1
00:02:53,041 --> 00:02:56,568
ဂျနီဖာ၊ ဘာလို့ အများကြီး ယူလာတာလဲ။
ဗင်းဆင့်ရဲ့ပုံတွေလား။

2
00:02:56,774 --> 00:02:59,334
မင်းသူနဲ့ နေ့တိုင်းရှိနေမယ်။
ဟိုမှာ ကျောင်းမှာ

3
00:03:02,974 --> 00:03:05,408
မေမေ၊ ဗင်းဆင့်ရဲ့ လက်စွပ်ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာလည်း

4
00:03:05,574 --> 00:03:06,973
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

5
00:03:07,807 --> 00:03:12,335
ဖက်တီး ၊ ငါ သူ့ကို ဒီတစ်ခု ယူလာရမလား။

6
00:03:13,174 --> 00:03:16,439
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို လာမကောက်ဘူး။
လေဆိပ်မှာ

7
00:03:17,373 --> 00:03:19,364
သူက ဘော်စတွန်မှာ ပွဲကစားရမယ်။

8
00:03:19,506 --> 00:03:21,201
ဗင်းဆင့်ကို အမြဲတွေးတယ်။

9
00:03:22,273 --> 00:03:25,709
အခု မင်းဝမ်းကွဲရဲ့ပုံကို မမေ့ပါနဲ့။

10
00:03:26,406 --> 00:03:29,000
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့တယ်။
မင်းကို ကောက်ယူဖို့

11
00:03:29,239 --> 00:03:31,366
သူက မင်းကို တိုက်ခန်းတောင် ရှာတယ်။

12
00:03:32,073 --> 00:03:33,335
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

13
00:03:34,139 --> 00:03:35,697
တောက်?

14
00:03:35,872 --> 00:03:39,273
သူက တရုတ်တန်းမှာ လူထုခေါင်းဆောင်ပါ။

15
00:03:39,439 --> 00:03:42,533
အိမ်နဲ့ ကားတစ်စီး ပိုင်ဆိုင်ပြီး ဘုရင်လို နေထိုင်တယ်။

16
00:03:42,838 --> 00:03:44,703
သင်္ဘောသားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

17
00:03:44,938 --> 00:03:49,841
လူတွေက သူ့ကို "ဥသျှောင်" လို့ ခေါ်ကြတယ်၊

18
00:03:50,072 --> 00:03:52,905
သျှောင်? နာမည်က ထူးဆန်းလိုက်တာ

19
00:03:53,738 --> 00:03:55,638
သူသည် အတော်လေး တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ရမည်၊

20
00:03:55,838 --> 00:03:57,237
အဲဒါကို ခေါ်တာ။

21
00:03:58,538 --> 00:04:00,699
ဟောဒီမှာ၊ ဒီအသားကင်ဘဲကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

22
00:04:00,870 --> 00:04:04,362
ဘယ်သူကမှ ဘဲတစ်ကောင်ကို လေယာဉ်ပေါ်မတက်၊
အရူးပဲ။

23
00:04:04,504 --> 00:04:07,439
ယူပါ၊ နာရီ 20 ပျံသန်းပါ။

24
00:04:16,903 --> 00:04:20,464
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဗိုလ်ကြီး နယ်လ်ဆင် ပြောသော၊

25
00:04:20,703 --> 00:04:23,536
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းသက်တော့မည်။
နယူးယောက်ကနေဒီလေဆိပ်၊

26
00:04:23,936 --> 00:04:25,927
ငါတို့နဲ့အတူ ပျံသန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

27
00:04:26,170 --> 00:04:28,263
New York မှာနေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သာယာဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

28
00:04:28,836 --> 00:04:31,896
နယူးယောက်မြို့မှာ အပူချိန်က
၇၅ ဖာရင်ဟိုက်

29
00:04:32,069 --> 00:04:34,230
ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၄း၃၀၊

30
00:04:34,868 --> 00:04:36,495
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျံသန်းခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

31
00:04:36,703 --> 00:04:37,863
ပျော်ရွှင်စွာ တည်းခိုရန်

32
00:05:43,331 --> 00:05:44,662
Jen Fer၊

33
00:05:44,998 --> 00:05:46,022
ဒီ Jenfer က ဘယ်သူလဲ။

34
00:05:46,231 --> 00:05:47,789
ဂရုမစိုက်ဘူး? သူမကို ကောက်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

35
00:05:48,198 --> 00:05:52,191
ဂျန်ဖာ Jen Fer၊

36
00:05:52,365 --> 00:05:53,559
ဤနေရာတွင် ကားရပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။

37
00:05:54,065 --> 00:05:57,592
အိုဟာယို၊ ကွန်နီချီဝါ၊

38
00:05:57,831 --> 00:05:59,560
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

39
00:06:00,197 --> 00:06:03,963
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

40
00:06:05,030 --> 00:06:14,166
Jen Fer၊

41
00:06:15,863 --> 00:06:18,798
Jen Fer၊

42
00:06:21,363 --> 00:06:22,387
ငါက ဂျနီဖာပါ။

43
00:06:22,829 --> 00:06:23,727
မင်းက Jen Fer လား။

44
00:06:23,862 --> 00:06:26,023
မှန်တယ် မင်းက Figurehead လား။

45
00:06:26,396 --> 00:06:30,162
မင်းက ငါ့ရဲ့ 4 ယောက်မြောက် အဒေါ်ရဲ့ 13 တူမလား။

46
00:06:30,629 --> 00:06:32,597
ကောင်းပြီ၊ ခရီးဆောင်အိတ်သွားယူ၊ ရွှေ့လိုက်ပါ။

47
00:06:33,096 --> 00:06:34,222
ဘေးဖယ်၊ ဘေးဖယ်

48
00:06:34,462 --> 00:06:39,627
ရေနွေး! ရေနွေး!

49
00:06:41,429 --> 00:06:43,556
Sayonara ၊ Sayonara ၊

50
00:06:43,828 --> 00:06:44,817
Sayonara၊

51
00:06:44,995 --> 00:06:47,964
သွား၊ သွားရမယ်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

52
00:06:48,995 --> 00:06:52,260
အားလုံးကို ကားထဲထည့်ပါ။

53
00:06:52,394 --> 00:06:55,022
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

54
00:06:55,227 --> 00:06:58,025
ဟုတ်တယ်၊ ရုပ်ဆိုးတဲ့သူက နွား၊ တကယ့် သူရဲဘော၊

55
00:06:58,261 --> 00:06:59,751
ခက်မာဟန်ဆောင်သည်။

56
00:06:59,927 --> 00:07:01,292
ပိုဆိုးတာက Bull ပါ။

57
00:07:01,461 --> 00:07:04,294
သူသည် အမြဲတစေ အခြားသူများ၏ အနိုင်ကျင့်ခံရသည်။

58
00:07:04,760 --> 00:07:06,057
ဒါကြောင့် မင်းနာမည်က စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးပဲ။

59
00:07:06,827 --> 00:07:07,919
အနည်းအများ

60
00:07:08,694 --> 00:07:10,855
ဘာကြောင့် Figurehead လို့ခေါ်တာလဲ။

61
00:07:11,027 --> 00:07:13,655
အဲဒီအကြောင်းတရားလို့ ခေါ်တယ်။
သစ်သားနဲ့ ရုပ်ဆိုးတယ်။

62
00:07:14,527 --> 00:07:15,653
ငွေသည် ရေကဲ့သို့ သူ့အနားသို့ စီးဆင်းသည်။

63
00:07:16,794 --> 00:07:17,954
မင်းရဲ့ဖင်ကိုဝင်လိုက်ပါ။

64
00:07:27,759 --> 00:07:30,455
တံခါးက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး၊ ဆက်ထားလိုက်ပါ။
မင်းလက်ပေါ်မှာ

65
00:07:30,592 --> 00:07:31,923
ဘေးကင်းသလား။

66
00:07:32,059 --> 00:07:34,323
မင်းငါ့ကို ဘီးမှာလောင်းတယ်၊
ချောမွေ့ပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။

67
00:07:37,658 --> 00:07:38,647
ခွေးမသား။

68
00:07:41,958 --> 00:07:43,653
မင်း ဒီမှာ စာသင်မယ် Sis 13?

69
00:07:44,391 --> 00:07:45,323
ခွင့်လွှတ်ပါ။

70
00:07:46,725 --> 00:07:48,693
မင်းဘယ်လောက်ထွက်လဲ။
အခုပဲ အတ္တလန်တိတ်မြို့လား။

71
00:07:48,992 --> 00:07:49,959
$3000 လောက်ရှိတယ်။

72
00:07:50,124 --> 00:07:51,853
ငါ့ကို $1000 ထိပါ။
တဖန်

73
00:07:53,791 --> 00:07:54,723
မင်းဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။

74
00:07:54,891 --> 00:07:55,550
ခေတ္တ

75
00:07:59,457 --> 00:08:01,618
Goddamn မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ။
မင်းငရဲကိုဘာအတွက်ပြေးနေတာလဲ။

76
00:08:01,891 --> 00:08:03,552
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပြီး မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
မက္ကဆီကိုသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။

77
00:08:05,357 --> 00:08:08,918
ငါ မင်းကို အရူးအမူး အနိုင်ယူမယ်!

78
00:08:48,988 --> 00:08:51,479
မင်းပြောခဲ့တဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို သူတို့က နားမလည်ဘူး။

79
00:08:51,654 --> 00:08:53,485
ငါပျော်နေသရွေ့ သူတို့ မလိုဘူး။

80
00:08:53,688 --> 00:08:55,019
ဟုတ်တယ် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

81
00:08:56,221 --> 00:09:01,215
နောက်တစ်ကြိမ်အနိုင်ရရင် သေချာဝယ်ပေးမယ်။
မိုးကြိုးငှက်

82
00:09:27,086 --> 00:09:29,611
Fuck off! ငါ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!

83
00:09:30,552 --> 00:09:32,543
သွား၊ သွား!

84
00:09:32,919 --> 00:09:35,820
ဟေး မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ Fuck off!
ထွက်လိုက်ပါ။

85
00:09:36,752 --> 00:09:38,379
ချွေးမထွက်ဘူး!

86
00:10:11,550 --> 00:10:12,676
စလာသည်!

87
00:10:13,417 --> 00:10:19,617
အမြန် သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

88
00:10:20,016 --> 00:10:23,008
ဒီနေ့ညမှာ ငါတို့ကံကောင်းအောင်ကြိုးစားမယ်။
လောင်းကစားတွင်း

89
00:10:23,250 --> 00:10:24,512
သွားတော့၊

90
00:10:25,050 --> 00:10:26,642
ဒီညတွေ့မယ်။

91
00:10:29,315 --> 00:10:30,247
ဝင်လိုက်ပါ။

92
00:10:32,082 --> 00:10:32,946
ဒါလား?

93
00:10:33,716 --> 00:10:36,207
ကောင်းလိုက်တာ၊ ဟမ်။

94
00:10:38,416 --> 00:10:40,543
လာ၊ မင်္ဂလာပါ

95
00:10:40,948 --> 00:10:42,472
မင်္ဂလာပါ

96
00:10:43,581 --> 00:10:44,775
တစ်လလျှင် $300၊ အားလုံးပါဝင်ပါသည်။

97
00:10:44,982 --> 00:10:47,644
ထိန်းသိမ်းမှု၊ လုံခြုံရေး၊ အရာအားလုံး

98
00:10:51,348 --> 00:10:55,580
လှေကားထစ်မှာ အခကြေးငွေဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။

99
00:10:56,614 --> 00:10:58,844
ဂက်စ်နှင့်လျှပ်စစ်ကိုသင်ကိုယ်တိုင်

100
00:10:59,480 --> 00:11:04,850
ဤတွင်၊ ဤရေခဲသေတ္တာကို ဂက်စ်ဖြင့်လည်ပတ်သည်။

101
00:11:05,814 --> 00:11:07,714
ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် လည်ပတ်သလား။

102
00:11:07,913 --> 00:11:09,540
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျား

103
00:11:09,980 --> 00:11:14,713
သတိထားပြီး သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
အချိန်တိုင်း မှန်အောင်ပိတ်ထားပါ။

104
00:11:21,746 --> 00:11:24,476
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် အောက်မှာ ငါ အသက်ရှင်တယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တံဆိပ်တုံးထုလိုက်ရုံပါပဲ။

105
00:12:01,778 --> 00:12:03,439
မင်း အိမ်​ကို ဆွဲချချင်​တယ်​။

106
00:12:12,210 --> 00:12:12,733
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

107
00:12:13,343 --> 00:12:13,866
ဘာလဲ?

108
00:12:13,910 --> 00:12:14,899
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

109
00:12:15,376 --> 00:12:16,809
ပန်းတိုင်ရောက်အောင်သွားပါ။

110
00:12:17,443 --> 00:12:20,003
ငါ့ရည်းစား ပြန်လာပြီ။
ယနေ့ ဘော်စတွန်မှ

111
00:12:20,443 --> 00:12:21,933
ဘူတာမှာ သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

112
00:12:25,209 --> 00:12:27,268
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲဆိုတာ ပြပေးလို့ရမလား။

113
00:12:28,143 --> 00:12:31,078
နယူးယောက် မြေအောက်ရထားသည် ဝင်္ကပါ၊
လူတွေက နတ်သမီးတွေ မဟုတ်ဘူး။

114
00:12:31,243 --> 00:12:32,870
မင်းလိုမိန်းကလေးအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

115
00:12:33,442 --> 00:12:35,239
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

116
00:12:35,475 --> 00:12:36,806
မှန်ပါတယ်၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

117
00:12:39,208 --> 00:12:40,869
အိုကေ၊

118
00:12:41,075 --> 00:12:43,703
ငါပြောင်းလိုက်မယ် ၊ ပြန်လာမယ်

119
00:12:45,675 --> 00:12:47,006
အမျိုးသမီးများသည် 'ပျော့ပျောင်း' သည်။

120
00:12:48,775 --> 00:12:50,003
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ချဲလ်လား?

