1 00:03:31,725 --> 00:03:33,405 О, момче, чувал ли си...? 2 00:03:36,725 --> 00:03:38,925 ...сбогом на блуса 3 00:03:39,005 --> 00:03:42,485 Да, направихте Щастието ми е пълно... 4 00:03:44,125 --> 00:03:45,085 Отвратително! 5 00:03:45,685 --> 00:03:47,725 Мамо, не ми се прокрадвай така. 6 00:03:47,805 --> 00:03:49,445 Това е просто грозно. 7 00:03:49,525 --> 00:03:51,565 -Какво е? - Е, всичко, очевидно. 8 00:03:51,645 --> 00:03:53,885 Забавно е, мамо. хайде 9 00:03:53,965 --> 00:03:57,685 Мило дете, това е точно обратното на забавлението. 10 00:03:59,125 --> 00:04:03,645 Индустрия, аристокрация, и благословеното външно министерство 11 00:04:03,725 --> 00:04:05,645 всички в нашата къща едновременно. 12 00:04:05,725 --> 00:04:07,245 Никога не трябваше да се съгласява с това. 13 00:04:07,325 --> 00:04:09,525 - Това беше твое предложение. -Мм-хмм. 14 00:04:09,605 --> 00:04:12,325 И не се връща да бъде нашата къща 15 00:04:12,405 --> 00:04:15,485 до края на споразумението ти удари с Cootes. 16 00:04:15,565 --> 00:04:17,605 - Лейди Катърхам. - Добър вечер. 17 00:04:17,685 --> 00:04:19,845 О, виж, ето ги. 18 00:04:20,645 --> 00:04:22,205 Какво мислите, дами? 19 00:04:23,045 --> 00:04:24,445 -Прекрасно! -Прекрасно! 20 00:04:24,525 --> 00:04:28,925 Страхотна ваша идея, лейди Катърам, събирайки ни всички заедно. 21 00:04:29,005 --> 00:04:31,805 Мама просто казваше колко много обожава всички тези маски. 22 00:04:31,885 --> 00:04:34,765 - Нали, мамо? -О, да. обожавам! 23 00:04:34,845 --> 00:04:36,845 Ще се присъедините ли към нас за бридж? 24 00:04:36,925 --> 00:04:39,085 О, не се страхувам, лейди Куут. 25 00:04:39,165 --> 00:04:41,165 о! защо 26 00:04:41,245 --> 00:04:44,445 Измислен е от американец. На лодка. хм 27 00:04:45,045 --> 00:04:46,005 О, да. 28 00:04:47,005 --> 00:04:49,285 Виждали ли сте Джордж Ломакс? 29 00:04:49,365 --> 00:04:53,125 Вижте, целият смисъл на тази вечер е той и аз да се разберем. 30 00:04:53,205 --> 00:04:56,765 Неговото външно министерство, моите стоманени заводи, 31 00:04:56,845 --> 00:05:00,605 в перфектен съюз за строго секретен проект. 32 00:05:01,205 --> 00:05:04,605 Осуалд, не е тайна ако продължаваш да казваш на всички. 33 00:05:04,685 --> 00:05:06,885 Не, скъпа. Съвсем правилно, скъпи. 34 00:05:06,965 --> 00:05:08,325 Хей, здрава. Уау горе. 35 00:05:09,845 --> 00:05:10,885 Ах! 36 00:05:12,285 --> 00:05:14,285 Благодаря ти, Тредуел. 37 00:05:17,085 --> 00:05:19,245 -Хайде скъпа. -да 38 00:05:19,325 --> 00:05:21,045 Ах! Ломакс. 39 00:05:21,125 --> 00:05:23,365 Току-що ли ти благодари, Тредуел? 40 00:05:23,445 --> 00:05:25,125 - Боя се, че е така, милейди. -мм 41 00:05:25,845 --> 00:05:29,525 Човек никога не трябва да благодари на персонала, Бъндъл. Къде ще свърши? 42 00:05:30,125 --> 00:05:32,085 Какво мислим този свръхсекретен проект е 43 00:05:32,165 --> 00:05:33,245 за което говорят? 44 00:05:33,325 --> 00:05:35,845 Е, ако научих едно нещо от вашия скъп починал баща, 45 00:05:35,925 --> 00:05:37,165 беше това. 46 00:05:37,245 --> 00:05:39,325 Не е добре да задавате твърде много въпроси. 47 00:05:40,365 --> 00:05:42,525 И това, мамо, е разликата между теб и мен. 48 00:05:44,045 --> 00:05:47,685 о Лейди Винсънт, изглеждате… стряскащо! 49 00:05:58,925 --> 00:06:01,045 -Спри, спри, спри, спри. -Не мога! Ние бързаме. 50 00:06:01,125 --> 00:06:02,405 Рони Деверьо. 51 00:06:03,885 --> 00:06:05,525 Bundle, ти ни забеляза тогава. 52 00:06:05,605 --> 00:06:09,885 Как можехте да ми липсвате двамата с тези маски? Как е животът в индийския офис? 53 00:06:09,965 --> 00:06:12,965 Ммм, все още е пълно с хора не съм напълно сигурен къде е Индия. 54 00:06:14,565 --> 00:06:16,645 Бил Евърслей, Знам, че долу си ти. 55 00:06:16,725 --> 00:06:18,165 Здравей, Bundle. 56 00:06:18,245 --> 00:06:20,525 Защо сте толкова много носещи едни и същи маски? 57 00:06:20,605 --> 00:06:23,205 Споразумение на външното министерство, всички момчета, които работят в правителството. 58 00:06:23,285 --> 00:06:26,245 И защо се криете двамата часовници под саката си? 59 00:06:27,845 --> 00:06:31,885 Гери Уейд не се е спуснал преди обяд през цялата седмица за закуска, 60 00:06:31,965 --> 00:06:33,605 затова решихме, че ще поправим това. 61 00:06:33,685 --> 00:06:34,645 Но мама е думата. 62 00:06:34,725 --> 00:06:36,765 Надявам се, че и двамата не сте злобни на горката Гери. 63 00:06:36,845 --> 00:06:39,245 Не бихте го нарекли "горката Гери" ако трябваше да работите с него. 64 00:06:39,325 --> 00:06:42,845 Моля, можем ли да ги поставим на място преди някой друг да ни забележи? 65 00:06:42,925 --> 00:06:45,565 Продължавайте с шепите, момчета. 66 00:06:47,205 --> 00:06:49,845 Не е ли тя просто "то"? 67 00:06:49,925 --> 00:06:50,965 хайде 68 00:06:54,325 --> 00:06:57,125 -Здравей, Сокс. -О! Здравей, Bundle. 69 00:06:57,205 --> 00:06:58,885 Господи, ти ме стресна. 70 00:06:58,965 --> 00:07:01,885 А, подходът ти беше толкова фин. 71 00:07:02,605 --> 00:07:04,405 Хм, видяхте ли Рони и Бил току-що? 72 00:07:04,485 --> 00:07:05,485 Аз го направих. 73 00:07:05,565 --> 00:07:09,125 Те кроят нещо много фино. 74 00:07:09,765 --> 00:07:10,885 Извинете ме. 75 00:07:10,965 --> 00:07:14,605 Джери Уейд? Бих разпознал това лице навсякъде. 