1
00:01:10,765 --> 00:01:11,605
Той е жив.

2
00:01:12,885 --> 00:01:16,045
Джими! Джими, мислех, че си мъртъв.

3
00:01:16,125 --> 00:01:17,765
Кой ти причини това? Кой те застреля?

4
00:01:17,845 --> 00:01:19,845
Ако ми позволите, лейди Айлийн.

5
00:01:19,925 --> 00:01:22,525
благодаря

6
00:01:22,605 --> 00:01:24,405
- Хванахте ли го?
- Да вземем кого, сър?

7
00:01:25,885 --> 00:01:26,965
Маскираният човек.

8
00:01:27,045 --> 00:01:28,605
Хм? Маскиран?

9
00:01:28,685 --> 00:01:31,045
Аз-аз-чух шум и слязох

10
00:01:31,125 --> 00:01:33,885
да го намеря опитващ се да избяга
през прозореца.

11
00:01:33,965 --> 00:01:35,885
Човекът беше силен като вол.

12
00:01:36,405 --> 00:01:37,885
Къде е д-р Матип?

13
00:01:40,045 --> 00:01:42,205
Изглежда, че не е слизал.

14
00:01:44,085 --> 00:01:47,285
Лейди Айлийн, почакайте. чакай!

15
00:01:54,805 --> 00:01:55,645
Мъртъв ли е?

16
00:01:55,725 --> 00:01:56,765
не

17
00:01:59,285 --> 00:02:04,005
По-скоро лека седация, отколкото нокаутиращ удар.

18
00:02:05,205 --> 00:02:07,085
Това е същата чернова за сън
което уби Гери.

19
00:02:07,165 --> 00:02:08,285
Хм?

20
00:02:08,365 --> 00:02:09,965
Тази, която лейди Куут даде на Емили.

21
00:02:11,725 --> 00:02:12,645
не виждаш ли

22
00:02:13,645 --> 00:02:16,005
Поредно отравяне и опит за убийство.

23
00:02:17,085 --> 00:02:20,365
- Не е ли очевидно какво се случва?
- Не е очевидно, не.

24
00:02:20,445 --> 00:02:23,245
Вярвам, че някои неща
не са такива, каквито изглеждат,

25
00:02:23,325 --> 00:02:25,885
и други неща

26
00:02:26,645 --> 00:02:28,245
са точно такива, каквито изглеждат.

27
00:02:29,045 --> 00:02:30,725
Какво, за бога, означава това?

28
00:02:30,805 --> 00:02:32,765
Вещите на д-р Матип.

29
00:02:34,085 --> 00:02:35,285
Откраднати са.

30
00:02:48,685 --> 00:02:52,165
Дами и господа,
помещенията са обезопасени.

31
00:02:52,245 --> 00:02:55,565
Никой няма право да си тръгва
без мое разрешение.

32
00:02:55,645 --> 00:02:59,685
Лекарят се е погрижил за г-н Тесигер
и сега е при д-р Матип.

33
00:02:59,765 --> 00:03:02,885
-Битката, това не може да бъде оставено.
-Ммм?

34
00:03:02,965 --> 00:03:07,085
Уверих д-р Матип, че това абатство
е най-безопасното място, познато на човека.

35
00:03:07,165 --> 00:03:09,885
Премиерът
ще имам червата си за жартиери.

36
00:03:09,965 --> 00:03:10,925
направи нещо

37
00:03:11,005 --> 00:03:12,645
Вече го направих, г-н Ломакс.

38
00:03:12,725 --> 00:03:15,205
Моите хора заловиха престъпник
който се опитваше да проникне.

39
00:03:15,285 --> 00:03:17,165
- Момчета, вкарайте я.
-Да, сър.

40
00:03:24,565 --> 00:03:25,965
- Лорейн?
- Лорейн?

41
00:03:26,725 --> 00:03:29,285
Здравей, Джими.
Мисля, че съм бил доста глупав.

42
00:03:29,365 --> 00:03:30,525
Познавате ли тази дама?

43
00:03:30,605 --> 00:03:32,725
-И двамата го правим.
- Джими е причината да съм тук.

44
00:03:33,645 --> 00:03:36,325
Ти си единственият, който ми го показа
всяка доброта, откакто Гери почина.

45
00:03:38,045 --> 00:03:41,205
Мислех, че може да си в опасност.
Не можах да се спра.

46
00:03:41,285 --> 00:03:43,205
Лорейн, нямах представа.

47
00:03:43,285 --> 00:03:45,845
Извинете... Извинете, претърсена ли е?

48
00:03:45,925 --> 00:03:47,645
Има, сър. Няма нищо по нея.

49
00:03:47,725 --> 00:03:49,925
-Какво трябваше да направя?
- Мога да свидетелствам.

50
00:03:50,005 --> 00:03:51,845
Беше едър мъж
който се опита да ме измъкне.

51
00:03:53,685 --> 00:03:54,645
Къде е сър Осуалд?

52
00:03:55,885 --> 00:03:58,485
Това е много добър въпрос, лейди Айлийн.

53
00:03:58,565 --> 00:04:00,525
- Така си мислех.
- Сигурен съм, че го видях.

54
00:04:01,045 --> 00:04:04,365
Не, не е слязъл,
дори при цялата тази суматоха.

55
00:04:04,445 --> 00:04:07,605
Сега, това е много различно от него.
Обикновено той е първият, който се оплаква.

56
00:04:18,245 --> 00:04:20,085
Какво правите всички?

57
00:04:20,645 --> 00:04:22,645
Къде беше, Осуалд?

58
00:04:22,725 --> 00:04:24,885
О, разходих се.

59
00:04:25,565 --> 00:04:26,405
Намерих това.

60
00:04:26,485 --> 00:04:27,445
Ъъъ...

61
00:04:29,645 --> 00:04:30,645
Ех

62
00:04:31,885 --> 00:04:32,965
О?

63
00:04:34,085 --> 00:04:36,165
Момчето е застрелян там, нали знаеш.

64
00:04:36,245 --> 00:04:37,205
да

65
00:04:37,885 --> 00:04:39,845
Да, намерих го на поляната.

66
00:04:39,925 --> 00:04:42,285
Ами да. благодаря Ще взема това.

67
00:04:43,005 --> 00:04:44,725
Маузер, както изглежда.

68
00:04:45,405 --> 00:04:48,125
Мога ли да предложа, сър,
че щеше да си по-мъдър

69
00:04:48,205 --> 00:04:50,085
да оставите това точно както го намерихте?

70
00:04:50,165 --> 00:04:52,045
добре! Съжалявам, сигурен съм.

71
00:04:53,245 --> 00:04:55,445
Защо бяхте на моравата, сър Осуалд?

72
00:04:56,805 --> 00:05:00,085
Не можах да заспя, поразходих се. Намерих това.

73
00:05:01,685 --> 00:05:02,845
- Нали?
-да

74
00:05:03,725 --> 00:05:05,965
Вероятно изпуснат от нападателя на Джими

75
00:05:07,165 --> 00:05:09,165
като се надигна на петите.

76
00:05:10,445 --> 00:05:13,165
Ммм, явно съм пропуснал
задача тук.

77
00:05:14,165 --> 00:05:17,325
ох Едно допълнително момиче също. кой е това

78
00:05:17,405 --> 00:05:20,325
Трябва да ви попитам всички
да се върнете в стаите си

79
00:05:20,405 --> 00:05:24,005
докато моите хора и аз се занимаваме с бизнеса си.

80
00:05:24,085 --> 00:05:27,605
Хм, г-н Ломакс,
Аз ще настаня новопристигналия ни

81
00:05:27,685 --> 00:05:31,485
в една от спалните временно.
Тя ще остане под наблюдение.

82
00:05:31,565 --> 00:05:36,165
Сега тези терени са изцяло патрулирани.
Никой да не влиза или да излиза.

83
00:05:36,245 --> 00:05:39,525
Надявам се да имам повече информация
за теб след първата светлина,

84
00:05:39,605 --> 00:05:42,925
но засега, моля, във вашите стаи.

85
00:06:22,325 --> 00:06:23,565
о

86
00:06:23,645 --> 00:06:25,165
-Ах Хм.
-г-н Ломакс.

87
00:06:25,245 --> 00:06:29,125
Не се ядосвайте, не се ядосвайте.
Всички полицаи все още са на работа.

88
00:06:31,965 --> 00:06:33,725
Виждам, че и ти не можа да заспиш.

