1 00:01:27,017 --> 00:01:28,329 Malcolm. 2 00:01:30,090 --> 00:01:31,574 Mëngjes, James. 3 00:01:31,574 --> 00:01:33,645 -Ja ku je. -Faleminderit. 4 00:01:38,339 --> 00:01:40,169 - Mëngjes, James. - Mëngjes. 5 00:02:08,369 --> 00:02:10,406 Unë jam në shtëpi. 6 00:02:13,857 --> 00:02:17,378 Të gjitha ato para në kolegjin veterinar. 7 00:02:17,378 --> 00:02:21,175 Janë të gjithë këta kamionë dhe makinat motorike tani. 8 00:02:21,175 --> 00:02:24,385 Askush nuk ka nevojë veterinerë më. 9 00:02:24,385 --> 00:02:26,076 Faleminderit, nënë. 10 00:02:26,076 --> 00:02:29,390 -Ah, diçka do të vijë. -Po sikur të mos ndodhë? 11 00:02:31,392 --> 00:02:34,395 - Unë do të shkoj babi. -Jo bir, ti ulu dhe hani mëngjesin tuaj. 12 00:02:35,534 --> 00:02:36,880 Babai juaj ka pasur një fjalë. 13 00:02:36,880 --> 00:02:38,744 Unë nuk dua të punoj në doke. 14 00:02:38,744 --> 00:02:40,919 Duhet të falënderoni yjet e tu me fat. 15 00:02:40,919 --> 00:02:44,198 Burrat janë në radhë në rrugë, duke u lutur për punë. 16 00:02:44,198 --> 00:02:46,890 E di që nuk mund të vazhdojë përgjithmonë. 17 00:02:46,890 --> 00:02:48,858 Është mirë të ëndërrosh. 18 00:02:48,858 --> 00:02:53,311 Por është gjithashtu mirë të zgjohesh përsëri dhe shiko botën siç është në të vërtetë. 19 00:02:54,243 --> 00:02:55,899 Postieri humbi një. 20 00:02:55,899 --> 00:02:59,420 Ti e di që babai yt donte të jetë një muzikant profesionist. 21 00:02:59,420 --> 00:03:01,698 Buka dhe gjalpi i tij ishte kinemaja, 22 00:03:01,698 --> 00:03:04,701 pastaj vijnë bisedat dhe pastaj është e gjitha deri në mjellmë. 23 00:03:04,701 --> 00:03:06,634 Nuk dua të jem mizor. 24 00:03:06,634 --> 00:03:08,636 Ne thjesht jemi të shqetësuar, dashuri. 25 00:03:08,636 --> 00:03:10,397 Mora një intervistë. 26 00:03:11,363 --> 00:03:13,020 E ke bërë? 27 00:03:13,020 --> 00:03:14,780 Ju nuk e keni bërë?! 28 00:03:16,092 --> 00:03:18,198 Darrowby. Yorkshire? 29 00:03:19,578 --> 00:03:21,235 Po sikur të jetë si të tjerët, 30 00:03:21,235 --> 00:03:23,272 nuk ka punë në fund të saj? 31 00:03:23,272 --> 00:03:25,619 Ata nuk do të më kenë mua shkoni deri në Yorkshire pa arsye! 32 00:03:25,619 --> 00:03:28,104 Nuk përmendej rroga edhe në atë letër. 33 00:03:28,104 --> 00:03:31,211 Ai është më mirë në bankën e të akuzuarve dhe kjo është e gjitha Unë do të them për të. 34 00:03:31,211 --> 00:03:34,421 Më mirë merrni një lëvizje nëse ju do ta kapni atë. 35 00:03:36,906 --> 00:03:39,840 Të gjitha stacionet për në York, platforma 9! 36 00:03:39,840 --> 00:03:41,704 Vetëm mos u zhgënje 37 00:03:41,704 --> 00:03:45,017 nëse nuk ka një tenxhere me ari në fund të ylberit. 38 00:03:46,053 --> 00:03:48,020 Mirupafshim, Don. Bëhuni mirë. 39 00:03:48,020 --> 00:03:50,713 Me siguri do të jem në shtëpi gjithsesi nesër. 40 00:03:50,713 --> 00:03:53,405 Qëndroni lart. Ti je i mërzitur. 41 00:03:53,405 --> 00:03:55,476 Të gjithë në bord! 42 00:03:55,476 --> 00:03:58,134 Ti e di që unë e mora vetëm atë punë në doke për të na parë nëpër kohët e dobëta. 43 00:03:58,134 --> 00:04:00,481 Ju keni një ëndërr. 44 00:04:00,481 --> 00:04:02,380 Ju duhet ta ndiqni atë. 45 00:04:02,380 --> 00:04:03,967 Faleminderit, babi. 46 00:04:03,967 --> 00:04:07,695 Djathë dhe turshi? Këtu është bileta juaj. 47 00:04:07,695 --> 00:04:09,525 Tani vazhdoni përpara se të humbisni! 48 00:04:15,910 --> 00:04:18,292 Mirupafshim, nënë. 49 00:04:19,224 --> 00:04:20,950 Paç fat, bir. 50 00:04:41,419 --> 00:04:43,697 Keni pak grintë në syrin tuaj? 51 00:04:45,802 --> 00:04:47,839 Oh, shpresoj që Zoti ta marrë atë. 52 00:05:23,081 --> 00:05:26,774 Humbje e kohës së përgjakshme! 53 00:05:26,774 --> 00:05:30,675 Ju nuk do të mësoni owt in atje nuk mund të mësosh atje. 54 00:05:50,073 --> 00:05:51,247 Për Darrowby. 55 00:05:51,247 --> 00:05:52,800 Çfarë ishte kjo? 56 00:05:52,800 --> 00:05:55,493 -A tha Darrowby? -Po, Darrowby. 57 00:05:57,633 --> 00:05:59,117 -Oh! -Xheni! 58 00:05:59,117 --> 00:06:01,291 Uluni vetë. Mos e shtyni të kaluarën! 59 00:06:01,291 --> 00:06:03,880 Na vjen keq. Gjithmonë pak terror dëshiron të shkojë në anën e pasme. 60 00:06:03,880 --> 00:06:05,468 Oh, Mekano! 61 00:06:05,468 --> 00:06:07,608 -Mendoj se e ke hequr këtë. -Faleminderit. 62 00:06:07,608 --> 00:06:10,231 Më pëlqen të ndërtoj ura më i miri. 63 00:06:10,231 --> 00:06:11,923 -Faleminderit. - Ndez apo fikur? 64 00:06:11,923 --> 00:06:14,166 Epo, po zbres. faleminderit. 65 00:06:52,619 --> 00:06:53,861 Më falni. 66 00:06:53,861 --> 00:06:56,070 Ky është Darrowby, apo jo? 67 00:06:56,070 --> 00:06:59,246 Darrowby? Jo, ju dëshironi autobus për Darrowby. 68 00:06:59,246 --> 00:07:02,214 Autobusi "për" Darrowby. 69 00:07:02,214 --> 00:07:04,320 Ju nuk flisni gjysmë qesharake. 70 00:07:04,320 --> 00:07:06,046 Kur është tjetra? 71 00:07:06,046 --> 00:07:08,324 Më duhet të jem në Darrowby para katër. 72 00:07:08,324 --> 00:07:11,085 Nuk ka më autobusë deri sonte. 73 00:08:31,649 --> 00:08:34,203 -Oh... Përshëndetje. -Zoti Herriot? 