76 00:07:14,685 --> 00:07:16,205 Лейди Айлийн. 77 00:07:16,285 --> 00:07:19,365 -Socks научи нова дума. - Господи. Прави две тази година. 78 00:07:19,445 --> 00:07:20,325 Ммм 79 00:07:20,925 --> 00:07:23,325 Надявах се да намеря момент с теб. 80 00:07:23,405 --> 00:07:25,445 Какъв момент би бил това? 81 00:07:26,285 --> 00:07:29,245 Знаеш ли, поставиха ме в спалнята ти, докато съм тук. 82 00:07:29,325 --> 00:07:30,485 -Ммм? -Ммм. 83 00:07:30,565 --> 00:07:33,085 Докато Мама и аз го разкарваме в градинската къща. 84 00:07:34,485 --> 00:07:35,845 Надявам се, че ви харесва. 85 00:07:37,405 --> 00:07:39,805 Изглеждаш абсолютно сияйна тази вечер, Bundle. 86 00:07:39,885 --> 00:07:40,925 Ммм 87 00:07:42,285 --> 00:07:43,205 Както и ти. 88 00:07:46,005 --> 00:07:48,485 Томи винаги казваше ти си роден в яке за вечеря. 89 00:07:48,565 --> 00:07:51,125 Брат ти ми липсва в нощи като тези. 90 00:07:53,725 --> 00:07:55,645 Липсва ми много по-често от това. 91 00:07:57,125 --> 00:07:59,885 Той ще бъде гъделичкан розов като видя как си се представил. 92 00:08:03,165 --> 00:08:04,245 надявам се 93 00:08:05,965 --> 00:08:07,005 Знам така. 94 00:08:10,125 --> 00:08:11,085 Покани ме на вечеря. 95 00:08:13,965 --> 00:08:15,765 Никога не си стоял на церемония, нали? 96 00:08:15,845 --> 00:08:17,085 -Мм-мм. -Мм-мм. 97 00:08:17,165 --> 00:08:19,645 Животът е твърде кратък. 98 00:08:19,725 --> 00:08:21,325 Всички сме го научили по трудния начин. 99 00:08:21,405 --> 00:08:22,965 Хм. 100 00:08:23,885 --> 00:08:25,365 - Лейди Айлийн? -Ммм? 101 00:08:25,445 --> 00:08:30,005 Бихте ли ми оказали голяма чест да ми позволиш да те заведа на вечеря? 102 00:08:30,085 --> 00:08:33,205 Защо, Гери Уейд, каква изненада! 103 00:08:34,605 --> 00:08:35,485 кога 104 00:08:35,565 --> 00:08:36,725 следващият вторник. 105 00:08:36,805 --> 00:08:40,085 Предполагам, че мога да се завъртя малко преди 6:00ч. 106 00:08:41,685 --> 00:08:43,045 Това би било перфектно. 107 00:08:43,125 --> 00:08:46,045 Напомни ми. Как се чувствате по въпросите 108 00:08:46,925 --> 00:08:50,005 ако трябваше да имам такъв да ти сложа във вторник? 109 00:08:55,485 --> 00:08:56,965 Какъв въпрос? 110 00:08:58,365 --> 00:09:02,965 Може би видът, на който човек може да се надява ще се отговори утвърдително. 111 00:09:08,685 --> 00:09:10,325 Гери Уейд, ти ли си...? 112 00:09:11,045 --> 00:09:12,405 -Уейд! -О! 113 00:09:12,485 --> 00:09:14,685 Уейд. Какво за бога правиш? 114 00:09:15,285 --> 00:09:19,485 Лейди Айлийн, разбира се, помните Достопочтеният Джордж Ломакс. 115 00:09:19,565 --> 00:09:22,885 - заместник-министър на външното министерство. -Добре… Господи! 116 00:09:22,965 --> 00:09:25,605 Лейди Айлийн! извинявам се... 117 00:09:26,525 --> 00:09:27,805 Пораснал си! 118 00:09:28,565 --> 00:09:29,885 Г-н Ломакс, 119 00:09:29,965 --> 00:09:32,685 Вярвам, че се наслаждавате Партито на сър Осуалд? 120 00:09:32,765 --> 00:09:34,045 О, абсолютно! 121 00:09:34,125 --> 00:09:38,205 Но, разбира се, нямаше да е същото без тази славна къща. 122 00:09:38,925 --> 00:09:41,045 Изрично Ви инструктирах 123 00:09:41,125 --> 00:09:43,965 да остане отстрани на Lady Coote за цялата вечер. 124 00:09:44,045 --> 00:09:48,725 Тя трябва да бъде напоена, тя трябва да бъде нахранена, тя трябва да бъде очарована по всяко време 125 00:09:48,805 --> 00:09:51,005 за мен да затвърдя връзката си със сър Осуалд. 126 00:09:51,085 --> 00:09:54,965 Вие пренебрегвате задачата си. Имаме нужда от щастливи Cootes. 127 00:09:56,085 --> 00:09:58,045 Разбира се, г-н Ломакс. 128 00:10:00,205 --> 00:10:02,805 Извинете ме, лейди Айлийн. Дежурство зове. 129 00:10:02,885 --> 00:10:05,285 Ммм Успех, г-н Уейд. 130 00:10:06,285 --> 00:10:08,725 гледам с нетърпение да чуя въпроса ви във вторник. 131 00:10:08,805 --> 00:10:10,885 Тъй като очаквам с нетърпение да чуя вашия отговор. 132 00:10:10,965 --> 00:10:13,165 Лейди Айлийн, очарована. 133 00:10:13,245 --> 00:10:17,085 Ти, играй малко бридж, или да направи всичко, което лейди Кут изисква. 134 00:10:17,165 --> 00:10:18,045 нещо? 135 00:10:31,205 --> 00:10:32,725 Шшт! 136 00:10:48,965 --> 00:10:51,125 Мисля, че можем да бъдем много, много горд от това. 137 00:11:03,045 --> 00:11:06,645 - И аз съм глупак, така ли? -Винаги, Тесигер. 138 00:11:06,725 --> 00:11:08,925 Тези господа се радват да ми напомнят, Лейди Кут, 139 00:11:09,005 --> 00:11:12,845 че не го направих съвсем направи оценка за държавна служба. 140 00:11:12,925 --> 00:11:16,005 Въпреки това оставам много ценен купонджия, 141 00:11:16,085 --> 00:11:18,525 и моя Чарлстън се счита за ненадминат. 142 00:11:18,605 --> 00:11:20,845 За това говорят всички най-добри къщи. 143 00:11:20,925 --> 00:11:23,325 - Не е ли така, лейди Айлийн? -Ммм. 144 00:11:23,405 --> 00:11:26,525 Абсолютно, Джими. Очакваме дисплей. 145 00:11:26,605 --> 00:11:29,405 както знаете, естествената ми скромност обикновено би забранила, 146 00:11:29,485 --> 00:11:31,365 но за теб, Bundle, абсолютно. 147 00:11:31,445 --> 00:11:34,045 хм Лейди Кут, 148 00:11:34,125 --> 00:11:37,445 Вярвам в такива неща може да бъде леко намръщено. 