਜਾਗੋ!

2181
02:06:50,849 --> 02:06:53,516
- (ਹਾਸਣਾ)
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

2182
02:06:53,518 --> 02:06:55,753
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੁਆ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2183
02:06:59,190 --> 02:07:00,456
ਕੀ ਹੋਇਆ?

2184
02:07:00,458 --> 02:07:02,892
ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਵਾਪਸ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.

2185
02:07:02,894 --> 02:07:03,795
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

2186
02:07:04,696 --> 02:07:05,697
(ਗਰੰਟਸ)

2187
02:07:25,883 --> 02:07:27,384
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

2188
02:07:29,119 --> 02:07:30,655
ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

2189
02:07:32,255 --> 02:07:34,456
ਸਟੀਵ: ਪੱਥਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

2190
02:07:34,458 --> 02:07:36,526
ਕਿਤੇ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

2191
02:07:37,829 --> 02:07:40,128
ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।

2192
02:07:40,130 --> 02:07:42,064
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ.

2193
02:07:42,066 --> 02:07:43,698
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

2194
02:07:43,700 --> 02:07:45,101
ਹਾਂ।

2195
02:07:45,103 --> 02:07:46,570
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

2196
02:07:47,371 --> 02:07:49,137
ਚੰਗਾ।

2197
02:07:49,139 --> 02:07:51,806
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

2198
02:07:51,808 --> 02:07:53,710
(ਥੰਡਰ ਕਰੈਕਿੰਗ)

2199
02:08:01,351 --> 02:08:03,553
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ
ਇਸ ਵਾਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ.

2200
02:08:12,663 --> 02:08:15,799
ਤੂੰ ਰਹਿ ਨਾ ਸਕਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ.

2201
02:08:17,199 --> 02:08:19,268
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ?

2202
02:08:22,039 --> 02:08:23,940
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ।

2203
02:08:27,276 --> 02:08:30,945
ਮੈਂ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਸੋਚਿਆ
ਅੱਧੀ ਜਿੰਦਗੀ...

2204
02:08:30,947 --> 02:08:33,380
ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ
ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋਵੇਗਾ।

2205
02:08:33,382 --> 02:08:34,851
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ...

2206
02:08:35,986 --> 02:08:37,788
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

2207
02:08:39,522 --> 02:08:43,091
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਹਨ
ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸੀ...

2208
02:08:43,093 --> 02:08:44,558
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਣਗੇ

2209
02:08:44,560 --> 02:08:48,464
ਜੋ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ
ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

2210
02:08:49,066 --> 02:08:50,664
ਉਹ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਗੇ।

2211
02:08:50,666 --> 02:08:52,802
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਂ
ਜ਼ਿੱਦੀ ਦੇ.

2212
02:08:53,736 --> 02:08:55,404
ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

2213
02:08:57,339 --> 02:08:59,273
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ...

2214
02:08:59,275 --> 02:09:01,942
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2215
02:09:01,944 --> 02:09:05,045
ਮੈਂ ਟੁਕੜੇ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ...

2216
02:09:05,047 --> 02:09:07,283
ਇਸਦੇ ਆਖਰੀ ਪਰਮਾਣੂ ਤੱਕ.

2217
02:09:07,917 --> 02:09:09,583
ਅਤੇ ਫਿਰ...

2218
02:09:09,585 --> 02:09:12,253
ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ...

2219
02:09:12,888 --> 02:09:15,122
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ...

2220
02:09:15,124 --> 02:09:17,423
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ...

2221
02:09:17,425 --> 02:09:19,459
ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇਸਨੇ ਕੀ ਗਵਾਇਆ...

2222
02:09:19,461 --> 02:09:21,964
ਪਰ ਸਿਰਫ
ਇਹ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

2223
02:09:25,034 --> 02:09:26,568
ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ.

2224
02:09:27,002 --> 02:09:28,468
ਖੂਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।

2225
02:09:28,470 --> 02:09:30,405
ਉਹ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਣਗੇ।

2226
02:09:31,372 --> 02:09:34,509
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ।

2227
02:09:35,811 --> 02:09:36,912
(ਚੀਕਣਾ)

2228
02:09:46,988 --> 02:09:48,988
(ਘੁੜਕੇ)

2229
02:09:48,990 --> 02:09:50,289
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਆਦਮੀ।

2230
02:09:50,291 --> 02:09:51,793
(ਰਾਕੇਟ ਚੀਕਣਾ)

2231
02:09:52,494 --> 02:09:54,696
ANT-MAN: ਰੁਕੋ!
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

2232
02:09:55,063 --> 02:09:56,397
(ਘੁੜਕੇ)

2233
02:10:03,138 --> 02:10:04,472
(ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਘੁੱਟਣਾ)

2234
02:10:09,177 --> 02:10:10,645
(ਬੀਪਿੰਗ)

2235
02:10:13,882 --> 02:10:15,016
(ਗਰੰਟਸ)

2236
02:10:15,583 --> 02:10:16,785
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

2237
02:10:24,926 --> 02:10:25,927
ਹਾਂ!

2238
02:10:30,098 --> 02:10:31,398
(ਚੀਕਣਾ)

2239
02:10:33,134 --> 02:10:34,401
(ਗਰੰਟਸ)

2240
02:10:35,302 --> 02:10:37,337
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2241
02:10:40,841 --> 02:10:42,407
ਓਹ, ਹੇ.

