1 00:00:19,436 --> 00:00:20,478 Spusti to! 2 00:00:20,562 --> 00:00:22,397 - Pojdi, pojdi, pojdi. - Pojdi, pojdi, pojdi! 3 00:00:26,067 --> 00:00:27,485 Koda pet! 4 00:00:29,362 --> 00:00:31,865 Sin, zamudil boš na razgovor. 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,246 Je ubijanje ljudi v igri res zabavno zate? 6 00:00:41,249 --> 00:00:42,417 sranje! 7 00:00:44,461 --> 00:00:45,587 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 8 00:01:03,438 --> 00:01:05,023 pridi no Po stopnicah navzgor! Zmoremo! 9 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 Daj no, beži! 10 00:01:14,199 --> 00:01:15,492 pridi no čez... 11 00:01:21,623 --> 00:01:25,043 PRED 13 MINUTAMA 12 00:01:39,015 --> 00:01:41,101 Nobena od iger se še ni začela. 13 00:01:42,852 --> 00:01:44,479 Mogoče imamo še čas. 14 00:01:45,105 --> 00:01:48,024 Ali pa so pozabili da pritisnete velik rdeči gumb za zagon. 15 00:01:48,608 --> 00:01:51,277 Sploh nam niso povedali o pravilih za to. 16 00:02:06,000 --> 00:02:07,127 kaj je 17 00:02:10,713 --> 00:02:11,965 Nekaj ​​slišim. 18 00:02:37,866 --> 00:02:40,160 Živi so. Ljudje na plaži. 19 00:03:09,647 --> 00:03:10,732 kaj je to 20 00:03:11,983 --> 00:03:13,151 Kaj delaš tukaj? 21 00:03:13,234 --> 00:03:14,611 Videli smo, da so se pojavili blimps. 22 00:03:15,153 --> 00:03:17,614 Obstajajo govorice da se začenja naslednja faza. 23 00:03:18,364 --> 00:03:19,365 prav... 24 00:03:20,408 --> 00:03:21,326 Tukaj je stvar ... 25 00:03:23,244 --> 00:03:24,454 huh 26 00:03:27,415 --> 00:03:28,625 o bog! 27 00:03:28,708 --> 00:03:29,768 Puška. 28 00:03:29,792 --> 00:03:31,312 - Kaj se dogaja? - Zgibajte se. 29 00:03:31,336 --> 00:03:32,712 Teci do avta! 30 00:03:32,795 --> 00:03:34,797 Ta stvar je protitankovska puška. 31 00:03:37,050 --> 00:03:41,012 - Torej bi pozabil na skrivanje za avtom. - Kaj za vraga? 32 00:03:41,095 --> 00:03:42,597 Od kod prihaja? 33 00:03:43,806 --> 00:03:45,016 beži! beži! 34 00:03:49,145 --> 00:03:51,540 - Ali to pomeni, da se je igra začela? - Ne vem. 35 00:03:51,564 --> 00:03:52,982 So nam dali kakšna pravila? 36 00:03:53,066 --> 00:03:55,568 Brez pravil, to je samo masaker! 37 00:03:58,279 --> 00:04:00,657 Ta puška lahko ubije na razdalji kilometra. 38 00:04:02,575 --> 00:04:05,328 Prekleto, prepoznam ta zvok. 39 00:04:05,411 --> 00:04:07,205 Zdaj imamo jurišno puško. 40 00:04:07,288 --> 00:04:09,165 Ne vemo, koliko jih je. 41 00:04:09,249 --> 00:04:11,334 Začenjajo drugi igralci združiti skupaj. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,646 - Lahko je več kot en strelec. - Približuje se! 43 00:04:13,670 --> 00:04:16,297 Nisem imel pojma toliko igralcev je bilo še živih. 44 00:04:16,381 --> 00:04:17,548 beži! 45 00:04:17,632 --> 00:04:19,467 Skoraj so tukaj. 46 00:04:20,551 --> 00:04:21,844 Moramo iti! 47 00:04:21,928 --> 00:04:23,471 - Daj no! - Pomagaj mi! 48 00:04:28,851 --> 00:04:29,851 Gremo! 49 00:04:31,562 --> 00:04:32,647 Arisu! 50 00:04:33,439 --> 00:04:34,899 To je slabo! 51 00:04:35,733 --> 00:04:37,318 Moramo se ločiti! 52 00:04:55,461 --> 00:04:57,755 Ubij, ubij, ubij, ubij! Pojdi, pojdi, pojdi! 53 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 Pojdi! pridi no 54 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 Arisu! Tukaj! 55 00:05:57,774 --> 00:05:58,775 Aah! 56 00:06:01,402 --> 00:06:03,946 hej Spet preskočiš intervju? 57 00:06:04,697 --> 00:06:07,116 Ko bi se le dalo resničnost ponastaviti. 58 00:06:13,706 --> 00:06:15,416 Arisu! 59 00:06:39,440 --> 00:06:42,193 Se poskušaš ubiti tam zunaj? 60 00:06:43,736 --> 00:06:45,613 Od kod pa sploh streljajo? 61 00:06:51,661 --> 00:06:54,872 huh On mora biti Pikov kralj. 