149 00:11:39,925 --> 00:11:41,125 Не от мен. 150 00:11:41,765 --> 00:11:46,565 Последният човек, който ме нарече измамник съжаляваха до края на дните си. 151 00:13:13,005 --> 00:13:15,125 Всички са толкова... 152 00:13:15,805 --> 00:13:18,245 толкова фино. 153 00:13:47,965 --> 00:13:50,485 Трябва ли да бъдеш толкова силен, Тесигер? 154 00:13:50,565 --> 00:13:52,485 Чувствате се малко по-зле от износване? 155 00:13:53,005 --> 00:13:54,325 А ти, Бил? 156 00:13:54,845 --> 00:13:56,285 Чувствам се ужасно. 157 00:13:56,365 --> 00:13:59,085 Само сух препечен хляб и чернодробни соли, Tredwell. 158 00:13:59,165 --> 00:14:02,205 Позволих си да подготвим някои, сър. 159 00:14:04,045 --> 00:14:07,085 О, добри Господи. Младост. 160 00:14:07,165 --> 00:14:09,525 Добро утро на всички! 161 00:14:09,605 --> 00:14:12,925 Ооо! Няколко дебели глави тук. 162 00:14:13,005 --> 00:14:15,685 Добро утро, Сокс. Добро утро, момчета. 163 00:14:15,765 --> 00:14:17,685 -Добро утро, Бъндъл. -Добро утро. 164 00:14:36,845 --> 00:14:37,685 Ммм 165 00:14:43,325 --> 00:14:44,205 Ммм 166 00:14:54,165 --> 00:14:56,245 Какъв е този ужасен шум? 167 00:14:56,325 --> 00:14:57,285 о 168 00:14:58,805 --> 00:15:01,565 Лейди Айлийн, Лейди Катърхам. 169 00:15:02,125 --> 00:15:03,085 добро утро 170 00:15:03,165 --> 00:15:05,565 Това, лейди Кут, е звукът на Gerry Wade 171 00:15:05,645 --> 00:15:08,005 доказвайки, че ще проспи всичко. 172 00:15:08,085 --> 00:15:10,765 А, добре, тъй като тезата вече е доказана... 173 00:15:10,845 --> 00:15:15,885 Тредуел, можеш ли да присъстваш на този адски рекет? 174 00:15:15,965 --> 00:15:17,565 Незабавно, Ваше величество. 175 00:15:20,965 --> 00:15:22,805 Г-н Уейд? 176 00:15:34,365 --> 00:15:36,685 Какво прави Тредуел там горе? 177 00:15:36,765 --> 00:15:40,765 Добре, ще се погрижа на тези проклети аларми. 178 00:15:41,845 --> 00:15:43,485 Държа ви двамата отговорни. 179 00:15:48,805 --> 00:15:49,965 Махни се, Тредуел. 180 00:15:50,045 --> 00:15:51,405 Лейди Айлийн, не трябва. 181 00:15:51,485 --> 00:15:52,725 Тредуел, имаш ли нещо против? 182 00:16:01,405 --> 00:16:02,325 Изключете ги. 183 00:16:06,565 --> 00:16:08,045 Тредуел, изключи ги! 184 00:16:13,005 --> 00:16:15,605 Това трябва да е било голям шок, лейди Айлийн. 185 00:16:15,685 --> 00:16:19,685 Може ли да попитам някой от вас знае ли взел е газ, за да му помогне да заспи? 186 00:16:20,365 --> 00:16:21,885 Не, това няма никакъв смисъл. 187 00:16:21,965 --> 00:16:23,965 Той беше шампион по сън, връщайки се години назад. 188 00:16:24,045 --> 00:16:25,565 Това беше целият смисъл на твоята шега. 189 00:16:25,645 --> 00:16:27,485 Възможно е, лейди Айлийн, 190 00:16:27,565 --> 00:16:30,965 че г-н Уейд спи отлично беше резултат от сънни течения. 191 00:16:32,005 --> 00:16:33,885 Опааааааааааааааааааааааааааааатурата извинения 192 00:16:35,045 --> 00:16:37,125 Това можеше да е жалко. 193 00:16:38,045 --> 00:16:39,805 Най-добре проверете това, за да се уверите. 194 00:16:42,165 --> 00:16:44,205 съжалявам съжалявам 195 00:16:47,485 --> 00:16:50,245 Хм, не е ценно, нали? 196 00:16:51,805 --> 00:16:53,325 не ме слушаш 197 00:16:53,405 --> 00:16:55,445 Той не ги е използвал. Защо би? 198 00:16:55,525 --> 00:16:57,845 Той се би при Сома, Бъндъл. 199 00:16:58,765 --> 00:17:02,565 Той нямаше да е единственият човек който виждаше достатъчно, за да го държи буден през нощта. 200 00:17:04,125 --> 00:17:06,445 Не. В писмата на Томи от фронта, той винаги се шегуваше 201 00:17:06,525 --> 00:17:09,325 че дори и най-силната експлозия не можа да събуди Гери. 202 00:17:09,405 --> 00:17:11,885 Въпросът е, това ужасен инцидент ли беше? 203 00:17:11,965 --> 00:17:14,645 Алкохол и лекарства никога не са щастлива комбинация. 204 00:17:15,325 --> 00:17:18,045 Или, простете ми, лейди Айлийн, 205 00:17:18,845 --> 00:17:20,725 умишлено самонараняване? 206 00:17:23,165 --> 00:17:24,845 Искаш да кажеш, че се е самоубил? 207 00:17:27,925 --> 00:17:30,085 Защото това не е Гери Уейд, когото познавам. 208 00:17:33,005 --> 00:17:34,085 можеш ли да му кажеш 209 00:17:34,805 --> 00:17:36,125 Хм, той... 210 00:17:37,605 --> 00:17:40,125 Той е бил под доста голям натиск на работа. 211 00:17:41,605 --> 00:17:44,925 Гери докладва на Ломакс, и Ломакс беше много развълнуван 212 00:17:45,005 --> 00:17:47,405 относно осигуряването на снощи изгасна успешно. 213 00:17:47,485 --> 00:17:50,725 Справедливо е да се каже, че Гери не беше... 214 00:17:51,485 --> 00:17:55,565 …съвсем себе си наскоро с целия натиск. 215 00:17:56,845 --> 00:17:57,885 не мислиш ли 216 00:17:57,965 --> 00:17:59,125 а? 217 00:18:01,525 --> 00:18:02,685 аз не знам 218 00:18:02,765 --> 00:18:05,645 Бил, работил си по-тясно с него. 219 00:18:06,685 --> 00:18:09,365 Е, проверка ще установи фактите. 220 00:18:10,205 --> 00:18:12,205 Скоро ще вземем тялото. 221 00:18:13,685 --> 00:18:17,045 Благодаря ви, че се включихте толкова бързо, лекар. Тредуел ще ви изведе. 222 00:18:20,645 --> 00:18:23,285 Това е много трагично. Трагичен бизнес. 223 00:18:24,845 --> 00:18:27,605 Хм, отново се извинявам за стъклото. 