121
00:12:51,207 --> 00:12:55,940
မှောင့်! ဒုက္ခ။ မလုပ်နဲ့
အင်္ဂလိပ်လိုနားလည်လား

122
00:13:07,041 --> 00:13:09,669
ငါ့ရင်ထဲမှာ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
ရွက်လွှင့်အသက် ၁၀ နှစ်

123
00:13:09,874 --> 00:13:11,341
Vincent က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာတောင် မမျှော်လင့်ပါဘူး။

124
00:13:14,873 --> 00:13:15,805
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

125
00:13:16,674 --> 00:13:17,732
၁၅ မိနစ်

126
00:13:19,473 --> 00:13:21,771
15 လို့ပြောရင် 30 ကိုဆိုလိုတာပါ။

127
00:13:22,106 --> 00:13:23,004
60 နဲ့ယူတာမမှားပါဘူး

128
00:13:26,140 --> 00:13:29,075
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ အတန်းတစ်ခုပေးပါ။

129
00:13:31,272 --> 00:13:32,000
တစ်ပေါင်း

130
00:14:14,437 --> 00:14:15,426
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

131
00:14:15,670 --> 00:14:16,534
မြန်မြန်လုပ်

132
00:14:18,137 --> 00:14:20,264
Peggy ဒီဂိမ်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

133
00:14:21,670 --> 00:14:23,399
အင်း၊ အိုးခွက်က အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

134
00:14:24,202 --> 00:14:25,169
ငါကော။

135
00:14:39,635 --> 00:14:44,538
ဂျနီ၊

136
00:14:45,001 --> 00:14:47,265
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
လူတွေရှေ့မှာ

137
00:14:48,035 --> 00:14:50,469
ငါဂရုမစိုက်ဘူး! ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မသိကြဘူး။

138
00:14:51,402 --> 00:14:54,030
ဒီမှာ ရွှံ့အရုပ်တွေ ပါလား။
လုပ်ခိုင်းတယ်။

139
00:14:54,734 --> 00:14:56,099
အခု ကလေးလို မကျင့်ပါနဲ့။

140
00:14:57,134 --> 00:14:58,965
အဲဒါတွေကို လုပ်ဖို့ နှစ်လလောက် အချိန်ယူရတယ်၊
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူးလား?

141
00:15:00,901 --> 00:15:05,304
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
မင်းနေဖို့နေရာရှိလား။

142
00:15:05,501 --> 00:15:07,526
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မင်းဘာကိုဂရုစိုက်တာလဲ။

143
00:15:07,700 --> 00:15:09,691
ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ် ငါသွားမယ်။

144
00:15:12,000 --> 00:15:13,194
စိတ်လျှော့ပါ။

145
00:15:13,433 --> 00:15:14,957
ဒီမှာက မိန်းကလေးတွေက စေတနာရှိတယ်။

146
00:15:15,166 --> 00:15:16,656
'မင်္ဂလာပါ' လို့ ပြောတာနဲ့ အတူတူပါပဲ၊

147
00:15:17,800 --> 00:15:18,596
'မင်္ဂလာပါ' လို့ ပြောနေတာလား။

148
00:15:20,333 --> 00:15:21,527
ရိုးရှင်းသော?

149
00:15:23,866 --> 00:15:26,801
ကောင်းပြီ၊ ဘာပါတီလဲ။ သူမဘယ်သူလဲ?

150
00:15:29,632 --> 00:15:30,530
သွားပါ၊ သူမကိုပြောပါ။

151
00:15:33,232 --> 00:15:36,099
Peggy သည် ဟောင်ကောင်မှ Jennifer ဖြစ်သည်။

152
00:15:37,865 --> 00:15:39,856
မင်္ဂလာပါ

153
00:15:40,565 --> 00:15:41,623
ငါသူမကို 'Hi' လို့ မပြောဘူး။

154
00:15:42,065 --> 00:15:42,861
ဂျနီဖာ၊

155
00:15:46,132 --> 00:15:47,656
သွားကြစို့၊ ရွှေ့ပါ။

156
00:16:17,196 --> 00:16:20,063
ဟယ်လို၊ ဆက်ထားပါ။

157
00:16:20,496 --> 00:16:21,656
မင်းကိုခေါ်ပါ။

158
00:16:22,763 --> 00:16:23,627
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

159
00:16:23,829 --> 00:16:26,525
သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြီး ကဲ့ရဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

160
00:16:26,696 --> 00:16:27,663
မဟုတ်ဘူး...

161
00:16:29,529 --> 00:16:31,394
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို သူမဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ။

162
00:16:36,329 --> 00:16:40,060
ဒါဆို Silver Palace စားသောက်ဆိုင်

163
00:16:41,295 --> 00:16:44,628
မနက်ဖြန် သူ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

164
00:16:45,161 --> 00:16:46,219
မရှိ

165
00:16:48,361 --> 00:16:51,922
မနေ့က ရှုံးပြန်ပြီ၊

166
00:16:58,794 --> 00:16:59,624
ခွင့်လွှတ်ပါ။

167
00:17:00,794 --> 00:17:02,125
ဒါဆို?

168
00:17:02,560 --> 00:17:04,892
ကဲ၊ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

169
00:17:05,027 --> 00:17:06,722
လုပ်သင့်တယ်၊

170
00:17:07,127 --> 00:17:10,119
သင်၏မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းနှင့် အတွေ့အကြုံကို ချဲ့ထွင်ပါ။
မတူညီသောနေထိုင်မှုပုံစံများ

171
00:17:10,826 --> 00:17:12,316
မိန်းကလေးတွေ ပိုသိလာဖို့ ဆိုလိုတာလား။

172
00:17:13,027 --> 00:17:14,892
ကလေးဆန်မနေပါနဲ့။

173
00:17:15,993 --> 00:17:17,324
ပိုဖွင့်သင့်တယ်။

174
00:17:18,526 --> 00:17:21,427
ကယ်တင်ဖို့ နှစ်နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်၊

175
00:17:21,760 --> 00:17:23,887
မင်းနဲ့ စာသင်ဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

176
00:17:24,793 --> 00:17:28,559
မင်းကိုငါအမြဲအားပေးတယ်။
ဆက်လက်လေ့လာရန်

177
00:17:28,792 --> 00:17:31,317
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

178
00:17:33,625 --> 00:17:37,721
ဒါတင်မကသေးပါဘူး၊ လွှဲပြောင်းဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ဘော့စတွန်၊ မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

179
00:17:38,792 --> 00:17:40,157
သူမနဲ့?

180
00:17:41,859 --> 00:17:42,757
မင်းခြေထောက်ကို သတိထားပါ။

181
00:17:45,158 --> 00:17:45,988
ကြည့်လိုက်မယ်။

182
00:17:49,058 --> 00:17:50,082
ပြောပြပါလား။

183
00:17:52,325 --> 00:17:53,917
မင်းက ငါ့ကို ပိုကြိုက်လား

184
00:17:56,524 --> 00:17:59,493
တစ်ချိန်လုံး tag မလုပ်သင့်ပါဘူး။

185
00:17:59,658 --> 00:18:00,852
သင့်ကြီးထွားမှုအတွက် မကောင်းပါ။

186
00:18:02,357 --> 00:18:04,917
မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်တာလို့ မပြောနဲ့

187
00:18:05,457 --> 00:18:06,890
ထွက်သွားချင်တယ်လို့သာ ပြောလိုက်ပါ။

188
00:18:07,857 --> 00:18:11,122
ဘာပြောရမလဲ။ ဘာကိုမှတ်ထား
Woody Allen က ပြောသည် ။

189
00:18:11,556 --> 00:18:13,251
ဆက်ဆံရေးဆိုတာ ငါးမန်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

190
00:18:13,490 --> 00:18:16,391
အဆက်မပြတ်ရွေ့လျားနေရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သေသွားတယ်။

191
00:18:17,323 --> 00:18:18,790
အဆိုတော် Allen Tam ပြောတာလား။

192
00:18:18,956 --> 00:18:21,447
သူကသာပြောသည်
"ဘာထောင်ချောက်ကြီးလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ"

193
00:18:21,690 --> 00:18:22,349
Bullshit

194
00:20:22,449 --> 00:20:24,849
ညီမ ၁၃

195
00:20:31,615 --> 00:20:32,843
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်၊

196
00:20:33,082 --> 00:20:34,481
ဘာတွေထူးလဲ?

197
00:20:36,215 --> 00:20:38,877
မီးသတ်ကိုခေါ်ပါ!

198
00:20:39,081 --> 00:20:40,013
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

199
00:20:40,181 --> 00:20:45,244
မင်းအဆင်ပြေလား ညီမ 13?

200
00:20:45,281 --> 00:20:47,715
မီးသတ်ဦးစီးဌာန? ငါတို့ဒီမှာမီးရှိတယ်။

201
00:20:54,814 --> 00:20:56,873
အိမ်အပြင်ထွက်ပါ၊ ယိုစိမ့်မှု ဘယ်မှာလဲ။

202
00:20:57,047 --> 00:20:58,241
အဲဒီမှာ

203
00:21:04,014 --> 00:21:06,278
Goddammit၊ သွားတော့။ အိမ်ပြန်ပါ!

204
00:21:52,811 --> 00:21:53,709
မင်္ဂလာပါ။

205
00:21:53,877 --> 00:21:54,809
ဘာထူးလဲ?

206
00:21:56,877 --> 00:21:58,504
မသိဘူး၊ သူဖုန်းချလိုက်တယ်။

207
00:21:58,944 --> 00:22:00,275
ဖုန်းတောင်မမြည်ဘူး။

208
00:22:01,344 --> 00:22:02,276
တကယ်လား?

209
00:22:06,443 --> 00:22:07,637
လမ်းလျှောက်သွားချင်လား

210
00:22:18,809 --> 00:22:22,677
Figgy၊ ငါ့ကို ဘော်စတွန်ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

211
00:22:22,876 --> 00:22:27,006
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားဘူး၊ မိုက်တယ်။

212
00:22:27,943 --> 00:22:29,877
မင်း ဒီမှာ လေ့လာဖို့ လာပြီ။

213
00:22:31,842 --> 00:22:35,278
သင်ယူဖို့အချိန်ကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပါ။

214
00:22:35,442 --> 00:22:37,205
အဲဒီ အရူးကို မေ့လိုက်ပါ။

215
00:22:37,541 --> 00:22:39,304
သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

216
00:22:39,508 --> 00:22:40,873
ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

217
00:22:42,541 --> 00:22:45,066
သိသာတယ်၊ လာ၊

218
00:22:45,708 --> 00:22:49,838
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်၊ မင်းစိတ်ညစ်နေတယ်။

219
00:22:50,008 --> 00:22:52,875
မျက်​လုံး​တွေ ​တောက်​ပလို့ ငိုတယ်​
သင်ကိုယ်တိုင် ခွဲခွာပါ။

220
00:22:53,074 --> 00:22:55,872
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လုပ်တယ်။

221
00:22:56,607 --> 00:22:59,940
Figgy ငါ 23 ဖြစ်နေပြီ။

222
00:23:00,540 --> 00:23:04,738
အံ့ဖွယ်၊ သင့်ဘဝ၏ အဓိကအချက်
ငါ 33 ဖြစ်နေပြီ။

223
00:23:05,173 --> 00:23:10,736
အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် အသက်ကြီးသည်။
အသက် ၃၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး

224
00:23:12,873 --> 00:23:14,204
အိမ်ပြန်ကြရအောင်

225
00:23:17,040 --> 00:23:20,999
မေမေ၊ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

226
00:23:21,473 --> 00:23:25,102
Figurehead သည် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းမွန်သော တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

227
00:23:26,206 --> 00:23:28,504
အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ကျယ်ဝန်းတယ်။

228
00:23:38,171 --> 00:23:39,661
နယူးယောက်က လှတယ်။

229
00:23:41,205 --> 00:23:42,934
Vincent သည် မကြာသေးမီက အလုပ်များနေသော်လည်း၊

230
00:23:44,038 --> 00:23:49,135
နောက်တစ်ပတ်မှာ ဂီတပွဲကြည့်မယ်။

231
00:23:51,437 --> 00:23:52,927
ကျောင်းစပါပြီ။

232
00:23:53,437 --> 00:23:57,373
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မှာ လုံလောက်ပါတယ်။

233
00:23:57,970 --> 00:24:01,371
ငါ့ကိုမပို့ပါနဲ့တော့၊ Save လိုက်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်

234
00:24:49,768 --> 00:24:50,632
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

235
00:24:59,500 --> 00:25:00,467
ကြက်ဥညှပ်ပေါင်မုန့်

236
00:25:02,533 --> 00:25:03,591
ကြက်ဥဘယ်နှစ်လုံးလဲ။

237
00:25:04,834 --> 00:25:05,732
သူတို့က ဘယ်လောက်လဲ။

238
00:25:05,934 --> 00:25:08,334
ကြက်ဥ ၂ လုံးအတွက် $0,60၊ 1ခုအတွက် $0,50

239
00:25:09,333 --> 00:25:10,197
ကြက်ဥ ၁ လုံး

240
00:25:10,767 --> 00:25:13,429
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ ကြက်ဥတစ်လုံး