62 00:08:43,648 --> 00:08:45,942 Vzemi to. Obesek za srečo. 63 00:08:46,984 --> 00:08:49,820 Eksploziv? Ti si naredil to? 64 00:08:49,904 --> 00:08:51,489 Samo uporabite ga, če morate. 65 00:08:53,324 --> 00:08:55,493 Arisu! Zdaj je naša priložnost! 66 00:08:58,079 --> 00:08:59,163 Gremo! 67 00:09:03,000 --> 00:09:04,710 - Arisu? - Še vedno je živ! 68 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 hej si v redu 69 00:09:19,141 --> 00:09:20,810 Pikov kralj je tukaj. 70 00:09:24,480 --> 00:09:25,940 pridi no 71 00:09:26,607 --> 00:09:28,609 Drži se! Vstani! 72 00:09:42,039 --> 00:09:43,207 Si v redu, kaj? 73 00:09:49,547 --> 00:09:51,507 hej Vidva sta v redu? Si poškodovan? 74 00:09:54,552 --> 00:09:56,220 Pojdi! Pojdi! beži! 75 00:09:59,807 --> 00:10:01,225 Pikov kralj je 76 00:10:02,602 --> 00:10:04,061 samo en tip. 77 00:10:07,148 --> 00:10:08,232 Priklenjeni smo tukaj! 78 00:10:08,316 --> 00:10:10,109 Če stopimo ven, nas bo dobil! 79 00:10:11,986 --> 00:10:12,862 huh 80 00:10:20,369 --> 00:10:21,370 Vstopi! 81 00:10:21,454 --> 00:10:22,371 Tatta! 82 00:10:22,455 --> 00:10:24,081 - Ne stoj tam! - Ann! 83 00:10:30,921 --> 00:10:31,921 Beži, Chishiya! 84 00:10:34,425 --> 00:10:35,468 To je slabo. Pojdi! 85 00:10:35,551 --> 00:10:36,594 - Vozi! - V redu! 86 00:10:37,887 --> 00:10:39,138 Chishiya! 87 00:10:55,696 --> 00:10:57,239 V redu! Za zdaj smo varni. 88 00:10:57,323 --> 00:10:59,116 Misliš, da je Chishiya v redu? 89 00:10:59,200 --> 00:11:00,660 Zna poskrbeti zase. 90 00:11:00,743 --> 00:11:04,997 Kakšna igra je to, fantje? Brez pravil. Mislim, sploh se nismo prijavili. 91 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 - Mi samo uničimo slabe fante, kajne? - In koliko jih je? 92 00:11:08,042 --> 00:11:09,377 Samo ena je. 93 00:11:10,753 --> 00:11:12,421 Obstaja samo en pikov kralj. 94 00:11:12,922 --> 00:11:15,257 Je kot šef fizičnih izzivov. 95 00:11:16,050 --> 00:11:18,928 Med napadom, cepelin je letel naokoli. 96 00:11:19,553 --> 00:11:22,181 Mogoče bojišče tokrat pokriva celotno mesto. 97 00:11:22,264 --> 00:11:24,558 Kako naj se borimo proti njim brez orožja? 98 00:11:24,642 --> 00:11:27,436 Ta naslednja stopnja, res so se dvignili, kaj? 99 00:11:28,646 --> 00:11:30,272 Naslednja stopnja. 100 00:11:31,190 --> 00:11:35,444 Zabavajmo se! Vsi skupaj! 101 00:11:35,528 --> 00:11:37,863 Mislim, kdo je Mira? Je človek? 102 00:11:38,406 --> 00:11:39,615 ne vem 103 00:11:39,699 --> 00:11:43,077 Vse kar lahko rečem je morda ena od mojstrov igre. 104 00:11:43,160 --> 00:11:45,496 Mira? Mojster igre? 105 00:11:45,579 --> 00:11:47,998 Če imamo prav glede Pikovega kralja, 106 00:11:48,499 --> 00:11:51,460 mogoče ima vsaka obleka svojo mojster igre na vrhu. 107 00:11:52,128 --> 00:11:55,506 Premagamo vse štiri, zaključimo naslednjo stopnjo. 108 00:11:56,507 --> 00:11:57,507 Premagali smo šefe. 109 00:11:57,550 --> 00:11:58,718 Kaj potem? 110 00:11:58,801 --> 00:12:00,010 Gremo domov? 111 00:12:02,680 --> 00:12:03,931 Nisem še prepričan. 112 00:12:04,473 --> 00:12:06,684 Toda to je naša najboljša možnost za preživetje. 113 00:12:13,524 --> 00:12:16,026 Kam nas sploh pelješ, človek? 114 00:12:16,110 --> 00:12:18,904 Kaj? Sledim tistemu avtu spredaj. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,366 - Kaj? Je to dobra ideja? Kdo so? - Kam naj gremo potem? 116 00:12:22,450 --> 00:12:25,703 Bodimo samo kul. Pobegnili smo iz igre in smo v redu. 117 00:12:25,786 --> 00:12:27,747 To ni bila igra, Yui! 118 00:12:27,830 --> 00:12:31,250 Kaj? Potrebujemo načrt, da lahko zmagamo. 119 00:12:31,333 --> 00:12:32,418 Ne moremo pobegniti. 