89
00:06:33,805 --> 00:06:35,565
И двамата сме толкова много,

90
00:06:36,685 --> 00:06:39,965
извинете моя френски, sympa.

91
00:06:40,765 --> 00:06:43,165
- Ние сме?
-Не се страхувай. Без посегателство.

92
00:06:43,245 --> 00:06:47,205
Не бих мечтал да отида по-далеч.
Разбира се, човек може да мечтае.

93
00:06:47,285 --> 00:06:49,965
- Имаше ли нещо, което искаше?
- Разбира се, усещаш го.

94
00:06:50,045 --> 00:06:51,405
Знаех си, че ще го направиш.

95
00:06:51,485 --> 00:06:55,605
Това е твоят инстинкт,
колкото и да е грубо и необучено.

96
00:06:59,005 --> 00:07:00,845
Защо си на вратата ми?

97
00:07:00,925 --> 00:07:02,485
Трябва да съм директен.

98
00:07:02,565 --> 00:07:06,085
Това е, което изисквате.
Това е самата ти същност.

99
00:07:07,205 --> 00:07:10,085
Бъди директен, Ломакс,
или в противен случай вашият свят ще кипне.

100
00:07:10,725 --> 00:07:13,245
Добре ли си?

101
00:07:13,325 --> 00:07:15,725
Надявам се да бъда.

102
00:07:16,405 --> 00:07:17,565
Надявам се да бъда.

103
00:07:18,925 --> 00:07:21,005
Ако трябваше да ми бъде дадено разрешение
да вземете вашия...

104
00:07:22,885 --> 00:07:24,005
О, боже.

105
00:07:25,205 --> 00:07:27,405
Със сигурност нямате предвид...

106
00:07:27,485 --> 00:07:29,645
Вие разбирате. И колко много ти.

107
00:07:30,965 --> 00:07:32,885
Г-н Ломакс, каните ли ме да се омъжа за вас?

108
00:07:32,965 --> 00:07:33,965
аз съм

109
00:07:35,845 --> 00:07:37,565
Всичко, което искам в замяна

110
00:07:37,645 --> 00:07:42,245
е малко признание
на моята любов и привързаност към теб--

111
00:07:42,925 --> 00:07:43,765
о

112
00:07:45,445 --> 00:07:46,845
Лейди Айлийн?

113
00:07:50,045 --> 00:07:51,325
Лейди Айлийн?

114
00:08:09,285 --> 00:08:11,445
Добро утро, лейди Айлийн.

115
00:08:11,525 --> 00:08:13,765
Вярвам, че всичко е наред?

116
00:08:13,845 --> 00:08:15,405
Не съвсем, не.

117
00:08:16,285 --> 00:08:19,325
Просто се отървах на косъм
предложение за брак

118
00:08:19,405 --> 00:08:20,725
от Джордж Ломакс.

119
00:08:21,565 --> 00:08:22,925
Какво мислите за това?

120
00:08:23,005 --> 00:08:25,125
Е, по-уместният въпрос
със сигурност ще бъде

121
00:08:25,205 --> 00:08:26,725
какво мислиш за това

122
00:08:26,805 --> 00:08:29,565
Всъщност не искам да мисля за това.
Не го харесвам малко.

123
00:08:29,645 --> 00:08:30,965
Сега, какво гледаме?

124
00:08:32,405 --> 00:08:34,725
"Ние" не гледаме нищо.

125
00:08:34,805 --> 00:08:37,165
Голяма грешка, началник.

126
00:08:37,765 --> 00:08:40,565
Моля обяснете
вашата заетост с тази морава.

127
00:08:40,645 --> 00:08:44,605
Загрижен съм за въпросите на отпечатъците.

128
00:08:44,685 --> 00:08:47,885
На сър Осуалд? Или нападателят на Джими?

129
00:08:50,085 --> 00:08:51,245
Не, чакай.

130
00:08:52,645 --> 00:08:53,845
Има само един комплект.

131
00:08:55,725 --> 00:08:56,565
Съвсем.

132
00:08:57,245 --> 00:08:59,365
- Тази вдлъбнатина.
-Ммм?

133
00:09:02,805 --> 00:09:04,805
Там ли сър Осуалд ​​намери пистолета?

134
00:09:05,365 --> 00:09:06,805
Трябва да предположим, че е така, да.

135
00:09:07,565 --> 00:09:09,925
Изпуснат от нападателя на Джими при бягство.

136
00:09:12,725 --> 00:09:14,725
Освен ако има само
един комплект отпечатъци,

137
00:09:14,805 --> 00:09:16,205
тогава това не може да се приложи, нали?

138
00:09:18,285 --> 00:09:21,245
Но сър Осуалд ни каза
че е намерил пистолета на поляната.

139
00:09:22,685 --> 00:09:24,085
Виждам вашата загриженост.

140
00:09:25,405 --> 00:09:26,925
Само един комплект отпечатъци,

141
00:09:27,005 --> 00:09:29,885
все пак ни карат да вярваме
че тук има двама души.

142
00:09:30,845 --> 00:09:31,765
Хм.

143
00:09:32,925 --> 00:09:34,045
Не се събира, нали?

144
00:09:36,165 --> 00:09:37,845
Много неща не стават.

145
00:09:40,285 --> 00:09:42,445
Този пистолет направи доста вдлъбнатина.

146
00:09:44,005 --> 00:09:45,725
Одрах тази красива трева.

147
00:09:46,325 --> 00:09:49,845
Което изглежда странно, ако беше
току-що изпуснат от някой по време на бягство.

148
00:09:50,605 --> 00:09:52,725
Предполагам, че работната ми теза ще бъде...

149
00:09:54,045 --> 00:09:55,525
беше хвърлено.

150
00:09:56,565 --> 00:09:58,405
От доста разстояние.

151
00:09:59,925 --> 00:10:01,565
С доста голяма тежест.

152
00:10:08,005 --> 00:10:09,525
Какво мислите за сър Осуалд?

153
00:10:09,605 --> 00:10:13,005
о Сега, мисля
много неща, лейди Айлийн,

154
00:10:13,085 --> 00:10:17,485
но докато мисленето стане познаващо,
тогава предпочитам да не ги казвам на глас.

155
00:10:18,605 --> 00:10:20,085
Много нов подход.

156
00:10:20,165 --> 00:10:21,365
Ммм

157
00:10:22,725 --> 00:10:24,405
Надявам се да се хване.

158
00:10:28,165 --> 00:10:33,605
Питах моите хора
да се обадя на всички вътре.

159
00:10:34,205 --> 00:10:35,805
Бяхте много полезни.

160
00:10:37,285 --> 00:10:40,165
имам ли По какъв начин?

161
00:10:40,245 --> 00:10:42,285
Два куршума.

162
00:10:43,125 --> 00:10:47,205
Единият намерен в тази стая, другият...

163
00:10:48,285 --> 00:10:49,125
навън.

164
00:10:49,205 --> 00:10:50,165
сега...

165
00:10:50,245 --> 00:10:54,765
-Мис Уейд… Мис Уейд?
- Сега, този куршум... ъъъ, е изстрелян от...

166
00:10:54,845 --> 00:10:57,685
-La-- Lady Coote, има ли проблем?
-да

167
00:10:58,645 --> 00:11:00,805
- Изглежда, че ти липсва обеца.
- Аз ли?

168
00:11:00,885 --> 00:11:02,405
- Ако можехме да се концентрираме...
- Аз съм.

169
00:11:02,485 --> 00:11:05,565
Това бяха подарък от брат ми.
Трябва да е в стаята ми. Трябва да го взема.

170
00:11:05,645 --> 00:11:07,885
Един от вашите полицаи ще дойде ли с мен?

171
00:11:07,965 --> 00:11:09,645
Няма да ни чака и миг.

172
00:11:11,165 --> 00:11:13,805
Търнър, тръгвай, момче. Бързо умно сега.

173
00:11:19,805 --> 00:11:21,485
Как се чувствате, д-р Матип?

174
00:11:22,325 --> 00:11:23,165
Предаден.

175
00:11:23,685 --> 00:11:26,245
дойдох тук
под обещанието за пълна безопасност.

176
00:11:27,445 --> 00:11:31,085
Бил съм дрогиран.
Делото на живота ми е откраднато.

177
00:11:31,165 --> 00:11:33,645
И някой в тази стая знае
повече, отколкото ни казват.

178
00:11:33,725 --> 00:11:35,965
До което ще стигна, д-р Матип.

179
00:11:36,805 --> 00:11:39,605
И формулата не можеше
са напуснали територията.