74 00:08:34,203 --> 00:08:37,689 -Po. Më falni që jam vonë. - Pothuajse kisha hequr dorë nga ju. 75 00:08:37,689 --> 00:08:40,174 Unë jam zonja Hall. Unë mbaj shtëpinë për zotin Farnon. 76 00:08:45,628 --> 00:08:49,218 Oh! Kujdesuni e Shën Nikut tim. 77 00:08:49,218 --> 00:08:52,083 Çfarë ndodhi me ju? Ju jeni të lagur. 78 00:08:52,083 --> 00:08:54,603 Kam humbur autobusin. Dola nga autobusi. 79 00:08:55,811 --> 00:08:57,847 Përshëndetje! Përshëndetje! 80 00:08:57,847 --> 00:09:01,092 Oh, ajo ju pëlqen. Ky është një fillim i mirë. 81 00:09:01,092 --> 00:09:05,268 Xhesi është dyshues për shumicën e meshkujve. Me të drejtë po ashtu. 82 00:09:05,268 --> 00:09:08,409 Mund të presësh këtu. 83 00:09:08,409 --> 00:09:12,275 Unë do të bëj një çaj dhe sillni zotin Farnon. 84 00:09:15,106 --> 00:09:16,866 Zonja Hall! Ku është gjëja e shpërthyer? 85 00:09:16,866 --> 00:09:18,696 Një moment. 86 00:09:19,731 --> 00:09:21,422 Laps. 87 00:09:21,422 --> 00:09:24,149 Laps, laps, shpejt tani. Nuk kemi gjithë ditën. 88 00:09:25,185 --> 00:09:26,635 faleminderit. 89 00:09:28,153 --> 00:09:31,432 Njëra poshtë, Zoti e di sa do të shkojnë. 90 00:09:31,432 --> 00:09:34,056 -Me fal kush je ti? -Ah! 91 00:09:34,056 --> 00:09:36,472 Unë shoh që jeni takuar tashmë. 92 00:09:36,472 --> 00:09:38,370 Ky është zoti Herriot. 93 00:09:38,370 --> 00:09:39,958 Po, sigurisht. 94 00:09:39,958 --> 00:09:41,719 Dhe pse jeni këtu saktësisht? 95 00:09:41,719 --> 00:09:44,238 Unë... Më ftove, zoti Farnon. 96 00:09:44,238 --> 00:09:46,309 -Po unë? -Mm-hm. 97 00:09:46,309 --> 00:09:48,139 Për punën e asistentit. 98 00:09:49,243 --> 00:09:50,693 Na falni një moment. 99 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 Ne ramë dakord që nuk do të kishte më. 100 00:09:57,010 --> 00:09:59,288 Ai ka udhëtuar gjatë gjithë rrugës nga Glasgou. 101 00:09:59,288 --> 00:10:01,808 Unë nuk e marr asnjë mallkim se sa larg është ai ejani. Ai thjesht mund të kthehet përsëri! 102 00:10:01,808 --> 00:10:04,120 Epo, atëherë mund t'i thuash atij. 103 00:10:04,120 --> 00:10:06,778 -A është edhe i kualifikuar? - Nëntë muaj më parë. 104 00:10:06,778 --> 00:10:08,262 -Si e ka emrin? -James Herriot. 105 00:10:11,887 --> 00:10:14,096 Jepini djalit një shans. 106 00:10:15,338 --> 00:10:18,548 Zoti Herriot, unë jam Farnon. Siegfrid. mos pyet. 107 00:10:18,548 --> 00:10:21,275 Unë jam James. faleminderit për këtë mundësi. 108 00:10:21,275 --> 00:10:23,692 Po, mirë, le të shohim se si ne fërkojmë së pari, apo jo? 109 00:10:23,692 --> 00:10:25,038 -Xhaketë? -Ti e ke veshur. 110 00:10:25,038 --> 00:10:27,661 - Lista e punës? - Xhepi. 111 00:10:27,661 --> 00:10:29,732 A nuk do të ndaleni për çaj? 112 00:10:29,732 --> 00:10:31,354 Nuk më intereson se si ai merr Darjeeling e tij. 113 00:10:31,354 --> 00:10:32,977 dua ta di ai është në krye të punës. 114 00:10:32,977 --> 00:10:34,944 Eja, Herriot, mos qëndroni vetëm aty. 115 00:10:34,944 --> 00:10:37,084 A nuk jemi... mendova kjo do të ishte një intervistë. 116 00:10:37,084 --> 00:10:39,673 Unë kam referencat e mia nga drejtori i Kolegji Veterinar i Glasgout. 117 00:10:39,673 --> 00:10:42,262 Jo, nuk më interesojnë shumë prej fanelle! Le të kemi plasaritje. 118 00:10:42,262 --> 00:10:44,678 -Deri sonte, zonja Hall! -Paç fat. 119 00:10:44,678 --> 00:10:46,369 Kape atë. 120 00:10:47,819 --> 00:10:50,201 mace. 121 00:10:50,201 --> 00:10:52,375 Në kuti, kuti, burrë! 122 00:10:53,825 --> 00:10:56,241 Dispanseri. 123 00:10:56,966 --> 00:10:59,141 Oh, emaskulator. 124 00:11:03,110 --> 00:11:05,112 Ky është burdizzo. 125 00:11:07,839 --> 00:11:10,117 Mjaft për të sjellë lot tek sytë e tu. 126 00:11:11,222 --> 00:11:12,499 Hajde. 127 00:11:15,778 --> 00:11:18,712 Ky është domeni i znj. Hall. Gatuani një puding të zi. 128 00:11:18,712 --> 00:11:22,060 E bën vetë, ju e dini. Vendi duket si një thertore më pas. 129 00:11:30,482 --> 00:11:33,727 Ky është streha e kafshëve. 130 00:11:33,727 --> 00:11:37,869 Ju do të kujdeseni për t'i ushqyer ato mëngjes dhe natë. 131 00:11:37,869 --> 00:11:39,353 Nëse ka sukses, sigurisht. 132 00:11:43,944 --> 00:11:46,464 Mirë. Mbylle derën. 133 00:11:46,464 --> 00:11:48,466 Praktika jonë mbulon shumicën e Dales Veriore. 134 00:11:48,466 --> 00:11:51,469 Swaledale, Wensleydale, kështu që do t'ju duhet makinën tuaj. 135 00:11:52,746 --> 00:11:55,024 - Bukuroshja, apo jo? - mahnitëse. 136 00:11:55,024 --> 00:11:57,233 Ne e mbajmë këtë rezervë për asistentin. 137 00:11:58,994 --> 00:12:00,650 Vrapues i vogël i mirë. 138 00:12:00,650 --> 00:12:03,136 Po, ajo duket... madhështore. 139 00:12:19,186 --> 00:12:21,361 Epo, le të shohim se çfarë ju jeni bërë prej, apo jo? 140 00:12:23,397 --> 00:12:25,365 Këmba më e mirë përpara. 141 00:12:56,603 --> 00:12:57,846 Ndaloni! 142 00:13:14,655 --> 00:13:16,347 Ecni përpara. 143 00:13:16,347 --> 00:13:18,245 Kjo do të bëjë. 144 00:13:18,798 --> 00:13:20,316 Farnon. 145 00:13:32,673 --> 00:13:36,125 Pjesa më e madhe e punës sonë vjen nga pronat e vogla. 146 00:13:36,125 --> 00:13:38,783 Ne marrim herë pas here kafshë e vogël. 147 00:13:38,783 --> 00:13:40,198 Macet, qentë... 