120 00:12:32,501 --> 00:12:35,463 To ni slaba ideja. Še vedno imamo veliko dni na naših vizumih. 121 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 To je res. 122 00:12:36,630 --> 00:12:39,633 - Skrivamo se, dokler eden od ostalih ne zmaga. - Ooh! ja 123 00:12:55,316 --> 00:12:58,194 Samo zato, ker varno prebrodimo vse obrazne kartice, 124 00:12:58,277 --> 00:13:00,362 to ne pomeni, da se lahko vrnemo domov. 125 00:13:01,030 --> 00:13:03,866 Ne verjameš Klobučar je zdaj sranje, kajne? 126 00:13:03,949 --> 00:13:07,953 Ja, vendar se je naslednja stopnja začela kasneje dobili smo 40 različnih kart, kot je rekel. 127 00:13:09,205 --> 00:13:12,124 Nihče od nas ni vedel kaj se je dogajalo, ko smo prišli sem. 128 00:13:12,208 --> 00:13:16,545 Ugotovili smo, da se zmagovalne igre podaljšajo naše vizume glede na število dni na kartici. 129 00:13:16,629 --> 00:13:19,215 Če nam zmanjka vizumov, ubije nas laser. 130 00:13:19,799 --> 00:13:21,050 Po besedah Hatterja, 131 00:13:21,675 --> 00:13:25,930 zbiranje celega kompleta kart bi nam omogočil vrnitev domov. 132 00:13:27,014 --> 00:13:29,058 Pravila so vsaj smiselna. 133 00:13:29,683 --> 00:13:31,852 Samo želiš, da je res. 134 00:13:31,936 --> 00:13:34,563 Ne, več kot to je. Obstaja vzorec. 135 00:13:35,314 --> 00:13:38,651 Zdelo se je noro, ampak vedno so obstajala pravila. 136 00:13:48,953 --> 00:13:50,830 Hej, tam je nekaj tipov s plaže. 137 00:13:54,458 --> 00:13:55,584 Tatta! Pojdi! 138 00:13:55,668 --> 00:13:56,919 Aah! Drži se! 139 00:13:57,002 --> 00:13:58,379 Tatta! 140 00:14:16,939 --> 00:14:19,108 hej Tatta! Vozite bolje! 141 00:14:19,191 --> 00:14:20,734 ne morem! 142 00:14:25,406 --> 00:14:26,323 Naj vozim zdaj. 143 00:14:26,407 --> 00:14:28,033 - A? - Zdaj! Premakni se! 144 00:14:28,117 --> 00:14:29,785 - Hej, previdno. sranje! - Premakni se! 145 00:14:33,455 --> 00:14:34,456 počakaj. 146 00:16:06,006 --> 00:16:07,007 Ni ga tam! 147 00:16:07,716 --> 00:16:09,134 hej Lepo! 148 00:16:12,763 --> 00:16:14,056 Še vedno je tam! 149 00:16:39,123 --> 00:16:40,833 Živjo, Ann! Kam nas pelješ? 150 00:16:57,516 --> 00:16:58,516 Oh, sranje! 151 00:17:32,926 --> 00:17:34,470 Hej, fantje, ste v redu? 152 00:17:35,679 --> 00:17:37,681 Presveto sranje! Si videl to? 153 00:17:40,225 --> 00:17:41,060 Je kdo poškodovan? 154 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 Ja, zvil sem si vrat. 155 00:17:43,312 --> 00:17:44,772 Zlomil sem si noht. 156 00:17:44,855 --> 00:17:46,190 Oh sranje ... 157 00:18:01,663 --> 00:18:03,248 beži! 158 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 oni so ... 159 00:18:13,550 --> 00:18:15,803 Ne morem narediti tega! 160 00:18:15,886 --> 00:18:18,764 - Ne morem! - Če ostaneš tukaj, boš umrl. pridi no 161 00:18:18,847 --> 00:18:21,850 Tudi če še naprej tečem, vedno jih bo več! 162 00:18:21,934 --> 00:18:23,310 Ne zmorem! 163 00:19:04,101 --> 00:19:07,521 Ne slišim več strelov. Nekaj ​​časa bi morali biti na varnem. 164 00:19:09,481 --> 00:19:11,525 - Tu se lahko skrijemo. - Dobro. 165 00:19:11,608 --> 00:19:13,235 Upam, da je Chishiya v redu. 166 00:19:13,318 --> 00:19:14,653 In Ann tudi. 167 00:19:14,736 --> 00:19:18,574 Oh, prepričan sem, da so v redu. Mislim, super pametni so. 168 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 imaš prav 169 00:19:20,117 --> 00:19:21,326 Če ostanemo tukaj, 170 00:19:21,827 --> 00:19:24,246 bova morala ven in pospravi nekaj zalog. 171 00:19:24,329 --> 00:19:25,330 Voda, hrana. 172 00:19:25,914 --> 00:19:26,914 Mm-hmm. 173 00:19:27,708 --> 00:19:30,460 Oh človek, to je zanič. Ali moramo? 174 00:19:31,336 --> 00:19:34,339 Dlje ko čakamo, bolj verjetno je, da se bo pojavil. 175 00:19:35,132 --> 00:19:36,884 Gremo iskat hrano. 