2242
02:10:42,409 --> 02:10:44,378
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

2243
02:10:47,115 --> 02:10:48,315
ਪਿਤਾ...

2244
02:10:48,916 --> 02:10:50,582
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੱਥਰ ਹਨ।

2245
02:10:50,584 --> 02:10:51,518
ਕੀ?

2246
02:10:52,820 --> 02:10:53,754
ਗਮੋਰਾ: ਰੁਕੋ।

2247
02:10:58,926 --> 02:11:00,460
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

2248
02:11:06,266 --> 02:11:07,701
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2249
02:11:10,369 --> 02:11:13,104
ਮੈਂ ਇਹ ਹਾਂ।

2250
02:11:13,106 --> 02:11:15,406
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

2251
02:11:15,408 --> 02:11:17,510
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਬਣਦੇ ਹਾਂ।

2252
02:11:23,382 --> 02:11:25,751
ਨੇਬੂਲਾ, ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

2253
02:11:27,120 --> 02:11:28,021
ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2254
02:11:34,760 --> 02:11:36,362
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ।

2255
02:11:37,864 --> 02:11:38,664
ਨਹੀਂ!

2256
02:11:39,866 --> 02:11:41,033
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

2257
02:11:58,184 --> 02:11:59,685
ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋਰ। Lu mi.

2258
02:12:00,353 --> 02:12:01,954
(ਚੀਕਣਾ)

2259
02:12:05,992 --> 02:12:07,159
(ਗਰੰਟਸ)

2260
02:12:16,202 --> 02:12:17,636
<i>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਬੌਸ, ਜਾਗੋ!</i>

2261
02:12:25,810 --> 02:12:26,946
(ਥੋਰ ਗਰੰਟਸ)

2262
02:12:30,515 --> 02:12:32,517
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

2263
02:12:51,269 --> 02:12:52,671
(ਗਰੰਟਸ)

2264
02:13:08,887 --> 02:13:10,121
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ!

2265
02:13:19,898 --> 02:13:20,899
(ਗਰੰਟਸ)

2266
02:13:25,203 --> 02:13:26,204
(ਥੈਨੋਸ ਕ੍ਰੌਨਿੰਗ)

2267
02:13:28,006 --> 02:13:29,240
(ਗਰੰਟਸ)

2268
02:13:33,244 --> 02:13:34,245
(ਘੁੜਕੇ)

2269
02:13:38,816 --> 02:13:39,817
(ਗਰੰਟਸ)

2270
02:13:47,024 --> 02:13:47,891
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2271
02:13:49,093 --> 02:13:50,227
(ਥਾਨੋਸ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

2272
02:14:07,411 --> 02:14:09,146
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

2273
02:14:25,029 --> 02:14:28,031
(ਖਿੱਚਣਾ)

2274
02:14:32,436 --> 02:14:35,305
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਿੱਤ ਦੇ...

2275
02:14:36,539 --> 02:14:38,541
ਹਿੰਸਾ...

2276
02:14:39,376 --> 02:14:41,544
ਕਤਲ...

2277
02:14:42,446 --> 02:14:44,981
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2278
02:14:47,451 --> 02:14:49,719
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ ...

2279
02:14:51,522 --> 02:14:55,423
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨੂੰ,

2280
02:14:55,425 --> 02:14:57,927
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਗ੍ਰਹਿ...

2281
02:14:59,529 --> 02:15:01,898
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵਾਂਗਾ...

2282
02:15:02,631 --> 02:15:05,301
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ।

2283
02:15:29,225 --> 02:15:30,757
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

2284
02:15:30,759 --> 02:15:32,594
(ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਗਰੰਟਿੰਗ)

2285
02:15:38,568 --> 02:15:40,202
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2286
02:15:47,175 --> 02:15:48,276
(ਗਰੰਟਸ)

2287
02:16:08,530 --> 02:16:10,165
<i>ਸੈਮ: (ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ)
ਹੇ, ਕੈਪ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?</i>

2288
02:16:15,970 --> 02:16:18,406
<i>ਕੈਪ, ਇਹ ਸੈਮ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?</i>

2289
02:16:22,410 --> 02:16:23,944
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ।</i>

2290
02:17:18,232 --> 02:17:20,767
(ਖੋਸਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜਾਪ)

2291
02:17:49,495 --> 02:17:50,861
ਕੀ ਇਹ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ?

2292
02:17:50,863 --> 02:17:53,233
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

2293
02:18:05,979 --> 02:18:08,147
(ਸਭ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਨ)

2294
02:18:19,659 --> 02:18:21,827
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ: ਐਵੇਂਜਰਸ...

2295
02:18:26,733 --> 02:18:27,864
ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ

2296
02:18:27,866 --> 02:18:29,502
(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ)

2297
02:18:49,921 --> 02:18:51,390
(ਥੋਰ ਚੀਕਣਾ)

2298
02:18:59,264 --> 02:19:01,033
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

2299
02:19:03,168 --> 02:19:04,369
M'BAKU: ਮਰੋ!