148 00:13:40,198 --> 00:13:41,613 Shikoni atë! 149 00:13:41,613 --> 00:13:44,099 Lopë e shkurtër. E sheh? 150 00:13:44,099 --> 00:13:46,135 Bishë e mrekullueshme. 151 00:13:46,135 --> 00:13:48,344 Po vdes tani, sigurisht. 152 00:13:48,344 --> 00:13:50,208 Frizianët japin aq më shumë qumësht. 153 00:13:50,208 --> 00:13:52,348 Deri në tetë litra në ditë. 154 00:13:52,348 --> 00:13:54,074 Dhe ju mendoni se është një gjë e mirë, apo jo? 155 00:13:54,074 --> 00:13:57,112 Nëse një fermer mund të marrë më shumë qumësht për të njëjtën sasi përpjekjesh, 156 00:13:57,112 --> 00:13:59,459 - Unë mendoj se është. -Mendoni? 157 00:13:59,459 --> 00:14:01,771 -Dmth... -Por me çfarë kostoje? 158 00:14:01,771 --> 00:14:06,086 Ky vend ka një karakter të gjitha të veta. Shkurtesat janë pjesë e kësaj. 159 00:14:06,086 --> 00:14:10,159 Me largimin e tyre, Dales humbasin pak më shumë se çfarë i bën ato kaq të veçanta. 160 00:14:17,477 --> 00:14:20,100 Pra, ku e bëri atë gjithçka fillon për ty, 161 00:14:20,100 --> 00:14:21,791 deshiron te jesh veterinere? 162 00:14:21,791 --> 00:14:24,484 Kishte një fermë të vogël të qytetit në fund të shkollës sime. 163 00:14:24,484 --> 00:14:28,350 -Mm-hm. -Ishte si të kisha pjesë të vendit në qytet. 164 00:14:28,350 --> 00:14:30,628 Kam zhvilluar një dashuri të vërtetë për kafshët atje. 165 00:14:30,628 --> 00:14:33,113 Ah, e shihni ... 166 00:14:33,113 --> 00:14:35,667 kafshët janë pjesa më e lehtë. 167 00:14:35,667 --> 00:14:38,532 Është populli shkaktojnë të gjitha shqetësimet. 168 00:14:51,131 --> 00:14:53,858 -Si, zoti Farnon? -Si ja kaloni, zoti Sharpe? 169 00:14:53,858 --> 00:14:56,550 - Ky është Herriot. Asistent i ri, ndoshta. -Oh, po. 170 00:14:56,550 --> 00:14:58,035 Një tjetër. 171 00:14:58,035 --> 00:15:00,554 Më kishte shqetësuar. mendova banka po vinte për mua. 172 00:15:00,554 --> 00:15:02,246 Cili duket të jetë problemi? 173 00:15:02,246 --> 00:15:04,662 Unë kam një gërryerje gaboi në thundrën. 174 00:15:04,662 --> 00:15:07,044 Epo, ne me siguri nuk e dua atë. 175 00:15:07,044 --> 00:15:09,805 -A është i huaj? -Unë jam nga Glasgou. 176 00:15:09,805 --> 00:15:11,600 Skoci. 177 00:15:11,600 --> 00:15:15,707 - Është ajo e errëta atje. -Po. 178 00:15:15,707 --> 00:15:21,161 -Epo... cila këmbë është? -Epo, më duhet ta shoh atë të ecë. 179 00:15:21,161 --> 00:15:22,680 Ju u morët me shumë kuaj më parë? 180 00:15:22,680 --> 00:15:24,958 Po, shumë, në kolegjin veterinar. 181 00:15:24,958 --> 00:15:27,029 Po në jo bota reale? 182 00:15:27,029 --> 00:15:28,789 Kjo do të jetë e para. 183 00:15:28,789 --> 00:15:30,964 Mbajeni pallton për ju? 184 00:15:41,630 --> 00:15:44,253 Nga mënyra se si ai është duke mbajtur kokën, 185 00:15:44,253 --> 00:15:46,324 Unë do të thoja se ishte në krye të pozicionit jashtë loje. 186 00:15:47,843 --> 00:15:49,293 Mirë. 187 00:15:51,674 --> 00:15:54,677 E drejtë, le të kemi një vështrim në këtë thundër. 188 00:16:31,266 --> 00:16:33,095 Më vjen keq, djalë i ri, Duhet të të kisha thënë. 189 00:16:33,095 --> 00:16:34,579 Është një shumë kalë miqësor. 190 00:16:35,925 --> 00:16:38,480 Atij i pëlqen gjithmonë të shtrëngojë duart. 191 00:16:39,895 --> 00:16:41,241 Jo, jo. 192 00:16:41,241 --> 00:16:43,140 Unë do të doja të vazhdoj. 193 00:16:48,386 --> 00:16:50,664 Ah! Oh! 194 00:17:05,162 --> 00:17:07,267 Lehtë, djalë, lehtë. 195 00:17:07,267 --> 00:17:11,202 Qëndroni poshtë, djalë, të qëndrueshme poshtë. 196 00:17:11,202 --> 00:17:13,515 Kjo është ajo. Ju vazhdoni, djalë i ri. 197 00:17:18,244 --> 00:17:19,693 Thikë, të lutem. 198 00:17:23,456 --> 00:17:24,664 faleminderit. 199 00:17:37,125 --> 00:17:40,059 -Duket si qelb në këmbë. -Oh? 200 00:17:40,059 --> 00:17:41,577 Lehtë! 201 00:17:42,785 --> 00:17:44,718 Oh! E kuptova! 202 00:17:48,826 --> 00:17:49,896 Prisni. 203 00:17:51,208 --> 00:17:52,899 Tani për të dezinfektuar plaga. 204 00:17:56,075 --> 00:17:58,249 Një prekje jodi. 205 00:18:03,116 --> 00:18:05,360 Një copë terpentine. 206 00:18:10,572 --> 00:18:13,713 Nga Zot, zoti Farnon! 207 00:18:13,713 --> 00:18:17,613 Është e mrekullueshme ajo që shkenca mund të bëjë këto ditë. 208 00:18:17,613 --> 00:18:20,168 Çfarë të themi për këtë, dhjetë bob? 209 00:18:20,168 --> 00:18:21,479 Po, po. 210 00:18:39,980 --> 00:18:42,259 Le të kthehemi në një mënyrë tjetër. 211 00:18:42,259 --> 00:18:46,677 Mbi kalimin Brenkstone dhe poshtë Sildale. Unë do të doja që ju ta shihni atë. 212 00:18:46,677 --> 00:18:50,301 Unë kurrë nuk kam përdorur jod në këtë shumë më parë. A është një ilaç i ri? 213 00:18:50,301 --> 00:18:52,165 Oh, nuk ka asnjë qëllim praktik çfarëdo qoftë. 214 00:18:52,165 --> 00:18:53,925 Por asnjëherë nuk dështon të bëjë përshtypje. 215 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 I bën ata të ndihen se janë duke marrë vlerën e parave të tyre. 216 00:18:57,377 --> 00:18:59,759 Koha për të fituar krahët tuaj. 217 00:19:15,188 --> 00:19:17,673 Nuk e prisja të jesh kaq e bukur. 218 00:19:17,673 --> 00:19:20,089 Një nga më të egrat pika në Angli. 