176 00:19:37,968 --> 00:19:40,429 In jaz... grem nama poiskati prevoz. 177 00:19:41,221 --> 00:19:42,556 Greš z mano? 178 00:19:42,639 --> 00:19:43,682 Kaj? 179 00:19:43,765 --> 00:19:45,893 No, tam blizu je kraj. 180 00:19:45,976 --> 00:19:47,769 V redu, prav. 181 00:19:51,398 --> 00:19:54,526 Ne bomo dolgo. Raje prinesi nekaj dobrega. 182 00:19:54,610 --> 00:19:56,028 - Bomo. - Tukaj. 183 00:19:56,111 --> 00:19:57,237 Oh, kul. 184 00:19:57,321 --> 00:19:59,740 - V redu, gremo. - Vau, vau, vau, vau. 185 00:19:59,823 --> 00:20:02,326 Naj ugibam. Nikoli nisi imel vroče dekle na roki prej? 186 00:20:02,409 --> 00:20:04,703 - Daj no. - Seveda sem. Utihni! 187 00:20:12,586 --> 00:20:15,130 V redu, to je mesto. Lepo, kajne? 188 00:20:15,214 --> 00:20:18,175 Ja, lepo. Veliko starih avtomobilov. Kul. 189 00:20:18,258 --> 00:20:20,552 hej Niso stari, so klasični. 190 00:20:20,636 --> 00:20:21,887 koga briga 191 00:20:27,643 --> 00:20:29,853 Počakaj. Se hecaš? 192 00:20:30,520 --> 00:20:32,898 Presveto sranje! 193 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 Samo poglejte njene obline! Oh! 194 00:20:35,192 --> 00:20:37,778 Stari, ne bodi čuden. To je samo avto. 195 00:20:37,861 --> 00:20:40,364 Vau! Ste že kdaj videli nekaj tako vročega? 196 00:20:40,447 --> 00:20:42,324 To je tako grdo. 197 00:20:46,703 --> 00:20:48,789 Veš, prejšnji dan sem spoznal, 198 00:20:48,872 --> 00:20:51,875 verjetno so bogati ljudje ki zdaj najbolj trpijo. 199 00:20:52,626 --> 00:20:56,129 Vse, kar so zgradili, je bilo pomembno za njih je zdaj vse brez vrednosti. 200 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 imaš prav 201 00:20:59,132 --> 00:21:00,550 Mislim, da imam potem srečo. 202 00:21:01,051 --> 00:21:03,220 Ni vam treba več skrbeti za najemnino. 203 00:21:03,762 --> 00:21:07,224 Ja, jaz tudi. Nič več kreditne kartice plačila obresti. 204 00:21:13,021 --> 00:21:14,021 veš kaj 205 00:21:17,776 --> 00:21:20,862 Tudi z vsemi računi in plačili, Še vedno si želim domov. 206 00:21:25,158 --> 00:21:26,159 Ja, jaz tudi. 207 00:21:54,271 --> 00:21:57,190 YAKISOBA KORE! PREPOVED OKUS PIRCEV 208 00:22:00,235 --> 00:22:02,404 yakisoba? z okusom torte 209 00:22:03,155 --> 00:22:05,574 Oh, tako je kot tisto v reklami! 210 00:22:05,657 --> 00:22:07,909 Oh, ja! 211 00:22:07,993 --> 00:22:11,121 Kaj delaš tam? Veste, kako grdi so ti okusi? 212 00:22:11,997 --> 00:22:14,416 Oh, ne strinjam se! 213 00:22:14,499 --> 00:22:15,876 Mm. 214 00:22:15,959 --> 00:22:17,127 Tako devica si. 215 00:22:17,711 --> 00:22:19,254 Joj, to je tako nezaželeno. 216 00:22:20,339 --> 00:22:22,215 - Hej, raje pojej vse. - Oh, zagotovo. 217 00:22:22,299 --> 00:22:23,859 - Vse. - Ne bom imel nobenih težav. 218 00:22:23,925 --> 00:22:25,325 - Si prepričan? - Nobenega. Arisu bo pomagal. 219 00:22:25,385 --> 00:22:26,261 Daj no, resno? 220 00:22:37,439 --> 00:22:39,232 Daj no, resno? 221 00:23:00,003 --> 00:23:01,463 Gotovina ali kredit? 222 00:23:05,884 --> 00:23:08,387 To je dobro. Tega že dolgo nisem slišal. 223 00:23:08,470 --> 00:23:10,472 Tukaj. 224 00:23:15,602 --> 00:23:16,770 Je ta stvar dobra? 225 00:23:17,521 --> 00:23:19,106 Mm-hmm. Mislim, da. 226 00:23:20,065 --> 00:23:21,149 Hmm. 227 00:23:23,777 --> 00:23:25,320 Koliko palčk bi radi? 228 00:23:26,279 --> 00:23:28,240 Vzel bom štiri komplete, prosim. 229 00:23:28,323 --> 00:23:29,491 Seveda, gospod. 230 00:23:32,828 --> 00:23:35,080 najlepša hvala, in upam, da imaš čudovit dan. 231 00:23:35,831 --> 00:23:38,708 Kaj je bilo ... Tvoj glas se je dvignil, kot celo oktavo tam. 232 00:23:39,292 --> 00:23:42,087 Ampak zaradi tega želiš kupiti več, kajne? 