241
00:25:43,231 --> 00:25:44,858
ဟေ့၊ Figgy

242
00:25:45,198 --> 00:25:49,464
ဟယ်လို တိရိစ္ဆာန်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

243
00:25:49,797 --> 00:25:53,028
အသက် 13 နှစ် ဝန်းကျင်မှာ တွေ့ကြမယ်နော်။

244
00:25:54,564 --> 00:25:58,523
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။ မင်းသိလား။
သင်၏လမ်းတဝိုက်

245
00:25:59,364 --> 00:26:01,855
ကြက်ဥတစ်လုံး အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ ကောင်းပြီ

246
00:26:02,564 --> 00:26:03,360
ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကိုလာ

247
00:26:03,530 --> 00:26:04,462
Figgy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

248
00:26:05,930 --> 00:26:09,627
ဘဲကင် ၂ ကောင်၊
၊
တစ်နေ့တာရဲ့ ဟင်းရည်က ဘာလဲ။

249
00:26:10,030 --> 00:26:10,928
ဆောင်းဖရဲသီး

250
00:26:11,297 --> 00:26:16,030
ငါ့ကို ၂ လုံးယူပါ၊ အပိုဖရဲသီး၊ အခကြေးငွေမယူပါ။

251
00:26:16,296 --> 00:26:17,763
အိုကေ၊ မင်းပြောသမျှ

252
00:26:17,896 --> 00:26:18,760
အမြန်

253
00:26:20,463 --> 00:26:21,691
မတွေ့ရတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

254
00:26:22,229 --> 00:26:23,161
ကျောင်းကစနေပြီ။

255
00:26:23,795 --> 00:26:25,763
ကောင်းပြီ၊ ဝါရှင်တန်ကပြောတယ်၊

256
00:26:26,062 --> 00:26:27,859
'ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုဟာ အောင်မြင်မှုရဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပါပဲ'

257
00:26:28,562 --> 00:26:30,120
ဝါရှင်တန်က ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

258
00:26:30,629 --> 00:26:32,756
ဝါရှင်တန်မဟုတ်ရင်ပေါ့။
ကွန်ဖြူးရှပ်ဖြစ်ရမည်၊

259
00:26:33,029 --> 00:26:34,121
တစ်ခုပဲ ဖြစ်ဖြစ်!

260
00:26:34,895 --> 00:26:37,329
ဤတွင်၊ Figgy၊ သင့်အတွက် အထူး

261
00:26:37,495 --> 00:26:38,462
အရသာရှိလှသည်။

262
00:26:40,362 --> 00:26:43,854
ဗိုက်ဗိုက်နဲ့ စာမကျက်နိုင်ဘူး။

263
00:26:46,628 --> 00:26:50,894
တိုင်းပြည်က သူ့လူတွေနဲ့ အမျှ ကောင်းတယ်။
လူတို့သည် ရိက္ခာကဲ့သို့ ကောင်း၏။

264
00:26:54,861 --> 00:26:57,091
လာ၊ တူးပါ။

265
00:26:57,327 --> 00:27:01,457
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွှတ်ပြီး ပျော်လိုက်ပါ။

266
00:27:01,661 --> 00:27:02,821
မင်းမှာ အသက်ရှင်ဖို့ အသက်တွေ အများကြီး မရှိဘူး။

267
00:27:05,860 --> 00:27:10,229
ပြောပါ၊ Figgy၊ စာအုပ်စင် ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။

268
00:27:10,460 --> 00:27:14,954
ဝယ်မလား? မင်းအတွက် ငါတည်ဆောက်ပေးမယ်။

269
00:27:17,259 --> 00:27:18,749
ကောင်းပါတယ် တစ်နေ့နေ့တော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်

270
00:27:19,892 --> 00:27:21,587
တကယ့်ယောက်ျားက တစ်နေ့ကျရင် မပြောဘူး။

271
00:27:21,792 --> 00:27:22,816
သူဒီနေ့ပြောတယ်။

272
00:27:23,026 --> 00:27:23,890
ဒီနောက် သွားကြရအောင်

273
00:27:35,958 --> 00:27:39,189
ရေချိုးကန်၊ စားပွဲ

274
00:27:44,658 --> 00:27:46,285
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ပြတင်းပေါက်က ပိတ်ထားတယ်၊

275
00:27:46,458 --> 00:27:48,016
ဒါမှမဟုတ် Brooklyn Bridge ကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်။

276
00:28:02,224 --> 00:28:06,627
ဆေးခြယ်ဖို့ ၃ ရက်ကြာတယ်။
ဒီပြတင်းပေါက်ကို တူးသလား။

277
00:28:07,390 --> 00:28:09,483
ငါတူး၊ ဆိုဒါ

278
00:28:09,690 --> 00:28:16,562
ကောင်းပြီ၊ အခုမှစလေ့လာပါ။

279
00:28:16,756 --> 00:28:18,189
လူတွေက မင်းကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

280
00:28:19,323 --> 00:28:22,053
ငါဒီမှာရှိလို့ အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

281
00:28:25,955 --> 00:28:27,422
နာရီကောင်းတယ်။

282
00:28:27,589 --> 00:28:28,556
အဘိုးက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

283
00:28:29,089 --> 00:28:31,751
လက်ပတ်ကြိုးကသာ ဟောင်းနွမ်းနေပြီ။

284
00:28:31,922 --> 00:28:35,085
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။ နောက်တစ်ခုယူပါ။

285
00:28:35,755 --> 00:28:38,519
ငါ့ကျူရှင်အတွက် ပိုက်ဆံတောင် မရှိဘူး။

286
00:28:38,955 --> 00:28:41,515
အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊ ကလေးထိန်းအလုပ်တစ်ခုရှာခဲ့တယ်။

287
00:28:41,688 --> 00:28:42,382
ဘယ်လောက်လဲ။

288
00:28:43,054 --> 00:28:44,419
ငှားရန်လုံလောက်ပါသည်။

289
00:28:44,588 --> 00:28:47,557
တခြားအလုပ်လိုတယ်၊

290
00:28:47,688 --> 00:28:50,020
ကျန်တာ

291
00:28:50,854 --> 00:28:52,014
ဒါမှ စိတ်ချမ်းသာပြီး တကယ်လေ့လာနိုင်မှာပါ။

292
00:28:52,288 --> 00:28:53,812
ထက်မြက်သောမိန်းကလေး၊ ရည်မှန်းချက်အချို့

293
00:28:56,054 --> 00:28:58,682
ပိုက်ဆံတွေတောင် ကျန်နေနိုင်တယ်။
Broadway ရှိုးတစ်ခုအတွက်

294
00:28:59,721 --> 00:29:02,246
ယန်းကီးအော်ပရာ၊ သူတို့က ရွံရှာတယ်။

295
00:29:02,687 --> 00:29:08,057
ငါတို့ ကကြမလား၊

296
00:29:29,685 --> 00:29:32,882
ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီပါ။

297
00:29:33,251 --> 00:29:34,878
ဒီလိုလူတွေရှိတယ်။

298
00:29:54,050 --> 00:29:57,645
Sis 13၊ မင်းရဲ့ Broadway လက်မှတ်တွေ ဒီမှာလာပြီ။

299
00:29:58,484 --> 00:29:59,382
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

300
00:29:59,984 --> 00:30:01,212
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

301
00:30:02,683 --> 00:30:04,014
ကိုယ့်ဘာသာ ဟင်းချက်လုပ်တယ်။

302
00:30:04,717 --> 00:30:07,242
ဒီမှာ မင်းရဲ့ထမင်းကြော်က ငန်မလောက်ဘူး။

303
00:30:08,416 --> 00:30:09,713
ရယ်စရာကောင်းလှပါတယ်။

304
00:30:10,750 --> 00:30:11,978
အလျင်လိုနေတယ်။

305
00:30:12,450 --> 00:30:15,510
ငါ ဒီည ကလေးထိန်းဖို့ အစပြုတယ်။
Long Island သို့ထွက်လာသည်။

306
00:30:15,916 --> 00:30:21,081
ကောင်းတဲ့ဧရိယာ

307
00:30:21,515 --> 00:30:23,779
ကောင်မလေးက မင်းကို သဘောကျနေရမယ်။
ကောင်းသောမိသားစုနှင့်အတူ

308
00:30:23,949 --> 00:30:25,780
ငါလို အရူးအမူးနဲ့ နေရတာ မကောင်းဘူး။

309
00:30:25,949 --> 00:30:26,677
ဒီညသွားမလား

310
00:30:26,949 --> 00:30:27,813
ဟုတ်တယ် အခုပဲ၊

311
00:30:28,182 --> 00:30:29,979
ခုနက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
Yankee opera လက်မှတ်များ?

312
00:30:30,148 --> 00:30:31,046
ငါ့အတွက် လက်မှတ်တွေ ရပြီလား

313
00:30:32,015 --> 00:30:33,915
ငရဲ၊ Yankee အော်ပရာသည် ရွံမုန်းစရာကောင်းသည်။

314
00:30:34,649 --> 00:30:35,877
အရသာပိုကောင်းလာမယ်၊

315
00:30:36,015 --> 00:30:37,710
ကွတ်ကီးကြော်လို့ထင်ရင်

316
00:30:38,015 --> 00:30:40,074
ငါ့အတွက် တံခါးကိုပိတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။

317
00:31:28,878 --> 00:31:30,641
လက်မှတ်မကောက်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။
အဝါရောင်နွား (scalper) မရှိ၊

318
00:31:30,945 --> 00:31:33,311
လက်မှတ်များကို ဤနေရာမှ မရောင်းနိုင်ပါ။

319
00:31:33,511 --> 00:31:35,945
ငါ့ကောင်မလေးကို စောင့်နေတယ်!

320
00:31:36,079 --> 00:31:38,309
မင်းပြောသမျှ မှန်တယ်!
ဘာပဲပြောပြော မှားနေတယ်!

321
00:31:38,478 --> 00:31:39,968
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

322
00:31:40,178 --> 00:31:45,411
မင်းပြောသမျှ ဟုတ်တယ် စကားပြောတယ်!
ငါ အကုန်​လုံး စကားမ​ပြောဘူး!

323
00:31:45,612 --> 00:31:46,101
ဖယောင်းတိုင်

324
00:31:46,278 --> 00:31:47,267
Sis 13 မှာ မှန်ပါတယ်။

325
00:31:47,578 --> 00:31:48,567
ဒီလူမိုက်တောင် မလုပ်ရဲဘူး။
အင်္ဂလိပ်လိုနားလည်!

326
00:31:48,811 --> 00:31:50,244
ငါက အဝါရောင်နွားမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ

327
00:31:50,445 --> 00:31:51,969
ဒီကောင်ကို မင်းသိလား
ငါလည်း မင်းကို နားမလည်ဘူး။

328
00:31:52,577 --> 00:31:53,441
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလား။

329
00:31:55,544 --> 00:31:58,672
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလက်မှတ်တွေက ငါ့အတွက် တစ်မျိုး၊
သူ့အတွက် တစ်ခု

330
00:31:59,044 --> 00:32:00,238
ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့

331
00:32:00,444 --> 00:32:02,935
ကောင်းပြီ! ချွတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

332
00:32:03,177 --> 00:32:05,577
နားလည်လား? အဝါရောင်နွားမဟုတ်ပါ။

333
00:32:10,043 --> 00:32:13,501
မိုက်မဲရဲ! ငါ scalper မဟုတ်ဘူး။

334
00:32:13,743 --> 00:32:16,507
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့သိက္ခာရှိတယ်။

335
00:32:17,010 --> 00:32:18,477
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီလက်မှတ်တွေ ဝယ်ခဲ့တာလား။

336
00:32:19,610 --> 00:32:22,272
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က Bull တွေပါ။

337
00:32:23,875 --> 00:32:25,775
ကလေးထိန်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

338
00:32:26,775 --> 00:32:28,902
အိုး၊ ငါနောက်ကျတယ်။

339
00:32:30,142 --> 00:32:32,372
ဘယ်မှာလဲ? ငါ မင်းကို အဲဒီကို မောင်းပါရစေ

340
00:32:33,076 --> 00:32:34,304
အဲဒီအစုတ်ပဲ့?