224 00:18:30,485 --> 00:18:31,965 Хм, да, свърших, мисля. 225 00:18:32,045 --> 00:18:35,165 Ъъъ, защото оправих леглото. 226 00:18:36,045 --> 00:18:37,205 Оправи леглото. 227 00:18:37,285 --> 00:18:38,605 Направи бутилката. 228 00:18:39,485 --> 00:18:40,925 Направи вратите. 229 00:18:42,245 --> 00:18:44,165 Предполагам, че мога да си направя баш 230 00:18:44,245 --> 00:18:46,085 на гардеробите или прозорците, ако обичате. 231 00:18:49,925 --> 00:18:50,925 какво мислиш 232 00:18:52,005 --> 00:18:53,165 Правили ли сте това преди? 233 00:18:53,245 --> 00:18:55,325 Е, смешно е, че питаш това. Не, не съм. 234 00:18:55,925 --> 00:18:58,725 Не, обикновено изпращат стария Дийкинс, но той е в Ийстбърн. 235 00:18:58,805 --> 00:19:01,045 Той ходи всяка година, той и жена му. 236 00:19:01,125 --> 00:19:03,485 Искам да кажа, какви са... какви са шансовете за това? 237 00:19:04,005 --> 00:19:06,245 Защото е рядкост да получим едно от тези. 238 00:19:06,325 --> 00:19:09,125 Да, ъ-ъ, така че най-накрая пусни ме от каишката. 239 00:19:09,845 --> 00:19:12,165 Самостоятелно летене. Доста е вълнуващо. 240 00:19:16,405 --> 00:19:17,525 Не, имам предвид... 241 00:19:18,085 --> 00:19:19,165 ах 242 00:19:19,245 --> 00:19:20,285 Много е трагично. 243 00:19:23,045 --> 00:19:24,765 Хм... 244 00:19:24,845 --> 00:19:26,045 ще довърша. 245 00:19:32,885 --> 00:19:34,645 Той не посегна на живота си. 246 00:19:36,725 --> 00:19:39,085 - Правеше планове за следващата седмица. -Откъде знаеш това? 247 00:19:39,165 --> 00:19:41,085 Защото те бяха планове с мен. 248 00:19:45,085 --> 00:19:47,845 Виж, Bundle, Знам, че е ужасно да се съзерцава, 249 00:19:47,925 --> 00:19:49,605 но Бил е прав. 250 00:19:49,685 --> 00:19:52,485 Изглеждаше доста обременен от работата наскоро. 251 00:20:01,365 --> 00:20:03,525 Защо има толкова много часовници на полицата над камината? 252 00:20:04,445 --> 00:20:05,765 Мислех, че си ги скрил. 253 00:20:09,845 --> 00:20:11,165 Вие двамата направихте ли това? 254 00:20:12,965 --> 00:20:16,085 Какво искаш сега, Тредуел? 255 00:20:16,165 --> 00:20:19,685 Кутс, лейди Айлийн. Изглежда, че заминават... 256 00:20:20,485 --> 00:20:21,685 стремглаво. 257 00:20:22,365 --> 00:20:24,685 Лейди Катърхам моли за вашата помощ. 258 00:21:06,485 --> 00:21:07,725 Bundle, ето те. 259 00:21:07,805 --> 00:21:10,365 Джими, трябва ли да си такъв скачащ слон? 260 00:21:10,885 --> 00:21:12,125 вярно ли е 261 00:21:13,245 --> 00:21:14,565 За Гери Уейд? 262 00:21:20,005 --> 00:21:20,845 да 263 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 Господи добър. 264 00:21:29,685 --> 00:21:30,885 добре ли си 265 00:21:32,805 --> 00:21:34,405 Някой каза, че си го намерил. 266 00:21:40,485 --> 00:21:41,525 добре съм 267 00:21:41,605 --> 00:21:42,445 окей 268 00:21:44,125 --> 00:21:45,325 добре съм 269 00:21:52,085 --> 00:21:54,965 - Не мисля, че някой от нас е добре, Бъндъл. -не 270 00:22:02,245 --> 00:22:04,445 Той беше абсолютно най-добрият от нас. 271 00:22:05,605 --> 00:22:06,725 Той наистина беше. 272 00:22:34,085 --> 00:22:36,605 Накарай ги да побързат, преди тази ужасна жена да се появи. 273 00:22:36,685 --> 00:22:39,965 О, хайде, Бейтман. Няма време да се разхождам наоколо. 274 00:22:40,045 --> 00:22:42,125 -О, не. -Ах, Куутс! 275 00:22:42,885 --> 00:22:45,005 Рано летене в гнездото, разбирам ли? 276 00:22:45,085 --> 00:22:46,445 Лейди Катърхам. 277 00:22:46,965 --> 00:22:48,245 да 278 00:22:48,325 --> 00:22:51,085 Жена ми е много засегната от това трагично събитие. 279 00:22:51,165 --> 00:22:52,405 Да, трагично е. 280 00:22:53,165 --> 00:22:54,125 измама. 281 00:22:55,325 --> 00:22:56,165 Моля за извинение? 282 00:22:57,245 --> 00:23:00,445 Намирам, че те успокояват в трудни времена. 283 00:23:00,525 --> 00:23:02,565 -Благодаря, не. -не 284 00:23:02,645 --> 00:23:04,445 Осуалд, осъзнаваш ли 285 00:23:04,525 --> 00:23:07,365 че имаме още три дни остава ли според нашето споразумение? 286 00:23:08,245 --> 00:23:11,845 Ние не сме семейство страхувам се, че са склонни към възстановяване на средства. 287 00:23:11,925 --> 00:23:14,965 Не. Не мислех, че ще бъдеш. 288 00:23:16,885 --> 00:23:19,045 Външно министерство, нали, момчето, което умря? 289 00:23:20,605 --> 00:23:23,405 Той беше скъп семеен приятел. 290 00:23:23,485 --> 00:23:26,965 Всички каси и кутии опаковани, готов за тръгване. Имам списъка. 291 00:23:27,045 --> 00:23:28,085 Добре, Бейтман. 292 00:23:28,165 --> 00:23:31,125 - Страхотен секретар, това момче. -да 293 00:23:31,205 --> 00:23:33,125 Всеки трябва да има Бейтман. 294 00:23:34,205 --> 00:23:35,685 Познаваме се. 295 00:23:36,445 --> 00:23:40,165 Ти беше на училище с Гери. И моят син. Томас? 296 00:23:40,245 --> 00:23:41,285 Две години по-надолу. 297 00:23:41,365 --> 00:23:44,085 На стипендия. Платено от нас. 298 00:23:44,645 --> 00:23:45,805 Ммм 299 00:23:45,885 --> 00:23:48,245 Това е ужасен бизнес навсякъде. 300 00:23:51,605 --> 00:23:55,165 Е, пожелавам ти бърз транспорт и безопасно пътуване. 301 00:23:55,245 --> 00:23:56,165 Коутс. 302 00:23:57,325 --> 00:23:58,165 Понго. 303 00:24:02,805 --> 00:24:05,445 От тези хора ме болят бъбреците. 