233 00:23:43,130 --> 00:23:45,799 Ja, stavim na tono fantov bi prišel zate. 234 00:23:45,882 --> 00:23:46,967 S tem nasmehom. 235 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 - Huh? - Huh? 236 00:23:52,597 --> 00:23:53,974 Hej, si zardeval? 237 00:23:54,474 --> 00:23:56,852 Ne. Navajen sem. 238 00:23:57,602 --> 00:23:58,602 res? 239 00:24:06,695 --> 00:24:09,406 Vedno sem si želel delati v trgovini z mešanim blagom. 240 00:24:09,489 --> 00:24:11,032 - Resno? - Mm-hmm. 241 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Črtne kode. Všeč mi je skeniranje. 242 00:24:15,412 --> 00:24:17,372 Saj poznate tiste kdo zna dobro skenirati? 243 00:24:17,456 --> 00:24:19,207 - Res sem jih občudoval. - Ah, ja. 244 00:24:19,291 --> 00:24:20,459 In tukaj ste, gospod. 245 00:24:22,794 --> 00:24:25,589 komaj čakam da se vrnem v naš svet. 246 00:24:27,966 --> 00:24:30,385 Jedo yakisoba, AC na polno, 247 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 sedi s svojimi najboljšimi prijatelji, 248 00:24:33,305 --> 00:24:35,599 branje vseh novih mang ko pridejo ven. 249 00:24:47,444 --> 00:24:49,613 Nehaj s tem, stari. 250 00:24:49,696 --> 00:24:51,740 - Zaradi srhljivega nasmeha bi rad vrgel. - Mmm, mmm. 251 00:24:52,407 --> 00:24:53,575 Ja, nehaj. 252 00:24:54,576 --> 00:24:56,912 - Poglej to tukaj. vidiš? - Huh? Hm. 253 00:24:56,995 --> 00:25:00,165 Pogled na njen obraz. Njene prsi, jih vidiš? 254 00:25:00,248 --> 00:25:01,458 Skupaj je desetka, brat! 255 00:25:01,541 --> 00:25:05,378 Mangarevije bi morale biti o mangah, ne o modelih. 256 00:25:05,462 --> 00:25:08,223 - To ni res. - O čem govoriš? Naj preverim. 257 00:25:09,925 --> 00:25:12,195 - Vidiš? Vroča je. -Slišiš to? 258 00:25:12,219 --> 00:25:13,428 - Karube. Kaj je bilo to? 259 00:25:13,512 --> 00:25:14,572 - Preverite. - Dobra stvar. 260 00:25:14,596 --> 00:25:15,764 - Kaj? - Poglej, tukaj. 261 00:25:15,847 --> 00:25:16,847 - Vidiš? - Arisu. 262 00:25:17,474 --> 00:25:20,393 Kar naprej govoriš take neumnosti, boš ujel devico. 263 00:25:20,477 --> 00:25:22,020 - Počakaj, kaj? - Oh, ne, ne devica! 264 00:25:22,103 --> 00:25:23,980 - Devica ni bolezen! - Oh, ne! 265 00:25:24,064 --> 00:25:25,666 - Prekleto, zdaj ga imaš! - Mislim, da sem. 266 00:25:25,690 --> 00:25:27,210 - Počakaj! Jaz sem že devica! - Oh sranje! 267 00:25:27,234 --> 00:25:29,194 - Oh, zdaj se združujemo! - Dobil te bom ... 268 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 Človek, to so bili lepi časi. 269 00:25:43,333 --> 00:25:44,459 Usagi... 270 00:25:48,004 --> 00:25:50,048 Vrnili se bomo v naš svet. 271 00:25:59,015 --> 00:26:00,141 kaj je narobe 272 00:26:12,862 --> 00:26:16,533 KENICHIRO SHIBASAKI POSKUŠA SAMOMOR NAD LAŽNIČNIM ČLANKOM 273 00:26:18,326 --> 00:26:19,536 Oče... 274 00:26:23,832 --> 00:26:25,458 G. Usagi? 275 00:26:25,542 --> 00:26:27,043 Imate kakšno pripombo? 276 00:26:29,671 --> 00:26:33,341 Alpinist ima izginil med vzponom na goro Tanigawa 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,760 na meji med Gunmo in Niigato... 278 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 UPORABLJENA JE POSODA ZA KISIK 279 00:26:36,970 --> 00:26:38,680 "SOLO BREZKISIKOVIT VZPON" ALI JE BILO VSE PRETREGA!? 280 00:26:38,763 --> 00:26:40,950 ...človek je znan plezalec Shigenori Usagi 281 00:26:40,974 --> 00:26:44,019 čigar dosežki vključujejo vzpon na Mt Everest in kot vodnik... 282 00:26:44,102 --> 00:26:46,271 SHIGENORI USAGI: SAMOMOR PO SUMIH PREVAR? 283 00:26:46,354 --> 00:26:47,522 SAMOMOR? 284 00:26:47,606 --> 00:26:50,001 ...nadaljujte z vodenjem zemeljske in zračne preiskave, 285 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 vendar do sedaj še niso našli ničesar... 