341
00:32:34,508 --> 00:32:36,601
ဒီ​နေ့ တံခါးကို ကိုင်​ဖို့ အရမ်းပင်​ပန်း​နေတယ်​။

342
00:32:36,742 --> 00:32:39,142
ကားအသစ်ပါ။

343
00:32:40,475 --> 00:32:41,635
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ကားအသစ်ပါ။

344
00:32:41,841 --> 00:32:44,776
ဟွန်းမှလွဲ၍ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ကြားနိုင်သည်။

345
00:32:44,908 --> 00:32:47,638
ကြမ်းတမ်းတဲ့ညတစ်ညကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ပြားအထိ

346
00:32:47,774 --> 00:32:50,868
ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ convertible ဖြစ်ပါတယ်။

347
00:32:51,041 --> 00:32:53,339
Reagan နဲ့အတူတူပါပဲ။

348
00:32:54,374 --> 00:32:58,003
ဒီအပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့ခြေကို စောင့်ကြည့်လော့

349
00:32:58,474 --> 00:32:59,736
ဘာကြောင့် လောင်းကစားကို မဖြတ်တာလဲ။

350
00:33:00,541 --> 00:33:02,975
ငါ့စိတ်ကို ဟန်ချက်ညီအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

351
00:33:09,273 --> 00:33:10,672
လာ၊ ငါတို့နောက်ကျမယ်။

352
00:33:11,039 --> 00:33:12,768
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လောက်စောင့်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

353
00:33:13,006 --> 00:33:13,904
ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်၊

354
00:33:15,273 --> 00:33:17,138
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြေးရမယ်။

355
00:33:17,273 --> 00:33:19,366
ကားရပ်ပြီးရင် လာခဲ့မယ်။

356
00:33:22,672 --> 00:33:24,469
မင်းဘယ်အချိန်လာမယ်ပြောလဲ

357
00:33:25,039 --> 00:33:26,097
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ Sherwood

358
00:33:26,906 --> 00:33:28,430
ငါတို့က 6:30 လို့ မပြောဘူးလား။

359
00:33:29,639 --> 00:33:30,833
နောက်တခေါက်နေမယ်၊

360
00:33:31,005 --> 00:33:33,838
အချိန်က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ် မဟုတ်လား။

361
00:33:34,205 --> 00:33:35,866
ငါမင်းကို ကားထဲမှာစောင့်နေတယ်။

362
00:33:38,439 --> 00:33:40,100
ငါ့သမီး ရှိတယ်၊ ဝင်သွား
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

363
00:33:40,305 --> 00:33:42,330
ပြပွဲအတွက် အလျင်စလိုလုပ်ရမယ်။

364
00:33:44,871 --> 00:33:45,633
အဲ့ဒီတော့

365
00:33:55,104 --> 00:33:56,969
မင်းဘာလို့မဝင်တာလဲ။

366
00:33:57,304 --> 00:34:03,072
ကောင်းပြီ? ဝင်လိုက်ပါ၊ မင်္ဂလာပါ။

367
00:34:08,003 --> 00:34:10,528
Figgy လာ၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။
ခဏ

368
00:34:10,736 --> 00:34:11,703
ကလေးမလေးပဲ ရှိသေးတာ။

369
00:34:13,070 --> 00:34:15,300
ကျေးဇူးပြု၍

370
00:34:16,603 --> 00:34:18,503
အမျိုးသမီးများသည် 'ပျော့ပျောင်း' သည်။

371
00:34:36,301 --> 00:34:37,768
မင်္ဂလာပါ Anna စားပြီးပြီလား။

372
00:34:37,935 --> 00:34:38,663
ဘာတို့ပေါ့။

373
00:34:41,101 --> 00:34:43,331
ဒါကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဒီမှာ အဖော်ကြီးအန်ကယ်-Figgy

374
00:34:43,968 --> 00:34:44,866
မင်္ဂလာပါ

375
00:34:45,602 --> 00:34:46,796
မင်းက Piggy ပါ။

376
00:34:47,335 --> 00:34:48,165
မှန်တယ်။

377
00:34:49,201 --> 00:34:50,099
စပျစ်သီးတွေ လိုချင်တယ်။

378
00:34:50,701 --> 00:34:51,565
ဟုတ်ပြီ

379
00:34:55,334 --> 00:34:56,995
မင်းက ငါ့ကို အခွံခွာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

380
00:34:58,767 --> 00:35:00,291
စပျစ်သီးခွံကို ဘယ်သူမှ မပစ်ဘူး။

381
00:35:00,434 --> 00:35:02,299
နောက်မှ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

382
00:35:02,601 --> 00:35:05,331
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကလေးထိန်းတွေအကုန်လုံး ငါ့အတွက် အခွံခွာတယ်။

383
00:35:06,567 --> 00:35:09,832
ရှက်လိုက်တာ

384
00:35:09,967 --> 00:35:12,333
မင်းက အခု မိန်းကလေး အကြီးကြီး ဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။

385
00:35:12,499 --> 00:35:14,194
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

386
00:35:14,333 --> 00:35:17,700
ဖရဲသီးအစေ့ကို ဘယ်လိုစားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး

387
00:35:26,199 --> 00:35:26,893
တွေ့လား!

388
00:35:27,465 --> 00:35:30,866
မင်းအဲဒီမှာ ဖရဲသီးစေ့ကို အရင်ရခဲ့တယ်။
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

389
00:35:32,899 --> 00:35:34,696
မင်းအသက်ရှုမကောင်းဘူး

390
00:35:34,832 --> 00:35:36,265
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကြီးရှိတယ်။

391
00:35:38,098 --> 00:35:43,536
မင်းမကျင့်ရင် ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်မယ်။

392
00:37:01,226 --> 00:37:03,888
Fuck ၊ နောက်တစ်ကြိမ် သန့်စင်လိုက်ပါ။

393
00:37:04,493 --> 00:37:06,017
စောင့်ကြည့်ပါ။

394
00:37:06,160 --> 00:37:07,320
အမြန် သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

395
00:37:09,327 --> 00:37:10,760
လောင်းကစားကို ဖြတ်ရမယ်။

396
00:37:11,126 --> 00:37:13,754
ငါ့ကို $100 ထိပါ။

397
00:37:14,260 --> 00:37:15,693
အလုပ်ထွက်ရမယ်။

398
00:37:16,726 --> 00:37:17,818
စီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

399
00:37:19,259 --> 00:37:23,628
စပြီး ချွေတာချင်တာပါ။
စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ပါ။

400
00:37:23,793 --> 00:37:27,092
အခွံမာသီးများ! ငွေသည် သိမ်းဆည်းရန်မဟုတ်ဘဲ သုံးရန်ဖြစ်သည်။

401
00:37:27,259 --> 00:37:28,726
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတစ်ပြားကို ငါသုံးမယ်

402
00:37:28,892 --> 00:37:31,292
ငါဖားသောနေ့၌၊

403
00:37:41,391 --> 00:37:42,619
မင်္ဂလာပါ Figgy

404
00:37:43,158 --> 00:37:44,182
မင်းအတွက် သရေစာ

405
00:37:44,458 --> 00:37:47,188
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Anna ရဲ့အမေကို မှတ်မိသေးလား။

406
00:37:47,824 --> 00:37:52,261
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရည်းစား ၂၀၀ ရှိတယ်။

407
00:37:52,457 --> 00:37:55,119
သူမရဲ့ ချစ်သူ ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်၊

408
00:37:55,290 --> 00:37:57,019
ငါ့ကို စားပွဲထိုးအဖြစ် ငှားချင်တယ်။
သူ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ

409
00:37:57,424 --> 00:37:58,857
အိုး ဟုတ်တယ်?

410
00:37:59,090 --> 00:38:01,251
သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

411
00:38:01,490 --> 00:38:02,821
နေကောင်းနေမယ်။

412
00:38:03,090 --> 00:38:04,648
မင်းက သူ့ကို စစ်ဆေးစေချင်သလား။

413
00:38:04,856 --> 00:38:06,016
မလိုအပ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

414
00:38:06,623 --> 00:38:09,148
ဒါပေမယ့် စားသောက်ဆိုင်မှာ ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

415
00:38:10,923 --> 00:38:12,652
အချိန်မရှိဘူး

416
00:38:13,756 --> 00:38:14,950
ဤတွင်၊ သင့်အတွက်

417
00:38:18,056 --> 00:38:19,580
ရုပ်ဆိုးလိုက်တာ။ ဒါဘယ်သူလဲ?

418
00:38:20,289 --> 00:38:21,221
ထင်တာပဲ။

419
00:38:21,855 --> 00:38:23,379
ဒီလောက် ရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာ

420
00:38:25,256 --> 00:38:26,917
ငါဖြစ်ရမယ်။

421
00:38:27,056 --> 00:38:27,647
မင်း ဒီလောက်ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

422
00:38:27,855 --> 00:38:29,550
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရင် မေးစေ့နဲ့တူတယ်။
Richard Gere ရဲ့

423
00:38:29,722 --> 00:38:30,484
တကယ်လား?

424
00:38:31,221 --> 00:38:32,586
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဒူးနဲ့တူတယ်။

425
00:39:31,285 --> 00:39:32,752
တစ်ချိန်က ကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့တယ်။

426
00:39:32,918 --> 00:39:34,385
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

427
00:39:34,586 --> 00:39:35,678
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်၊

428
00:39:35,818 --> 00:39:38,753
မင်းရဲ့လစာကို ငါတိုးပေးမယ် ဟုတ်လား?

429
00:39:39,885 --> 00:39:42,581
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

430
00:39:43,351 --> 00:39:44,477
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

431
00:39:44,685 --> 00:39:47,745
ဒါက တိုနီ၊ ငါတို့မန်နေဂျာ၊ This is Figgy

432
00:39:48,351 --> 00:39:49,511
ဒီဘက်

433
00:40:02,450 --> 00:40:04,816
အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီး

434
00:40:05,016 --> 00:40:05,948
ငါမြင်တယ်။

435
00:40:07,916 --> 00:40:09,907
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

436
00:40:16,482 --> 00:40:18,473
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

437
00:40:18,783 --> 00:40:22,514
ထမင်းရော ဘယ်လိုလဲ။

438
00:40:30,449 --> 00:40:32,883
သခင်၊ ဒါက အိမ်ပေါ်မှာ

439
00:40:33,049 --> 00:40:33,879
ဒါက ဘာလဲ။

440
00:40:34,282 --> 00:40:35,806
Fin de Siecle

441
00:40:56,948 --> 00:40:57,744
ကျေးဇူးပါ။

442
00:40:59,013 --> 00:41:00,105
ဆရာ၊ အခုပဲ မှာချင်တာလား။

443
00:41:00,247 --> 00:41:00,975
သေချာတယ်။

444
00:41:09,646 --> 00:41:11,443
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

445
00:41:11,780 --> 00:41:12,474
သေချာတယ်။

446
00:41:20,313 --> 00:41:22,781
ဆရာ၊ ဒီဟင်းတွေကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

447
00:41:26,946 --> 00:41:29,346
ကောင်းတယ်! ရိုးရှင်းပြီး ကောင်းပါတယ်။

448
00:41:42,811 --> 00:41:44,676
ဟေး၊ ညနေ ၆း၃၅ ရှိနေပြီ၊

449
00:41:54,444 --> 00:41:55,342
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

450
00:42:19,475 --> 00:42:27,575
ဟိုးအဝေးက တောအုပ်နဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ

451
00:42:27,842 --> 00:42:36,546
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

452
00:42:36,841 --> 00:42:40,709
ငှက်ကလေးတွေ ပျော်ရွှင်စွာ တေးဆိုနေချိန်၊

453
00:42:41,575 --> 00:42:42,701
မေမေ ပြန်လာပြီ။

454
00:42:47,374 --> 00:42:48,432
အန်

455
00:42:49,074 --> 00:42:50,006
မင်းစောလွန်းတယ်။

456
00:42:50,241 --> 00:42:51,401
မေမေက အလှပြင်ဆိုင်မှာ ရှိတုန်း

457
00:42:52,074 --> 00:42:53,541
ဝင်လာပြီး စောင့်လို့မရဘူးလား။

458
00:42:54,507 --> 00:42:55,474
မင်္ဂလာပါ Jenny

459
00:42:56,341 --> 00:42:58,502
ဂျနီဖာကို နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူးလား။

460
00:42:59,840 --> 00:43:02,104
ငါ့ကိုမနမ်းနဲ့။ မင်းရဲ့မုတ်ဆိတ်မွေးတွေက ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

461
00:43:03,240 --> 00:43:05,174
ပန်းခြံသွားရအောင်

462
00:43:05,340 --> 00:43:05,965
ဟုတ်ပြီ

463
00:43:07,106 --> 00:43:07,902
ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။

464
00:43:11,973 --> 00:43:16,706
အန်တီ၊ ဟိုမှာစောင့်

465
00:43:18,339 --> 00:43:19,237
မင်္ဂလာပါ။

466
00:43:24,406 --> 00:43:27,239
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး၊
လှလည်းလှတယ်။

467
00:43:27,406 --> 00:43:28,668
မင်းလိုပဲ

468
00:43:29,605 --> 00:43:31,095
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

469
00:43:32,505 --> 00:43:34,837
ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့လက်ကို ပယ်လော့

470
00:43:49,904 --> 00:43:51,235
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ လျှာရှိတယ်။

471
00:43:51,437 --> 00:43:54,600
ကော်ဖီခဏလောက်သောက်ကြရအောင်
စကားစမြည် ကောင်းကောင်းပြောပါ။

472
00:43:54,804 --> 00:43:56,362
မနက်ဖြန် လာယူမယ်
ကျောင်းပြီးရင် အဆင်ပြေလား

473
00:43:57,937 --> 00:44:00,201
မင်းငါ့လက်ကို ကိုင်စရာမလိုဘူး

474
00:44:00,470 --> 00:44:02,370
ကော်ဖီသောက်ဖို့ဖိတ်တယ်။

475
00:44:03,170 --> 00:44:04,262
လာ၊ ငါကဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး!

476
00:44:04,437 --> 00:44:05,904
မင်း Lincoln Centre ကို ရောက်ဖူးလား။

477
00:44:06,137 --> 00:44:10,096
ဒီမှာ မေမေ

478
00:44:11,603 --> 00:44:12,831
Anna ၊ မင်းဒီနေ့ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီလား။

479
00:44:13,070 --> 00:44:14,162
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနေ့အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

480
00:44:14,636 --> 00:44:18,697
ပေတရုသည် ယနေ့ သင့်ဆံပင်အတွက် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

481
00:44:19,136 --> 00:44:20,660
ဂျနီဖာ၊ ဒီကို ခဏလာပါဦး

482
00:44:30,268 --> 00:44:31,235
ဘာလဲ?