304 00:24:06,565 --> 00:24:09,165 Как те нарече, Бейтман? Понго? 305 00:24:09,245 --> 00:24:12,085 Мислят, че са по-добри от нас, сър, само по силата на рождение. 306 00:24:12,165 --> 00:24:13,485 Кажи ми, Бейтман. 307 00:24:14,565 --> 00:24:17,405 Който е принуден да дава под наем нейната черна, порутена къща 308 00:24:17,485 --> 00:24:18,485 да плащам сметките, 309 00:24:18,565 --> 00:24:22,245 и който може да си позволи купон в тази разпадаща се купчина и да си тръгна? 310 00:24:23,685 --> 00:24:28,285 Имам достъп до този свят всеки път, когато процъфтявам чековата си книжка. 311 00:24:28,365 --> 00:24:30,925 Вижте, казват, че не можете да си купите класа, 312 00:24:31,005 --> 00:24:33,925 но е най-евтиното, най-лесно достъпната покупка 313 00:24:34,005 --> 00:24:35,765 в цяла Англия. 314 00:24:37,245 --> 00:24:38,165 хайде 315 00:24:39,925 --> 00:24:42,325 - Благодаря ти, Бейтман. - Благодаря ти, Бейтман. 316 00:28:12,805 --> 00:28:13,645 не! 317 00:28:14,325 --> 00:28:15,525 Съжалявам, Ваше Светлост. 318 00:28:16,045 --> 00:28:17,845 Трябва да й позволиш нейната мъка. 319 00:28:48,125 --> 00:28:49,325 Скъпа моя Лорейн, 320 00:28:50,525 --> 00:28:52,565 Ще бъда в града в понеделник. 321 00:28:52,645 --> 00:28:54,005 Да поговорим пак тогава. 322 00:28:56,725 --> 00:28:59,685 Не трябваше да споменавам Seven Dials за вас тази вечер. 323 00:28:59,765 --> 00:29:02,005 Бях толкова уморен, че едва можех да мисля. 324 00:29:02,085 --> 00:29:04,165 Моля, забравете, че някога съм казвал... 325 00:29:22,365 --> 00:29:24,165 Какво означава Seven Dials за теб, мамо? 326 00:29:24,245 --> 00:29:28,125 Хм? О, не мога да се справя с всички тези нови напитки. 327 00:29:29,125 --> 00:29:30,605 Мислех повече 328 00:29:31,325 --> 00:29:33,445 на обект или място, може би. 329 00:29:33,525 --> 00:29:34,845 О, бедните квартали? 330 00:29:35,765 --> 00:29:39,165 Seven Dials? Бедняшки квартал в града, да. 331 00:29:39,245 --> 00:29:42,485 Не, веднъж минах оттам по грешка. Бях бясна. 332 00:29:42,565 --> 00:29:44,005 Лондонски квартал? наистина ли 333 00:29:44,085 --> 00:29:46,045 Не мислиш да ходиш там, нали? 334 00:29:47,445 --> 00:29:48,645 Не съм сигурен. 335 00:29:48,725 --> 00:29:51,085 Е, тогава позволете ми да съм сигурен за вас. недей 336 00:29:51,165 --> 00:29:52,965 Ужасен район. Опасни. 337 00:29:53,045 --> 00:29:54,725 Защо изобщо говорим за това? 338 00:29:56,125 --> 00:29:59,845 Изглежда, че всеки мисли че Гери се е самоубил. 339 00:30:01,045 --> 00:30:01,885 аз просто… 340 00:30:02,965 --> 00:30:04,525 не мога да повярвам, че 341 00:30:05,805 --> 00:30:07,085 Пакет, аз съм... 342 00:30:07,805 --> 00:30:09,365 Искрено съжалявам 343 00:30:10,165 --> 00:30:11,205 за горката Гери. 344 00:30:13,365 --> 00:30:15,685 Знам колко обичахте един друг. 345 00:30:17,885 --> 00:30:22,765 Но никога не можем да знаем наистина съдържанието на ума на друг човек. 346 00:30:22,845 --> 00:30:25,365 Не, но виждаш ли, мога, защото той ми каза. 347 00:30:28,125 --> 00:30:30,125 Трябваше да вечеряме във вторник. 348 00:30:33,325 --> 00:30:36,925 Мисля, че може би се канеше да предложи. 349 00:30:39,525 --> 00:30:41,525 Без да ми го споменавате? 350 00:30:42,685 --> 00:30:43,885 Защо ще урежда това 351 00:30:43,965 --> 00:30:46,205 ако мислеше да посегне на живота си? 352 00:30:50,285 --> 00:30:52,405 Мамо, мисля, че може да е убит. 353 00:30:57,005 --> 00:31:00,405 Това е много сериозно обвинение, Бъндъл. 354 00:31:01,725 --> 00:31:02,565 аз знам 355 00:31:08,885 --> 00:31:13,005 Е, кой би пожелал зло на такова красиво момче? 356 00:31:14,605 --> 00:31:16,965 Един от гостите на партито, може би? 357 00:31:18,245 --> 00:31:19,445 Или лейди Кут? 358 00:31:20,445 --> 00:31:21,565 Той беше назначен за нея, 359 00:31:21,645 --> 00:31:24,405 но не изглеждаше много щастлива с него в края на нощта. 360 00:31:24,485 --> 00:31:25,685 Скъпа, всички сме нещастни. 361 00:31:25,765 --> 00:31:27,845 Това не означава, че имаме да избухне отровата. 362 00:31:27,925 --> 00:31:31,325 Няма да си почина, докато не разбера какво се случи с него, мамо. 363 00:31:32,125 --> 00:31:36,245 И ако трябваше да ти забраня от това да се впусне в такова начинание? 364 00:31:38,805 --> 00:31:41,085 Тогава и двамата знаем, че бих те игнорирал. 365 00:31:47,045 --> 00:31:49,085 Говорихте ли с Емили днес? 366 00:31:50,725 --> 00:31:51,965 -Емили? -Ммм. 367 00:31:52,565 --> 00:31:55,645 О, прислужницата. Не, защо бих? 368 00:31:56,445 --> 00:31:58,445 Видях я да говори с лейди Куут преди да си тръгнат. 369 00:31:58,525 --> 00:32:00,485 Изглеждаше, че плачеше. 370 00:32:01,565 --> 00:32:05,285 Е, лейди Кут има такъв ефект и върху мен. 371 00:32:05,365 --> 00:32:06,525 говоря сериозно 372 00:32:08,125 --> 00:32:11,485 Камериерките са склонни да плачат, според моя опит. 373 00:32:11,565 --> 00:32:13,645 Не го правят, мамо. Само ако си лош към тях. 374 00:32:13,725 --> 00:32:16,405 Хм. Звучиш точно като баща си. 375 00:32:17,645 --> 00:32:18,725 благодаря 376 00:32:25,405 --> 00:32:27,125 Не мога да повярвам, че Гери я няма. 377 00:32:30,765 --> 00:32:32,045 Твърде много смърт. 