286 00:26:52,027 --> 00:26:54,308 Ni sledi pri iskanju Usagi, 287 00:26:54,362 --> 00:26:56,698 ki je izginil med plezanjem na goro Tanigawa. 288 00:26:56,781 --> 00:26:58,221 Usagi? 289 00:27:02,787 --> 00:27:04,122 Uh, kaj je? 290 00:27:08,960 --> 00:27:10,545 Arisu... 291 00:27:13,256 --> 00:27:15,884 Ste res tako ljubili svoje življenje? 292 00:27:17,093 --> 00:27:18,093 huh 293 00:27:22,974 --> 00:27:24,643 Izgubil sem očeta ... 294 00:27:28,688 --> 00:27:30,565 tik pred vsem tem. 295 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 Označili so ga za lažnivca. 296 00:27:41,242 --> 00:27:43,787 Tudi njega so nadlegovali, nikoli ga ni pustil samega. 297 00:27:45,580 --> 00:27:46,915 Šel je plezat. 298 00:27:51,920 --> 00:27:53,380 In nikoli se ni vrnil. 299 00:27:55,006 --> 00:27:56,508 To je bilo zadnje, kar sem slišal. 300 00:28:03,598 --> 00:28:05,684 Ampak tolikokrat je bil zunaj. 301 00:28:10,146 --> 00:28:12,524 In to sploh ni bila težka gora. 302 00:28:14,484 --> 00:28:17,153 nemogoče je, to sem si rekel. 303 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 Ampak zdaj ... 304 00:28:21,950 --> 00:28:24,202 Po tem, ko živim tukaj, razumem. 305 00:28:28,540 --> 00:28:29,708 Sovražil je ta svet. 306 00:28:33,461 --> 00:28:34,671 In hotel je ... 307 00:28:38,007 --> 00:28:40,468 Upal je, da bo našel drugačnega. 308 00:28:44,431 --> 00:28:46,516 Nikoli prej nisem razmišljal o tem. 309 00:28:52,021 --> 00:28:53,231 In to je... 310 00:28:55,275 --> 00:28:56,818 Tako se počutim tudi jaz. 311 00:28:59,654 --> 00:29:01,865 Nisem se zavedal kako zelo sem sovražil naš svet. 312 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 Če bi šli nazaj, bi še vedno sovražil tam. 313 00:29:15,920 --> 00:29:17,505 žal mi je Jaz ... 314 00:29:19,674 --> 00:29:21,968 Vrniti se je nekaj vsi ostali hočejo. 315 00:29:31,936 --> 00:29:32,936 Usagi. 316 00:29:35,106 --> 00:29:36,691 Vem kako se počutiš. 317 00:29:38,485 --> 00:29:39,485 vem. 318 00:29:43,281 --> 00:29:45,033 Toliko svojega življenja sem sovražil. 319 00:29:45,784 --> 00:29:47,160 Svet je bil sranje. 320 00:29:48,745 --> 00:29:50,121 Zdaj pa ne vem. 321 00:29:51,414 --> 00:29:52,582 Odkar sem prišel sem, 322 00:29:54,042 --> 00:29:55,710 Želim poskusiti znova. 323 00:29:57,754 --> 00:29:59,589 Želim biti boljši človek. 324 00:30:06,304 --> 00:30:07,722 Ščitil te bom. 325 00:30:08,389 --> 00:30:09,808 Naredil bom vse, kar je potrebno. 326 00:30:11,935 --> 00:30:13,394 Pojdiva nazaj skupaj. 327 00:30:26,866 --> 00:30:28,076 žal mi je 328 00:30:32,330 --> 00:30:34,040 Vsi to pravijo, Arisu. 329 00:30:35,375 --> 00:30:37,293 Da vedo, kako se počutim. 330 00:30:38,294 --> 00:30:41,130 Da moram preprosto pozabiti na preteklost in bodi srečen. 331 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 A ni tako enostavno pozabiti. 332 00:30:52,892 --> 00:30:54,018 Tudi ti ... 333 00:30:56,563 --> 00:30:58,982 ne vem skozi kaj ste že preživeli. 334 00:31:03,611 --> 00:31:06,865 Če me kdo razume ali ne, ni razlike. 335 00:31:09,534 --> 00:31:10,535 Samo... 336 00:31:14,622 --> 00:31:17,417 če bi mi kdo dal priložnost da grem nazaj tja... 337 00:31:19,794 --> 00:31:21,212 na tisti svet... 338 00:31:27,594 --> 00:31:29,512 Resnično ne verjamem, da bi. 339 00:31:31,097 --> 00:31:33,016 Ostati tukaj tega ne bo spremenilo. 340 00:31:33,099 --> 00:31:34,434 Usagi... 341 00:31:47,113 --> 00:31:48,865 Morali bi iti. 342 00:31:50,742 --> 00:31:52,035 Vsi čakajo. 343 00:32:29,489 --> 00:32:32,909 Hej, hej! Arisu! Usagi! Vstopi! 344 00:32:33,785 --> 00:32:36,972 - V tej stvari smo izpostavljeni. - To je edini, ki bi ga lahko začel. 