219 00:19:20,089 --> 00:19:22,575 Është një vend i frikshëm në dimër, po ju them. 220 00:19:22,575 --> 00:19:26,095 - E mrekullueshme. - Nuk do ta thuash këtë kur bora është tetë këmbë e thellë. 221 00:19:26,095 --> 00:19:28,305 E kam ditur që kjo leje është bllokuar për javë të tëra. 222 00:19:28,305 --> 00:19:31,239 Unë do të jetë i sigurt për të mbajtur një lopatë me mua. 223 00:19:31,239 --> 00:19:33,344 Kjo është Hodden Hill përpara. 224 00:19:33,344 --> 00:19:37,348 Ju duhet të mbani shpejtësinë tuaj ose nuk do ta shpalosësh anën tjetër. 225 00:19:44,044 --> 00:19:45,736 Frenat nuk funksionojnë! 226 00:19:45,736 --> 00:19:47,393 Oh, kjo ndodh kohë pas kohe. 227 00:19:47,393 --> 00:19:49,153 Ata janë vazhdimisht jokonsistente. 228 00:19:49,153 --> 00:19:51,776 -Si duhet të ngadalësoj? -Pse do të dëshironit? 229 00:19:51,776 --> 00:19:54,641 Ne duam të shkojmë më shpejt, Herriot, jo më ngadalë, më shpejt! 230 00:19:56,505 --> 00:19:59,543 Kini besim në veten tuaj! Mbani këmbën mbi të! 231 00:20:04,306 --> 00:20:06,170 nuk mundem... 232 00:20:08,759 --> 00:20:09,967 Oh... 233 00:20:15,524 --> 00:20:18,562 Oh, e dashur. Të dal dhe të shtyj? 234 00:20:30,884 --> 00:20:32,472 Oh! Ju jeni kthyer. 235 00:20:32,472 --> 00:20:34,819 -Mirëdita? -Nuk ka mbaruar akoma. 236 00:20:54,529 --> 00:20:57,773 Ai ishte shtrirë toka e mbuluar me baltë dhe unë i them atij, 237 00:20:57,773 --> 00:21:00,397 “Ai gjithmonë i pëlqen për të shtrënguar duart!" 238 00:21:02,191 --> 00:21:03,538 Farnon. 239 00:21:03,538 --> 00:21:06,265 -Si, zoti Farnon? - Mbrëmje, Nik. 240 00:21:06,265 --> 00:21:07,611 Dy ales, të lutem, Jim. 241 00:21:07,611 --> 00:21:09,578 E gjete rrugën në rregull atëherë djalosh? 242 00:21:09,578 --> 00:21:11,787 E bëra, faleminderit. 243 00:21:11,787 --> 00:21:15,653 'Ere, Farnon, zonja e shtëpia dëshiron të dijë, çfarë është të bëjë me këtë macen e saj? 244 00:21:15,653 --> 00:21:18,035 Kërkojini asaj të hyjë në operacion nesër për ta marrë atë. 245 00:21:18,035 --> 00:21:20,796 Oh, dhe unë kam një dosë Unë dua të flas me ju për. 246 00:21:20,796 --> 00:21:24,213 Po, po, Henri, vetëm më jep një moment për të lagur bilbilin tim. 247 00:21:30,427 --> 00:21:32,498 Shëndeti juaj shumë i mirë. 248 00:21:33,153 --> 00:21:34,638 Tani... 249 00:21:34,638 --> 00:21:37,019 për këtë dosë timen. 250 00:21:37,019 --> 00:21:39,332 Shtatë derrkuc, të gjithë të mirë dhe të shëndetshëm, 251 00:21:39,332 --> 00:21:42,162 por plehra, ai është nuk po hedh një vështrim, i gjori sod. 252 00:21:42,162 --> 00:21:44,786 Ah, tani kjo është një problem shumë i zakonshëm. 253 00:21:44,786 --> 00:21:47,202 Dhe një që do të duhet të presë. 254 00:21:47,202 --> 00:21:50,757 Nëse i lejoj të mendojnë Unë jam në thirrjen dhe thirrjen e tyre, nuk do të ndalej kurrë. 255 00:21:52,932 --> 00:21:54,416 'Ere, Farnon. 256 00:21:54,416 --> 00:21:57,039 Po ndodh një mëshqerrë tre cilindra. 257 00:21:57,039 --> 00:21:58,938 Dëshiron të shohë. 258 00:21:58,938 --> 00:22:01,872 Po, zoti Handshaw. Unë do të jem jashtë gjëja e parë nesër në mëngjes. 259 00:22:01,872 --> 00:22:05,289 Nuk ka rëndësi atëherë. Do të shkoj të shoh Gjergj Pandhin. 260 00:22:05,289 --> 00:22:08,050 Ai është gjithmonë i lumtur që del, na shohin kafshët. 261 00:22:08,050 --> 00:22:09,742 Epo, kjo është sigurisht prerogativa juaj. 262 00:22:09,742 --> 00:22:12,538 Ai është një... zëvendësues adekuat. 263 00:22:12,538 --> 00:22:14,505 Po. 264 00:22:14,505 --> 00:22:17,646 -Prit, Denis. -'Ere, po derrat e mi? 265 00:22:17,646 --> 00:22:21,098 Epo, ndoshta mund të drejtosh pyetjet tuaja për mua asistent i ri. 266 00:22:22,893 --> 00:22:26,172 Ndihmësi juaj? Domethënë, e kam punën? 267 00:22:26,172 --> 00:22:28,519 Si funksionon katër quid në javë dhe tingulli i plotë i bordit? 268 00:22:28,519 --> 00:22:32,247 Oh, tingëllon... e shkëlqyeshme! Dua të them, faleminderit. 269 00:22:32,247 --> 00:22:35,733 -Vetëm periudhë prove, ki parasysh. -Sigurisht. 270 00:22:35,733 --> 00:22:37,252 Këta zotërinj do të kujdeset për ju. 271 00:22:37,252 --> 00:22:39,530 Ju në rregull gjetje rrugën tuaj për në shtëpi? 272 00:22:39,530 --> 00:22:41,152 Mirë! 273 00:22:42,982 --> 00:22:46,537 Tani, le të kemi një tjetër 274 00:22:46,537 --> 00:22:48,367 dhe pastaj do të arrijmë ky derri im. 275 00:22:48,367 --> 00:22:50,852 Ata kanë marrë pije tuaj në sonte, apo jo, Sharpe? 276 00:22:50,852 --> 00:22:52,647 Oh, po. Ju vendos qime në gjoks. 277 00:22:52,647 --> 00:22:55,374 Nëse jeni në gjendje. Jo si pisku i atij mushkonjash. 278 00:22:55,374 --> 00:22:58,066 Unë nuk duhet të vërtetë. Unë dua një kokë të qartë nesër. 279 00:22:58,066 --> 00:23:00,758 Ndoshta për më të mirën. Është një pije për banorët e Yorkshire, apo jo? 280 00:23:00,758 --> 00:23:04,624 Po. Po, jo për njerëzit e qytetit. 281 00:23:04,624 --> 00:23:06,971 Ah, ku është dëmi në një. 282 00:23:55,848 --> 00:23:58,782 Zoti Herriot, çfarë një tokë po bën? 283 00:23:58,782 --> 00:24:01,025 Të ushqyerit e maceve. 284 00:24:01,025 --> 00:24:02,682 E mora punën! 