483
00:44:33,402 --> 00:44:36,997
အန်​တီ ကြီး​နေပြီ။

484
00:44:37,268 --> 00:44:40,362
ငါသူမကိုလိုက်ပို့ဖို့စဉ်းစားနေတယ်

485
00:44:41,001 --> 00:44:42,764
ဘော်ဒါကျောင်းသို့

486
00:44:44,834 --> 00:44:46,062
သူမသွားပြီးနောက်၊

487
00:44:46,768 --> 00:44:48,827
ဒီမှာလုပ်စရာအများကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

488
00:44:50,768 --> 00:44:51,757
နားလည်ပါတယ်။

489
00:44:53,000 --> 00:44:56,436
ဒါဆို မနက်ဖြန်စမယ် ဟုတ်လား?

490
00:44:56,733 --> 00:44:58,826
ဒါတောင် ဒီတစ်ပတ်အတွက် မင်းကို ငါပေးမယ်။

491
00:44:59,100 --> 00:45:00,431
မလိုအပ်ပါဘူး၊ အခုထွက်မယ်။

492
00:45:03,967 --> 00:45:05,696
Jenny ဘယ်သွားမလို့လဲ

493
00:45:08,466 --> 00:45:09,956
မေမေ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

494
00:45:11,266 --> 00:45:13,530
Jenny က မင်းက ခပ်ဆိုးဆိုး မိန်းကလေးပဲ၊
သူမက သင့်ကို ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

495
00:45:13,732 --> 00:45:15,962
နင်လိမ်နေတာ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။

496
00:45:16,233 --> 00:45:17,461
Jenny က ဆိုးလိုက်တာ

497
00:45:17,599 --> 00:45:20,432
Jenny လည်းကောင်းတယ် Jenny

498
00:45:21,899 --> 00:45:23,867
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဘယ်သူဆိုးလဲ။

499
00:45:24,699 --> 00:45:25,563
မင်း!

500
00:45:26,299 --> 00:45:27,129
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

501
00:45:28,265 --> 00:45:29,254
မေ့လိုက်ပါ

502
00:45:30,699 --> 00:45:31,996
ဒီည ဘယ်သွားမလို့လဲ။

503
00:45:43,032 --> 00:45:44,260
တရုတ်အစားအစာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

504
00:45:44,464 --> 00:45:45,453
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

505
00:45:45,731 --> 00:45:46,925
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

506
00:45:47,364 --> 00:45:48,388
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

507
00:45:48,631 --> 00:45:49,791
ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ငါမြန်မြန်လုပ်မယ်။

508
00:45:50,197 --> 00:45:51,459
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘိုင်

509
00:45:52,864 --> 00:45:54,525
အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီး မှုတ်လိုက်တာ
sis 13 ရဲ့အလုပ်

510
00:45:56,797 --> 00:45:58,059
Sonovabitch။ ဒါကို ယူပါ။

511
00:46:03,163 --> 00:46:06,564
ပြီးတော့ ဒီ! ပြီးတော့ ဒီ! ယခု ငရဲသို့သွားပါ။

512
00:46:12,130 --> 00:46:14,098
ညစ်ပတ်တယ် အဘိုးကြီး

513
00:46:17,529 --> 00:46:19,793
မင်းငရဲကိုသွား!

514
00:46:19,963 --> 00:46:21,453
ငရဲကို တည့်တည့်သွားပါ။

515
00:46:22,862 --> 00:46:26,764
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ၊

516
00:46:26,962 --> 00:46:28,953
ခွေးကောင်

517
00:46:29,962 --> 00:46:31,793
Figgy၊ ရပ်လိုက်ပါ။

518
00:46:33,395 --> 00:46:35,124
အခု ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

519
00:46:35,295 --> 00:46:36,819
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

520
00:46:37,029 --> 00:46:39,088
အခုမှ စမတ်မကျပါနဲ့။

521
00:46:39,428 --> 00:46:40,395
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

522
00:46:41,361 --> 00:46:42,658
ဘုတ်ကိုကောက်

523
00:46:45,295 --> 00:46:48,128
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့! သွားပါ။

524
00:46:48,561 --> 00:46:49,459
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

525
00:46:50,161 --> 00:46:52,493
ကောင်းပြီ၊ မင်း အလုပ်ပြန်စဖို့ မလိုဘူး။

526
00:46:52,661 --> 00:46:53,958
Goddammit!

527
00:46:54,694 --> 00:46:55,752
အဆင်ပြေပါတယ် Figgy!

528
00:46:57,227 --> 00:46:58,421
ကောင်းပြီ ငါ့လစာဘယ်မှာလဲ

529
00:46:58,927 --> 00:46:59,552
ဘာလဲ?

530
00:46:59,727 --> 00:47:01,388
သူမကို ပေးလိုက်ပါ။

531
00:47:08,093 --> 00:47:09,253
အိုကေ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

532
00:47:13,126 --> 00:47:14,024
ခွဲကြည့်ရအောင်

533
00:47:21,659 --> 00:47:23,149
ငါအဆင်ပြေပါတယ် သွားကြရအောင်

534
00:48:20,956 --> 00:48:23,049
ငါက ဂျနီဖာပါ။

535
00:48:23,222 --> 00:48:25,087
Anna ၊ မင်းဘာလို့ အိပ်ရာမဝင်တာလဲ။

536
00:48:25,255 --> 00:48:28,247
အိပ်လို့မရဘူး၊ တစ္ဆေရှိတယ်။
အိမ်၌

537
00:48:28,455 --> 00:48:29,979
ဝင်လာသည်! မေမေ ဘယ်မှာလဲ

538
00:48:30,155 --> 00:48:34,421
သူမသည် အန်ကယ်တိုနီနှင့် အကြီးအကျယ်ရန်ပွဲရှိခဲ့သည်။
သူမထွက်သွား

539
00:48:34,588 --> 00:48:36,180
Jenny ငါကြောက်တယ်။

540
00:48:36,355 --> 00:48:38,220
အမိုက်စားသမီးလေး အခုအိပ်ယာဝင်ပါ။

541
00:48:38,354 --> 00:48:41,755
Jenny ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ်လောက်ဆိုပေးပါ။

542
00:48:42,922 --> 00:48:43,911
ကောင်းပြီ!

543
00:48:46,555 --> 00:48:52,824
ဟိုးအဝေးက တောအုပ်နဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ

544
00:48:52,921 --> 00:48:59,156
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

545
00:48:59,654 --> 00:49:05,650
ငှက်ကလေးတွေ တေးဆိုနေချိန်
ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ခြင်း။

546
00:49:05,853 --> 00:49:12,224
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

547
00:49:13,619 --> 00:49:20,752
ဟိုးအဝေးက တောအုပ်နဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ

548
00:49:21,019 --> 00:49:27,447
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

549
00:49:28,152 --> 00:49:34,489
ငှက်ကလေးတွေ တေးဆိုနေချိန်
ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ခြင်း။

550
00:49:34,685 --> 00:49:41,056
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

551
00:49:48,884 --> 00:49:51,478
ဆန္ဒရှိတယ်၊ လမ်းရှိတယ်။

552
00:49:51,651 --> 00:49:54,848
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ရွှံ့အရုပ်တွေက မင်းကိုအသက်ရှင်စေနိုင်ပါတယ်။

553
00:49:59,850 --> 00:50:00,714
အားလုံးသင့်အတွက်!

554
00:50:03,250 --> 00:50:04,239
ပီဇာသွားစားရအောင်

555
00:50:04,350 --> 00:50:05,146
ဟုတ်ပြီ

556
00:50:07,284 --> 00:50:09,149
ယန်းကီး ပန်ကိတ်

557
00:50:09,349 --> 00:50:10,816
ရွံမုန်းစရာ!

558
00:50:15,349 --> 00:50:17,874
ခဏနေ၊ ငါကြည့်ပါရစေ။

559
00:50:18,749 --> 00:50:19,647
မင်္ဂလာပါ

560
00:50:21,049 --> 00:50:22,107
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

561
00:50:22,283 --> 00:50:23,375
ဒါကိုကြည့်လို့ရမလား

562
00:50:23,482 --> 00:50:24,346
သေချာတယ်။

563
00:50:30,615 --> 00:50:31,547
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ယူပါ

564
00:50:40,248 --> 00:50:41,180
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

565
00:50:43,347 --> 00:50:44,746
ငါ့နာရီနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်

566
00:50:44,948 --> 00:50:48,349
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့ မဝယ်တာလဲ။

567
00:50:49,481 --> 00:50:50,641
ဘယ်လောက်လဲ ကြည့်ရအောင်

568
00:50:56,914 --> 00:50:58,973
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

569
00:50:59,314 --> 00:51:00,303
အဆင်ပြေပါတယ်။

570
00:51:01,680 --> 00:51:02,442
အဲ့ဒီတော့

571
00:51:02,647 --> 00:51:04,171
အဲ့ဒီတော့

572
00:51:05,346 --> 00:51:09,510
လက်ပတ်ကြိုးက ဘယ်လိုများ ဒီလောက်စျေးကြီးရတာလဲ။

573
00:51:23,946 --> 00:51:26,141
Yanke တေးသွားနှင့်မတူ၊
တရုတ်သီချင်း

574
00:51:27,746 --> 00:51:29,976
တရုတ် ဈာပန ချီတက်ပွဲ နဲ့ တူတယ်။

575
00:51:52,415 --> 00:51:53,541
သွားကြစို့၊ Figgy

576
00:51:53,715 --> 00:51:54,613
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

577
00:52:05,481 --> 00:52:08,746
မတွေ့ချင်ဘူး သွားရအောင်။

578
00:52:16,780 --> 00:52:19,578
Figgy ဒီနေ့ ငါ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ဘယ်အတန်းလဲ။

579
00:52:20,313 --> 00:52:21,280
ဃ နုတ်

580
00:52:22,413 --> 00:52:23,505
အလေးအနက်ထားပါ။

581
00:52:23,713 --> 00:52:25,943
ငါသူမနှင့်မည်သို့နှိုင်းယှဉ်ရမည်နည်း။

582
00:52:26,113 --> 00:52:27,671
သူမ ဘယ်သူလဲ?

583
00:52:27,846 --> 00:52:29,871
မင်းသိလား သူမ

584
00:52:30,046 --> 00:52:31,536
ဗင်းဆင့်နဲ့ အတူတူ

585
00:52:31,713 --> 00:52:33,044
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူက ပိုကြည့်ကောင်းလဲ။

586
00:52:33,212 --> 00:52:35,373
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? Vincent ကိုသွားမေးလိုက်ပါ။

587
00:52:37,045 --> 00:52:39,445
မင်းဘာလို့အရမ်းထိတ်လန့်နေတာလဲ။ ငါသိတယ်။
ငါလောက်မလှဘူး။

588
00:52:40,246 --> 00:52:42,237
ရုပ်ရည်အတွက် အမြဲစိုးရိမ်နေရတယ်။

589
00:52:42,546 --> 00:52:44,514
အရာအားလုံးမဟုတ်ပါ!

590
00:52:46,079 --> 00:52:47,171
ဒါဟာ Vincent အတွက်ပါ။

591
00:52:47,346 --> 00:52:49,405
ချောမောလှပသောကြောင့် သူမကို ပိုသဘောကျသည်။

592
00:52:49,645 --> 00:52:52,079
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

593
00:52:52,245 --> 00:52:54,736
မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။ မင်းအတိတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

594
00:52:55,645 --> 00:52:56,737
သင်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

595
00:52:56,911 --> 00:52:58,606
မင်းက ဒီလမ်းမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

596
00:52:59,744 --> 00:53:00,938
မင်း ဒီလောက်ယုတ်မာနေဖို့ မလိုပါဘူး၊

597
00:53:01,111 --> 00:53:02,840
ငါဝမ်းနည်းတဲ့အခါ

598
00:53:03,044 --> 00:53:04,170
ဝမ်းနည်းစရာလား? မင်းက မလှဘူးလား?

599
00:53:04,577 --> 00:53:07,239
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သင့်သလား။

600
00:53:08,244 --> 00:53:11,475
မင်းအမေက မင်းကို ပုပ်ပွစေခဲ့တာ။

601
00:53:12,344 --> 00:53:13,368
သင်ကရော?

602
00:53:13,477 --> 00:53:16,037
လောင်းကစား 24 နာရီ

603
00:53:16,210 --> 00:53:18,075
ရေနွေးအိုးမည်းလို့ ခေါ်တဲ့အိုး။ ဘယ်သူလဲ။
ငရဲလား?

604
00:53:20,310 --> 00:53:22,244
ကောင်းပြီ! ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

605
00:53:22,676 --> 00:53:23,973
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး!

606
00:53:24,244 --> 00:53:25,404
မင်းငါ့ကို 'မရွံ့ရှာတော့ဘူး' !

607
00:53:25,576 --> 00:53:26,736
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊

608
00:53:27,543 --> 00:53:28,840
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။

609
00:53:58,407 --> 00:54:00,534
ဒီမှာ ငါထပ်ပြီးအနိုင်ရတယ်။

610
00:54:03,608 --> 00:54:04,506
ဖယောင်းတိုင်

611
00:54:05,107 --> 00:54:06,472
ဤတွင်၊ ကံကောင်းခြင်းအတွက်။

612
00:54:06,774 --> 00:54:08,537
Figgy၊ ငါ့ကို $2,000 ချန်ထားပါ။

613
00:54:08,840 --> 00:54:09,932
ဘာအတွက်လဲ?

614
00:54:10,474 --> 00:54:12,965
ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။

615
00:54:13,374 --> 00:54:15,569
မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

616
00:54:16,640 --> 00:54:18,198
မေ့လိုက်ပါ။

617
00:54:21,507 --> 00:54:22,633
ဘာလဲ? မင်းဖွင့်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်လား။

618
00:54:22,773 --> 00:54:23,899
မှန်တယ်! ပြီးတော့ အဲဒီစားသောက်ဆိုင်အတွက်

619
00:54:25,206 --> 00:54:26,104
ဘာကိစ္စလဲ?