2300
02:19:07,938 --> 02:19:09,907
(ਸਾਰੇ ਗਰੰਟਿੰਗ)

2301
02:19:11,510 --> 02:19:13,044
(ਡਰੈਕਸ ਚੀਕਣਾ)

2302
02:19:24,889 --> 02:19:27,892
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਹੈ।

2303
02:19:41,439 --> 02:19:42,306
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ: ਹੇ!

2304
02:19:43,307 --> 02:19:44,239
ਪਵਿੱਤਰ ਗਊ!

2305
02:19:44,241 --> 02:19:45,809
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

2306
02:19:45,811 --> 02:19:47,309
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ?

2307
02:19:47,311 --> 02:19:48,744
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ​​ਗਿਆ?

2308
02:19:48,746 --> 02:19:49,878
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

2309
02:19:49,880 --> 02:19:51,413
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

2310
02:19:51,415 --> 02:19:53,248
ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਅਜੀਬ ਉੱਥੇ ਸੀ,
ਸਹੀ? ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ...

2311
02:19:53,250 --> 02:19:54,983
“ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਚਲੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

2312
02:19:54,985 --> 02:19:56,518
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਪੀਲੀ ਚਮਕਦਾਰ ਚੀਜ਼

2313
02:19:56,520 --> 02:19:57,852
- ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ? ਓਹ, ਨਹੀਂ।

2314
02:19:57,854 --> 02:20:00,324
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓ.

2315
02:20:04,328 --> 02:20:05,929
ਓਹ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

2316
02:20:19,810 --> 02:20:21,612
(ਕੁਇਲ ਪੈਂਟਿੰਗ)

2317
02:20:27,551 --> 02:20:28,552
ਗਮੋਰਾ?

2318
02:20:37,894 --> 02:20:39,629
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2319
02:20:43,166 --> 02:20:44,098
ਓ.

2320
02:20:44,100 --> 02:20:47,237
- (ਹੌਂਕਣਾ)
- ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!

2321
02:20:50,039 --> 02:20:52,039
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੁੰਝ ਗਏ.

2322
02:20:52,041 --> 02:20:54,244
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਗਏ
ਦੂਜੀ ਵਾਰ.

2323
02:20:56,045 --> 02:20:57,445
ਗਮੋਰਾ: ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?

2324
02:20:57,447 --> 02:20:58,579
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

2325
02:20:58,581 --> 02:21:00,815
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਉਹ ਸਨ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੁੱਖ.

2326
02:21:00,817 --> 02:21:02,352
(ਮੂੰਹ)

2327
02:21:02,852 --> 02:21:04,387
(ਜੀਵ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)

2328
02:21:08,558 --> 02:21:09,659
(ਚੀਕਣਾ)

2329
02:21:11,428 --> 02:21:12,493
ਕੈਪ!

2330
02:21:12,495 --> 02:21:14,364
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ?

2331
02:21:16,932 --> 02:21:19,099
ਉਹ ਪੱਥਰ ਲਵੋ
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ!

2332
02:21:19,101 --> 02:21:20,335
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਨਹੀਂ!

2333
02:21:21,270 --> 02:21:23,571
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ।

2334
02:21:23,573 --> 02:21:24,438
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2335
02:21:24,440 --> 02:21:26,373
ਥਾਨੋਸ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੁਆਂਟਮ ਸੁਰੰਗ.

2336
02:21:26,375 --> 02:21:27,242
ANT-MAN: ਰੁਕੋ!

2337
02:21:28,944 --> 02:21:31,111
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਡੀ ਇਕੋ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ.

2338
02:21:31,113 --> 02:21:33,315
<i>(ਹੌਰਨ ਪਲੇਅ ਲਾ ਕੁਕਾਰਚਾ)</i>

2339
02:21:37,052 --> 02:21:39,419
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਭੂਰੇ ਵੈਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ?

2340
02:21:39,421 --> 02:21:42,622
ਹਾਂ! ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

2341
02:21:42,624 --> 02:21:45,127
ਸਕਾਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ?

2342
02:21:46,094 --> 02:21:47,360
ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ 10 ਮਿੰਟ।

2343
02:21:47,362 --> 02:21:49,095
ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

2344
02:21:49,097 --> 02:21:50,732
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਕੈਪ.

2345
02:22:00,542 --> 02:22:01,575
ਟੋਨੀ: ਹੇ.

2346
02:22:01,577 --> 02:22:04,979
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਕਿਹਾ
14 ਮਿਲੀਅਨ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ, ਹਾਂ?

2347
02:22:05,714 --> 02:22:07,046
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

2348
02:22:07,048 --> 02:22:09,081
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

2349
02:22:09,083 --> 02:22:10,419
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

2350
02:22:13,889 --> 02:22:15,089
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

2351
02:22:23,231 --> 02:22:24,733
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ.

2352
02:22:25,734 --> 02:22:26,735
ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

2353
02:22:27,970 --> 02:22:29,703
- ਕੀ?
- ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

2354
02:22:29,705 --> 02:22:31,239
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2355
02:22:34,108 --> 02:22:35,476
ਨੈਬੂਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2356
02:22:36,577 --> 02:22:38,045
ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

2357
02:22:38,346 --> 02:22:39,614
ਸਾਹਿਬ...