345 00:32:36,996 --> 00:32:39,666 Ti si tak lažnivec. Gledal sem, kako si se zaljubil vanj. 346 00:32:39,749 --> 00:32:41,417 Bilo je tako grdo, kot si to občutil. 347 00:32:41,501 --> 00:32:43,782 - Rekel je, da je seksi ... - Rekel sem, da so mi všeč njene obline. 348 00:32:43,836 --> 00:32:45,522 Stari, to je tako grdo. 349 00:32:45,546 --> 00:32:48,049 Kako to misliš, grozno? Všeč mi je avto. 350 00:32:51,094 --> 00:32:52,136 Vstopi. 351 00:32:57,892 --> 00:32:59,894 Arisu? 352 00:33:00,812 --> 00:33:01,854 Uh, ja. 353 00:34:06,794 --> 00:34:09,088 Pikov kralj je vse bližje. 354 00:34:10,214 --> 00:34:13,593 Tako je, kot si rekel. Njegova arena je celotno mesto. 355 00:34:16,304 --> 00:34:19,932 To ni dobro. Moramo ostati pred njim, nadaljevati s tekom. 356 00:34:22,602 --> 00:34:25,271 Obstaja še en način lahko se izognemo njegovemu radarju. 357 00:34:26,022 --> 00:34:27,022 Kaj je to? 358 00:34:28,357 --> 00:34:30,443 So še druge igre, ki se jim lahko pridružimo, kajne? 359 00:34:30,943 --> 00:34:31,943 huh 360 00:34:33,905 --> 00:34:36,032 Za trenutek se postavite v njihovo kožo. 361 00:34:36,699 --> 00:34:39,160 Ne bi želel, da bi se moja igra motila. 362 00:34:39,911 --> 00:34:42,622 Torej imajo nekakšen dogovor, je to to? 363 00:34:43,873 --> 00:34:46,125 Ne vmešavajte se drug v drugega, bodi vljuden. 364 00:34:47,543 --> 00:34:51,380 Vsaka igra do sedaj je imela pravila. Zelo stroga pravila. 365 00:34:52,256 --> 00:34:54,217 Če se je vmešala druga igra, 366 00:34:55,051 --> 00:34:56,803 bi ga popolnoma uničil. 367 00:34:57,595 --> 00:34:58,930 Ampak, kot ... 368 00:34:59,680 --> 00:35:02,016 Kaj če ne želim več igrati? 369 00:35:02,100 --> 00:35:06,104 Prisiljeni smo bili v igra King of Spades, všeč ali ne. 370 00:35:06,854 --> 00:35:08,731 Seveda se lahko še naprej skrivamo. 371 00:35:08,815 --> 00:35:11,150 Toda na koncu nas bo našel in ubil, 372 00:35:11,234 --> 00:35:13,986 ali nam bo zmanjkalo vizumov, in potem, uf! 373 00:35:14,612 --> 00:35:16,405 Če pa bomo še naprej igrali, 374 00:35:16,906 --> 00:35:19,242 bomo lahko dobili več informacij. 375 00:35:19,325 --> 00:35:22,078 Pozanimajte se pri mojstrih iger kaj je to mesto. 376 00:35:22,620 --> 00:35:24,455 Ali zakaj smo tukaj. 377 00:35:26,124 --> 00:35:27,625 Potrebujemo več odgovorov. 378 00:35:29,752 --> 00:35:31,587 Ali pa so vsi drugi umrli za nič. 379 00:35:43,391 --> 00:35:44,767 Zakaj ne glasujemo o tem? 380 00:35:47,145 --> 00:35:48,980 Glede tega se strinjam z Arisu. 381 00:35:51,566 --> 00:35:52,692 Oh sranje. 382 00:35:54,235 --> 00:35:56,529 v redu Štejte me zraven. 383 00:35:58,197 --> 00:35:59,197 Usagi? 384 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 To so pravila večine. 385 00:36:05,288 --> 00:36:06,581 Imate svoj odgovor. 386 00:36:09,375 --> 00:36:12,044 Torej, katera igra prva? kaj misliš 387 00:36:16,841 --> 00:36:20,386 Najdlje, kar lahko vidimo je tukaj, ob pristanišču. 388 00:36:21,387 --> 00:36:22,680 Kralj klubov. 389 00:36:23,431 --> 00:36:26,184 Izbiraš kralja? Se hecaš? 390 00:36:26,267 --> 00:36:29,353 Kralj bi verjetno več ključnih informacij. 391 00:36:29,437 --> 00:36:31,856 Imaš pogum, Arisu. 392 00:36:31,939 --> 00:36:35,610 In poleg tega, Klubske igre so skupinsko delo. 393 00:36:36,652 --> 00:36:38,446 Tako bomo imeli priložnost za zmago. 394 00:36:39,655 --> 00:36:42,491 - S to skupino zagotovo! - Ah! ja! 395 00:36:42,575 --> 00:36:44,076 Tebe ne štejem v to. 396 00:36:44,577 --> 00:36:46,120 - Hej! - Hecam se! 397 00:38:01,279 --> 00:38:02,405 Kaj je to? 398 00:38:16,043 --> 00:38:18,004 OROŽJE NI DOVOLJENO 399 00:38:18,713 --> 00:38:21,048 UDELEŽENCI: PET IGRALCEV PROSIMO, NADEJTE SI ZAPESTNICE IN POČAKAJTE 400 00:38:21,132 --> 00:38:22,174 Zapestnice? 