378 00:32:34,565 --> 00:32:35,605 Твърде много. 379 00:32:41,845 --> 00:32:43,325 Свежи цветя 380 00:32:44,725 --> 00:32:46,285 за любимите ни мъже. 381 00:34:07,685 --> 00:34:10,325 Защо трябваше да сложим часовник на моравата? 382 00:34:10,405 --> 00:34:12,205 Като част от вашата шега? 383 00:34:12,885 --> 00:34:14,645 Като часовниците на полицата над камината. 384 00:34:14,725 --> 00:34:17,365 Един на поляната едва ли щеше да го събуди. 385 00:34:17,965 --> 00:34:19,525 Тогава как се стигна до там? 386 00:34:20,285 --> 00:34:22,725 Bundle, кълна се, че нямам представа. 387 00:34:22,805 --> 00:34:24,605 Тогава как ще го обясниш? 388 00:34:25,405 --> 00:34:26,685 аз не мога 389 00:34:28,325 --> 00:34:29,245 аз… 390 00:34:31,845 --> 00:34:34,725 Има нещо, което трябва да знаеш. Бил и аз не оставихме никакви часовници 391 00:34:34,805 --> 00:34:36,085 на полицата над камината онази нощ. 392 00:34:36,165 --> 00:34:39,085 Скрихме ги из цялата стая. 393 00:34:40,085 --> 00:34:41,645 Искаш да кажеш, че някой ги е преместил? 394 00:34:43,165 --> 00:34:46,125 Предположих, че Гери ги е намерила когато той си легна тази вечер. 395 00:34:47,525 --> 00:34:50,325 Но ако ги намери, защо не изключи алармите? 396 00:34:51,405 --> 00:34:55,365 Освен това скрихме осем будилника около стаята му онази нощ, 397 00:34:55,445 --> 00:34:59,885 но бяха подредени само седем на полицата над камината на следващата сутрин. 398 00:35:01,005 --> 00:35:02,885 Този на поляната трябва да е номер осем. 399 00:35:02,965 --> 00:35:05,405 Рони, това е точно така какво ме тормози. 400 00:35:05,485 --> 00:35:07,885 Сигурно някой е бил в стаята на Гери. 401 00:35:08,485 --> 00:35:11,085 след като си тръгна, но преди да намерим тялото му. 402 00:35:13,005 --> 00:35:14,365 възможно е 403 00:35:14,445 --> 00:35:16,965 Повече от възможно е. Трябва да намерим истината. 404 00:35:18,045 --> 00:35:20,565 Рони, кой би искал да убие Гери? 405 00:35:23,245 --> 00:35:25,285 Ако имате някаква идея, трябва да ми кажете. 406 00:35:25,365 --> 00:35:28,325 Разследването на съдебния лекар е във вторник в Market Basing. 407 00:35:28,405 --> 00:35:29,805 Ако не обявят нечестна игра, 408 00:35:29,885 --> 00:35:32,565 полицията ще прекрати случая, и Гери никога няма да получи справедливост. 409 00:35:34,205 --> 00:35:35,325 Дължим го на него. 410 00:35:37,005 --> 00:35:38,125 Той те хареса. 411 00:35:42,205 --> 00:35:43,405 Той те уважаваше. 412 00:35:44,445 --> 00:35:46,805 Добре. Ще отидем заедно на разследването. 413 00:35:46,885 --> 00:35:50,005 междувременно не споменавайте това на никой друг. 414 00:35:53,365 --> 00:35:54,485 Добре. 415 00:35:55,205 --> 00:35:58,925 Виж, трябва да тръгвам сега. Грижи се за себе си, Бъндъл. 416 00:35:59,005 --> 00:36:00,125 Toodle-pip. 417 00:36:15,565 --> 00:36:17,525 Говорил ли си с всичките си хора? 418 00:36:17,605 --> 00:36:19,125 Имам, милейди. 419 00:36:19,205 --> 00:36:21,725 И никой не забеляза една спяща наливна бутилка 420 00:36:21,805 --> 00:36:24,485 на нощното шкафче на г-н Уейд във всеки момент от престоя му? 421 00:36:24,565 --> 00:36:25,765 Правилно. 422 00:36:25,845 --> 00:36:29,605 Нощното шкафче винаги беше чисто, готов за сутрешния си чай. 423 00:36:30,325 --> 00:36:33,325 Персоналът беше наясно от посещенията му през годините 424 00:36:33,405 --> 00:36:37,285 което г-н Уейд хареса да спиш до късно всяка сутрин, 425 00:36:37,365 --> 00:36:41,565 и доколкото ми е известно, беше без медицинска помощ. 426 00:36:41,645 --> 00:36:43,045 а ти, 427 00:36:43,965 --> 00:36:46,925 или някой друг, преместете будилниците в стаята на г-н Уейд 428 00:36:48,125 --> 00:36:49,925 онази вечер или първото нещо тази сутрин? 429 00:36:50,005 --> 00:36:51,765 Със сигурност не, лейди Айлийн. 430 00:36:51,845 --> 00:36:53,525 Сигурен ли си в това? 431 00:36:54,125 --> 00:36:57,005 Какво прави един джентълмен в собствената си стая, 432 00:36:57,085 --> 00:36:59,525 с колкото и часовници да избере, 433 00:36:59,605 --> 00:37:01,205 е негова лична работа. 434 00:37:03,845 --> 00:37:05,365 Къде мога да намеря Емили? 435 00:37:08,325 --> 00:37:10,245 о! О, милейди. 436 00:37:10,325 --> 00:37:11,805 Моля, седнете. 437 00:37:13,885 --> 00:37:17,845 Не си в беда. Просто искам да те попитам нещо. 438 00:37:22,325 --> 00:37:25,325 Видях лейди Кут говоря с теб преди да си тръгне. 439 00:37:26,125 --> 00:37:27,285 Изглеждаше разстроен. 440 00:37:28,885 --> 00:37:32,205 Беше ли… нещо, което тя каза? 441 00:37:34,285 --> 00:37:35,125 Нещо, което сте виждали? 442 00:37:35,205 --> 00:37:37,725 Не искам да говоря лошо за никого. 443 00:37:37,805 --> 00:37:39,405 Всичко, което кажеш, ще остане между нас. 444 00:37:39,485 --> 00:37:40,605 Ще стане ли обаче? 445 00:37:40,685 --> 00:37:43,965 Виждал съм в други къщи какво се случва на камериерките, които изпадат в немилост. 446 00:37:44,045 --> 00:37:47,685 Имаш думата ми, Емили. Надявам се, че знаете, че това струва нещо. 447 00:37:51,645 --> 00:37:54,725 Назначиха ме при лейди Куут 448 00:37:54,805 --> 00:37:57,205 когато пристигнаха в началото на лятото. 449 00:37:58,285 --> 00:38:01,325 И как беше лейди Кут? 450 00:38:01,405 --> 00:38:03,125 Тя е много взискателна. 