180
00:11:39,685 --> 00:11:42,405
Имам пълно доверие
в началника.

181
00:11:42,485 --> 00:11:45,165
Все още съм загрижен
кой ме застреля снощи.

182
00:11:45,245 --> 00:11:47,405
- Ами… Ами…
- И връща ли се?

183
00:11:47,485 --> 00:11:49,205
Или той е в тази стая?

184
00:11:51,245 --> 00:11:55,125
Седиш тук сред нас, а?
На видно място.

185
00:11:55,205 --> 00:11:56,245
какво?

186
00:11:56,885 --> 00:11:59,445
-Какво? Какво намекваш, Тесигер?
-Ами аз...

187
00:11:59,525 --> 00:12:01,645
Господа, дами, моля.

188
00:12:01,725 --> 00:12:03,605
Всичко в правилния ред.

189
00:12:03,685 --> 00:12:06,245
Както казах, два куршума...

190
00:12:06,325 --> 00:12:08,045
Какво е това, началник?

191
00:12:08,885 --> 00:12:11,045
Лейди Айлийн, наистина бих искал да изложа...

192
00:12:11,125 --> 00:12:12,325
Добре, добре.

193
00:12:16,405 --> 00:12:17,565
Експонат Z.

194
00:12:18,085 --> 00:12:21,045
Това е, или по-скоро, някога беше ръкавица.

195
00:12:21,125 --> 00:12:26,285
Намерен в решетката.
Почти напълно изгорял, но не съвсем.

196
00:12:26,965 --> 00:12:29,565
Някой иска ли да го пробва?

197
00:12:31,005 --> 00:12:32,645
Ммм?

198
00:12:34,485 --> 00:12:35,605
Ммм?

199
00:12:36,925 --> 00:12:39,205
- Ще го направя, ако искаш.
-Ах! Благодаря, сър.

200
00:12:39,285 --> 00:12:40,125
Много мило.

201
00:12:42,045 --> 00:12:43,565
Ето го.

202
00:12:44,765 --> 00:12:46,045
Има много назъбени ръбове.

203
00:12:49,005 --> 00:12:50,365
Следи от зъби ли са?

204
00:12:50,885 --> 00:12:53,125
Защо ще има следи от зъби?

205
00:12:54,165 --> 00:12:55,085
ах

206
00:12:56,365 --> 00:12:58,485
виждаш ли Много голям.

207
00:12:58,565 --> 00:13:01,325
Прекалено голям за вас, сър.

208
00:13:01,405 --> 00:13:02,325
благодаря

209
00:13:02,405 --> 00:13:03,725
вярно

210
00:13:04,845 --> 00:13:08,325
Сега, ако мога да се върна
по въпроса за двата куршума,

211
00:13:08,405 --> 00:13:11,765
единият намерен в тази стая, другият отвън.

212
00:13:11,845 --> 00:13:16,685
Този куршум е изстрелян
от Colt 11 на г-н Thesiger.

213
00:13:16,765 --> 00:13:18,965
-Леополд.
- Чакай, благодаря ти. Леоп…?

214
00:13:20,365 --> 00:13:22,405
Ожули крилото на прозореца,

215
00:13:22,485 --> 00:13:25,845
и го намерих вграден
в ствола на това тисово дърво.

216
00:13:25,925 --> 00:13:26,885
Докато този човек…

217
00:13:28,485 --> 00:13:32,445
беше уволнен
от полуавтомат Mauser 32,

218
00:13:32,525 --> 00:13:35,765
и след като си проправи път
през ръката на г-н Тесигър...

219
00:13:35,845 --> 00:13:37,765
Крайник, на който оставам
много привързан.

220
00:13:37,845 --> 00:13:40,685
-Да, благодаря ви, г-н Тесигер.
- Съжалявам.

221
00:13:40,765 --> 00:13:45,845
…вгради се в това кресло.

222
00:13:45,925 --> 00:13:49,885
Изстрел от оръжието
открит на поляната от сър Осуалд,

223
00:13:49,965 --> 00:13:52,845
чиито пръстови отпечатъци остават
единствените присъстващи на оръжието.

224
00:13:52,925 --> 00:13:56,445
освен ако, разбира се,
всеки друг, който се е занимавал с него, е носел ръкавици.

225
00:13:57,485 --> 00:14:00,485
Все още не разбирам следите от зъбите.
Защо би…

226
00:14:01,085 --> 00:14:02,845
- Съжалявам. Съжалявам, продължавай.
-Благодаря ви

227
00:14:05,165 --> 00:14:09,725
Може ли някой от нашите господа да вземе този пистолет

228
00:14:10,525 --> 00:14:13,405
и да го хвърлиш?

229
00:14:13,485 --> 00:14:14,885
Може би сър Осуалд?

230
00:14:16,405 --> 00:14:18,325
-Аз?
-О, много мило, сър.

231
00:14:18,405 --> 00:14:21,845
-Ами…
- Пристъпи насам, в прозореца.

232
00:14:22,605 --> 00:14:23,445
ела, ела

233
00:14:25,965 --> 00:14:28,565
И го хвърлете в средата на поляната.

234
00:14:29,245 --> 00:14:31,205
-Хвърли го?
- Ако желаете, сър.

235
00:14:31,285 --> 00:14:33,805
Дайте си... една добра стара игра

236
00:14:33,885 --> 00:14:35,125
докато щипя навън.

237
00:14:39,165 --> 00:14:40,925
Сигурни ли сме за този полицай?

238
00:14:41,685 --> 00:14:44,605
Има ли право да пита Осуалд
да хвърляш такива неща?

239
00:14:44,685 --> 00:14:47,205
Опитваме се да разберем
какво се случи, лейди Кут.

240
00:14:47,285 --> 00:14:48,805
-Добре.
- Хм.

241
00:14:48,885 --> 00:14:50,565
Ето ви.

242
00:14:57,725 --> 00:14:59,045
Махай се.

243
00:15:09,685 --> 00:15:13,405
- Страхотна връзка, сър Осуалд.
- Нямам нужда от похвалата ти, Бейтман.

244
00:15:13,485 --> 00:15:15,085
Н-Не, сър. Съвсем правилно.

245
00:15:15,165 --> 00:15:17,085
Това е малко ром, нали?

246
00:15:17,165 --> 00:15:20,565
Хвърляне на огнестрелно оръжие пред това на приятел
имаше шанс да направи дисекция на кипър.

247
00:15:23,805 --> 00:15:27,165
хаха Доволен ли сте, началник?

248
00:15:27,245 --> 00:15:30,725
да Благодаря ви, сър Осуалд. Ъъъ...

249
00:15:31,325 --> 00:15:35,205
Пистолетът е направен прецизно
същата вдлъбнатина като преди.

250
00:15:36,125 --> 00:15:39,925
Въпреки че успя да го хвърлиш
добри десет ярда по-нататък,

251
00:15:40,005 --> 00:15:42,325
но тогава си
много мощен мъж,

252
00:15:42,405 --> 00:15:43,965
нали, сър Осуалд?

253
00:15:44,045 --> 00:15:46,245
Не ми е ясно
какво намекваш, Батъл.

254
00:15:46,325 --> 00:15:48,325
Без да намеквам нищо, сър.
Просто проверка за факти.

255
00:15:48,405 --> 00:15:51,605
- Изглежда ми достатъчно ясно.
-А?

256
00:15:51,685 --> 00:15:54,365
Нападателят, упоил Матип,

257
00:15:54,445 --> 00:15:56,845
откраднали документите
и трепти надолу по бръшляна,

258
00:15:56,925 --> 00:15:58,605
среща Тесигер,

259
00:15:58,685 --> 00:16:02,605
изстрелва, пука, дезактивира Thesiger,

260
00:16:02,685 --> 00:16:04,445
след това хвърля оръжието,

261
00:16:04,525 --> 00:16:06,885
минава по терасата
и надолу по чакълестата пътека.

262
00:16:06,965 --> 00:16:11,005
Където щяха да го хванат
от моите хора, както мис Уейд.

263
00:16:11,085 --> 00:16:13,565
О, една все още отсъстваща мис Уейд.

264
00:16:14,445 --> 00:16:15,605
хаха

265
00:16:15,685 --> 00:16:18,285
Мисля, че може да отида
и сам да доведа мис Уейд.

266
00:16:18,885 --> 00:16:21,365
Всички останат тук, моля.

267
00:16:21,445 --> 00:16:23,885
офицер! Никой друг не трябва да си тръгва.