2358
02:22:41,716 --> 02:22:43,251
(ਜੀਵ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

2359
02:22:44,719 --> 02:22:45,720
(ਗਰੰਟਸ)

2360
02:22:47,588 --> 02:22:49,221
(ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਘੁੱਟਣਾ)

2361
02:22:49,223 --> 02:22:50,625
ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ: ਕਲਿੰਟ!

2362
02:22:52,660 --> 02:22:53,761
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

2363
02:22:58,699 --> 02:22:59,700
(ਚੀਕਣਾ)

2364
02:23:15,983 --> 02:23:19,785
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੋਹ ਲਿਆ।

2365
02:23:19,787 --> 02:23:22,387
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

2366
02:23:22,389 --> 02:23:24,090
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ.

2367
02:23:37,771 --> 02:23:39,139
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2368
02:23:41,575 --> 02:23:42,742
(ਗਰੰਟਸ)

2369
02:23:44,311 --> 02:23:46,244
(ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਯੈਲਪਿੰਗ)

2370
02:23:46,246 --> 02:23:47,414
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ: ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ!

2371
02:23:49,849 --> 02:23:51,116
ਤਤਕਾਲ ਕਿੱਲ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।

2372
02:23:55,422 --> 02:23:56,590
(ਗਰੰਟਸ)

2373
02:24:07,467 --> 02:24:08,635
(ਘੁੜਕੇ)

2374
02:24:14,473 --> 02:24:15,742
ਮੀਂਹ ਦੀ ਅੱਗ!

2375
02:24:16,308 --> 02:24:18,575
ਪਰ, ਜਨਾਬ, ਸਾਡੀ ਫ਼ੌਜ!

2376
02:24:18,577 --> 02:24:20,379
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ!

2377
02:24:40,299 --> 02:24:42,801
<i>ਮਿਰਚ: ਓਹ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ
ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

2378
02:24:56,749 --> 02:24:57,848
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ!

2379
02:24:57,850 --> 02:25:00,149
(ਗਰੰਟਸ) ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

2380
02:25:00,151 --> 02:25:01,417
<i>(ਓਵਰ ਸਪੀਕਰ)
ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰੋ!</i>

2381
02:25:01,419 --> 02:25:03,522
ਹੇ, ਕੁਈਨਜ਼, ਸਿਰ ਚੁੱਕੋ!

2382
02:25:13,364 --> 02:25:14,599
ਰੁਕ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਬੱਚਾ।

2383
02:25:18,103 --> 02:25:19,568
ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ: ਹੇ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ...

2384
02:25:19,570 --> 02:25:21,439
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

2385
02:25:24,809 --> 02:25:25,810
(ਗਰੰਟਸ)

2386
02:25:36,155 --> 02:25:37,455
(ਯੈਲਪਸ)

2387
02:25:41,092 --> 02:25:42,558
(ਗਰੰਟਸ)

2388
02:25:42,560 --> 02:25:43,695
(ਗਰੂਟ ਗਰੰਟਸ)

2389
02:25:44,262 --> 02:25:45,863
(ਰਾਕੇਟ ਚੀਕਣਾ)

2390
02:25:48,166 --> 02:25:49,400
(ਦੋਵੇਂ ਹਾਫ)

2391
02:25:57,442 --> 02:25:59,642
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

2392
02:25:59,644 --> 02:26:01,110
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ,
ਉਹ ਕਿਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

2393
02:26:01,112 --> 02:26:02,947
<i>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਕੁਝ ਬਸ
ਉੱਪਰਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ

2394
02:26:12,090 --> 02:26:13,590
(ਪਾਵਰਿੰਗ ਡਾਊਨ)

2395
02:26:16,160 --> 02:26:18,495
ਓਹ, ਹਾਂ!

2396
02:26:36,113 --> 02:26:38,214
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

2397
02:26:38,216 --> 02:26:40,751
ਡੈਨਵਰਸ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2398
02:26:45,088 --> 02:26:46,288
(ਬੀਪਸ)

2399
02:26:49,358 --> 02:26:52,028
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਪੀਟਰ ਪਾਰਕਰ ਹਾਂ।

2400
02:26:52,729 --> 02:26:54,195
ਹੇ, ਪੀਟਰ ਪਾਰਕਰ.

2401
02:26:54,197 --> 02:26:55,597
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ?

2402
02:26:55,599 --> 02:26:56,733
(ਘੁੜਕੇ)

2403
02:27:01,437 --> 02:27:03,707
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

2404
02:27:05,242 --> 02:27:06,777
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

2405
02:27:07,676 --> 02:27:09,345
ਉਸ ਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

2406
02:27:34,271 --> 02:27:35,738
(ਸਕਾਰਲੇਟ ਵਿਚ ਗਰੰਟਿੰਗ)

2407
02:27:59,862 --> 02:28:00,863
(ਗਰੰਟਸ)

2408
02:28:19,315 --> 02:28:20,582
(ਥੋਰ ਗਰੰਟਿੰਗ)

2409
02:28:29,657 --> 02:28:30,725
(ਚੀਕਣਾ)

2410
02:28:33,061 --> 02:28:34,062
(ਥਾਨੋਸ ਗਰੰਟਸ)

2411
02:28:56,150 --> 02:28:58,084
(ਚੀਕਣਾ)

2412
02:28:58,086 --> 02:28:59,653
(ਕੈਪਟਨ ਮਾਰਵਲ ਗਰੰਟਿੰਗ)

2413
02:29:16,037 --> 02:29:18,106
(ਚੀਕਣਾ, ਗਰੰਟਸ)

2414
02:29:40,460 --> 02:29:42,963
(ਹੌਂਕਣਾ)

2415
02:29:57,010 --> 02:30:00,613
ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।

2416
02:30:01,381 --> 02:30:02,715
(ਕਲੰਗਸ)

2417
02:30:09,990 --> 02:30:11,624
(ਘੁੰਮਦਾ)

2418
02:30:20,733 --> 02:30:22,233
ਅਤੇ ਮੈਂ...