401 00:38:23,676 --> 00:38:25,803 Piše, da potrebujemo pet igralcev. 402 00:38:26,304 --> 00:38:27,805 Vendar so samo štirje. 403 00:38:30,349 --> 00:38:31,809 Pravzaprav pet. 404 00:38:37,106 --> 00:38:38,232 Niragi? 405 00:38:38,816 --> 00:38:40,109 Minilo je nekaj časa. 406 00:38:43,404 --> 00:38:44,655 Kaj? 407 00:38:45,323 --> 00:38:46,365 Si še živ? 408 00:38:49,035 --> 00:38:51,495 Se združiti z njim? Mislim, da ne. 409 00:38:52,163 --> 00:38:54,081 Zagotovo nas bo sabotiral. 410 00:38:55,791 --> 00:38:57,918 Stavim, da že ima načrt, da nas zajebeš. 411 00:38:58,002 --> 00:39:00,254 Zapestnica se zdaj ne sname. 412 00:39:02,673 --> 00:39:04,925 Vse, kar želim narediti, je uživati ​​v igri. 413 00:39:06,802 --> 00:39:08,763 Če te ne zanima igranje, 414 00:39:09,263 --> 00:39:11,599 raje pojdi od tod, kaj? 415 00:39:16,562 --> 00:39:17,688 Usagi? 416 00:39:18,814 --> 00:39:20,566 Ne zanima me, kaj hoče. 417 00:39:27,990 --> 00:39:29,825 Če se ne pridružimo igri, 418 00:39:30,534 --> 00:39:31,786 ustreljeni bomo. 419 00:39:33,621 --> 00:39:34,914 In to je to. 420 00:39:36,957 --> 00:39:39,418 Raje bi se boril tukaj kot da bi umrl kot žival. 421 00:39:44,924 --> 00:39:45,924 jaz tudi 422 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Rad bi vedel zakaj. 423 00:40:08,989 --> 00:40:10,574 Vidva sta idiota. 424 00:40:11,784 --> 00:40:13,452 Ne reci, da te nisem opozoril. 425 00:40:18,874 --> 00:40:20,251 Hej, ne upočasnjuj nas. 426 00:40:21,335 --> 00:40:23,754 Ta igra govori o sodelovanju. 427 00:40:25,756 --> 00:40:28,509 In skoraj prepričan sem, da si počasen. 428 00:40:36,851 --> 00:40:39,145 Registracija je zdaj zaključena. 429 00:40:39,228 --> 00:40:41,397 Igra se bo zdaj začela. 430 00:41:46,962 --> 00:41:48,589 Kaj je to mesto? 431 00:41:53,969 --> 00:41:57,389 Ekipa King of Club zdaj vstopa na polje. 432 00:42:19,370 --> 00:42:20,496 dobrodošli... 433 00:42:22,623 --> 00:42:24,375 na naše igrišče. 434 00:42:26,460 --> 00:42:28,128 Jaz sem kralj klubov, 435 00:42:29,338 --> 00:42:30,464 Kyuma. 436 00:42:40,683 --> 00:42:42,309 - Uh... - Uh... 437 00:42:45,271 --> 00:42:48,107 V redu, naj vam vse predstavim. 438 00:42:48,190 --> 00:42:50,109 Najprej imamo Shitara. 439 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 Uta. 440 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 Maki. 441 00:42:58,993 --> 00:43:00,160 Goken. 442 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 užitek. 443 00:43:08,335 --> 00:43:10,087 To je vsa reakcija, ki jo dobim? 444 00:43:10,754 --> 00:43:12,423 Mislim, da jih čudiš. 445 00:43:12,506 --> 00:43:13,924 Obleci si preklete hlače. 446 00:43:14,508 --> 00:43:16,260 Kaj? Ni možnosti! 447 00:43:16,844 --> 00:43:18,929 Nudizem je običajna praksa. 448 00:43:19,013 --> 00:43:21,682 Socialno gibanje s stoletno zgodovino! 449 00:43:22,933 --> 00:43:25,436 Oblačila so družbeni konstrukt. 450 00:43:25,519 --> 00:43:27,688 Ni biološke potrebe. 451 00:43:28,606 --> 00:43:31,066 Ljudje bi morali biti goli in surovi. 452 00:43:31,150 --> 00:43:33,152 Navsezadnje je to povsem naravno. 453 00:43:34,445 --> 00:43:36,363 Kaj je s tem tipom? 454 00:43:37,740 --> 00:43:39,950 Torej je to kralj klubov? 455 00:43:40,034 --> 00:43:41,869 Iz svojega prekletega uma. 456 00:43:43,245 --> 00:43:47,333 Poslušaj, to nas ne zanima. Samo povejte nam, kdo ste. 457 00:43:50,377 --> 00:43:51,629 kdo smo 458 00:43:52,671 --> 00:43:54,548 Smo državljani te države. 459 00:43:57,509 --> 00:43:58,677 Državljani? 460 00:43:59,178 --> 00:44:01,263 seveda. Državljani.