268
00:16:23,965 --> 00:16:26,925
-Не, сър.
- Очевидно той няма предвид мен.

269
00:16:28,605 --> 00:16:29,925
Търнър.

270
00:16:30,005 --> 00:16:31,805
о, не

271
00:16:33,325 --> 00:16:36,205
Мили Боже, той получи доста тежък удар.

272
00:16:36,285 --> 00:16:37,805
Не Лорейн.

273
00:16:49,165 --> 00:16:52,565
Какво става сега, началник?
Чухме звука на кола.

274
00:16:52,645 --> 00:16:54,605
Страхувам се, че твоята
с Лорейн Уейд, заминаваща в него.

275
00:16:54,685 --> 00:16:56,045
-Какво?
-Момчета, с мен.

276
00:16:56,125 --> 00:16:57,205
какво?

277
00:16:57,285 --> 00:16:59,325
Лорейн беше тази, която те нападна
в библиотеката?

278
00:16:59,405 --> 00:17:01,365
Знам разликата
между чап и шапичка.

279
00:17:01,445 --> 00:17:03,445
Лейди Айлийн, това е моето разследване.

280
00:17:03,525 --> 00:17:05,485
- Е, тогава побързай.
- Не, началник.

281
00:17:05,565 --> 00:17:07,045
- Не по този начин.
-Какво? Хм?

282
00:17:07,125 --> 00:17:09,085
Преместих колата ти
по-нататък на гърба.

283
00:17:09,165 --> 00:17:10,085
Малко болка в очите.

284
00:17:11,285 --> 00:17:12,245
дали е

285
00:17:17,605 --> 00:17:19,965
Придържам се към главния път
защото мисля, че иска скорост.

286
00:17:20,045 --> 00:17:22,045
Чудя се дали да се люлеем
покрай жп гарата.

287
00:17:22,125 --> 00:17:23,485
Тя може да опита и да смени режимите.

288
00:17:23,565 --> 00:17:25,565
Говорен като истински престъпен мозък,
Джими.

289
00:17:25,645 --> 00:17:27,765
Благодаря ти, Уилям.

290
00:17:27,845 --> 00:17:30,045
Стабилно, Bundle.
Всички бихме искали да преживеем пътуването.

291
00:17:30,125 --> 00:17:32,325
Не критикувай шофирането ми, Джими.

292
00:17:32,405 --> 00:17:34,445
Вече беше
достатъчно непоносим ден,

293
00:17:34,525 --> 00:17:37,765
какво с Лорейн
и… ужасно предложение за брак.

294
00:17:37,845 --> 00:17:40,925
-Какво? Кой ти предложи?
- Джордж Ломакс. Ужасно.

295
00:17:41,565 --> 00:17:43,165
Но не можеш да се омъжиш за Ломакс.

296
00:17:43,245 --> 00:17:44,525
За това сме съгласни.

297
00:17:44,605 --> 00:17:46,445
Е, щеше да живееш
много, много комфортен живот.

298
00:17:46,525 --> 00:17:49,485
-Не искам охолен живот.
- Това личи от вашето шофиране.

299
00:17:55,045 --> 00:17:57,885
Пакет, спри, спри, спри, спри!

300
00:18:01,085 --> 00:18:02,405
виждаш ли какво ти казах

301
00:18:06,365 --> 00:18:08,685
Проверете платформите.

302
00:18:09,805 --> 00:18:11,245
Встрани от пътя! Национално извънредно положение.

303
00:18:11,325 --> 00:18:13,365
Вземете тези двете!
Ще взема три и четири!

304
00:18:14,045 --> 00:18:14,885
Ъъъ...

305
00:18:14,965 --> 00:18:17,165
Всички на борда! Последно обаждане.

306
00:18:17,245 --> 00:18:18,525
Не, съжалявам.

307
00:18:20,565 --> 00:18:23,085
Пакет, там. Платформа едно.
Качване на влака. хайде де!

308
00:18:23,765 --> 00:18:24,885
-Пакет!
-Движи се!

309
00:18:24,965 --> 00:18:26,405
- Съжалявам.
- Махни се от пътя ми!

310
00:18:26,485 --> 00:18:28,645
не!

311
00:18:28,725 --> 00:18:30,605
-Джими.
-Идвам. Задръж влака!

312
00:18:30,685 --> 00:18:33,005
-Побързай. Закъсняваш ни.
-Благодаря, сър. благодаря

313
00:18:46,405 --> 00:18:49,485
Здравейте, виждали ли сте жена, която бърза
с манила плик?

314
00:18:49,565 --> 00:18:50,845
Тя има виновно изражение.

315
00:18:50,925 --> 00:18:53,245
-Не?
- Някой? не?

316
00:18:54,005 --> 00:18:55,005
Тя е много добре изглеждаща.

317
00:18:55,085 --> 00:18:56,805
Виж, защо да не отида
на няколко вагона

318
00:18:56,885 --> 00:18:58,245
докато провериш всички места?

319
00:18:58,325 --> 00:19:00,565
Няма смисъл
всички покриваме една и съща земя.

320
00:19:00,645 --> 00:19:03,525
Това мъдро ли е, старче? Тя получи
толкова по-добре е полицай по-рано.

321
00:19:04,125 --> 00:19:06,085
Тя не ме плаши, Джими.

322
00:19:07,045 --> 00:19:08,685
Бил, откъде го взе?

323
00:19:08,765 --> 00:19:11,085
Грабнах го, когато чух
суматохата горе в Wyvern.

324
00:19:11,165 --> 00:19:12,205
Това е доказателство!

325
00:19:12,285 --> 00:19:14,085
Имаш нужда от защита, Бъндъл.

326
00:19:19,085 --> 00:19:23,685
Само аз ли съм, или приятелят Уилям
да се държиш малко странно?

327
00:19:23,765 --> 00:19:26,165
Защо имаше такова желание да продължи напред?

328
00:19:26,245 --> 00:19:27,685
какво предлагаш

329
00:19:29,525 --> 00:19:33,165
Ами ако Бил упои Матип
и след това взе формулата

330
00:19:33,245 --> 00:19:37,365
и го хвърли на Лорейн,
който се спотайваше в земята,

331
00:19:37,445 --> 00:19:40,765
и след това ме нападна, за да отклони вниманието
докато тя се опитваше да избяга?

332
00:19:41,485 --> 00:19:43,125
Стаята му беше празна, когато бях там.

333
00:19:43,205 --> 00:19:46,165
Той знаеше нашия план за гледане,
той знаеше къде трябваше да бъда,

334
00:19:46,245 --> 00:19:48,165
и той знаеше, че има чист ход.

335
00:19:50,285 --> 00:19:53,045
Той беше с мен
когато за първи път отидох в Seven Dials,

336
00:19:53,125 --> 00:19:54,485
когато бях заключен в тази стая.

337
00:19:56,125 --> 00:19:59,765
Значи мислите, че той и Лорейн
в сговор са?

338
00:19:59,845 --> 00:20:02,445
Мисля, че трябва да внимаваме.

339
00:20:04,645 --> 00:20:05,485
съжалявам

340
00:20:21,165 --> 00:20:23,245
-Бил?
-Пакет?

341
00:20:24,005 --> 00:20:25,725
тук. Имам я.

342
00:20:26,605 --> 00:20:29,445
Колко удобно. Внимателно, Бъндъл.

343
00:20:29,525 --> 00:20:32,605
Тя имаше пробата и формулата.
Това доказва, че тя стои зад всичко.

344
00:20:32,685 --> 00:20:34,565
Опитвах се да му кажа
той е сгрешил.

345
00:20:34,645 --> 00:20:35,965
Мога да обясня всичко.

346
00:20:36,045 --> 00:20:37,445
Ще ви се наложи.

347
00:20:40,125 --> 00:20:42,725
Защо избягахте и взехте формулата?

348
00:20:42,805 --> 00:20:43,805
За Гери.

349
00:20:44,685 --> 00:20:45,765
Затова беше убит.

350
00:20:45,845 --> 00:20:48,645
-Правя го в негова чест.
- Не ти вярвам нито за секунда.

351
00:20:51,925 --> 00:20:54,685
Мислиш ли, че на всички тези мъже може да се вярва?
Гери не го направи.

352
00:20:54,765 --> 00:20:56,685
Спри да говориш за Гери.

353
00:20:57,445 --> 00:20:59,725
Мислиш, че можеш да го използваш
като изход от това?

354
00:21:05,205 --> 00:21:08,765
Упоихте Матип
със същата отрова, която уби Гери.

355
00:21:09,605 --> 00:21:11,125
Мислех, че е Lady Coote,

356
00:21:11,205 --> 00:21:12,645
но сега знам, че си бил ти.

357
00:21:14,525 --> 00:21:16,565
Ти беше на партито в Chimneys.

358
00:21:18,285 --> 00:21:19,645
Ти отрови Гери.

359
00:21:20,165 --> 00:21:22,365
Всичко си сбъркал.

360
00:21:23,805 --> 00:21:25,805
Просто все още нямам пълната картина.

361
00:21:27,045 --> 00:21:28,365
Не може да си нападнал Джими.

362
00:21:28,445 --> 00:21:30,445
-Пакет, моля, имам това в ръка.
- Бил, тихо.

363
00:21:33,485 --> 00:21:35,565
- Покажи ми билета си.
-Какво?

364
00:21:35,645 --> 00:21:37,805
- Моля за извинение?
- Казах, покажи ми билета си!

365
00:21:40,925 --> 00:21:43,365
Или Бил ще те застреля. Не искаш ли, Бил?

366
00:21:43,965 --> 00:21:45,165
да, да

367
00:21:51,445 --> 00:21:54,085
Ти наистина си най-странното създание.

368
00:21:54,165 --> 00:21:56,325
Пакет, има време и място
за проверка на билета.

369
00:21:56,405 --> 00:21:58,365
- Джими, продължавай.
- Не виждам как... О.

370
00:22:02,725 --> 00:22:04,085
Всичко това беше планирано.

371
00:22:06,605 --> 00:22:09,645
Имаше време в абатството
да планира бягството й.

372
00:22:11,165 --> 00:22:13,085
Тя направи за този конкретен влак.

373
00:22:16,405 --> 00:22:19,165
Мислех, че може би се срещате
някой от другата страна, но...

374
00:22:20,045 --> 00:22:22,285
само този билет отива
до следващата спирка.

375
00:22:25,725 --> 00:22:27,805
Това ли е къде
предаваш ли формулата?

376
00:22:38,725 --> 00:22:39,765
о

377
00:22:42,205 --> 00:22:43,565
Помогни ми, Джими.

378
00:22:46,965 --> 00:22:48,445
Джими! Джими, свали пистолета.

379
00:22:51,285 --> 00:22:52,445
Джими, не.

380
00:22:52,525 --> 00:22:54,365
Лорейн.

381
00:22:56,965 --> 00:23:00,325
Страхувам се, че аз съм останалата част от снимката.

382
00:23:02,525 --> 00:23:04,005
Ръкавицата в решетката.

383
00:23:06,645 --> 00:23:09,365
Ето защо надз
беше толкова заинтересован от това.

384
00:23:11,045 --> 00:23:12,485
И следите от зъбите.

385
00:23:15,005 --> 00:23:16,245
Сега всичко има смисъл.

386
00:23:16,325 --> 00:23:17,405
Моля за извинение?

387
00:23:18,205 --> 00:23:19,925
Държиш пистолет в лявата си ръка.

388
00:23:21,365 --> 00:23:22,445
Какво от това?

389
00:23:24,965 --> 00:23:26,925
Нямаше нападател в абатството Уивърн.

390
00:23:28,285 --> 00:23:29,365
Прелъстихте всичко.

391
00:23:31,445 --> 00:23:35,325
Простреля собствената си ръка...
за да можем всички да го чуем.

392
00:23:36,885 --> 00:23:38,885
Носеше ръкавица на лявата си ръка.

393
00:23:39,605 --> 00:23:41,645
Ръкавица, която беше твърде голяма за теб.

394
00:23:41,725 --> 00:23:43,405
И за да предотвратите пръстови отпечатъци,

395
00:23:43,485 --> 00:23:45,085
издърпа го със зъбите си.

396
00:23:47,165 --> 00:23:48,325
След това го хвърлихте в огъня.

397
00:23:50,005 --> 00:23:53,405
Ти хвърли пистолета
от библиотеката на поляната.

398
00:23:55,125 --> 00:23:57,605
Ти беше този, който направи това, не сър Осуалд.

399
00:24:00,645 --> 00:24:01,765
Почти го имах.

400
00:24:02,605 --> 00:24:05,645
Мамка му. Не мога да повярвам сър Осуалд
има по-добро хвърляне от мен.

401
00:24:06,285 --> 00:24:08,565
И ако Ломакс наистина запали
неговите пожари през нощта,

402
00:24:08,645 --> 00:24:10,325
тогава нямаше да има никакви останки.

403
00:24:10,405 --> 00:24:12,325
Ти направи всичко това само за да ни разсееш,

404
00:24:13,325 --> 00:24:17,245
за да може да упои Матип
и откраднете формулата.

405
00:24:18,885 --> 00:24:20,805
Наистина си доста бърз.

406
00:24:21,685 --> 00:24:23,805
Е, играта приключи.

407
00:24:24,525 --> 00:24:27,205
Остави пистолета, Джими.

408
00:24:27,925 --> 00:24:29,085
-Бил!
-А-а, Бъндъл!

409
00:24:29,165 --> 00:24:30,485
Останете където сте, моля.

410
00:24:31,805 --> 00:24:33,005
благодаря

411
00:24:39,925 --> 00:24:41,565
Тя отрови Гери.

412
00:24:44,685 --> 00:24:45,965
Ти застреля Рони.

413
00:24:48,325 --> 00:24:50,125
Ти си приличен човек, Бъндъл.

414
00:24:51,045 --> 00:24:55,165
Но ти просто си малко прекалено умен.
И това ви създава неудобство.

415
00:24:56,925 --> 00:24:59,005
И ако трябва да предадем тази формула

416
00:24:59,085 --> 00:25:01,405
и, най-важното, получавате заплащане,

417
00:25:02,125 --> 00:25:06,285
не можем да си позволим повече неудобства.

418
00:25:06,365 --> 00:25:07,285
Джими.

419
00:25:09,005 --> 00:25:10,485
Бих искал да кажа само едно нещо.

420
00:25:10,565 --> 00:25:11,445
какво?

421
00:25:11,525 --> 00:25:13,605
Улов.

422
00:25:19,565 --> 00:25:22,445
Бил. Бил, чуваш ли ме? Бил.

423
00:25:25,285 --> 00:25:27,245
А, той ме застреля.

424
00:25:30,685 --> 00:25:33,085
Куршумът удари гилзата на Матип.

425
00:25:33,165 --> 00:25:35,045
Това е истинско изобретение.

426
00:25:37,205 --> 00:25:38,365
Спаси ми живота.

427
00:25:38,445 --> 00:25:40,525
Бил, отивам след Джими.
Той има формулата.

428
00:25:40,605 --> 00:25:42,365
Не, остави ме да следя Джими. Остани тук.

429
00:25:42,445 --> 00:25:44,805
Не, трябва да спрете влака.
Не може да стигне до следващата спирка.

430
00:25:44,885 --> 00:25:46,965
- Не могат да направят срещата си.
-Как да направя това?

431
00:25:47,045 --> 00:25:48,965
аз не знам!
Кажете им, че сте от външното министерство.

432
00:25:49,045 --> 00:25:51,965
Bundle, ние сме в Англия!
Това е компетенция на Министерството на вътрешните работи.

433
00:25:58,925 --> 00:25:59,805
съжалявам

434
00:26:20,405 --> 00:26:22,245
Спри влака, Бил.

435
00:26:31,365 --> 00:26:32,685
Ммм

436
00:27:02,885 --> 00:27:04,165
Играта приключи, Джими.

437
00:27:05,765 --> 00:27:08,405
Добре, всички вън, веднага!
Веднага, всички да излизат.

438
00:27:08,485 --> 00:27:10,085
Или ще застрелям много от вас! Махай се!

439
00:27:10,165 --> 00:27:12,725
- По-бързо, излизай! Навън.
- Просто продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.

440
00:27:13,725 --> 00:27:15,645
Махай се сега. тръгвай!

441
00:27:18,365 --> 00:27:19,845
Значи ще ме застреляш?

442
00:27:21,085 --> 00:27:22,405
Като ти застреля Рони?

443
00:27:23,365 --> 00:27:25,125
Добре, да. да

444
00:27:26,965 --> 00:27:27,965
Това бях аз.

445
00:27:29,565 --> 00:27:30,965
Но нямах избор.

446
00:27:31,925 --> 00:27:33,285
Беше тренирал малко прекалено много.

447
00:27:34,685 --> 00:27:36,005
Уреден да говори с мен.

448
00:27:36,645 --> 00:27:39,045
Много прилежен, нашия Роналд.

449
00:27:39,605 --> 00:27:41,005
Много добре му се отрази.

450
00:27:43,125 --> 00:27:46,685
Но честно казано, Бъндъл,
Трябва да разбереш.

451
00:27:46,765 --> 00:27:48,605
Не съм направил нищо на Гери.

452
00:27:48,685 --> 00:27:51,485
Хареса ми Гери. Това беше всичко Лорейн.

453
00:27:52,205 --> 00:27:55,565
Слагаше шампанското си през цялата нощ
докато му се усмихваше мило.

454
00:27:58,005 --> 00:28:01,125
След това остави бутилката до нощното шкафче
така че изглеждаше като, ъъъ...

455
00:28:02,005 --> 00:28:04,005
Така че изглеждаше като нещо
различно от това, което беше.

456
00:28:04,085 --> 00:28:05,725
Той беше твой приятел, Джими.

457
00:28:08,165 --> 00:28:10,325
Какво ще кажете за часовниците на полицата над камината?

458
00:28:10,405 --> 00:28:11,765
Това бях аз.

459
00:28:12,405 --> 00:28:13,965
Трябваше да откажа хората от миризмата.

460
00:28:14,045 --> 00:28:16,805
Познавах Рони и Бил
бъркаха с часовниците,

461
00:28:16,885 --> 00:28:18,965
и чух Гери да споменава
този бизнес на Seven Dials,

462
00:28:19,045 --> 00:28:20,245
и после съжалявам.

463
00:28:20,325 --> 00:28:22,165
Така че се почувствах като подарък.

464
00:28:22,245 --> 00:28:24,005
Рони се опита да ми каже, че си ти.

465
00:28:24,805 --> 00:28:25,725
Когато умираше.

466
00:28:26,525 --> 00:28:27,365
кажи...

467
00:28:27,925 --> 00:28:28,845
Джими…

468
00:28:29,605 --> 00:28:30,805
Тесигер…

469
00:28:31,325 --> 00:28:32,285
седем…

470
00:28:33,645 --> 00:28:34,725
Циферблати.

471
00:28:35,485 --> 00:28:37,125
Просто не знаех какво има предвид.

472
00:28:40,245 --> 00:28:42,605
Просто е толкова жалко
сега си го разработил.

473
00:28:42,685 --> 00:28:43,965
Когато сме толкова близо.

474
00:28:47,245 --> 00:28:49,845
Предполагам, че предлагам да те намеся
няма да направи разлика?

475
00:28:50,405 --> 00:28:52,285
Това ли беше всичко това?

476
00:28:53,205 --> 00:28:54,045
пари?

477
00:28:54,125 --> 00:28:56,925
Какво друго? Имам себе си
в малко тясно място.

478
00:28:57,005 --> 00:29:01,005
И истината е... че дължа повече, отколкото имам,
и тази празнина само се увеличава.

479
00:29:01,085 --> 00:29:03,045
Това не е оправдание
за това, което и двамата сте направили.

480
00:29:03,125 --> 00:29:04,525
Бъндъл, няма да ме застреляш.

481
00:29:04,605 --> 00:29:05,725
Никой няма да скърби за теб.

482
00:29:06,405 --> 00:29:08,765
Казвам, това е малко грубо.
Майка ми може би.

483
00:29:08,845 --> 00:29:10,085
Защо да не те застрелям?

484
00:29:11,685 --> 00:29:12,605
За Рони?

485
00:29:13,725 --> 00:29:14,925
А за Гери?

486
00:29:16,005 --> 00:29:18,765
И за всички хора
предадохте с плана си?

487
00:29:18,845 --> 00:29:20,685
Мислиш ли, че мога да измисля това?

488
00:29:20,765 --> 00:29:21,605
Пакет.

489
00:29:22,725 --> 00:29:26,125
Мисля, че и двамата знаем, че нито един от тях няма
мозъците, нито контактите.

490
00:29:27,365 --> 00:29:28,605
какво говориш

491
00:29:28,685 --> 00:29:30,565
Свали пистолета,
и ще ти кажа всичко.

492
00:29:31,525 --> 00:29:34,685
- Престани да лъжеш, Джими.
-Истината казвам. Оръжие надолу.

493
00:29:35,565 --> 00:29:37,325
застреляй ме,
вие просто убивате пчела работничка.

494
00:29:37,405 --> 00:29:39,045
какво говориш

495
00:29:40,165 --> 00:29:41,165
кажи ми

496
00:29:43,885 --> 00:29:46,165
Лорейн не се срещаше с никого
на следващата станция.

497
00:29:47,845 --> 00:29:49,245
Това никога не е бил планът.

498
00:29:50,565 --> 00:29:52,845
Предаването не трябва да бъде
на следващата станция.

499
00:29:54,405 --> 00:29:55,445
В този влак е.

500
00:29:58,405 --> 00:30:01,965
Този, който е планирал всичко
е в предната част на влака.

501
00:30:04,925 --> 00:30:05,765
Лъжец.

502
00:30:05,845 --> 00:30:07,925
Купе първа класа
най-близо до двигателя.

503
00:30:09,005 --> 00:30:11,685
Там трябваше да се срещнем
човекът, който го е измислил.

504
00:30:11,765 --> 00:30:14,725
Те го направиха посредничество.
Те имаха контакти тук и в чужбина.

505
00:30:15,885 --> 00:30:18,565
Е, не можеш да ме застреляш
сега ти казах. Това би било прекалено.

506
00:30:24,165 --> 00:30:25,765
Не ми казвай кое е прекалено.

507
00:30:28,325 --> 00:30:32,485
Не бих ви посъветвал да излизате напред, Bundle!

508
00:30:32,565 --> 00:30:33,765
Наистина не бих!

509
00:30:34,365 --> 00:30:35,205
Движи се.

510
00:30:42,645 --> 00:30:44,045
Там има издирван мъж.

511
00:30:44,125 --> 00:30:46,405
Ако може някой да седне върху него
до пристигането на полицията.

512
00:31:11,925 --> 00:31:15,845
О, не, не, не, госпожице Уейд.
Останете там до пристигането на полицията.

513
00:31:16,925 --> 00:31:18,925
Има почти същия размер като затворническа килия.

514
00:31:19,005 --> 00:31:22,245
Така че отделете време да свикнете.

515
00:31:22,325 --> 00:31:23,365
не!

516
00:31:29,045 --> 00:31:31,485
Пакет! Bundle, няма да повярвате
какво се случи току-що.

517
00:31:31,565 --> 00:31:33,965
- Остани там, Бил.
-Пакет? Пакет.

518
00:32:10,885 --> 00:32:11,725
Пакет.

519
00:32:12,765 --> 00:32:14,925
-Какво правиш тук?
-Ма?

520
00:32:16,245 --> 00:32:17,365
какво правиш тук

521
00:32:18,725 --> 00:32:22,005
ох Ние-- Ние се появяваме
да са спрели.

522
00:32:22,085 --> 00:32:24,325
Хм... Крави на линия, как мислите?

523
00:32:25,085 --> 00:32:28,605
ох Господи спаси ни
от говеждо прекъсване.

524
00:32:30,605 --> 00:32:32,765
Каква изненада е това. Ела, седни.

525
00:32:46,965 --> 00:32:48,085
Вие сте във влак.

526
00:32:49,525 --> 00:32:50,365
Наистина съм.

527
00:32:52,445 --> 00:32:54,045
Никога не взимаш влак, мамо.

528
00:32:56,765 --> 00:32:58,125
Мразиш света.

529
00:33:00,645 --> 00:33:02,045
Мразиш хората.

530
00:33:03,845 --> 00:33:06,085
Винаги ми казваш
Трябва да излизам повече.

531
00:33:06,645 --> 00:33:08,445
Ето ме тук. Навън.

532
00:33:09,405 --> 00:33:11,205
Издържах смело на тълпящите се маси.

533
00:33:12,885 --> 00:33:14,645
Да ти кажа, не ми харесва.

534
00:33:15,605 --> 00:33:16,925
Нито малко.

535
00:33:17,765 --> 00:33:18,845
Беше ти.

536
00:33:22,725 --> 00:33:23,765
През цялото време.

537
00:33:26,085 --> 00:33:27,005
Беше ти.

538
00:33:27,085 --> 00:33:29,605
Хм? Не те следя, мила моя.

539
00:33:29,685 --> 00:33:31,725
не ме обиждай

540
00:33:35,325 --> 00:33:38,245
Джими и Лорейн бяха
за доставяне на формулата

541
00:33:38,325 --> 00:33:39,725
към това отделение,

542
00:33:40,965 --> 00:33:44,565
където биха го прекарали
на лицето, което ще го продаде.

543
00:33:48,165 --> 00:33:49,725
Този, който стои зад всичко това.

544
00:33:54,005 --> 00:33:56,565
Страхувам се, че най-накрая може да се наложи да имаме

545
00:33:57,725 --> 00:34:01,165
един наистина възрастен разговор.

546
00:34:03,205 --> 00:34:05,245
Не очаквам да разбереш.

547
00:34:05,325 --> 00:34:07,085
- Не, в началото не.
- Ти уби Гери.

548
00:34:07,165 --> 00:34:09,325
Абсолютно не. Това беше момичето.

549
00:34:11,125 --> 00:34:12,365
Твърде импулсивен.

550
00:34:13,685 --> 00:34:18,045
Тя вярваше, че Гери
беше разкрил нашето планиране.

551
00:34:18,125 --> 00:34:22,725
Тя предприе драстични действия, много по-драстични
отколкото някога бих предложил.

552
00:34:23,445 --> 00:34:26,245
Партито в Комини,
ти направи това да се случи

553
00:34:28,165 --> 00:34:30,645
за събиране на информация за формулата.

554
00:34:32,045 --> 00:34:33,165
И тогава какво?

555
00:34:34,845 --> 00:34:38,245
Вербува Джими и Лорейн,
за да могат да ти помогнат да го откраднеш?

556
00:34:38,325 --> 00:34:41,765
О, винаги си имал
бързината на мисълта на баща ти.

557
00:34:41,845 --> 00:34:44,965
Мамо, тази формула
може да помогне за защитата на тази страна.

558
00:34:46,405 --> 00:34:48,445
И искате да го продадете другаде?

559
00:34:49,845 --> 00:34:51,525
На хора, които могат да ни навредят?

560
00:34:53,805 --> 00:34:57,165
-Вие предавате страната си.
- Моята страна ме предаде.

561
00:34:57,245 --> 00:34:58,445
Предаде ни.

562
00:34:58,525 --> 00:35:00,485
Баща ти, брат ти, всички ние.

563
00:35:01,885 --> 00:35:05,805
Това семейство направи повече
в служба на тази държава

564
00:35:05,885 --> 00:35:07,765
отколкото някога ще разберете.

565
00:35:07,845 --> 00:35:12,845
Така че знам как работи твърде добре.

566
00:35:13,605 --> 00:35:17,445
Това позволи на брат ти, сине мой,

567
00:35:18,925 --> 00:35:20,965
да бъде пушечно месо,

568
00:35:22,165 --> 00:35:24,325
нареден до смърт

569
00:35:24,405 --> 00:35:28,765
от заблуден, пиян генерал.

570
00:35:29,485 --> 00:35:34,285
О, и ти мислиш, че е имало слава
или чест в неговата жертва, а?

571
00:35:34,365 --> 00:35:37,205
Защото да ви кажа, нямаше.

572
00:35:41,285 --> 00:35:44,085
Страната му не го защити.

573
00:35:45,125 --> 00:35:48,085
Това го хвърли в кланицата...

574
00:35:50,005 --> 00:35:54,605
което нямаше точно никакъв ефект
върху хода на войната.

575
00:35:56,845 --> 00:35:58,125
Тъй като не направи нищо

576
00:35:59,245 --> 00:36:01,165
да защитиш баща си.

577
00:36:04,605 --> 00:36:06,605
Заради моята страна,

578
00:36:08,325 --> 00:36:11,845
Загубих всички, които някога съм обичал.

579
00:36:20,685 --> 00:36:21,765
Не аз.

580
00:36:28,325 --> 00:36:29,765
Не, не ти.

581
00:36:34,325 --> 00:36:35,285
Но моят…

582
00:36:36,485 --> 00:36:38,285
момче.

583
00:36:39,285 --> 00:36:40,525
Моят първороден…

584
00:36:41,885 --> 00:36:42,805
син

585
00:36:45,965 --> 00:36:48,405
Няма такава болка, Бъндъл.

586
00:36:51,485 --> 00:36:53,125
Все още ме имаш, мамо.

587
00:36:58,125 --> 00:36:59,405
Не съм ли достатъчен?

588
00:37:04,085 --> 00:37:08,405
И така, как трябва да живеем?

589
00:37:08,485 --> 00:37:11,205
Как ще живея, как ще живея аз?

590
00:37:12,085 --> 00:37:15,885
Който се грижи за нас с баща ти
и брат ти го няма, а?

591
00:37:15,965 --> 00:37:17,205
всичко това,

592
00:37:19,205 --> 00:37:20,725
всички тези смъртни случаи...

593
00:37:23,605 --> 00:37:24,525
само за пари?

594
00:37:24,605 --> 00:37:26,445
Защото нямаме!

595
00:37:26,525 --> 00:37:28,565
Не го ли разбираш, дете?

596
00:37:30,805 --> 00:37:32,645
какво имам Комини?

597
00:37:32,725 --> 00:37:34,445
По желание за мен. Безполезен.

598
00:37:34,525 --> 00:37:36,405
Поддръжката е невъзможна.

599
00:37:37,925 --> 00:37:40,765
И ако го загубим, нямаме нищо.

600
00:37:40,845 --> 00:37:42,365
Без дом, без статус.

601
00:37:42,445 --> 00:37:46,165
Това… Това би осигурило решение

602
00:37:46,685 --> 00:37:48,845
с един замах.

603
00:37:48,925 --> 00:37:51,205
- Не те познавам, мамо.
-не

604
00:37:52,845 --> 00:37:54,245
Не съм добър родител.

605
00:37:55,965 --> 00:37:56,845
аз…

606
00:37:58,365 --> 00:38:01,525
не мога да задържа надеждата, която възлагаш в мен.

607
00:38:02,645 --> 00:38:03,845
Баща ти би могъл.

608
00:38:05,405 --> 00:38:07,925
Без него тичам доста разкрепостен.

609
00:38:15,765 --> 00:38:19,045
Скрил съм се от теб

610
00:38:20,285 --> 00:38:21,405
и света

611
00:38:22,565 --> 00:38:23,645
по добра причина.

612
00:38:29,365 --> 00:38:30,205
о

613
00:38:33,205 --> 00:38:34,085
моя...

614
00:38:35,245 --> 00:38:36,685
сладък пакет.

615
00:38:37,205 --> 00:38:38,925
Виждаш ли, помислих си

616
00:38:39,685 --> 00:38:41,605
с Тесигер и момичето

617
00:38:42,245 --> 00:38:48,125
имаше достатъчно… разстояние
за да няма кой да го проследи.

618
00:38:48,845 --> 00:38:50,365
Е, помислих си

619
00:38:50,445 --> 00:38:51,925
никой няма да го е грижа достатъчно.

620
00:38:54,845 --> 00:38:59,205
Но се бях съобразил
без твоята сила.

621
00:39:02,205 --> 00:39:03,965
Глупаво сега, разбирам.

622
00:39:05,485 --> 00:39:06,645
Ммм

623
00:39:06,725 --> 00:39:08,365
Ти ме подцени.

624
00:39:11,365 --> 00:39:14,645
Като ме надценихте

625
00:39:15,485 --> 00:39:16,765
за целия си живот.

626
00:39:20,045 --> 00:39:22,405
Сега, мое скъпо дете…

627
00:39:23,245 --> 00:39:27,125
… бихте ли ми позволили
да ти задам въпрос?

628
00:39:29,045 --> 00:39:32,805
Бихте ли ми позволили бързо да се открадна
пред властите?

629
00:39:40,805 --> 00:39:41,805
със сигурност ти--

630
00:39:42,325 --> 00:39:44,925
ти не би сложил куршум
в собствената си майка?

631
00:39:47,525 --> 00:39:48,885
Не в сърцето й.

632
00:39:51,845 --> 00:39:53,325
Но може би глезен,

633
00:39:54,165 --> 00:39:55,325
да я забави.

634
00:39:59,445 --> 00:40:00,645
Бихте ли обаче?

635
00:40:01,685 --> 00:40:02,845
Наистина?

636
00:40:02,925 --> 00:40:04,485
Изпитай ме, мамо.

637
00:40:15,325 --> 00:40:17,605
Браво момичето ми.

638
00:40:18,725 --> 00:40:19,965
браво

639
00:40:25,325 --> 00:40:27,485
Господи добър. Лейди Айлийн.