451 00:38:04,205 --> 00:38:07,325 Тя никога не казва едно и също нещо два пъти. Сякаш тя ще те помоли за едно нещо. 452 00:38:07,405 --> 00:38:08,325 Когато го донесеш, 453 00:38:08,405 --> 00:38:11,365 тя казва, че те е помолила за другия, и защо си такъв идиот? 454 00:38:11,885 --> 00:38:12,725 разбирам 455 00:38:14,485 --> 00:38:15,525 продължавай 456 00:38:15,605 --> 00:38:17,765 Знаеш от колко време съм тук. 457 00:38:17,845 --> 00:38:20,245 Който се е грижил за майка ти кога баща ти почина? 458 00:38:21,605 --> 00:38:23,445 И никога няма да забравим това, Емили. 459 00:38:24,045 --> 00:38:28,525 Лейди Кут ме накара да се почувствам сякаш губех топчетата си, 460 00:38:29,125 --> 00:38:31,245 обвинявайки ме за всичко, което не е правилно. 461 00:38:38,245 --> 00:38:39,405 Спящата наливна бутилка. 462 00:38:41,085 --> 00:38:41,925 Твое ли беше? 463 00:38:43,325 --> 00:38:44,685 не ми се спеше. 464 00:38:44,765 --> 00:38:48,765 И, хм... О, Боже, Бях толкова уморен и аз... просто се счупих. 465 00:38:48,845 --> 00:38:50,925 И казах на лейди Кут тя ми струваше съня. 466 00:38:51,005 --> 00:38:52,405 И тя ми даде бутилката, 467 00:38:52,485 --> 00:38:55,165 и каза, че ще помогне, но че тя очакваше да се справя по-добре. 468 00:38:55,245 --> 00:38:58,405 - Ти го даде на Гери Уейд? -Не, разбира се, че не, милейди! 469 00:38:58,485 --> 00:39:00,485 Дори никога не съм минавал повече от две думи с него, 470 00:39:00,565 --> 00:39:02,005 Бог да успокои душата му. 471 00:39:02,525 --> 00:39:04,845 Не, взето е. 472 00:39:05,365 --> 00:39:09,805 Оттук нататък, вечерта на партито. Върнах се и просто го нямаше. 473 00:39:11,605 --> 00:39:13,285 Кой мислите можеше да му го даде? 474 00:39:13,365 --> 00:39:15,085 Е, не можеше да го вземе. 475 00:39:15,165 --> 00:39:17,325 Нямаше да е тук горе. 476 00:39:18,045 --> 00:39:19,245 и освен това 477 00:39:20,445 --> 00:39:22,325 едва ли някой знаеше, че го имам. 478 00:39:25,245 --> 00:39:26,765 Беше толкова силно. 479 00:39:27,805 --> 00:39:30,325 Ти само трябваше да вземе най-малкото количество и... 480 00:39:31,165 --> 00:39:33,285 добре, ако имаше цялата бутилка, добре... 481 00:39:34,085 --> 00:39:35,925 Е, нищо чудно, че се предаде. 482 00:39:39,685 --> 00:39:43,125 Цялото разследване беше измама. Смърт поради злополука? 483 00:39:43,205 --> 00:39:45,085 Това е позор! Надявам се да си щастлив. 484 00:39:46,605 --> 00:39:49,085 Да му разкажа за часовниците нямаше да има разлика. 485 00:39:49,165 --> 00:39:51,205 Може да го е накарало придайте тежест на доказателствата на Емили 486 00:39:51,285 --> 00:39:53,245 относно черновата за сън което уби Гери. 487 00:39:54,085 --> 00:39:57,725 -Вместо това затвориха случая. -О, Бъндъл, остави го на мира. 488 00:39:58,845 --> 00:40:00,965 -Рони, виж този човек. -Кой мъж? 489 00:40:02,165 --> 00:40:05,125 -Там, гледайки ни. -Познавате ли го? 490 00:40:05,205 --> 00:40:06,045 не 491 00:40:11,085 --> 00:40:13,325 - Какво, по дяволите, прави той? -Да влезем ли вътре? 492 00:40:13,885 --> 00:40:15,165 Защо ще влизаме вътре? 493 00:40:15,245 --> 00:40:16,285 Покани ме на обяд. 494 00:40:16,805 --> 00:40:20,045 О, не, това беше само хитрост. Мислех, че ще разбереш това. 495 00:40:20,645 --> 00:40:21,525 Тогава защо сме тук? 496 00:40:22,925 --> 00:40:24,525 Лейди Кут! Каква изненада. 497 00:40:24,605 --> 00:40:27,845 Лейди Айлийн. Г-н Деверьо. Вярвам, че сте в добро състояние. 498 00:40:27,925 --> 00:40:29,725 Не съвсем, не. 499 00:40:29,805 --> 00:40:32,685 Защо не съобщихте на следствието какво знаеше за смъртта на Уейд? 500 00:40:32,765 --> 00:40:34,685 Сигурен съм, че не знам какво имаш предвид. 501 00:40:34,765 --> 00:40:39,165 Спящото течение, което намериха в стаята му беше твоя, не на Гери. 502 00:40:39,845 --> 00:40:41,085 Ти го даде на Емили. 503 00:40:42,045 --> 00:40:44,605 И все пак избрахте да не споделяте тази информация със съдебния лекар. 504 00:40:44,685 --> 00:40:47,685 Така че, заради вас, полицията няма да разследва повече. 505 00:40:47,765 --> 00:40:49,285 Ще ми простите, лейди Айлийн. 506 00:40:49,365 --> 00:40:53,165 Това не носи никаква полза на никого от нас да преразгледа такова трагично събитие. 507 00:40:53,685 --> 00:40:57,685 Откъде горкото момче взе отровата си и какво е направил с него не е моя грижа. 508 00:40:57,765 --> 00:40:59,245 Трябва да ме извините. 509 00:41:01,485 --> 00:41:04,045 Bundle, не съм напълно сигурен това, което се опитвате да постигнете. 510 00:41:04,125 --> 00:41:05,085 Истината? 511 00:41:06,165 --> 00:41:07,525 Нищо от това не се добавя. 512 00:41:08,805 --> 00:41:09,645 Вижте. 513 00:41:11,005 --> 00:41:13,485 Намерих това писмо в бюрото за писане. 514 00:41:15,205 --> 00:41:17,445 Гери го пишеше на сестра си Лорейн. 515 00:41:19,205 --> 00:41:22,085 В него той казва, че никога трябваше да спомена Seven Dials. 516 00:41:23,965 --> 00:41:26,685 И какво мислите, че означава това? 517 00:41:26,765 --> 00:41:30,005 аз не знам Но трябва да е свързано, нали? 518 00:41:30,085 --> 00:41:32,805 Седем часовника на полицата над камината, Седем циферблата. 