2419
02:30:22,235 --> 02:30:23,901
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2420
02:30:23,903 --> 02:30:25,037
am...

2421
02:30:28,808 --> 02:30:30,209
ਆਇਰਨ ਮੈਨ.

2422
02:30:30,476 --> 02:30:31,809
(SNAPS)

2423
02:30:31,811 --> 02:30:33,512
(ਰੰਬਲਿੰਗ)

2424
02:30:39,118 --> 02:30:40,786
(ਰੰਬਲਿੰਗ ਕੁਇਟਸ)

2425
02:31:38,043 --> 02:31:39,543
(ਸਾਹ)

2426
02:32:00,198 --> 02:32:01,332
(ਗਰੰਟਸ)

2427
02:32:08,605 --> 02:32:09,840
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

2428
02:32:27,057 --> 02:32:28,325
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

2429
02:32:28,792 --> 02:32:31,093
ਪੀਟਰ: ਮਿਸਟਰ ਸਟਾਰਕ?

2430
02:32:31,095 --> 02:32:33,295
ਹੇ! (ਸ਼ਾਕਿਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

2431
02:32:33,297 --> 02:32:36,398
ਮਿਸਟਰ ਸਟਾਰਕ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

2432
02:32:36,400 --> 02:32:38,035
ਇਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।

2433
02:32:39,269 --> 02:32:40,971
ਹੇ.

2434
02:32:41,805 --> 02:32:45,042
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਮਿਸਟਰ ਸਟਾਰਕ।

2435
02:32:46,709 --> 02:32:49,046
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਮਿਸਟਰ ਸਟਾਰਕ।

2436
02:32:50,547 --> 02:32:53,781
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਸਰ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

2437
02:32:53,783 --> 02:32:55,916
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

2438
02:32:55,918 --> 02:32:56,919
ਟੋਨੀ।

2439
02:33:10,467 --> 02:33:11,632
ਹੇ.

2440
02:33:11,634 --> 02:33:13,703
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ) ਹੇ, ਪੈਪ.

2441
02:33:17,940 --> 02:33:18,939
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ?

2442
02:33:18,941 --> 02:33:21,944
<i>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ:
ਲਾਈਫ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਜ਼ੁਕ।</i>

2443
02:33:30,419 --> 02:33:31,420
ਟੋਨੀ?

2444
02:33:32,623 --> 02:33:33,890
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

2445
02:33:35,091 --> 02:33:36,423
(ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਉਕੇ ਭਰਦਾ ਹੈ)

2446
02:33:36,425 --> 02:33:38,361
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

2447
02:33:41,597 --> 02:33:43,130
(ਘਰਘਰਾਹਟ)

2448
02:33:43,132 --> 02:33:45,034
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2449
02:33:45,535 --> 02:33:46,903
(ਘਰਘਰਾਹਟ ਰੋਕੋ)

2450
02:34:29,811 --> 02:34:31,346
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

2451
02:35:18,859 --> 02:35:20,261
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

2452
02:35:30,271 --> 02:35:33,238
<i>ਟੋਨੀ: ਹਰ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

2453
02:35:33,240 --> 02:35:35,808
<i>ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰੋ।</i>

2454
02:35:37,678 --> 02:35:39,413
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਾਰ।</i>

2455
02:35:40,880 --> 02:35:43,816
<i>ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖੇਡਦੇ ਹੋ...</i>

2456
02:35:45,352 --> 02:35:47,619
<i>ਇਹ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

2457
02:35:47,621 --> 02:35:51,690
<i>ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।</i>

2458
02:35:51,692 --> 02:35:53,225
<i>ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ
ਇੱਕ ਆਮ ਸੰਸਕਰਣ</i>

2459
02:35:53,227 --> 02:35:55,761
<i>ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ
ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

2460
02:35:55,763 --> 02:35:58,195
<i>ਜੇਕਰ ਕਦੇ ਸੀ
ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼।</i>

2461
02:35:58,197 --> 02:36:02,166
<i>ਰੱਬਾ, ਕਿੰਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ, ਹੁਣ।</i>

2462
02:36:02,168 --> 02:36:04,302
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ...</i>

2463
02:36:04,304 --> 02:36:06,371
<i>ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,</i>

2464
02:36:06,373 --> 02:36:08,372
<i>(ਸਟੈਮਰ) ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੈਰਾਨ...</i>

2465
02:36:08,374 --> 02:36:10,041
<i>ਪਰ ਆਓ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?</i>

2466
02:36:10,043 --> 02:36:12,910
<i> ਦੀਆਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਤਾਕਤਾਂ
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ</i>