620
00:54:26,939 --> 00:54:29,533
ငါဂိုဏ်းတွေကို တစ်ပတ် $400 ပေးတယ်။

621
00:54:29,739 --> 00:54:31,001
မလုံလောက်သေးဘူး။

622
00:54:31,340 --> 00:54:33,103
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကြပ်လိုက်တာ၊

623
00:54:33,240 --> 00:54:37,438
မနေ့က ငါ့အိမ်ရှေ့ ပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်တယ်။

624
00:54:38,806 --> 00:54:40,034
Fuck it!

625
00:54:40,205 --> 00:54:41,866
အဲဒါတွေကို ငါတို့ရလိမ့်မယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့နာမည်က Figgy မဟုတ်ဘူး။

626
00:54:42,539 --> 00:54:45,269
ခဏနေ။ အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ဒီနာရီမှာ အရူးတွေလား?

627
00:54:46,272 --> 00:54:47,762
မေ့လိုက်ပါ၊ Figgy

628
00:54:49,072 --> 00:54:50,835
ငါကူညီနိုင်ရင်၊

629
00:54:51,272 --> 00:54:53,331
ငါ့စီးပွားရေးကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

630
00:54:53,505 --> 00:54:55,234
မဟုတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်၊

631
00:54:55,404 --> 00:54:57,201
ငါတို့နဲ့ထပ်ပြီးရှုပ်!

632
00:54:58,505 --> 00:55:00,063
သူတို့သိရင် အကြောင်းကြားပေးကြပါ၊

633
00:55:00,204 --> 00:55:02,764
ငါသူတို့ကိုရိုက်မယ်။

634
00:55:03,004 --> 00:55:04,164
ရပါပြီ

635
00:55:10,238 --> 00:55:10,966
တစ်လုံးနဲ့ လေး

636
00:55:12,204 --> 00:55:14,195
သုံးယောက်က အောင်နိုင်သူပါ။

637
00:55:16,437 --> 00:55:19,895
ပိုက်ဆံမရှိ၊ စိတ်မပူနဲ့၊ ခွဲလိုက်ရအောင်။

638
00:55:52,168 --> 00:55:53,999
(ညစာစားချိန်)

639
00:56:21,400 --> 00:56:23,061
လာ၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

640
00:56:24,200 --> 00:56:25,724
ငါ့ဟင်းချက်စမ်း

641
00:56:32,899 --> 00:56:35,367
ငါးဟင်းချိုလေး ချက်ထားပေးနော်။

642
00:56:43,166 --> 00:56:44,497
ဆိုးလိုက်တာ။

643
00:56:44,665 --> 00:56:45,461
တကယ်လား?

644
00:56:45,932 --> 00:56:51,734
ငါးဟင်းရည် လုပ်ရန်၊
လိမ္မော်ခွံထည့်ပါ။

645
00:56:55,465 --> 00:57:02,337
ဒါ့အပြင် အာလူးအမှည့်ကိုလည်း အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။

646
00:57:02,798 --> 00:57:05,733
ဆားကိုလည်း စောစောမထည့်သင့်ပါဘူး။

647
00:57:05,930 --> 00:57:07,488
ဒါမှမဟုတ် ငါးက နူးညံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

648
00:57:10,531 --> 00:57:12,192
သန့်စင်ထားသောဆားကို သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။

649
00:57:12,464 --> 00:57:12,953
ဟုတ်ကဲ့

650
00:57:13,164 --> 00:57:17,931
အမှားကြီး! သဘာဝဆားကိုသုံးရပါမယ်။

651
00:57:18,097 --> 00:57:23,194
ပြီးတော့ အဝေးကြီးမရပ်ရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းနီးတယ်။

652
00:57:23,363 --> 00:57:28,062
အိုးနှင့် နှစ်ပေအကွာတွင်ရှိရမည်။

653
00:57:28,263 --> 00:57:28,888
2 ပေ?

654
00:57:29,029 --> 00:57:30,496
ဟုတ်တယ် မင်း နားမလည်ဘူးလား

655
00:57:30,696 --> 00:57:34,223
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်

656
00:57:34,996 --> 00:57:37,191
ထိုင်ပြီး နားထောင်ပါ။

657
00:57:39,863 --> 00:57:42,730
ဝေးလွန်းရင် မိုက်လွန်းလိမ့်မယ်။

658
00:57:43,762 --> 00:57:46,390
အရမ်းနီးရင် ငန်လွန်းမယ်။

659
00:57:46,596 --> 00:57:47,620
ငါမြင်တယ်!

660
00:57:48,462 --> 00:57:49,360
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

661
00:58:28,826 --> 00:58:30,191
မနက်ဖြန် သာယာသောနေ့ဖြစ်မည်။

662
00:58:30,659 --> 00:58:32,854
ဘယ်လိုသိလဲ? ဒူလာ
မနာကျင်ဘူးလား?

663
00:58:33,659 --> 00:58:34,956
အောက်တိုဘာလ၊

664
00:58:35,226 --> 00:58:40,823
ညနေလေက တောင်ဘက်၊

665
00:58:41,825 --> 00:58:43,292
နောက်နေ့သည် သာယာသောနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

666
00:58:43,959 --> 00:58:46,018
တကယ်လား? ရိုင်းစိုင်းမှုမရှိဘူးလား?

667
00:58:46,859 --> 00:58:48,383
နက္ခတ်တွေ မှားနိုင်တယ်၊

668
00:58:48,558 --> 00:58:50,355
ဒါပေမယ့် သဘောင်္သားက အမြဲတမ်းမှန်တယ်။

669
00:58:50,525 --> 00:58:52,516
လျှပ်စီးလက်တဲ့အခါ ဘယ်မှာနေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
ထံမှလာပါသည်။

670
00:58:52,925 --> 00:58:55,985
အရှေ့ ဆိုသည်မှာ မိုး၊ တောင် ဆိုသည်မှာ လေဖြစ်သည်။

671
00:58:56,158 --> 00:59:00,151
အနောက် ဆိုသည်မှာ နေရောင်ခြည်၊ မြောက် ဆိုသည်မှာ လေပြင်းတိုက်သည်။

672
00:59:00,425 --> 00:59:02,689
အဲဒါက မင်းလက်ထက်မှာ သင်ယူခဲ့တာ
အဲဒီ ရွက်လွှင့်တဲ့ နှစ်တွေ ?

673
00:59:03,124 --> 00:59:04,921
တခြားဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။

674
00:59:05,058 --> 00:59:08,585
မင်းနေ့စဉ်မြင်တွေ့သမျှက ပင်လယ်နဲ့
ချောင်နှစ်ကောင်

675
00:59:09,858 --> 00:59:15,194
ဖျံတိုင်းသည် စိတ်ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်ကို ငါကြား၏။
သေဆုံးသွားသော သင်္ဘောသားတစ်ဦး၏

676
00:59:15,990 --> 00:59:20,950
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ မွေးရပ်မြေကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

677
00:59:21,923 --> 00:59:25,222
ဟိုမှာ ငါးမျှားတာကို ကြည့်ပါ။ သူတို
မင်းရဲ့ သဘောင်္သား သူငယ်ချင်း

678
00:59:25,556 --> 00:59:28,024
ဒီကနေ ထွက်သွား!

679
00:59:28,289 --> 00:59:29,950
သေသွားရင်တောင် မလိုချင်ဘူး
ချောင်ဖြစ်ရန်

680
00:59:30,089 --> 00:59:31,852
တစ်နေ့လုံး ပျံသန်းရတာ ပင်ပန်းတယ်။

681
00:59:32,022 --> 00:59:34,081
ငါသေရင် အဲဒီနေရာမှာပဲ အိပ်ချင်တယ်

682
00:59:35,056 --> 00:59:36,387
ပျံသန်းတာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

683
00:59:36,555 --> 00:59:38,216
နောက်ထပ်နေရာတွေကြည့်ချင်တယ်။

684
00:59:38,389 --> 00:59:40,584
တစ်ခါက ခရီးသွားရမှာ ကြောက်တယ်၊

685
00:59:40,856 --> 00:59:42,323
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

686
00:59:42,489 --> 00:59:46,357
ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ချင်တယ် မဟုတ်လား?

687
00:59:49,088 --> 00:59:51,716
ကမ္ဘာပေါ်မှာ နေရာတိုင်း ရောက်ဖူးတယ်။

688
00:59:51,888 --> 00:59:53,082
ဘယ်မှ မသွားချင်တော့ဘူး။

689
00:59:54,554 --> 00:59:55,782
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

690
00:59:57,721 --> 01:00:02,181
တစ်နေ့ကျရင် စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ

691
01:00:02,387 --> 01:00:03,752
အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကို မျက်နှာမူပါ။

692
01:00:04,187 --> 01:00:05,154
ညတိုင်း အလုပ်ဆင်း၊

693
01:00:05,321 --> 01:00:06,345
တံခါးနားမှာထိုင်လို့ရတယ်

694
01:00:06,554 --> 01:00:09,022
ဘီယာလေးသောက်၊

695
01:00:09,187 --> 01:00:10,552
လောင်းကစားလား?

696
01:00:10,720 --> 01:00:14,656
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စိတ်ကို ထိန်းညှိဖို့ မလိုဘူး။
ငါက ငါ့ရဲ့သူဌေးဖြစ်ရင်

697
01:00:15,120 --> 01:00:16,314
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက မင်းကိုဖိတ်ရင်တောင် မဖိတ်ဘူးလား။

698
01:00:16,453 --> 01:00:17,681
လောင်းကစားမလုပ်တော့ဘူး။

699
01:00:20,286 --> 01:00:24,723
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​သူငယ်​ချင်း​တွေ အားလုံး ​ပျောက်​ကွယ်​သွားလိမ့်​မယ်​

700
01:00:26,786 --> 01:00:30,654
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းလည်းသွားလိမ့်မယ်။

701
01:00:35,019 --> 01:00:36,486
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဒီမှာရှိနေမယ်။

702
01:00:39,719 --> 01:00:43,246
ပြီးရင် ပင်လယ်ကို အတူတူကြည့်လို့ရတယ်။

703
01:00:46,085 --> 01:00:47,848
မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို ဘာခေါ်မလဲ။

704
01:00:50,585 --> 01:00:52,382
အကြံပြုချက်များ သင်ရပါသလား။

705
01:00:52,952 --> 01:00:54,078
ငါစဉ်းစားပါရစေ...

706
01:00:54,384 --> 01:00:56,852
မင်းဆရာက မင်းကိုမပေးဘူးလား
အင်္ဂလိပ်နာမည်လား?

707
01:00:57,018 --> 01:01:00,010
Samuel, Samuel Pang

708
01:01:01,084 --> 01:01:02,551
အဲဒါကို Sampan လို့ခေါ်တယ်။

709
01:01:02,750 --> 01:01:04,877
သမ္ဗန်လား? လှေလား?

710
01:01:05,117 --> 01:01:06,084
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျား

711
01:01:06,485 --> 01:01:09,079
သမ္ဗန်၊ အသံကောင်းတယ်။

712
01:01:09,484 --> 01:01:10,815
Sampan မှကြိုဆိုပါတယ်။

713
01:01:11,051 --> 01:01:13,144
နှစ်ယောက်စာစားပွဲလား? ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

714
01:02:12,080 --> 01:02:13,206
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

715
01:02:25,613 --> 01:02:26,739
စီးရတာ တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

716
01:02:26,913 --> 01:02:30,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ ပြန်သွားကြရအောင်

717
01:02:33,012 --> 01:02:33,944
ပြောရမလား?

718
01:02:47,378 --> 01:02:48,777
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုပါရစေ

719
01:02:50,945 --> 01:02:56,850
ဟိုးအဝေးက တောအုပ်နဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ

720
01:02:57,011 --> 01:03:02,005
ချစ်လေးရယ် ဘာလဲ၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ

721
01:03:02,177 --> 01:03:06,341
Sampan က တေးဆိုနေပြီး
ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ခြင်း။

722
01:03:06,511 --> 01:03:12,882
ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသော 'Chable' က ဘယ်လိုလဲ။

723
01:03:14,510 --> 01:03:15,943
ဒီသီချင်းကိုရော သိလား။

724
01:03:22,109 --> 01:03:23,167
မင်းကို ငါကြားတယ်။

725
01:03:38,709 --> 01:03:40,199
ငါ အောက်ထပ်ဆင်းမယ်။

726
01:03:41,409 --> 01:03:43,400
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တံဆိပ်တုံးထုပါ။

727
01:03:43,875 --> 01:03:50,303
အဆင်ပြေလား? ငါသွားတော့မယ် ငါသွားမယ်။

728
01:04:00,874 --> 01:04:01,966
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တံဆိပ်တုံးထုပါ။

729
01:04:49,305 --> 01:04:53,036
ပညတ်တော် ၃ ပါး- လောင်းကစားကို ဖြတ်ပါ၊
အရက်သောက်ပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

730
01:04:53,205 --> 01:04:56,140
5 ပန်းတိုင်- လုံ့လဝီရိယသည် အောင်မြင်မှု၏သော့ချက်ဖြစ်သည်။

731
01:04:56,271 --> 01:04:58,000
Green Card ၊ ထို့နောက် Gold Card ကိုရယူပါ။

732
01:04:58,138 --> 01:05:00,572
ဖိနပ်ဝတ်၊ ခြေအိတ်ဝတ် :၊
သဒ္ဒါအင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ။

733
01:05:00,737 --> 01:05:04,173
လိုချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။ သမ္ဗန်လိုချင်တယ်။
Chable၊ Sampan သည် Chable အတွက်ဖြစ်သည်။

734
01:05:14,003 --> 01:05:19,236
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Chable ကိုလိုချင်သည်။

735
01:05:23,137 --> 01:05:27,471
Fatty: အမေရိကကိုရောက်ကတည်းက၊
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ

736
01:05:27,670 --> 01:05:29,934
Figurehead ကိုမှတ်မိလား။

737
01:05:30,069 --> 01:05:32,264
သူကျွန်တော့်ကို ချစ်နေပြီထင်တယ်

738
01:05:33,002 --> 01:05:36,403
သူနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရတယ်။

739
01:05:36,936 --> 01:05:41,168
ဒါတောင် လူတစ်မျိုး၊

740
01:05:41,368 --> 01:05:44,428
အတူရှိရတာပျော်စရာကောင်းပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေး
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

741
01:05:45,769 --> 01:05:47,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာနှစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

742
01:05:48,235 --> 01:05:51,727
တစ်နေ့ကျရင် လမ်းခွဲရမှာပေါ့။

743
01:05:51,901 --> 01:05:53,698
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မယူနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

744
01:05:54,501 --> 01:05:56,469
အသက် 30 ကျော်ပြီ...