285 00:24:02,682 --> 00:24:05,305 -Sa kishe? -Vetëm dy. 286 00:24:05,305 --> 00:24:10,310 Zoti Sharpe ishte mjaft i sjellshëm për të më lënë të provoj pijen e tij në shtëpi. 287 00:24:11,726 --> 00:24:13,279 Në këmbët tuaja. 288 00:24:13,279 --> 00:24:16,455 Nëse zoti Farnon zgjohet dhe ju kap ne kete gjendje, 289 00:24:16,455 --> 00:24:18,905 do të jesh jashtë në vesh. Tani, vendosini ato përsëri. 290 00:24:18,905 --> 00:24:20,286 Shpejt! 291 00:24:37,855 --> 00:24:40,858 Nuk ka asnjë shenjë të Rip Van Winkle? 292 00:24:40,858 --> 00:24:44,862 Unë pres që ai është i lodhur nga gjithë atë që udhëtoi dje. 293 00:25:19,138 --> 00:25:21,658 Mëngjes, zonja Hall, zoti Farnon. 294 00:25:21,658 --> 00:25:23,452 Mëngjes, James. 295 00:25:23,452 --> 00:25:26,732 -Shpresoj se ke fjetur rehat. -Shumë shumë. 296 00:25:30,805 --> 00:25:32,185 faleminderit. 297 00:25:34,291 --> 00:25:36,362 Qëndroi në Drovers mbrëmë? 298 00:25:36,362 --> 00:25:39,227 Vetëm për një çift. Merrni të njohësh vendasit, ti e di. 299 00:25:39,227 --> 00:25:40,815 Dhe ju? 300 00:25:40,815 --> 00:25:42,955 - Çfarë bëra? -Njihuni me ta? 301 00:25:42,955 --> 00:25:45,751 -OBSH? - Vendasit. 302 00:25:45,751 --> 00:25:47,131 Vendasit? 303 00:25:48,926 --> 00:25:53,621 Oh, po! Po, isha... Epo, e bëra. Unë mendoj. 304 00:25:53,621 --> 00:25:57,072 -Më falni, cila ishte pyetja? -Djali i gjorë mezi u zgjua. 305 00:25:57,072 --> 00:25:58,384 Kafe? 306 00:25:58,384 --> 00:26:00,835 Oh, nuk e bëj zakonisht në fakt t... 307 00:26:00,835 --> 00:26:03,389 Ka diçka? 308 00:26:03,389 --> 00:26:05,667 Eh, jo. Jo, duket... 309 00:26:05,667 --> 00:26:08,187 Epo, ka vetëm aq shumë prej saj. 310 00:26:09,844 --> 00:26:12,812 Nuk është mali ne pushtojmë veç veten. 311 00:26:14,124 --> 00:26:16,298 Çfarë është kjo për derrin e Henrit? 312 00:26:16,298 --> 00:26:19,681 -Henri... -Zoti Dinsdale. Ju folët me të mbrëmë. 313 00:26:19,681 --> 00:26:21,821 Ah, po. 314 00:26:21,821 --> 00:26:24,479 po. Ai ka një derr që... 315 00:26:24,479 --> 00:26:26,999 Epo, është pak konfuze në fakt. 316 00:26:26,999 --> 00:26:30,243 Ai kishte një derr që ishte... 317 00:26:30,243 --> 00:26:32,694 Me të vërtetë, James, këta njerëz janë klientët tanë të çmuar. 318 00:26:32,694 --> 00:26:35,352 -Nëse nuk e mbani mend... -Ndoshta inkuizicioni mund të presë 319 00:26:35,352 --> 00:26:38,148 deri pas asaj të Z. Herriot mbaroi mëngjesin. 320 00:26:38,148 --> 00:26:39,977 Gruaja! 321 00:26:39,977 --> 00:26:42,324 Unë e këshillova atë për të hequr të tjerët 322 00:26:42,324 --> 00:26:46,052 për t'i dhënë një shans vogëlushit dhe nëse kjo nuk funksionoi, atëherë ... 323 00:26:46,052 --> 00:26:48,710 ushqyerja me shishe do të ishte mënyra e vetme. 324 00:26:53,025 --> 00:26:55,683 Epo, është më mirë të vazhdojmë. Ne kemi një listë të plotë. 325 00:26:57,305 --> 00:27:01,723 Duhet të shoh Aldersonët. Probleme me viçin. 326 00:27:01,723 --> 00:27:04,139 Thjesht provoni dhe ia dilni gjatë ditës. 327 00:27:23,400 --> 00:27:25,713 Çfarë po bën një tokë?! E humbe kthesën! 328 00:27:25,713 --> 00:27:28,060 Ju thatë se do të shkoni më thuaj kur do të vinte. 329 00:27:28,060 --> 00:27:29,855 Unë sapo bëra! Nuk po dëgjonit? 330 00:27:29,855 --> 00:27:31,235 Por... 331 00:27:31,235 --> 00:27:33,306 Po, zoti Farnon. 332 00:27:33,306 --> 00:27:34,894 Na vjen keq. 333 00:27:41,418 --> 00:27:42,488 Aty. 334 00:28:39,856 --> 00:28:43,135 -Thjesht duke shijuar pamjen. -Shiko nëse mund ta gjesh Alderson. Unë do të ndjek. 335 00:28:48,899 --> 00:28:50,107 Përshëndetje? 336 00:28:52,765 --> 00:28:53,973 Përshëndetje! 337 00:28:58,840 --> 00:29:00,324 Zoti Alderson? 338 00:29:02,016 --> 00:29:03,534 Zoti Alderson? 339 00:29:13,821 --> 00:29:15,754 O Zot! 340 00:29:17,825 --> 00:29:19,343 Djalë i mirë. 341 00:29:21,794 --> 00:29:23,865 Djalë i mirë. 342 00:29:26,454 --> 00:29:27,869 Blloko këtë! 343 00:29:36,257 --> 00:29:37,430 Merr! 344 00:29:38,224 --> 00:29:40,226 Oh! 345 00:29:40,226 --> 00:29:42,401 Mbaje këtë për mua. 346 00:29:42,919 --> 00:29:44,299 faleminderit. 347 00:29:45,611 --> 00:29:46,992 Eja këtu, ti. 348 00:29:48,925 --> 00:29:50,616 Ejani këtu. 349 00:29:55,794 --> 00:29:57,450 Kjo është ajo. 350 00:29:58,935 --> 00:30:00,108 faleminderit. 351 00:30:02,524 --> 00:30:05,079 Thjesht mos e shiko në sy. 352 00:30:17,505 --> 00:30:20,094 Janë të renditura ato. Na vjen keq për Clive. 353 00:30:20,094 --> 00:30:22,165 Ai është një djall i mjerë në kohët më të mira. 354 00:30:22,165 --> 00:30:24,857 -Kush është Clive? - Ky. 355 00:30:25,927 --> 00:30:27,515 Keni nevojë për një dorë poshtë? 356 00:30:28,274 --> 00:30:30,380 Eh, jo. Unë mund të menaxhoj. 357 00:30:31,795 --> 00:30:33,210 Unë jam Helen. 358 00:30:33,210 --> 00:30:35,937 Herriot. James...Herriot. 359 00:30:35,937 --> 00:30:37,766 Ndihmësi i ri i zotit Farnon. 360 00:30:37,766 --> 00:30:40,148 Oh! Një tjetër. 361 00:30:41,322 --> 00:30:43,565 Viçi është në fushën e sipërme. 362 00:30:57,165 --> 00:30:59,167 Xheni! Merre veten deri në shtëpi. 363 00:30:59,167 --> 00:31:01,273 Detyrat tuaja duhet të bëhen. 364 00:31:01,273 --> 00:31:04,345 Betohem se ajo është si një qen delesh por me gjysmën e sensit. 365 00:31:04,345 --> 00:31:07,520 Nëna ime dëshpërohej tallja ime me kafshët. 366 00:31:07,520 --> 00:31:10,075 -Ende po. - Ajo është motra ime! 367 00:31:12,318 --> 00:31:14,838 -Sa vjeç është ajo tani? - Dymbëdhjetë. 368 00:31:14,838 --> 00:31:17,634 Betohem se jam dy vjeç për çdo të saj. 369 00:31:17,634 --> 00:31:21,155 Jam i sigurt që ajo do ta vlerësojë gjithçka që keni bërë kur ajo është më e vjetër. 370 00:31:21,155 --> 00:31:24,192 Mund të jetojmë me shpresë, nuk mundemi, Siegfried? 371 00:31:24,192 --> 00:31:26,643 Babai juaj po shkon mirë? 372 00:31:26,643 --> 00:31:29,404 Ai nuk ndalet kurrë, aq sa dua që ai. 373 00:31:38,413 --> 00:31:40,864 Kjo është mirë. Mbani qafën, ju lutem. 374 00:31:40,864 --> 00:31:43,349 Vajzë e mirë. Tani, qetësohu. 375 00:31:43,349 --> 00:31:46,421 Ai është këtu për t'u kujdesur për ju. 376 00:31:46,421 --> 00:31:49,286 Thyerje e pastër e kocka metakarpale. 377 00:31:49,286 --> 00:31:51,495 Por ka shumë pak zhvendosje. 378 00:31:51,495 --> 00:31:53,739 Dhe çfarë sugjeroni bëjmë për të? 379 00:31:56,121 --> 00:31:59,296 Duhet të jetë mirë me një gips, mendoj. 380 00:31:59,296 --> 00:32:00,815 -Mendon? -Jo, e di. 381 00:32:00,815 --> 00:32:02,713 Nuk po shkon për të përdorur një splint? 382 00:32:02,713 --> 00:32:05,924 Gipsi duhet të jetë mjaftueshëm për ta mbajtur atë në rreshtim. 383 00:32:05,924 --> 00:32:07,995 -A duhet? -Do të jetë... 384 00:32:10,135 --> 00:32:12,171 Shumë mirë, vazhdo. 385 00:32:15,934 --> 00:32:18,798 Mos u shqetësoni. 386 00:32:18,798 --> 00:32:20,214 Ne jemi këtu tani. 387 00:32:20,214 --> 00:32:22,457 Ne do të kujdesemi për të. 388 00:32:25,081 --> 00:32:26,737 E ka këmbën? 389 00:32:26,737 --> 00:32:27,738 po. 390 00:32:32,743 --> 00:32:36,230 Do të kthehem për t'ju parë së shpejti. Për të... parë viçin. 391 00:32:36,230 --> 00:32:38,301 Dhe për të hequr gipsin nga këmba e saj. 392 00:32:38,301 --> 00:32:40,441 Në nja dy muaj. Javë! 393 00:32:40,441 --> 00:32:42,995 Më mirë të shkoj. 394 00:32:42,995 --> 00:32:46,723 -Isha mirë që të takova. -Edhe ti. Prit, James. 395 00:32:48,828 --> 00:32:51,831 Lëvorja e Siegfried është vërtet më keq se kafshimi i tij. 396 00:32:51,831 --> 00:32:53,592 Ai është treguar shumë i sjellshëm me ne. 397 00:32:53,592 --> 00:32:55,628 Nën të gjitha, ai është një njeri i mirë. 398 00:32:57,251 --> 00:33:00,668 Ngrihuni përballë tij. Ai do të të dojë për të. 399 00:33:05,293 --> 00:33:07,192 Prisni, copëtoni. 400 00:33:19,307 --> 00:33:21,068 -Zonja Dinsdale? -Po. 401 00:33:21,068 --> 00:33:22,759 - Je për Jasperin? -Mm-hm. 402 00:33:22,759 --> 00:33:26,004 Nëse dëshironi të prisni këtu, Unë do të marr macen tuaj. 403 00:33:26,004 --> 00:33:29,179 Mund ta kapni Leon për mua ndërsa ju jeni në të? 404 00:33:45,540 --> 00:33:47,266 Mirë, Leo. 405 00:33:53,341 --> 00:33:55,792 Dhe Jasper. 406 00:34:08,977 --> 00:34:11,083 Oh, Herriot, faleminderit. 407 00:34:12,015 --> 00:34:13,948 Ja ku po shkojmë. 408 00:34:13,948 --> 00:34:17,124 -Cili është operacioni? -Oh, një tredhje e thjeshtë. Asgjë madhore. 409 00:34:25,787 --> 00:34:27,513 Çfarë është atëherë? 410 00:34:28,480 --> 00:34:31,310 Jasper. Macja juaj. 411 00:34:31,310 --> 00:34:33,519 - Jo, nuk është. -A je i sigurt? 412 00:34:33,519 --> 00:34:36,453 Ti mendon se nuk do ta dija macja ime? 413 00:34:40,940 --> 00:34:44,116 Na vjen keq, zonja Hall, a e keni problem? 414 00:34:44,116 --> 00:34:46,118 - Xhejms? -Është macja e gabuar. 415 00:34:46,118 --> 00:34:49,017 nuk e kuptoj. Thuhej Jasper në kafaz. 416 00:34:49,017 --> 00:34:50,847 E di që ka bërë kështu që si mund të jetë? 417 00:34:50,847 --> 00:34:54,437 Ndoshta sepse keni ardhur në shtëpi e sosur mbrëmë. 418 00:34:54,437 --> 00:34:56,991 Unë i ktheva ato në kafaze të gabuar. 419 00:34:56,991 --> 00:34:58,855 Te lutem mos thuaj asgje! 420 00:35:03,446 --> 00:35:05,620 Darrowby 2297. 421 00:35:26,883 --> 00:35:28,850 Do të bëj që dikush të të thërrasë më vonë sot. 422 00:35:28,850 --> 00:35:30,990 Ndjesë për vonesën, Zonja Dinsdale. 423 00:35:30,990 --> 00:35:33,372 Tani, lajmi i mirë. Zgjebja e Jasperit është pastruar 424 00:35:33,372 --> 00:35:35,409 dhe mund ta çoni në shtëpi sot. Lajmi i keq. 425 00:35:35,409 --> 00:35:37,445 Do të jetë një gjysmë kurore. 426 00:35:37,445 --> 00:35:40,414 -Ajo nuk është as macja ime. - Je i sigurt? 427 00:35:40,414 --> 00:35:43,486 jam i sigurt? Është ngjyra e gabuar për fillim! 428 00:35:43,486 --> 00:35:45,384 Dhe çfarë do të ishte ngjyra e duhur? 429 00:35:45,384 --> 00:35:46,696 Ai është një xhenxhefil. 430 00:35:46,696 --> 00:35:49,871 O Zot! 431 00:35:49,871 --> 00:35:53,668 -Me fal... - James, ngadalësoni. Merrni frymë thellë. 432 00:35:53,668 --> 00:35:56,292 Ndalo! Kjo është macja e gabuar. 433 00:35:56,292 --> 00:35:58,949 - Për çfarë po flasim? Kjo është macja që më ke dhënë. -Është Jasper. 434 00:35:58,949 --> 00:36:01,607 -Kam kërkuar Leon! - Mendova se ishte. 435 00:36:02,160 --> 00:36:03,989 Macja ime! 436 00:36:03,989 --> 00:36:05,542 E ke vrarë! 437 00:36:05,542 --> 00:36:07,613 -Ai nuk ka vdekur. -Thjesht kloroformuar. 438 00:36:07,613 --> 00:36:10,064 Zonja Dinsdale, ndoshta ju mund të prisni në sallë. 439 00:36:10,064 --> 00:36:14,551 E ke droguar, foshnja ime! Ju keni droguar macen time! 440 00:36:14,551 --> 00:36:17,658 Për dashurinë e Zotit, do me thote dikush cfare dreqin po vazhdon?! 441 00:36:17,658 --> 00:36:20,039 -Ishte faji im. -Më shumë gjasa, duhet të them! 442 00:36:20,039 --> 00:36:22,249 Ishin thjesht të thjeshta gabim administrativ. 443 00:36:22,249 --> 00:36:24,251 Unë i ktheva ato në kafaze të gabuar. 444 00:36:24,251 --> 00:36:26,218 Oh, me të vërtetë, Herriot! Si mund të bënit një gabim kaq themelor? 445 00:36:26,218 --> 00:36:28,600 Sepse ai ishte me sy të përgjakur, Nuk duhet ta imagjinoj. 446 00:36:28,600 --> 00:36:31,085 Epo, kështu i thotë Henri im. 447 00:36:31,085 --> 00:36:34,226 Çfarë?! Ishe i dehur? 448 00:36:42,234 --> 00:36:45,410 Duket se jemi unë dhe ti në shtëpinë e qenve, Jess. 449 00:37:17,027 --> 00:37:18,857 Çfarë nuk shkon? Pse nuk mund ta kem atë? 450 00:37:18,857 --> 00:37:21,308 Sepse nuk është një fjalë dhe shkruhet ndryshe. 451 00:37:21,308 --> 00:37:23,068 Po, po, përveç kësaj? 452 00:37:30,524 --> 00:37:34,113 Ti e di që ai vetëm po ushqehej macet sepse ai donte për të bërë një punë të mirë. 453 00:37:34,113 --> 00:37:36,633 Ishte një gabim pa kuptim. 454 00:37:36,633 --> 00:37:39,360 Këta njerëz na besojnë neve me kafshët e tyre. 455 00:37:39,360 --> 00:37:40,982 Për fermerët, është jetesa e tyre. 456 00:37:40,982 --> 00:37:44,607 Nuk mund të përballoj një përsëritje të asaj që ndodhi sot. 457 00:37:44,607 --> 00:37:48,127 Kështu që ju propozoni të vazhdoni të vraponi këtë vend vetëm? 458 00:37:48,127 --> 00:37:50,337 Unë ia kam dalë shumë mirë më vete deri tani. 459 00:37:50,337 --> 00:37:52,856 Epo, nuk ke qenë gjithmonë në vete. 460 00:37:52,856 --> 00:37:54,858 Edhe nëse është kështu jeni mësuar. 461 00:37:54,858 --> 00:37:56,688 Do të marrësh radhën? 462 00:37:56,688 --> 00:37:58,724 Po të lodh. 463 00:37:58,724 --> 00:38:01,106 - Kjo është puna ime, apo jo? -Po populli kush kujdeset per... 464 00:38:01,106 --> 00:38:03,557 -A po luajmë këtë? lojë e shpërthyer apo jo? -Ti kurre nuk ndalesh. 465 00:38:03,557 --> 00:38:06,629 Ju jeni gjithmonë në lëvizje. Do të përplasesh me veten një varr i hershëm. 466 00:38:06,629 --> 00:38:09,942 Unë mendoj se kam disa të mira vite përpara se të më vendosnin jashtë në kullotë. 467 00:38:09,942 --> 00:38:13,083 Një gabim! 468 00:38:13,083 --> 00:38:17,536 Ai është një djalë i mirë duke marrë të parën hapa në botën e punës. 469 00:38:17,536 --> 00:38:20,884 Duhet të mbani mend si ishin? 470 00:38:20,884 --> 00:38:23,404 Sa e vështirë ishte? 471 00:38:24,854 --> 00:38:27,546 Është vetëm dikush tjetër që unë të shqetësohem. 472 00:38:27,546 --> 00:38:30,894 Nuk mund të thuash që nuk e kam provuar. Cili është ai, i pesti, e gjashta? 473 00:38:30,894 --> 00:38:33,759 Nuk ke dhënë kurrë asnjë prej tyre një çarje e drejtë e kamxhikut. 474 00:38:33,759 --> 00:38:37,591 Në fakt, mund edhe të shkoj aq sa për të sugjeruar 475 00:38:37,591 --> 00:38:39,040 ju i keni shpuar armët. 476 00:38:39,040 --> 00:38:40,801 Nuk e kam idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 477 00:38:40,801 --> 00:38:42,872 Ju çuat një kalë në ujë duke e ditur mirë 478 00:38:42,872 --> 00:38:44,736 Sharpe dhe Dinsdale do ta shihte se e pinte. 479 00:38:44,736 --> 00:38:46,358 Ky është një sugjerim absurd. 480 00:38:46,358 --> 00:38:49,223 E di që je mbrojtësi shenjtor i kauzës së humbur, por me të vërtetë! 481 00:38:49,223 --> 00:38:50,983 Dhe çfarë saktësisht është ajo supozohet të thotë? 482 00:38:50,983 --> 00:38:54,677 Që kujdesesh për njerëzit që, që ndonjëherë nuk e meritojnë. 483 00:38:54,677 --> 00:38:57,404 Oh, për këtë duhet të biem dakord. 484 00:39:05,170 --> 00:39:08,829 - Ai është një djalë i mirë. -Nuk dyshoj. 485 00:39:08,829 --> 00:39:11,176 Por kam frikë ai ende duhet të shkojë. 486 00:39:49,007 --> 00:39:51,665 Unë kam probleme me viçin. A mund të vijë dikush të na ndihmojë? 487 00:39:51,665 --> 00:39:53,667 Do të ngremë dikë në fermën tuaj menjëherë. 488 00:39:53,667 --> 00:39:55,634 Faleminderit shumë. 489 00:39:59,224 --> 00:40:01,606 Dick Rudd ka probleme me një viç. 490 00:40:01,606 --> 00:40:05,403 - Më mirë zgjo zotin Farnon. -Mos! Unë do të shkoj. 491 00:40:05,403 --> 00:40:08,647 -Epo... - Unë mund ta bëj. 492 00:40:08,647 --> 00:40:10,580 Zonja Hall... 493 00:40:11,339 --> 00:40:12,651 Ju lutem. 494 00:40:14,688 --> 00:40:16,172 Në rregull. 495 00:40:29,703 --> 00:40:32,568 E vendosa për fat kur zoti Farnon del jashtë. 496 00:40:35,053 --> 00:40:36,226 faleminderit. 497 00:41:20,961 --> 00:41:22,963 Ajo është këtu! 498 00:41:27,795 --> 00:41:30,764 mos u shqetëso, ai së shpejti do të vijë këtu. 499 00:41:35,458 --> 00:41:36,804 Eh... 500 00:41:36,804 --> 00:41:39,013 më njoftoni nëse mundem ju jap pak më shumë dritë. 