2467
02:36:12,912 --> 02:36:14,845
<i>ਜੋ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ।</i>

2468
02:36:14,847 --> 02:36:16,748
<i>ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਲਈ...</i>

2469
02:36:16,750 --> 02:36:18,349
<i>ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ
ਮੋਰਗਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>

2470
02:36:18,351 --> 02:36:21,152
<i>ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਲਈ।</i>

2471
02:36:21,154 --> 02:36:22,355
(ਘੁੰਮਦਾ)

2472
02:36:23,990 --> 02:36:25,089
<i>ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਰਾਂਗਾ</i>

2473
02:36:25,091 --> 02:36:26,457
<i>ਬਿਹਤਰ ਰਿਕਾਰਡ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਮਸਕਾਰ...</i>

2474
02:36:26,459 --> 02:36:29,894
<i>ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ।
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ।</i>

2475
02:36:29,896 --> 02:36:33,299
<i>ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮੌਤ ਨਹੀਂ
ਅਚਨਚੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

2476
02:36:34,267 --> 02:36:35,800
<i>ਇਸ ਵਾਰ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ</i>

2477
02:36:35,802 --> 02:36:37,635
<i>ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ...</i>

2478
02:36:37,637 --> 02:36:38,703
<i>ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਖੁਰਕਣਾ</i>

2479
02:36:38,705 --> 02:36:39,936
<i>ਬਚਣਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ
ਇਸ ਸਭ ਦਾ।</i>

2480
02:36:39,938 --> 02:36:41,507
<i>ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।</i>

2481
02:36:43,309 --> 02:36:45,343
<i>ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ,
ਇਹ ਹੀਰੋ ਗਿਗ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

2482
02:36:45,345 --> 02:36:46,612
<i> ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਅੰਤ ਹੈ।</i>

2483
02:36:48,614 --> 02:36:49,747
<i>ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਸ ਲਈ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?</i>

2484
02:36:49,749 --> 02:36:50,880
<i>ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</i>

2485
02:36:50,882 --> 02:36:54,019
<i>ਬਿਲਕੁਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</i>

2486
02:36:57,423 --> 02:36:59,157
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 3,000 ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

2487
02:37:02,294 --> 02:37:03,362
(ਹੌਲੇ ਨਾਲ ਹਾਸੇ)

2488
02:39:13,924 --> 02:39:16,557
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕਾਸ਼ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ

2489
02:39:16,559 --> 02:39:17,727
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

2490
02:39:20,330 --> 02:39:22,432
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ।

2491
02:39:23,733 --> 02:39:25,502
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

2492
02:39:28,972 --> 02:39:31,006
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

2493
02:39:35,712 --> 02:39:37,780
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

2494
02:39:46,756 --> 02:39:47,955
<i>ਖੁਸ਼:
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, squirt?</i>

2495
02:39:47,957 --> 02:39:49,089
ਚੰਗਾ।

2496
02:39:49,091 --> 02:39:50,491
- ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
- ਮਮ-ਹਮ।

2497
02:39:50,493 --> 02:39:53,794
- ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
- ਮਮ-ਹਮ।

2498
02:39:53,796 --> 02:39:54,797
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

2499
02:39:55,565 --> 02:39:57,099
ਪਨੀਰਬਰਗਰ.

2500
02:40:01,537 --> 02:40:04,271
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਪਨੀਰਬਰਗਰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।

2501
02:40:04,273 --> 02:40:05,607
ਠੀਕ ਹੈ।

2502
02:40:08,076 --> 02:40:09,209
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

2503
02:40:09,211 --> 02:40:10,610
ਸਾਰੇ ਪਨੀਰਬਰਗਰ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

2504
02:40:10,612 --> 02:40:11,613
ਠੀਕ ਹੈ।

2505
02:40:19,388 --> 02:40:21,323
(ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)

2506
02:40:22,992 --> 02:40:25,191
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਜਦੀ ਘੰਟੀ)

2507
02:40:25,193 --> 02:40:26,828
(ਫੁਟਸਟੈਪਸ ਰਸਟਲਿੰਗ)

2508
02:40:28,430 --> 02:40:29,963
ਵਾਲਕੀਰੀ: ਤਾਂ...

2509
02:40:29,965 --> 02:40:32,566
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ?

2510
02:40:32,568 --> 02:40:33,767
(ਥੋਰ ਸਮੈਕਸ ਬੁੱਲ੍ਹ)

2511
02:40:33,769 --> 02:40:35,835
ਉਮ, ਇਸ ਬਾਰੇ ...

2512
02:40:35,837 --> 02:40:38,103
ਥੋਰ, ਤੇਰੇ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2513
02:40:38,105 --> 02:40:40,207
ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ।

2514
02:40:40,509 --> 02:40:41,643
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2515
02:40:42,109 --> 02:40:43,311
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

2516
02:40:48,784 --> 02:40:50,652
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

2517
02:40:54,188 --> 02:40:57,057
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਹੋਣ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ...

2518
02:40:57,059 --> 02:40:59,728
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2519
02:41:00,963 --> 02:41:03,262
ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਹੋ।

2520
02:41:03,264 --> 02:41:05,232
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

2521
02:41:07,435 --> 02:41:09,535
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ।

2522
02:41:09,537 --> 02:41:11,470
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

2523
02:41:11,472 --> 02:41:12,873
ਮਹਾਰਾਜ।

2524
02:41:22,984 --> 02:41:24,352
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

2525
02:41:24,952 --> 02:41:26,418
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.

2526
02:41:26,420 --> 02:41:28,721
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,

2527
02:41:28,723 --> 02:41:30,189
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2528
02:41:30,191 --> 02:41:31,857
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਹੈ।

2529
02:41:31,859 --> 02:41:33,892
ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓ,
ਹੇਅਰ ਬੈਗ

2530
02:41:33,894 --> 02:41:35,195
(ਥੋਰ ਚੁਕਲਸ)

2531
02:41:38,231 --> 02:41:40,231
ਥੋਰ: ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

2532
02:41:40,233 --> 02:41:41,869
ਰੁੱਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

2533
02:41:44,872 --> 02:41:46,337
(ਗਰੰਟਸ)

2534
02:41:46,339 --> 02:41:50,109
ਗਲੈਕਸੀ ਦੇ ਅਸਗਾਰਡੀਅਨ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ.

2535
02:41:50,111 --> 02:41:52,212
ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ?

2536
02:41:53,114 --> 02:41:54,647
ਹੇ.

2537
02:41:54,649 --> 02:41:56,949
ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

2538
02:41:56,951 --> 02:41:58,383
ਮੈਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ।

2539
02:41:58,385 --> 02:42:01,152
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

2540
02:42:01,154 --> 02:42:02,855
ਜ਼ਰੂਰ.

2541
02:42:02,857 --> 02:42:03,822
(ਬੀਪਸ)

2542
02:42:03,824 --> 02:42:05,289
(ਡਰੈਕਸ ਕਰੰਚਿੰਗ)

2543
02:42:05,291 --> 02:42:08,060
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਬੇਸ਼ਕ,"
ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

2544
02:42:08,062 --> 02:42:09,160
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

2545
02:42:09,162 --> 02:42:11,162
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ.

2546
02:42:11,164 --> 02:42:12,764
ਬਟੇਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਅਸੁਰੱਖਿਆ.

2547
02:42:12,766 --> 02:42:13,898
ਬਟੇਰ?

2548
02:42:13,900 --> 02:42:15,034
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

2549
02:42:15,036 --> 02:42:16,434
ਸੇਵਾ ਦੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ.

2550
02:42:16,436 --> 02:42:17,735
ਕੁਇਲ.

2551
02:42:17,737 --> 02:42:18,870
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

2552
02:42:18,872 --> 02:42:21,205
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ.

2553
02:42:21,207 --> 02:42:22,709
ਜਾਇਜ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

2554
02:42:24,077 --> 02:42:25,309
(ਕੁਇਲ ਸਟੈਮਰਜ਼)

2555
02:42:25,311 --> 02:42:27,945
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

2556
02:42:27,947 --> 02:42:29,013
ਰਾਕੇਟ:
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਲਾਸਟਰ ਮਿਲੇ ਹਨ,

2557
02:42:29,015 --> 02:42:30,381
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ
ਚਾਕੂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

2558
02:42:30,383 --> 02:42:32,884
ਓ, ਹਾਂ!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

2559
02:42:32,886 --> 02:42:34,085
ਹਾਂ। ਚਾਕੂ.

2560
02:42:34,087 --> 02:42:35,722
ਮੈਂ ਗਰੂਟ ਹਾਂ।

2561
02:42:36,990 --> 02:42:38,792
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

2562
02:42:41,528 --> 02:42:42,760
ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

2563
02:42:42,762 --> 02:42:44,461
ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੁਰਾ.

2564
02:42:44,463 --> 02:42:47,667
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।

2565
02:42:48,300 --> 02:42:50,737
(ਥੋਰ ਸਿਗਸ,
ਸਮੈਕਸ ਬੁੱਲ੍ਹ)

2566
02:42:51,137 --> 02:42:52,504
ਮੈਨੂੰ.

2567
02:42:53,572 --> 02:42:54,440
ਸਹੀ?

2568
02:42:55,175 --> 02:42:57,741
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2569
02:42:57,743 --> 02:43:00,210
ਬੇਸ਼ੱਕ! ਜ਼ਰੂਰ.

2570
02:43:00,212 --> 02:43:01,948
ਜ਼ਰੂਰ.

2571
02:43:03,749 --> 02:43:06,050
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਯਾਦ ਰੱਖੋ ...

2572
02:43:06,052 --> 02:43:07,284
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਾਪਸ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ

2573
02:43:07,286 --> 02:43:08,418
ਸਹੀ ਪਲ ਤੱਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ...

2574
02:43:08,420 --> 02:43:09,486
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

2575
02:43:09,488 --> 02:43:11,922
ਗੰਦੇ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ
ਵਿਕਲਪਕ ਅਸਲੀਅਤ.

2576
02:43:11,924 --> 02:43:13,356
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਰੂਸ।

2577
02:43:13,358 --> 02:43:15,892
ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿਪ ਕਰੋ.

2578
02:43:15,894 --> 02:43:17,696
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

2579
02:43:18,731 --> 02:43:20,997
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੌਂਟਲੇਟ ਸੀ,
ਪੱਥਰ,

2580
02:43:20,999 --> 02:43:23,302
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

2581
02:43:26,338 --> 02:43:28,239
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

2582
02:43:28,540 --> 02:43:29,541
ਮੈ ਵੀ.