745
01:05:56,668 --> 01:05:58,329
ဒါက သူ့ရဲ့ အချစ်ဦးနဲ့တူတယ်။

746
01:05:58,501 --> 01:06:02,961
ဗင်းဆင့်ကိုကျော်ဖို့ ခက်ခဲ့တယ်။

747
01:06:03,134 --> 01:06:06,934
ဆက်ဆံရေးက ပင်ပန်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

748
01:06:09,767 --> 01:06:13,931
အနီရောင်က ကောင်းပါတယ် ဘုရား။ အနီရောင်သည် အချစ်ဖြစ်သည်။

749
01:06:14,100 --> 01:06:16,762
အ​ရောင်​​လောက်​မိုက်​တာသိလား!

750
01:06:16,967 --> 01:06:17,729
အဖြူက သန့်တယ်။

751
01:06:17,767 --> 01:06:18,791
အဖြူ? Yeech! အနီ​ပြော​နေတယ်​!

752
01:06:19,099 --> 01:06:21,226
အဖြူ​ရောင်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

753
01:06:21,400 --> 01:06:23,095
ကဲ ဘာကို ရွေးရမလဲ : အနီရောင် (သို့) အဖြူရောင်။

754
01:06:23,200 --> 01:06:24,462
ကောင်းပြီ၊ အမြန်။

755
01:06:24,600 --> 01:06:25,464
ဘာတွေထူးလဲ?

756
01:06:27,766 --> 01:06:32,567
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ခြံကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံပါပဲ။

757
01:06:32,766 --> 01:06:34,996
အိုး၊ ငါတို့ နောက်တပတ် ဒီမှာ ပါတီပွဲရှိမယ်။

758
01:06:35,232 --> 01:06:35,891
မင်း လွတ်မှာလား။

759
01:06:37,098 --> 01:06:39,430
ပါတီတစ်ခုလား? ဟုတ်ပါတယ်။

760
01:06:42,065 --> 01:06:43,293
သင့်သူငယ်ချင်းများကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ပါ။

761
01:06:43,466 --> 01:06:44,194
သူတို့အားလုံး

762
01:06:45,631 --> 01:06:47,189
မိုက်တယ်! အခုလုပ်မယ်။

763
01:06:50,199 --> 01:06:51,461
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

764
01:06:52,065 --> 01:06:55,398
ပျော်ဖို့ အကြောင်းပြချက်လိုသလား။

765
01:07:00,730 --> 01:07:03,198
အဲ့ဒါကို မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။

766
01:07:04,097 --> 01:07:05,564
ငါပျော်နေသရွေ့ သူ့ကိုဘာလို့ပြောပြတာလဲ။

767
01:07:06,064 --> 01:07:06,996
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မွေးနေ့

768
01:07:11,097 --> 01:07:12,428
မင်းကသူမကို

769
01:07:13,163 --> 01:07:14,391
အဲဒါဘာလဲ? မင်း အရူးပဲ!

770
01:07:16,297 --> 01:07:18,356
မင်းက သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတာ။

771
01:07:18,996 --> 01:07:22,022
ငါမှန်တယ်သိတယ် မင်းက သူ့ကို 'um luen' တဲ့။

772
01:07:22,263 --> 01:07:24,527
မင်း အရူးပဲ။ အခု မင်းရဲ့ဖင်ကို ရွှေ့ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။

773
01:07:26,030 --> 01:07:27,657
မင်းတို့တွေ လာနေကြပြီ။
ပါတီလည်း ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

774
01:07:27,896 --> 01:07:29,591
အလှဆင်ပေးပါ့မယ်၊

775
01:07:29,896 --> 01:07:31,386
ဒါပေမယ့် ငါ ပါတီကို မလာဘူး။

776
01:07:31,596 --> 01:07:32,961
လာပါလို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

777
01:07:33,329 --> 01:07:35,456
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

778
01:07:35,596 --> 01:07:38,292
ကတ်တွေပေါ်မှာ ငါ့လက်ကို ပိုလိုချင်တယ်။

779
01:07:38,463 --> 01:07:39,430
ငါတို့သူငယ်ချင်းမဟုတ်လား?

780
01:07:39,628 --> 01:07:40,720
မေ့လိုက်ပါ!

781
01:07:55,595 --> 01:08:02,433
ဘေးဖယ်! ရေနွေး!

782
01:08:12,993 --> 01:08:14,654
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

783
01:08:15,027 --> 01:08:16,722
မင်္ဂလာပါ Jenny

784
01:08:17,194 --> 01:08:18,024
ကြိုဆိုပါတယ်။

785
01:08:20,793 --> 01:08:22,693
နေကောင်းလား

786
01:08:29,359 --> 01:08:31,122
ဘယ်သူ့ကြက်လဲ။

787
01:08:32,526 --> 01:08:32,992
ထားပါတော့ဗျာ...

788
01:08:33,026 --> 01:08:34,186
ဟုတ်ပါတယ်! ဒီမှာပါ!

789
01:08:38,193 --> 01:08:39,524
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

790
01:08:39,926 --> 01:08:41,359
ကျေးဇူးပြု။ အကင်စားလို့ရမလား

791
01:08:41,625 --> 01:08:42,489
ဟုတ်ပါတယ်! အလယ်အလတ် ရှားပါး၊ ဟုတ်ပါသလား။

792
01:08:43,659 --> 01:08:44,421
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

793
01:08:44,826 --> 01:08:45,850
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အဲဒီတစ်ခုယူပါ။

794
01:08:46,292 --> 01:08:47,224
ခဏစောင့်ပါ။

795
01:08:47,559 --> 01:08:50,084
ဂျနီဖာ၊ မင်းက တခြားကမ္ဘာမှာလား။
သူ့ချစ်သူအကြောင်းတွေးနေတယ်။

796
01:08:50,258 --> 01:08:51,350
ခွင့်လွှတ်ပါ။

797
01:08:54,192 --> 01:08:55,557
Figgy၊ ကကြစို့

798
01:08:57,891 --> 01:08:59,119
မင်းရဲ့ အတန်းဖော်တွေနဲ့ ကခုန်ပါ။

799
01:08:59,357 --> 01:09:00,654
လာပါ။

800
01:09:00,958 --> 01:09:01,982
တစ်နေ့တစ်ခြား

801
01:09:02,591 --> 01:09:03,956
တကယ့်ယောက်ျားက တစ်နေ့ကျရင် မပြောဘူး။

802
01:09:04,124 --> 01:09:06,649
သူဒီနေ့ပြောတယ်။

803
01:09:06,790 --> 01:09:07,688
ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။

804
01:09:07,824 --> 01:09:09,587
Jenny၊ ကကြစို့

805
01:09:09,990 --> 01:09:10,854
လာပါ။

806
01:09:12,390 --> 01:09:14,620
နောက်တစ်ခု ရှိမယ်။

807
01:09:14,857 --> 01:09:15,755
လာပါ။

808
01:09:16,757 --> 01:09:17,781
နောက်တစ်ခုက Promise!

809
01:09:18,256 --> 01:09:19,188
နောက်တစ်ခု

810
01:09:33,923 --> 01:09:34,651
အစားအသောက်ကြိုက်လား

811
01:09:34,856 --> 01:09:35,754
ကောင်းတယ် Jenny

812
01:09:36,055 --> 01:09:38,046
တကယ်ကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

813
01:09:39,489 --> 01:09:40,820
နံရိုးနည်းနည်းရနိုင်မလား။

814
01:09:42,589 --> 01:09:43,521
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

815
01:10:26,419 --> 01:10:27,750
ဘယ်လိုလဲ၊
ငါကြားတယ်၊

816
01:10:32,885 --> 01:10:36,082
မင်း ပါတီပွဲလုပ်တာ ငါကြားတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

817
01:10:40,952 --> 01:10:43,113
ရိက္ခာကို ငါလုပ်ထားတယ်၊

818
01:10:48,618 --> 01:10:50,415
ငါးစွပ်ပြုတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

819
01:10:50,852 --> 01:10:53,286
ဒါကြောင့် ဟင်းချက်နည်းကို သင်ခဲ့ရတယ်။

820
01:10:54,385 --> 01:10:58,981
ဟုတ်တယ် အမေက အနားမှာ မရှိဘူး။

821
01:11:14,384 --> 01:11:21,085
ပေါ်တူဂီ စားသောက်ဆိုင်ကို မှတ်မိလား။
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပင်လယ်စာစွပ်ပြုတ်ကို လုပ်ရတာလား။

822
01:11:21,249 --> 01:11:24,275
အမိုက်စား Philipino သီချင်းဆိုထားပြီး၊

823
01:11:25,316 --> 01:11:28,285
ဖောင်တိန်တစ်ခုတွင် ဒင်္ဂါးသုံးပြား၊

824
01:11:28,450 --> 01:11:30,816
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အသံရှိတယ်။

825
01:11:32,483 --> 01:11:36,146
မှန်ပါတယ်၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာတဲ့သူတိုင်း၊

826
01:12:08,713 --> 01:12:09,737
ဘယ်လိုနေလဲ?

827
01:12:12,281 --> 01:12:15,546
Peggy နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

828
01:12:35,279 --> 01:12:36,576
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

829
01:12:39,078 --> 01:12:40,375
မင်းမှာ ရည်းစားအသစ်ရှိလား။

830
01:12:42,945 --> 01:12:43,934
မသိဘူး။

831
01:12:48,912 --> 01:12:50,106
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

832
01:13:08,744 --> 01:13:10,871
$600 အားလုံးပဲ!

833
01:13:14,444 --> 01:13:17,242
မင်း ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

834
01:13:17,610 --> 01:13:21,102
ပြီးသွားပြီ

835
01:13:21,310 --> 01:13:22,937
ဆယ့်ကိုး။ အကုန်ယူတယ်။

836
01:13:23,910 --> 01:13:24,774
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

837
01:13:29,042 --> 01:13:32,705
အားလုံးရှင်းသွားပြီ။ ပိုက်ဆံမရှိ၊ စိတ်မပူနဲ့။

838
01:13:39,909 --> 01:13:40,739
ဖယောင်းတိုင်

839
01:13:40,875 --> 01:13:41,739
ဘာထူးလဲ?

840
01:13:41,909 --> 01:13:44,036
Figgy၊ နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ လောက် ပေးပါ

841
01:13:44,341 --> 01:13:47,037
ဘာလဲ? ဒီကောင်တွေ ထပ်ပြီး ?

842
01:13:47,275 --> 01:13:49,038
နွားသိုး၊ မကြောက်နဲ့။

843
01:13:49,742 --> 01:13:50,834
ဒါ ဒုတိယအကြိမ် ဖြစ်နေပြီ!

844
01:13:51,774 --> 01:13:52,866
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

845
01:13:53,108 --> 01:13:54,575
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းတို့အားလုံး

846
01:13:54,941 --> 01:13:57,842
သွားကြစို့။ ရွှေ့!

847
01:13:58,008 --> 01:14:00,203
ကဲ ငါ့ကားသွားရအောင်

848
01:14:01,074 --> 01:14:03,599
ဖီဂျီ၊ ငါ မတိုက်ချင်ဘူး၊

849
01:14:03,774 --> 01:14:05,901
သွားကြရအောင်!

850
01:14:07,907 --> 01:14:08,999
တံခါးဖွင့်!

851
01:14:09,274 --> 01:14:11,299
အမြန် နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!

852
01:14:11,574 --> 01:14:12,905
ဝက်ကလေး၊ ခဏစောင့်၊

853
01:14:14,007 --> 01:14:14,974
ဖွင့်လိုက်ပါ!

854
01:14:25,139 --> 01:14:26,003
မင်္ဂလာပါ Jenny

855
01:14:26,206 --> 01:14:28,003
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပျော်စရာကြီးပါ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

856
01:14:28,339 --> 01:14:29,033
တွေ့မယ်။

857
01:14:53,272 --> 01:14:55,502
Figgy မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

858
01:14:57,038 --> 01:15:00,735
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်! မပျော်ဘူး!

859
01:15:02,237 --> 01:15:03,829
မင်းက ပါတီကို လုပ်ချင်တဲ့သူပဲ။

860
01:15:05,404 --> 01:15:06,928
ငါ မင်းကို ကပြခိုင်းပေမယ့် မင်းငြင်းတယ်။

861
01:15:07,237 --> 01:15:08,226
ကချေသည်?