640
00:40:28,565 --> 00:40:30,845
Лейди… Катърхам.

641
00:40:33,725 --> 00:40:34,965
разбира се

642
00:40:37,005 --> 00:40:38,405
О, сега го виждам.

643
00:40:41,725 --> 00:40:42,845
много съжалявам

644
00:40:47,525 --> 00:40:48,805
познавам ли те

645
00:43:46,525 --> 00:43:48,885
Абсолютно удоволствие.

646
00:43:51,565 --> 00:43:53,445
Кирил, моля те?

647
00:44:26,285 --> 00:44:27,165
Алфред.

648
00:44:29,205 --> 00:44:30,325
какво правиш тук

649
00:44:31,485 --> 00:44:33,885
Изпратен съм да те взема,
Лейди Айлийн.

650
00:44:36,765 --> 00:44:37,645
от кого?

651
00:44:38,725 --> 00:44:41,525
Молбата на работодателите ми
удоволствието от вашата компания

652
00:44:42,125 --> 00:44:43,565
в The Seven Dials Club.

653
00:44:44,285 --> 00:44:48,285
Моля, предайте моите най-искрени извинения
при невъзможност да присъства.

654
00:44:48,845 --> 00:44:50,485
Много са настоятелни.

655
00:44:51,005 --> 00:44:53,405
Моля, не вдигайте шум
или извикайте помощ.

656
00:44:56,565 --> 00:44:59,245
В колата, моля, лейди Айлийн.

657
00:45:02,285 --> 00:45:05,485
Това сериозно ще застраши
всяка бъдеща справка за работа.

658
00:45:57,325 --> 00:45:58,645
седнете

659
00:46:22,445 --> 00:46:23,525
И какво сега?

660
00:46:25,885 --> 00:46:27,805
Ще ме убиеш, както направи другите?

661
00:46:30,925 --> 00:46:33,765
Поне имай благоприличието
да се покажеш, номер седем.

662
00:46:50,965 --> 00:46:53,565
Има нещо
Бих искал да споделя с вас, лейди Айлийн.

663
00:46:53,645 --> 00:46:55,565
Добре би трябвало да мисля, че го правиш.

664
00:46:57,685 --> 00:47:00,725
аз не разбирам Мислех, че си
всички отговорни за тези смъртни случаи.

665
00:47:00,805 --> 00:47:02,205
Точно обратното.

666
00:47:02,725 --> 00:47:06,845
Обществото на седемте циферблата не е
зловредна организация, далеч от това.

667
00:47:06,925 --> 00:47:10,445
Началник, моля.
Беше много, много дълъг ден.

668
00:47:14,405 --> 00:47:19,045
Тази група е неформален съюз

669
00:47:19,125 --> 00:47:21,765
като се стремим да запазим нашия свят в безопасност

670
00:47:22,525 --> 00:47:24,485
в бурни времена.

671
00:47:28,205 --> 00:47:30,685
Тъмните сили се надигат

672
00:47:31,565 --> 00:47:32,565
по целия свят.

673
00:47:33,645 --> 00:47:36,605
Ние правим всичко възможно, за да ги предотвратим
от получаване на надмощие,

674
00:47:36,685 --> 00:47:39,285
оттам и моето присъствие в Wyvern

675
00:47:39,365 --> 00:47:42,725
за защита на д-р Матип и неговата формула,

676
00:47:42,805 --> 00:47:48,245
въпреки най-добрите усилия
на г-н Тесигер и мис Уейд.

677
00:47:49,365 --> 00:47:51,405
Не знам защо
ти ми казваш всичко това.

678
00:47:51,925 --> 00:47:55,085
Или защо ме доведе тук
в края на пистолет, мога да добавя.

679
00:47:55,165 --> 00:47:59,245
Мислех, че иначе няма да присъстваш
да чуете нашата оферта.

680
00:48:00,405 --> 00:48:01,485
Чуй какво?

681
00:48:04,245 --> 00:48:06,165
Бихме искали да се присъедините към нас.

682
00:48:13,205 --> 00:48:15,165
Какво искаш от мен?

683
00:48:15,245 --> 00:48:17,125
Наблюдавал съм те и те оценявам.

684
00:48:17,725 --> 00:48:18,565
Оценяване?

685
00:48:18,645 --> 00:48:20,485
Стигнахме до извода
че бихте били

686
00:48:20,565 --> 00:48:23,285
повече от полезно допълнение
към нашите редици.

687
00:48:23,365 --> 00:48:25,605
Това ли си правил
през цялото това време?

688
00:48:26,405 --> 00:48:27,405
Набира ме?

689
00:48:29,885 --> 00:48:34,605
Имаме нужда от огромна сума
от скуба, лейди Айлийн,

690
00:48:34,685 --> 00:48:36,525
които притежавате в изобилие.

691
00:48:38,365 --> 00:48:39,365
преди няколко години,

692
00:48:39,445 --> 00:48:45,485
загубихме един от най-важните ни агенти.

693
00:48:47,365 --> 00:48:48,565
баща ти.

694
00:48:51,045 --> 00:48:53,725
Той седеше точно на тази седалка.

695
00:48:56,525 --> 00:48:57,845
аз не разбирам

696
00:49:03,285 --> 00:49:06,245
Бях с него, когато почина.

697
00:49:07,125 --> 00:49:10,765
Той беше на мисия за The Seven Dials,

698
00:49:11,565 --> 00:49:13,885
отива да се срещне с д-р Матип.

699
00:49:27,845 --> 00:49:28,845
не

700
00:49:30,325 --> 00:49:32,405
Той почина от испански грип, докато служи в чужбина.

701
00:49:32,485 --> 00:49:35,325
Той не го направи.
Той попадна в засада от нашите врагове.

702
00:49:35,405 --> 00:49:39,085
Бяха открили
нашето съществуване и нашите планове.

703
00:49:39,645 --> 00:49:41,085
Ти беше ли там с него?

704
00:49:41,965 --> 00:49:43,325
Не достатъчно скоро.

705
00:49:45,525 --> 00:49:47,725
Опитвам се да защитя всички, които ни помагат.

706
00:49:48,765 --> 00:49:51,365
Страхувам се, че не винаги успявам.

707
00:49:59,685 --> 00:50:01,285
Майка ми знаеше ли за това?

708
00:50:01,365 --> 00:50:03,165
Не за смъртта му, не.

709
00:50:05,005 --> 00:50:07,845
Вярвам, че тя знаеше
че се е занимавал с тайна работа.

710
00:50:07,925 --> 00:50:10,445
Мисля, че е придобила знания
на формулата

711
00:50:10,525 --> 00:50:15,565
чрез хранене през последните години
с онези, които са познавали баща ти.

712
00:50:16,285 --> 00:50:20,965
Клюките могат да бъдат силни
когато се тълкува правилно.

713
00:50:21,045 --> 00:50:22,325
разбира се

714
00:50:23,805 --> 00:50:25,205
Лейди Айлийн,

715
00:50:25,285 --> 00:50:28,485
баща ти беше нашият най-велик агент,

716
00:50:29,245 --> 00:50:32,765
но вярвам, че имаш потенциал

717
00:50:32,845 --> 00:50:34,925
далеч да го надмине.

718
00:50:39,365 --> 00:50:41,325
Никой никога не е казвал
нещо такова за мен.

719
00:50:41,405 --> 00:50:43,205
Имам предвид всяка дума.

720
00:50:45,045 --> 00:50:46,325
Хм.

721
00:50:47,925 --> 00:50:49,405
Вие сте на кръстопът.

722
00:50:49,485 --> 00:50:53,045
Донякъде
с подценяване, началник.

723
00:50:53,925 --> 00:50:55,005
Както винаги.

724
00:50:59,405 --> 00:51:01,565
Тази работа е опасна.

725
00:51:02,285 --> 00:51:06,605
Това ще изисква пътуване
до далечни места,

726
00:51:06,685 --> 00:51:10,605
шпионаж и висока степен на опасност.

727
00:51:11,765 --> 00:51:15,125
Имаме нужда от вас, лейди Айлийн.

728
00:51:16,125 --> 00:51:20,685
Имаме мисия
от най-голяма спешност и опасност,

729
00:51:20,765 --> 00:51:24,005
и имаме нужда да започнете веднага.

730
00:51:24,805 --> 00:51:26,045
така че...

731
00:51:27,685 --> 00:51:28,765
какво ще кажеш

732
00:52:02,725 --> 00:52:04,045
разкажи ми всичко