2583
02:43:32,010 --> 02:43:33,410
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ)

2584
02:43:33,412 --> 02:43:35,948
ਸੈਮ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

2585
02:43:38,416 --> 02:43:40,416
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਸੈਮ।

2586
02:43:40,418 --> 02:43:42,253
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।

2587
02:43:46,424 --> 02:43:48,559
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।

2588
02:43:50,229 --> 02:43:51,560
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

2589
02:43:51,562 --> 02:43:53,598
ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਮੂਰਖ

2590
02:44:01,073 --> 02:44:03,206
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੋਸਤ।

2591
02:44:03,208 --> 02:44:04,809
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਬੱਕ।

2592
02:44:08,479 --> 02:44:09,914
(ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਈਰਿੰਗ)

2593
02:44:12,117 --> 02:44:13,949
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਕੀ ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

2594
02:44:13,951 --> 02:44:16,954
ਉਸ ਲਈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ.

2595
02:44:22,026 --> 02:44:23,359
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਕੈਪ?

2596
02:44:23,361 --> 02:44:25,897
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ, ਠੀਕ ਹੈ?

2597
02:44:26,631 --> 02:44:27,732
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ।

2598
02:44:29,133 --> 02:44:30,802
ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਕੁਆਂਟਮ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤਿੰਨ...

2599
02:44:31,269 --> 02:44:32,335
ਦੋ...

2600
02:44:32,870 --> 02:44:34,038
ਇੱਕ

2601
02:44:35,940 --> 02:44:38,107
ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

2602
02:44:38,109 --> 02:44:39,208
ਚਾਰ...

2603
02:44:39,210 --> 02:44:41,210
ਤਿੰਨ, ਦੋ...

2604
02:44:41,212 --> 02:44:42,680
ਇੱਕ

2605
02:44:49,887 --> 02:44:50,853
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

2606
02:44:50,855 --> 02:44:52,955
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਸਹੀ ਉਸ ਦੇ ਟਾਈਮ ਸਟੈਂਪ ਦੁਆਰਾ.

2607
02:44:52,957 --> 02:44:54,524
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2608
02:44:59,930 --> 02:45:01,030
ਸੈਮ: ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

2609
02:45:01,032 --> 02:45:02,231
- ਸਮਾਰਟ ਹਲਕ: ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਸੈਮ: ਉਸਨੂੰ ਨਰਕ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

2610
02:45:02,233 --> 02:45:04,302
- ਹੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਸੈਮ.

2611
02:45:28,124 --> 02:45:29,793
ਲੰਗ ਜਾਓ.

2612
02:45:47,776 --> 02:45:48,577
ਕੈਪ?

2613
02:45:50,846 --> 02:45:52,648
ਹੈਲੋ, ਸੈਮ.

2614
02:45:55,451 --> 02:45:58,687
ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਜਾਂ ਕੀ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋਇਆ?

2615
02:46:00,589 --> 02:46:04,660
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਪਾ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਵਾਪਸ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ...

2616
02:46:05,761 --> 02:46:07,427
ਸ਼ਾਇਦ...

2617
02:46:07,429 --> 02:46:12,468
ਮੈਂ ਉਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਟੋਨੀ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2618
02:46:14,270 --> 02:46:16,572
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ?

2619
02:46:18,974 --> 02:46:20,509
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ.

2620
02:46:21,577 --> 02:46:23,677
ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

2621
02:46:23,679 --> 02:46:24,713
ਸੱਚਮੁੱਚ.

2622
02:46:25,314 --> 02:46:26,749
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

2623
02:46:27,816 --> 02:46:29,349
ਸਿਰਫ ਗੱਲ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ...

2624
02:46:29,351 --> 02:46:31,084
ਇਹ ਤੱਥ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ

2625
02:46:31,086 --> 02:46:33,022
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

2626
02:46:33,488 --> 02:46:34,823
ਸਟੀਵ: ਓ.

2627
02:46:36,859 --> 02:46:39,694
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2628
02:46:48,103 --> 02:46:49,470
ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

2629
02:47:14,896 --> 02:47:16,497
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

2630
02:47:18,766 --> 02:47:20,735
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਹੋਵੇ।

2631
02:47:23,771 --> 02:47:24,906
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2632
02:47:28,475 --> 02:47:29,978
(ਸਾਹ)

2633
02:47:38,186 --> 02:47:39,854
ਧੰਨਵਾਦ।

2634
02:47:41,422 --> 02:47:42,856
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

2635
02:47:48,162 --> 02:47:50,098
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

2636
02:47:51,698 --> 02:47:53,167
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ?

2637
02:47:59,840 --> 02:48:01,573
ਨੰ.

2638
02:48:01,575 --> 02:48:03,877
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

2639
02:48:09,716 --> 02:48:12,052
(ਪੁਰਾਣਾ ਜੈਜ਼ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

2640
02:48:41,714 --> 02:48:43,816
(ਪੁਰਾਣਾ ਜੈਜ਼ ਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

2641
03:00:57,904 --> 03:00:59,606
(ਮੈਟਲ ਕਲੈਂਗਿੰਗ)