501 00:41:39,013 --> 00:41:41,568 Kjo do të bëjë mirë. Faleminderit, zoti Rudd. 502 00:41:43,846 --> 00:41:46,227 Nuk mendoj se ajo ka një emër? 503 00:41:46,227 --> 00:41:48,989 - Jo si i tillë. -Të gjithëve i quan “Miss”. 504 00:41:48,989 --> 00:41:52,302 Kalon më shumë kohë duke folur me ta pastaj ai bën me mua. 505 00:41:52,302 --> 00:41:55,754 -Cilësi më e mirë e bisedës. -Ata s'thonë të mirë. 506 00:41:55,754 --> 00:41:57,445 Po. 507 00:41:57,445 --> 00:41:59,413 Në rregull, Zonjë. 508 00:41:59,413 --> 00:42:00,897 Është në rregull. 509 00:42:02,140 --> 00:42:03,935 Ne jemi këtu për t'u kujdesur për ju. 510 00:42:03,935 --> 00:42:06,627 Unë do të marr atë fëmijë e juaja jashtë. 511 00:42:06,627 --> 00:42:09,388 Sa kohë ka ajo që po shtyn? 512 00:42:09,388 --> 00:42:10,907 Rreth pesë orë. 513 00:42:10,907 --> 00:42:12,771 Lehtë. 514 00:42:12,771 --> 00:42:15,187 Merre me qetësi, je në rregull. 515 00:42:28,822 --> 00:42:31,721 Koka është kapur në legen. nuk mundem... 516 00:42:31,721 --> 00:42:34,482 silleni për ta nxjerrë jashtë. 517 00:42:42,214 --> 00:42:43,940 A jeni mirë atje? 518 00:42:43,940 --> 00:42:46,805 Ajo ka një tkurrje. 519 00:42:51,327 --> 00:42:54,710 Nuk është mirë! Nuk është mirë! Nuk po vjen rrotull. 520 00:42:59,784 --> 00:43:01,648 A është kështu atëherë? 521 00:43:02,545 --> 00:43:05,030 A kanë përfunduar të dy për? 522 00:43:05,030 --> 00:43:08,240 Jo. Ne do të vazhdojmë të përpiqemi. 523 00:43:46,175 --> 00:43:48,246 Mirmengjesi, mirëmëngjes! 524 00:43:50,351 --> 00:43:52,181 Zonja Hall? 525 00:43:57,565 --> 00:43:59,809 Ah! Kjo po vazhdon shumë gjatë. 526 00:43:59,809 --> 00:44:01,915 Mund të marr Farnon. 527 00:44:03,606 --> 00:44:06,195 Nuk do t'ia dilte me kohë. 528 00:44:06,195 --> 00:44:08,611 Shiko, unë nuk e dua atë për të vuajtur. 529 00:44:08,611 --> 00:44:11,303 Nëse vjen puna tek ajo, ju bëni atë që duhet të bëni. 530 00:44:19,967 --> 00:44:23,591 Oh, zoti im! A është kthyer James? 531 00:44:23,591 --> 00:44:25,455 Si do të thuash? Kthehu nga ku? 532 00:44:28,113 --> 00:44:31,945 -Duhet të më kishe zgjuar. -James donte shansin për të provuar veten. 533 00:44:31,945 --> 00:44:33,912 Dhe nëse shkon keq, çfarë atëherë? 534 00:44:33,912 --> 00:44:37,295 Çfarë t'u them Rudds nëse lopa e tyre vdes? 535 00:44:37,295 --> 00:44:40,436 ke te drejte. me vjen keq, Nuk duhej ta lija të ikte. 536 00:44:40,436 --> 00:44:43,508 Po, mirë, le të shpresojmë Arrij të arrij atje në kohë. 537 00:44:50,135 --> 00:44:52,828 Ka edhe një gjë të fundit mund të provojmë. 538 00:44:59,006 --> 00:45:01,181 Do të përpiqem ta lidh rreth nofullës 539 00:45:01,181 --> 00:45:02,941 dhe tërhiqeni në atë mënyrë. 540 00:45:20,303 --> 00:45:23,272 Nuk mundem fare... 541 00:45:31,659 --> 00:45:33,006 Pothuajse! 542 00:45:33,006 --> 00:45:35,560 Nuk e kuptoj dot! 543 00:45:39,737 --> 00:45:42,325 Do të provojmë edhe një herë. 544 00:45:47,192 --> 00:45:48,573 E kuptova! 545 00:45:49,816 --> 00:45:52,715 E lidha nofullën. Merrni litarin. 546 00:45:52,715 --> 00:45:54,959 Mbani një tension të butë. 547 00:46:05,797 --> 00:46:08,662 Kjo është ajo. Butësisht tani. 548 00:46:08,662 --> 00:46:10,215 Butësisht. 549 00:46:12,597 --> 00:46:14,219 Po vjen. 550 00:46:14,219 --> 00:46:16,083 Unë mendoj se e kam marrë atë! 551 00:46:18,292 --> 00:46:20,950 Kjo është ajo! Ju e keni atë! 552 00:47:03,475 --> 00:47:05,719 Shumica e kanë parë një mijë herë. 553 00:47:05,719 --> 00:47:07,652 Nuk plaket kurrë. 554 00:47:11,518 --> 00:47:13,416 Herriot! 555 00:47:13,416 --> 00:47:16,109 Çfarë mendon djalli po luani ne? 556 00:47:16,109 --> 00:47:19,595 Ka bërë mirë, zoti Farnon. Një vajzë e shëndetshme atje. 557 00:47:19,595 --> 00:47:21,528 Nuk ju dhashë kurrë leje të dilni vetë. 558 00:47:21,528 --> 00:47:24,082 me vjen keq, por doli mirë. 559 00:47:31,849 --> 00:47:34,127 Ti ishe me fat. 560 00:47:34,127 --> 00:47:36,577 Nuk kishte asgjë me fat në lidhje me të! 561 00:47:36,577 --> 00:47:38,994 Kam punuar shumë duke e nxjerrë atë viç. 562 00:47:38,994 --> 00:47:41,306 Po, ju duket se keni bërë mjaft vaktin e tij. Sa kohë ishin ju atje, pesë orë? 563 00:47:41,306 --> 00:47:44,344 Ju ka thënë dikush sa e padurueshme je?! 564 00:47:45,724 --> 00:47:47,968 Jo në fytyrën time, jo. 565 00:47:49,349 --> 00:47:50,246 une... 566 00:47:50,246 --> 00:47:52,593 Faleminderit, zonja Rudd. 567 00:47:55,113 --> 00:47:56,494 Sa gjumë e kuptove, James? 568 00:47:56,494 --> 00:48:00,187 -Orë, orë e gjysmë? - Asnjë. 569 00:48:00,187 --> 00:48:02,327 Epo, më mirë mësohu me të. 570 00:48:04,088 --> 00:48:06,331 Faleminderit, zoti Farnon. Nuk do të pendoheni. 571 00:48:06,331 --> 00:48:09,610 Siegfried, të lutem. Zoti Farnon ishte babai im. 572 00:48:43,334 --> 00:48:46,371 -Ai e bëri, apo jo? -Mos mendo për asnjë moment se jam i lumtur për këtë. 573 00:48:46,371 --> 00:48:48,097 Mendimi nuk do të kurrë më kalon në mendje. 574 00:48:48,097 --> 00:48:51,721 Uluni vetë. Unë do të bëj një mëngjes i duhur fermeri. 575 00:49:12,121 --> 00:49:16,022 Mos frenoni! Mos... frenoni. 576 00:49:27,930 --> 00:49:30,070 oooo! 577 00:49:34,040 --> 00:49:36,076 oooo!