519 00:41:33,445 --> 00:41:35,765 Някой ги е подредил ей така умишлено. 520 00:41:35,845 --> 00:41:38,405 Ако можем да разберем какво означава, можем да разберем кой е убил Гери. 521 00:41:38,485 --> 00:41:41,365 Съдебният лекар констатира смъртта по злополука. Това трябва да е краят... 522 00:41:41,445 --> 00:41:44,245 Обесете съдебния лекар! Няма да спирам докато разбера как е умряла Гери. 523 00:41:44,325 --> 00:41:45,405 Няма го! 524 00:41:46,965 --> 00:41:48,205 Bundle, той си отиде. 525 00:41:49,245 --> 00:41:51,605 Нищо не можеш да направиш. Какво значение има за теб изобщо? 526 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 Гери Уейд издърпа тялото на брат ми извън бойното поле. 527 00:41:56,605 --> 00:41:59,725 Той беше най-близкият приятел моят брат някога е имал, дори в смъртта. 528 00:42:02,245 --> 00:42:05,565 Той беше източник на невероятна утеха както за мен, така и за семейството ми. 529 00:42:09,525 --> 00:42:10,365 И той... 530 00:42:11,925 --> 00:42:13,965 Бях повече от привързан към него, Рони. 531 00:42:16,525 --> 00:42:18,085 Дължа го на него, 532 00:42:18,165 --> 00:42:21,165 ако има и най-отдалечената възможност на нечестна игра, 533 00:42:21,245 --> 00:42:22,445 за да стигнем до истината. 534 00:42:26,205 --> 00:42:27,445 Остави това при мен. 535 00:42:28,325 --> 00:42:30,085 Нека проведа няколко дискретни разговора, 536 00:42:30,165 --> 00:42:33,045 но моля те, Bundle, бъди внимателен с кого говорите за това. 537 00:42:33,565 --> 00:42:35,725 Гери не би те искал във всякаква опасност. 538 00:43:37,245 --> 00:43:38,965 -Оператор. -Оператор? 539 00:43:39,045 --> 00:43:40,005 Кой номер, моля? 540 00:43:40,085 --> 00:43:42,005 Господинът, за когото работя просто беше прекъснат 541 00:43:42,085 --> 00:43:43,485 от последното му обаждане на този номер. 542 00:43:43,565 --> 00:43:46,685 - Кое число е това? -Ъъъ, пазарно базиране 4141. 543 00:43:46,765 --> 00:43:47,965 Базиране на пазара 4141. 544 00:43:48,045 --> 00:43:49,885 Ако можете да се свържете отново обаждането със спешност. 545 00:43:49,965 --> 00:43:51,885 - Той е най-разстроен. - Задръж линията, обаждащия се. 546 00:43:51,965 --> 00:43:53,565 Самата аз направих тази връзка. 547 00:43:55,565 --> 00:43:56,965 Здравей, Скотланд Ярд. 548 00:43:58,685 --> 00:43:59,605 здравей 549 00:44:02,725 --> 00:44:04,925 Мамо, трябва ми Lagonda. Отправям се към Лондон. 550 00:44:05,005 --> 00:44:06,925 О, добра идея. Аз самият нямам нищо против да се завъртя. 551 00:44:07,005 --> 00:44:09,165 Хайде тогава. Дяволски много бързам. 552 00:44:09,245 --> 00:44:11,325 О, добре, в такъв случай се отказвам. 553 00:44:11,405 --> 00:44:13,685 Да бъда управляван от теб когато не бързаш... 554 00:44:13,765 --> 00:44:16,005 Достатъчно непоносимо. 555 00:44:16,085 --> 00:44:16,925 Хм... 556 00:44:17,605 --> 00:44:19,325 Защо толкова бързаш? 557 00:44:20,645 --> 00:44:23,685 Натрупам информация относно смъртта на Гери. 558 00:44:25,125 --> 00:44:27,365 Пакет, не. Категорично не. 559 00:44:27,445 --> 00:44:31,565 според моя опит, хора, които търсят проблеми, ъъъ, 560 00:44:32,245 --> 00:44:33,485 обикновено го намират. 561 00:44:34,565 --> 00:44:38,365 И нямам повече капацитет за загуба. 562 00:44:38,445 --> 00:44:40,885 Отправям се към Лондон. Не мога да оставя това да почива. 563 00:44:40,965 --> 00:44:42,445 Да мислиш означава да правиш, мамо. 564 00:44:42,925 --> 00:44:44,805 Отивам в Скотланд Ярд. пожелай ми късмет 565 00:44:44,885 --> 00:44:47,125 Пожелавам ти да останеш тук! 566 00:44:49,445 --> 00:44:50,445 Точно тук. 567 00:44:56,645 --> 00:44:58,205 твърде много като теб, 568 00:44:59,525 --> 00:45:00,645 скъпа моя. 569 00:46:11,285 --> 00:46:12,845 Какво има, Тредуел? 570 00:46:13,685 --> 00:46:16,725 Може ли една жена да няма време насаме с нейните растения? 571 00:46:17,325 --> 00:46:22,685 Получаваме анонимна бележка адресирано до лейди Айлийн, милейди. 572 00:46:23,205 --> 00:46:24,285 Наистина ли сме? 573 00:46:24,925 --> 00:46:27,085 Е, прочетете го. 574 00:46:27,605 --> 00:46:30,165 Ваша светлост може да предпочете да го прочете сама. 575 00:46:30,245 --> 00:46:32,205 Не, нейно светлост не предпочита. 576 00:46:32,285 --> 00:46:33,685 Чети нататък, човече. 577 00:46:37,765 --> 00:46:43,365 „Дръжте носа си далеч от Seven Dials, или това ще е твоят край." 578 00:47:21,885 --> 00:47:23,205 добре ли си 579 00:47:45,325 --> 00:47:46,925 Рони? 580 00:47:47,005 --> 00:47:48,125 о 581 00:47:48,765 --> 00:47:49,725 Пакет. 582 00:47:51,125 --> 00:47:53,925 Застрелян си! Кой направи това? 583 00:47:55,605 --> 00:47:56,565 Седемте… 584 00:47:57,165 --> 00:47:59,325 Se-- Seven Dials… 585 00:47:59,405 --> 00:48:01,805 да Рони! 586 00:48:02,885 --> 00:48:06,285 -Кажи-- Т-- -Не… не знам какво казваш! 587 00:48:06,365 --> 00:48:07,285 Кажете на кого? 588 00:48:07,365 --> 00:48:08,365 Джими 589 00:48:09,165 --> 00:48:10,525 Тесигер. 590 00:48:10,605 --> 00:48:11,805 седем… 591 00:48:13,085 --> 00:48:14,085 Циферблати. 592 00:48:23,405 --> 00:48:25,085 Не, не, не! Рони! 593 00:48:27,165 --> 00:48:29,045 Рони! 594 00:48:30,325 --> 00:48:32,165 Рони, не!