862
01:15:09,070 --> 01:15:11,470
ကဏန်းတစ်ကောင်လို ကနေတယ်

863
01:15:11,703 --> 01:15:14,137
ကျီးကန်းလို သီချင်းဆိုတယ်။

864
01:15:15,136 --> 01:15:16,364
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

865
01:15:16,637 --> 01:15:18,764
မနောကံ!

866
01:15:19,069 --> 01:15:22,300
ငါတို့နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့သူက ရလိမ့်မယ်။

867
01:15:22,537 --> 01:15:23,902
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

868
01:15:27,403 --> 01:15:29,132
မင်း တိုက်တော့မှာလား။

869
01:15:29,303 --> 01:15:30,463
ဟုတ်လား?

870
01:15:30,669 --> 01:15:32,694
ငါတို့အားလုံးဟာ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေပါ။

871
01:15:32,903 --> 01:15:35,895
ရှန်ဟိုင်းမှ ဟောင်ကောင်၊
ဟောင်ကောင်ကနေ နယူးယောက်အထိ

872
01:15:36,302 --> 01:15:38,065
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

873
01:15:38,269 --> 01:15:39,759
မှန်တယ်!

874
01:15:40,735 --> 01:15:42,566
ဖွတ်၊ မင်းသောက်ပြီးပြီ။

875
01:15:42,735 --> 01:15:45,363
အရက်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်သည့် ဥပဒေရှိပါသလား။

876
01:15:45,501 --> 01:15:48,868
ငါ့ရဲ့အပေါင်းအသင်းတွေကို နှိမ့်ချနိုင်ပါ့မလား
ငါ့ကို သောက်မလား

877
01:15:49,035 --> 01:15:50,434
မိုက်တယ်! သွားကြရအောင်!

878
01:15:51,168 --> 01:15:52,260
ဖွတ်၊ မသွားနဲ့။

879
01:15:53,334 --> 01:16:01,002
Figgy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

880
01:16:01,268 --> 01:16:04,669
Jenny မင်း ရူးနေပြီလား။

881
01:16:15,933 --> 01:16:17,161
ကြည့်စမ်း နင်တို့နှစ်ယောက်က မလိုက်ဖက်ဘူး။

882
01:16:17,467 --> 01:16:18,491
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

883
01:17:37,562 --> 01:17:40,656
ကျွန်တော့်နာမည် Sampan ပါ။

884
01:17:41,061 --> 01:17:43,529
ကျွန်မအသက် ၃၄ နှစ်ပါ။

885
01:17:43,729 --> 01:17:50,191
နိုဝင်ဘာ ၉ မှာမွေးတယ်။

886
01:17:53,061 --> 01:17:55,791
နိုဝင်ဘာ ၉ ?

887
01:18:20,993 --> 01:18:22,085
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

888
01:18:22,260 --> 01:18:26,560
ဒီကောင်တွေက များသောအားဖြင့် ဒီနားမှာ နေကြတယ်

889
01:18:27,360 --> 01:18:30,659
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ငရဲလား

890
01:18:30,859 --> 01:18:32,156
Dammit! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

891
01:18:37,426 --> 01:18:38,415
ဟိုမှာ!

892
01:18:38,692 --> 01:18:39,590
အဲဒါသူတို့လား?

893
01:18:39,725 --> 01:18:40,316
မှန်တယ်!

894
01:18:46,324 --> 01:18:47,586
အဲဒါသူတို့လား?
မှန်တယ်။

895
01:18:48,258 --> 01:18:51,352
Fucking ဖင်! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါတို့နဲ့ရှုပ်!

896
01:18:51,992 --> 01:18:52,788
သူ့ကိုသွားယူ။

897
01:20:30,819 --> 01:20:33,049
ဒီပန်းက မင်းအတွက်ပါ ချစ်သူ

898
01:20:33,485 --> 01:20:34,975
ဟိုမှာ ကောင်မလေးကိုကြည့်

899
01:20:43,419 --> 01:20:45,046
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

900
01:20:50,252 --> 01:20:53,415
ဒီပန်းက မင်းအတွက်ပဲ၊ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

901
01:20:54,684 --> 01:20:55,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

902
01:20:56,151 --> 01:20:57,641
ဂရုစိုက်ပါ ဘိုင်

903
01:21:49,214 --> 01:21:50,306
အန်၊

904
01:21:52,081 --> 01:21:55,175
ဂျနီ၊

905
01:22:00,348 --> 01:22:01,679
မင်္ဂလာပါ Mrs Sherwood
၊

906
01:22:02,380 --> 01:22:04,007
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

907
01:22:07,680 --> 01:22:10,979
ကလေးထိန်း Anna ဆီကို ဘယ်လိုပြန်လာခဲ့လဲ။

908
01:22:11,147 --> 01:22:12,409
သူမ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

909
01:22:13,614 --> 01:22:16,412
အဲဒီနေ့က မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

910
01:22:17,046 --> 01:22:19,879
Jenny ပြန်လာပါ

911
01:22:20,846 --> 01:22:21,813
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

912
01:22:22,379 --> 01:22:24,142
မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလို့မပြောင်းတာလဲ

913
01:22:24,980 --> 01:22:28,040
မင်းမှာ ဆွေမျိုးမရှိဘူးလား။

914
01:22:28,312 --> 01:22:31,281
သူမလုပ်တာ! သူမတွင် ဝမ်းကွဲတစ်ဦး ၊ Piggy ရှိသည်။

915
01:22:32,979 --> 01:22:35,812
မိုက်တဲ့မိန်းကလေး ဝမ်းကွဲ Figgy ထွက်သွားတယ်။

916
01:22:36,379 --> 01:22:37,209
ပြီးရင် ငါတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။

917
01:22:37,346 --> 01:22:40,338
ငါတို့က မိသားစုတစ်စုလိုနေနိုင်တယ်။

918
01:22:40,912 --> 01:22:44,075
လာပါ ဂျနီဖာ။

919
01:23:06,544 --> 01:23:09,206
တွေ့ပါ ညီအစ်ကိုတို့။

920
01:24:18,973 --> 01:24:20,304
တွေ့မယ်။
တာ့တာ

921
01:24:21,273 --> 01:24:22,365
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း

922
01:24:22,639 --> 01:24:24,869
မင်္ဂလာပါ လူငယ်၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။

923
01:24:25,073 --> 01:24:25,903
ဒီ

924
01:24:33,339 --> 01:24:33,862
ဘယ်လောက်လဲ။

925
01:24:34,172 --> 01:24:35,400
ဒေါ်လာရှစ်ရာ

926
01:24:37,705 --> 01:24:38,603
တစ်ရာ?

927
01:24:38,805 --> 01:24:40,295
ရှစ်ရာ။

928
01:24:40,671 --> 01:24:42,138
လာ၊ လာ

929
01:24:44,738 --> 01:24:46,706
ကား၊ ပေးပါ။

930
01:24:46,905 --> 01:24:48,873
ငါ့ကို ကားပေးရင် ဘာသုံးလဲ။

931
01:24:54,937 --> 01:24:56,097
အားလုံးပေးတယ်။

932
01:24:58,104 --> 01:25:00,072
ကောင်းပြီ၊

933
01:25:00,271 --> 01:25:02,296
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

934
01:26:46,165 --> 01:26:46,722
ဂျနီ

935
01:26:55,531 --> 01:26:56,657
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

936
01:26:58,598 --> 01:27:00,031
ငါ မင်းနဲ့အတူ နယူးယောက်မှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

937
01:27:02,564 --> 01:27:03,895
ကြိုက်ရင်နေ၊

938
01:27:04,097 --> 01:27:05,860
ဒါပေမယ့် ငါ့ကြောင့်လို့ မပြောနဲ့

939
01:27:06,398 --> 01:27:08,332
သင်နဲ့ အသင့်တော်ဆုံးနေရာကို ရွေးချယ်ပါ။

940
01:27:09,497 --> 01:27:13,831
နယူးယောက်အကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးပဲ။

941
01:27:18,563 --> 01:27:20,292
ဒီနေ့ မင်းပြောသလို နယူးယောက်၊

942
01:27:20,463 --> 01:27:22,192
မနက်ဖြန် ဘော်စတွန်ကို ပြောမယ်။

943
01:27:22,696 --> 01:27:24,630
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးဘူး၊
မင်းမိသားစုက ချမ်းသာတယ်။

944
01:27:25,863 --> 01:27:27,490
ငါ့မိသားစုကို အားမကိုးတော့ဘူး။

945
01:27:28,429 --> 01:27:29,828
မင်းငါ့ကို အလုပ်တစ်ခုရနိုင်မလား။

946
01:27:30,863 --> 01:27:34,959
မင်း အလုပ်လား? မင်းတောင် လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကားအတွက်

947
01:27:35,462 --> 01:27:37,259
ထို့အပြင် ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

948
01:27:38,496 --> 01:27:40,293
Long Island ကိုပြောင်းနေတယ်၊

949
01:27:40,462 --> 01:27:42,157
မိသားစုနဲ့ အတူနေဖို့ ကျွန်မ ကလေးထိန်းတယ်။

950
01:27:44,195 --> 01:27:45,162
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

951
01:27:47,261 --> 01:27:48,956
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက မင်းသိလား

952
01:27:49,161 --> 01:27:50,185
ရှုပ်ပွပြီး လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။

953
01:27:51,628 --> 01:27:52,822
အခု ငါ အခြေချချင်နေပြီ။

954
01:27:55,361 --> 01:27:56,453
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

955
01:27:59,594 --> 01:28:00,959
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး

956
01:28:02,794 --> 01:28:03,920
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

957
01:28:07,260 --> 01:28:09,125
မနေ့ညက လူသုံးယောက် အိပ်မပျော်ဘူး။

958
01:28:10,993 --> 01:28:11,982
ပြီးအောင် ထုပ်ပိုးပါရစေ

959
01:28:18,060 --> 01:28:20,585
ဟိုးးးးးးးးးးးးးး

960
01:28:20,726 --> 01:28:23,923
ကောင်းပြီ ကျန်တာသွားယူလိုက်မယ်။

961
01:29:03,190 --> 01:29:05,715
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

962
01:29:07,190 --> 01:29:08,179
ငါ မင်းကို ကားထဲမှာ စောင့်နေမယ်။

963
01:29:10,023 --> 01:29:14,289
မင်း ရွေ့နေတာလား။

964
01:29:16,189 --> 01:29:18,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Long Island ကိုပြောင်းနေတယ်။

965
01:29:21,656 --> 01:29:25,057
ဟိုးးးးးးးးးးးးးးးးးး
Autumn မှာ အရမ်းလှတယ်။

966
01:29:30,123 --> 01:29:33,820
ဒီမှာ ငါ့လိပ်စာ၊ ငါ့ကိုလာကြည့်
သင်အချိန်ရသောအခါ

967
01:29:41,255 --> 01:29:43,314
ကောင်းပြီ တစ်နေ့နေ့တော့

968
01:29:44,688 --> 01:29:46,679
ဟုတ်ကဲ့ ပေးပါ့မယ်

969
01:29:53,821 --> 01:29:58,884
အိုး Sis 13 ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

970
01:29:59,954 --> 01:30:00,784
ကျေးဇူးပါ။

971
01:30:03,520 --> 01:30:05,681
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ၊

972
01:30:06,620 --> 01:30:08,087
မင်းမွေးနေ့လား?

973
01:30:11,153 --> 01:30:13,815
ငါပျော်နေသရွေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောတာလဲ။

974
01:30:21,253 --> 01:30:22,584
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။

975
01:30:23,986 --> 01:30:25,112
စောင့်ပါ၊ ငါလည်း မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

976
01:30:32,652 --> 01:30:33,676
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

977
01:30:36,152 --> 01:30:36,948
ကျေးဇူးပါ။

978
01:30:52,551 --> 01:30:53,347
အဲ့ဒီတော့၊

979
01:30:54,817 --> 01:30:55,784
ဂရုစိုက်ပါ။

980
01:35:48,401 --> 01:35:49,993
အန်နာ၊ ဒီမှာ ကြိုက်လား။

981
01:35:50,102 --> 01:35:53,970
ဟုတ်တယ် ငါတို့ ဖြုန်းကြရအောင်
ဒီမှာ နွေရာသီ အားလပ်ရက်၊ အိုကေလား။

982
01:35:56,134 --> 01:35:58,068
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကမ်းခြေမှာထိုင်လို့ရတယ်၊

983
01:35:58,234 --> 01:36:00,134
ညဘက်လေနုအေးကိုခံစားပါ။

984
01:36:00,334 --> 01:36:01,733
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊

985
01:36:02,334 --> 01:36:04,996
ဘယ်သူရဲ့ အိပ်မက်က ဖွင့်ချင်လဲ။
ဒီမှာ စားသောက်ဆိုင်၊

986
01:36:05,633 --> 01:36:07,328
အတ္တလန်တိတ်ကိုရင်ဆိုင်ပါ။

987
01:36:07,734 --> 01:36:11,966
စားသောက်ဆိုင်ကို 'သမ္ဗန်' လို့ ခေါ်တယ်၊

988
01:36:13,633 --> 01:36:14,827
သမ္ဗန်လား?

989
01:36:15,266 --> 01:36:19,566
ဟုတ်ပါတယ်၊ Sampan၊ Samuel Pang

990
01:36:24,033 --> 01:36:26,866
ဟိုမှာ ကြိုက်လား?

991
01:36:43,998 --> 01:36:45,329
အစားအသောက်ကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

992
01:36:45,565 --> 01:36:46,725
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘိုင်
ကြိုဆိုပါတယ်။

993
01:36:47,331 --> 01:36:51,631
အဲ့ဒီတော့၊

994
01:37:35,762 --> 01:37:36,854
စားပွဲ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလား။