1
00:00:12,763 --> 00:00:14,932
[ရေဒီယိုအသံ] ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာကြည့်နေတာသေချာတယ်။

2
00:00:15,224 --> 00:00:16,850
သွေးတွေ အကုန်ရှိတယ်။
sub-block ခုနစ်ခုကျော်။

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဆဲလ်-ဘလောက်လေးထဲတွင် အလောင်း။

4
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
အဲဒါနှစ်ခုလုပ်ပါ။

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,314
သေချာပေါက်
Homicide လို့ခေါ်ရမယ်။

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
ငါတို့က အကုန်ရှင်းရမယ်။

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
မကောင်းဘူးလား။

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,653
အဲဒီအနံ့က ဘာမှန်းမသိဘူး။

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,489
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်--

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,498
[ဝေခွဲမရ
နောက်ခံစကားပြောဆိုမှု]

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
အရေးမကြီးဘူး။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ Rachel

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,676
အမျိုးအစားခွဲဖို့ပဲ လိုတာပါ။

13
00:00:51,468 --> 00:00:52,719
ဒါတွေအားလုံး ထွက်လာတယ်။

14
00:00:54,513 --> 00:00:55,514
ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။

15
00:00:55,889 --> 00:00:56,974
သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါစေ။

16
00:01:04,606 --> 00:01:06,275
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း

17
00:01:09,736 --> 00:01:10,737
[အနံ့ခံခြင်း]

18
00:01:10,821 --> 00:01:11,822
ဒါပေမယ့်...

19
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
အကောင်းဆုံးအရာ

20
00:01:14,157 --> 00:01:15,367
သင်ယခုလုပ်နိုင်သောအရာ

21
00:01:17,619 --> 00:01:20,414
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲ။
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

22
00:01:23,876 --> 00:01:24,877
[သက်ပြင်းများ]

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,546
[ဝေခွဲမရ
နောက်ခံစကားပြောဆိုမှု]

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,506
သူတို့ အဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

25
00:01:34,595 --> 00:01:35,971
ကံဆိုးချင်တော့ ရေချယ်

26
00:01:38,807 --> 00:01:40,017
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

27
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
ရှိစေချင်တယ်။

28
00:01:51,320 --> 00:01:52,738
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

29
00:01:57,242 --> 00:01:58,410
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

30
00:02:03,957 --> 00:02:05,209
Sean က ဘယ်သူလဲ။

31
00:02:05,876 --> 00:02:08,962
[မြန်သောဂီတ]

32
00:02:09,004 --> 00:02:12,049
[နောက်ခံတွင် လျင်မြန်သောဂီတ]

33
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
နင်က ဒီမှာ။

34
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
ရေချယ်။

35
00:02:20,891 --> 00:02:23,185
[သီချင်းဆက်ရန်]

36
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ညပါ။

37
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
ဟုတ်တယ်၊

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,775
ဒီနေရာ၊ ဒီနေရာ
ကောင်းတယ်၊ စကားမစပ်၊ တကယ်။

39
00:02:30,150 --> 00:02:31,610
အိုး. ကျေးဇူးပါ။

40
00:02:33,362 --> 00:02:35,239
ပြဿနာက မင်းပဲရှိတယ်။
ကြိုက်တာ လက်ခံရမယ်။

41
00:02:35,572 --> 00:02:37,199
ယခု အရာအားလုံး၊
ပြောချင်တာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

42
00:02:39,785 --> 00:02:40,786
အင်း။
[သက်ပြင်းများ]

43
00:02:42,329 --> 00:02:43,789
လူကြီးအိမ်နှင့်

44
00:02:45,123 --> 00:02:46,124
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

45
00:02:46,625 --> 00:02:49,670
[သီချင်းဆက်ရန်]

46
00:02:51,129 --> 00:02:52,130
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

47
00:02:52,214 --> 00:02:54,174
[သက်ပြင်းများ]
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။ အဲဒါ

48
00:02:54,633 --> 00:02:56,385
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

49
00:02:56,927 --> 00:02:58,136
မင်းလည်း အရွယ်ရောက်နေပြီ။

50
00:02:58,971 --> 00:02:59,972
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး အမ်...

51
00:03:00,514 --> 00:03:01,723
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

52
00:03:01,765 --> 00:03:03,642
ငါတို့က ငါ့အပြစ်ပဲ သိလား။

53
00:03:03,684 --> 00:03:04,977
- ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...
-Sean

54
00:03:06,603 --> 00:03:08,272
ဒါတွေအားလုံးဟာ အတိတ်မှာပဲ ရှိပြီး...

55
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

56
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
တကယ်လား?

57
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
လာ၊ လူကြီးတွေ လုပ်ကြရအောင်။

58
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
အိုကေတယ်နော်။

59
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
-အိုကေတယ်နော်။
-ကောင်းပါပြီ။

60
00:03:23,745 --> 00:03:25,247
- ငါတို့ ကွင်းမှာ ကစားနေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

61
00:03:25,330 --> 00:03:27,416
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]
ဟေး!

62
00:03:27,749 --> 00:03:30,335
[အော်ငေါက်ငေါက်ငေါ့]

63
00:03:30,669 --> 00:03:31,670
အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။

64
00:03:32,087 --> 00:03:35,340
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

65
00:03:36,592 --> 00:03:39,636
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

66
00:03:39,761 --> 00:03:41,597
ဟေး ဟေး ဟေး၊
ငါတို့နာရီတွေဖြုန်းနေတယ်။

67
00:03:41,638 --> 00:03:42,723
နှပ်ထားပါ။

68
00:03:43,307 --> 00:03:45,893
ဒါက အရမ်းတော်တယ်။
ငါတို့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်။

69
00:03:46,894 --> 00:03:48,353
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

70
00:03:48,979 --> 00:03:52,232
ပထမဆုံးကြိုဆိုပါတယ်။
နှစ်စဉ် Flip-Cup ပြိုင်ပွဲ

71
00:03:52,399 --> 00:03:54,985
Rachel ရဲ့ နေရာသစ်မှာ

72
00:03:55,068 --> 00:03:58,113
[တစ်​ချက်​တည်း​အော်​လိုက်​သည်​]

73
00:03:58,488 --> 00:04:01,700
ဒုတိယနှစ်ပတ်လည်
Flip-Cup ချန်ပီယံဖြစ်ရမည်။

74
00:04:02,117 --> 00:04:03,243
မနက်ဖြန်။

75
00:04:03,327 --> 00:04:07,206
တတိယ
နှစ်စဉ် Flip-Cup ပြိုင်ပွဲ

76
00:04:07,247 --> 00:04:09,917
ဖြစ်လိမ့်မည်။
[အခြားသူများ ရေနစ်သေဆုံး]

77
00:04:10,667 --> 00:04:12,836
မင်းတို့ကောင်တွေတောင် မဟုတ်လား။
သရုပ်​​ဆောင်​မှုကို ဂရုစိုက်​သလား။

78
00:04:12,920 --> 00:04:14,171
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သရုပ်ပြမှုအကြောင်း။

79
00:04:14,254 --> 00:04:15,255
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

80
00:04:15,339 --> 00:04:18,675
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

81
00:04:18,800 --> 00:04:20,344
-အိုကေ။ သုံးပြီးနောက်။
ပခုံးများ။

82
00:04:20,802 --> 00:04:22,012
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။

83
00:04:22,221 --> 00:04:24,723
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

84
00:04:25,307 --> 00:04:26,391
အာရုံစိုက်ပါ၊ Sean

85
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
သူ့ကိုမကူညီပါနဲ့။

86
00:04:27,643 --> 00:04:30,562
[တစ်​ချက်​တည်း​အော်​လိုက်​သည်​]

87
00:04:30,771 --> 00:04:31,772
သွားတော့ သွားတော့။

88
00:04:31,939 --> 00:04:35,025
[ တစ်ချိန်တည်းမှာ အော်ဟစ်အားပေးခြင်း ]

89
00:04:39,530 --> 00:04:42,282
[ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]

90
00:04:42,741 --> 00:04:43,742
[အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် စကားပြောကြသည်]

91
00:04:45,202 --> 00:04:47,079
နောက်တာပါ အစ်ကို။
ကျွမ်းကျင်သွားနိုင်တယ်။

92
00:04:47,246 --> 00:04:49,581
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

93
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

94
00:04:50,916 --> 00:04:52,209
မရှိဘူး။
Flip-Cup တွင်အနိုင်ရသူများ။

95
00:04:52,251 --> 00:04:53,919
- ငါတို့က သေချာတယ်-
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

96
00:04:54,419 --> 00:04:55,629
အရှုံးသမားတွေပဲရှိတယ်။

97
00:04:55,921 --> 00:04:58,131
[ကျယ်လောင်စွာအော်သံ]
ငါ့ကွမ်းသီးစို့။

98
00:04:58,382 --> 00:05:01,468
[တစ်​ချက်​တည်း​အော်​လိုက်​သည်​]

99
00:05:02,135 --> 00:05:03,136
ဆုံးမခြင်း။

100
00:05:03,345 --> 00:05:04,888
အိုး. အိုး မဟုတ်ဘူး၊

101
00:05:05,138 --> 00:05:07,266
- စီးစရာရှိတယ်။
- ကံထူးရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

102
00:05:07,683 --> 00:05:08,892
- အဲဒါ နစ်ခ်။
-ဘယ်သူလဲ?

103
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
မရှိ

104
00:05:10,727 --> 00:05:12,145
[မသိနားမလည်သောစကား]

105
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
ဟေး။ မလုပ်ပါနှင့်။

106
00:05:13,355 --> 00:05:15,983
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

107
00:05:18,235 --> 00:05:19,528
သူတို့ လိင်ဆက်ဆံတာကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

108
00:05:19,653 --> 00:05:20,988
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
လိင်ဆက်ဆံနေပေမယ့်

109
00:05:21,154 --> 00:05:24,157
[ရယ်မောခြင်း]

110
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
[ညည်းညူခြင်း]
[အော်ဟစ်]

111
00:05:26,577 --> 00:05:29,621
[ဟောဟဲ]

112
00:05:35,043 --> 00:05:37,045
ဘာကောင်လဲ Hank?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

113
00:05:37,129 --> 00:05:39,631
ဟေ့ မောင်။ ဘာကောင်လဲ?

114
00:05:39,715 --> 00:05:40,716
[တိုးတိုးလေး] တောင်းပန်ပါတယ်။

115
00:05:42,885 --> 00:05:44,303
အရမ်းမိုက်တယ် မောင်။

116
00:05:44,970 --> 00:05:46,889
[သက်ပြင်းများ]
ကောင်းသောနေ့များကဲ့သို့ပင်။

117
00:05:48,098 --> 00:05:50,684
ဟေး ဟေး ဟေး!
အဲဒါကို သတိထားပါ။

118
00:05:50,767 --> 00:05:53,770
ခဏနေပါဦး
ငါ့ပစ္စည်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

119
00:05:53,854 --> 00:05:55,522
[ဟောဟဲ]
ဟေ့ မောင်။

120
00:05:55,606 --> 00:05:57,816
-အိုး။
-အိုကေတယ်နော်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

121
00:05:57,900 --> 00:05:59,568
မင်းအသံအရမ်းကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ။
acoustics ကြားလား။

122
00:05:59,651 --> 00:06:01,320
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကြည့်။

123
00:06:01,570 --> 00:06:02,863
ဘေဘီ။
- အသံကောင်းတယ်။

124
00:06:02,905 --> 00:06:03,989
- အသံကောင်းတယ်။
-ဟေး။

125
00:06:04,072 --> 00:06:05,240
ကလေး၊ ကလေး။ ကြည့်လိုက်။

126
00:06:05,407 --> 00:06:06,450
-အမ်?
- အားလုံးပြီးသွားပြီ။

127
00:06:06,992 --> 00:06:10,204
နေပါဦး။ ကူညီရင်၊
ရင်ခုန်စရာလို့ထင်ပါတယ်။

128
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
- လုံးဝသဘာဝကျပါတယ်။
-အူး။

129
00:06:12,080 --> 00:06:14,791
- လုံးဝသဘာဝကျသည်။
- ပူတယ်။

130
00:06:14,833 --> 00:06:16,418
အဲဒီ ဖင်က ဘာလဲ?

131
00:06:16,502 --> 00:06:18,003
-အိုဘုရားရေ။
-ဘာလဲ?

132
00:06:18,086 --> 00:06:20,297
ဟုတ်တယ် ငါ့ဖင်။
[သူတို့ရယ်]

133
00:06:20,589 --> 00:06:22,174
ဒါက မင်းရဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးအလုပ်ပါပဲ Hank။

134
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
ဘာလဲ?

135
00:06:24,968 --> 00:06:26,386
-ခင်ဗျား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

136
00:06:26,470 --> 00:06:27,930
- ငါဆိုလိုတာကကောင်းတယ်။
-အိုဘုရားရေ။

137
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

138
00:06:29,765 --> 00:06:31,725
ဘာမဆို ထားပါတော့
သင်ပြပါ။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

139
00:06:31,808 --> 00:06:33,852
ငါတို့တကယ်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်...
- ငါတို့ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

140
00:06:33,936 --> 00:06:35,145
တကယ်တော့ အရမ်းများတယ်။

141
00:06:35,270 --> 00:06:36,271
ဒါလေးပြပါရစေ။

142
00:06:36,688 --> 00:06:37,898
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရာပါ။

143
00:06:37,940 --> 00:06:40,275
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခုခံမှုအပိုင်းပါ။

144
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
ငါ့

145
00:06:41,818 --> 00:06:43,904
-ငါ့ David၊ ငါ့ Mona Lisa။
-အိုကေတယ်နော်။

146
00:06:44,112 --> 00:06:45,447
လာ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

147
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

148
00:06:47,115 --> 00:06:49,618
အဲဒါကို အရင်ထည့်လိုက်ပါ။
ကောင်းသွားတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

149
00:06:49,701 --> 00:06:51,995
[အခြားသူများ ညည်းသည်]
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ကောင်းပါပြီ။

150
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။

151
00:06:53,580 --> 00:06:55,958
စစ်ဆေးပါ။ ဒီ. အဲ.

152
00:06:56,458 --> 00:06:58,961
[အီလက်ထရောနစ်အော်သံ]

153
00:06:59,002 --> 00:07:02,089
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

154
00:07:04,716 --> 00:07:06,218
သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုကြည့်တယ်။
တကယ့် TV ရှိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

155
00:07:06,385 --> 00:07:07,386
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sean

156
00:07:07,469 --> 00:07:09,012
ကြိုဆိုပါတယ်
Hank။ ရပါတယ်။

157
00:07:09,096 --> 00:07:11,181
တခါတရံ ငါကြားတယ်။
ဒီဗီရိုထဲက အရာတွေ

158
00:07:11,807 --> 00:07:14,685
[သီချင်းဆက်ရန်]

159
00:07:15,310 --> 00:07:16,603
မင်းဘာလို့ရုပ်ရှင်မရိုက်တာလဲ။

160
00:07:16,979 --> 00:07:18,981
အိုး အိုး၊
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်ချင်တယ်။

161
00:07:19,398 --> 00:07:20,607
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာက စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ

162
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
ရှိတယ်။
အရာနှစ်ခု

163
00:07:22,192 --> 00:07:23,402
- အဲဒါရောင်းတယ်။
-အမ်?

164
00:07:23,694 --> 00:07:24,695
တစ္ဆေအမဲလိုက်ခြင်း။

165
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
နှင့်

166
00:07:27,281 --> 00:07:28,574
-ပြီး...
- အိုး၊ ရပ်ပါ။

167
00:07:29,658 --> 00:07:30,659
သင်ရောပဲ?

168
00:07:31,118 --> 00:07:34,204
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

169
00:07:34,288 --> 00:07:36,206
-ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်!
-တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:07:36,248 --> 00:07:37,249
အင်း!

171
00:07:37,332 --> 00:07:39,334
ဒန်မြစ်ချပေး၊
မင်းသွားတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

172
00:07:40,711 --> 00:07:44,756
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ရှုံးသွားတယ်၊
အဲဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်။ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

173
00:07:44,840 --> 00:07:46,091
နည်းနည်း အမြတ်ထုတ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

174
00:07:46,175 --> 00:07:47,718
ဆိုလိုတာက အမြတ်ထုတ်တာလား။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

175
00:07:47,801 --> 00:07:48,802
စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

176
00:07:49,469 --> 00:07:50,470
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

177
00:07:51,180 --> 00:07:52,848
မင်းလူတွေကို အသုံးချနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

178
00:07:53,473 --> 00:07:55,684
ငါ တောင်းပန်ပါတယ် ပြောတာပဲ။
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို အမြတ်ထုတ်သည်ဟု ခံစားမိပါသလား။

179
00:07:55,726 --> 00:07:57,269
အမြတ်ထုတ်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

180
00:07:57,352 --> 00:07:58,353
ကောင်းပြီ၊

181
00:07:58,437 --> 00:07:59,938
- ကလေးတွေ။
ကင်မရာတစ်လုံးရှိတဲ့အခါ...

182
00:08:00,022 --> 00:08:01,565
ကလေးတွေ? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

183
00:08:01,607 --> 00:08:03,942
လစာပိုကောင်းလာကြတယ်။
ဤအရာများကို ငါလုပ်သည်ထက်၊

184
00:08:04,026 --> 00:08:06,486
- သူတို့က သရုပ်ဆောင်တွေပါ။
- ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

185
00:08:06,653 --> 00:08:08,572
သရဲတစ္ဆေတွေက တကယ်ပါ Sean။

186
00:08:08,655 --> 00:08:09,656
အင်း။

187
00:08:09,740 --> 00:08:10,824
ဒါဆို မင်းဘတ်ဂျက်ကဘာလဲ။

188
00:08:10,908 --> 00:08:13,035
- ဒီအတွက် မင်းဘာရလဲ။
- သရုပ်ဆောင်တွေကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

189
00:08:13,202 --> 00:08:15,245
-အိုကေတယ်နော်။
-ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း။

190
00:08:15,287 --> 00:08:18,207
အားလုံးဝယ်ဖို့ပါ။
ငါလိုအပ်သောအမိုက်စား။

191
00:08:18,248 --> 00:08:20,542
လေဆာ သာမိုမီတာလိုပါပဲ။

192
00:08:20,584 --> 00:08:22,419
-ဘာလဲ?
-အဲဒါကဘာလဲ။

193
00:08:23,045 --> 00:08:26,548
EMF မီတာ၊
အနီအောက်ရောင်ခြည် ကင်မရာများ။

194
00:08:26,632 --> 00:08:27,966
ထိုအရာများသည် အမှန်တကယ် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

195
00:08:28,133 --> 00:08:29,843
[ရယ်]
သရဲတွေတွေ့လား

196
00:08:30,886 --> 00:08:33,889
အမှတ်မရှိ၊ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မီးလင်းပြီး အသံမြည်တယ်။

197
00:08:33,972 --> 00:08:36,433
ပြီးတော့ အသံမြည်တယ်။
ငါလိုအပ်သလောက်

198
00:08:36,517 --> 00:08:37,559
ဒါမှ အလုပ်ပြီးမြောက်မှာ။

199
00:08:37,643 --> 00:08:39,645
ဒီတော့ မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဒီအရာတွေကို ယုံသလား။

200
00:08:40,103 --> 00:08:41,104
သရဲတစ္ဆေ

201
00:08:41,605 --> 00:08:42,606
ဂြိုလ်သား

202
00:08:43,273 --> 00:08:44,274
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်?

203
00:08:45,067 --> 00:08:46,735
-ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

204
00:08:47,236 --> 00:08:49,363
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းတာက သူတို့
တူညီတဲ့သဘောကို မကျင့်သုံးပါနဲ့။

205
00:08:49,446 --> 00:08:52,032
ငါလုပ်နေတာ အရေးတကြီးပဲ။
ငါ့ထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်။

206
00:08:52,074 --> 00:08:53,700
[ရယ်]
မင်းမလုပ်မချင်း အတုလုပ်ပါ။

207
00:08:53,867 --> 00:08:54,993
မင်းမလုပ်မချင်း အတုလုပ်ပါ။

208
00:08:55,327 --> 00:08:57,329
porn ရိုက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

209
00:08:57,829 --> 00:08:59,540
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်
တစ်မိနစ်၊ တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။

210
00:08:59,665 --> 00:09:01,333
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ အရူးပဲ။

211
00:09:01,667 --> 00:09:03,252
-လာပါ မောင်။
- မင်းတို့ကောင်တွေ...

212
00:09:04,670 --> 00:09:05,754
တစ်ခုဖန်တီးပေးချင်လို့လား။

213
00:09:05,838 --> 00:09:06,839
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

214
00:09:06,880 --> 00:09:08,674
[အားလုံးရယ်]

215
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
Carrie၊ ငါ

216
00:09:10,008 --> 00:09:12,344
ငါတို့လိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
ရှင်းပါတယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

217
00:09:12,594 --> 00:09:13,679
ဘာမှမရောင်း

218
00:09:14,263 --> 00:09:15,264
ဒါကြောင့်

219
00:09:15,597 --> 00:09:16,598
ညစ်ပတ်သည်။

220
00:09:16,765 --> 00:09:17,766
ငါ့မှာ စံနှုန်းတွေရှိတယ်။

221
00:09:17,850 --> 00:09:19,142
ကောင်းပြီ၊ ကန့်သတ်ထုတ်ဝေမှုဖြစ်နိုင်သည်။

222
00:09:19,226 --> 00:09:20,727
ဒန်ရနိုင်တယ်။
တစ်စောင်၊ တစ်စောင်သာ။

223
00:09:20,811 --> 00:09:22,980
ဟေး။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

224
00:09:23,981 --> 00:09:24,982
ကောင်းပြီ။

225
00:09:25,065 --> 00:09:26,441
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့၊ ငါတို့

226
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
တည်နေရာပေါ်တစ်ခုခုကိုပစ်ပါ။

227
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
Holmesburg အကျဉ်းထောင်။

228
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

229
00:09:33,532 --> 00:09:35,868
ခဏနေ။ လိုချင်တယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရိုက်ကူးဖို့

230
00:09:36,785 --> 00:09:38,036
- ထောင်ထဲမှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

231
00:09:38,412 --> 00:09:39,746
စွန့်ပစ်ထားသော ထောင်။

232
00:09:39,830 --> 00:09:42,916
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]
အဘယ်သူမျှမ။

233
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

234
00:09:44,168 --> 00:09:46,587
မင်းတို့ နားလည်ကြလား။
ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးရှိမယ်။

235
00:09:46,628 --> 00:09:47,838
- ဟိုမှာ သွားနေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

236
00:09:48,088 --> 00:09:51,091
ငါဆိုလိုတာက ငါကတိပေးတယ်။
မင်းနေရာက သရဲခြောက်တယ်။

237
00:09:51,175 --> 00:09:53,510
အိုး၊ အဲဒီနေရာပဲ။
သရဲခြောက်တာ သေချာတယ်။ သေချာသည်။

238
00:09:53,552 --> 00:09:54,970
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီနေရာအကြောင်း

239
00:09:55,137 --> 00:09:57,055
- တကယ်ကို နီးစပ်ပါတယ်။
ဟေ့ကောင် ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာ။

240
00:09:57,222 --> 00:09:58,515
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်

241
00:09:58,932 --> 00:10:01,143
- တရားမျှတသောအချက်။
-မဖြစ်ပါဘူး၊ ငါဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။

242
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
လာ၊ ကလေး။

243
00:10:02,895 --> 00:10:04,855
- တော်တော်ပူနေလိမ့်မယ်။
- အရမ်းပူတယ်။

244
00:10:04,980 --> 00:10:06,481
သူငယ်ချင်း၊ ဒန်၊ ချွတ်လိုက်ပါ။

245
00:10:06,523 --> 00:10:07,816
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

246
00:10:08,192 --> 00:10:10,194
ဆိုလိုတာက လုံးဝဖြစ်လိမ့်မယ်။

247
00:10:10,569 --> 00:10:12,362
ပျော်စရာ။ သွားကြရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ယူပါ။

248
00:10:12,446 --> 00:10:13,447
နောက်တစ်ဆင့်သို့။

249
00:10:13,530 --> 00:10:15,282
ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
မင်းကိုယုံဖို့ Hank?

250
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Hank ကို မင်းဘယ်လိုယုံမလဲ။

251
00:10:17,492 --> 00:10:18,827
- ဖော်ရွေတဲ့ Hank ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူ

252
00:10:18,994 --> 00:10:20,787
ရုပ်ရှင်ရုံပဲလုပ်တယ်။
ဒီကောင်တွေ လိင်ဆက်ဆံတယ်။

253
00:10:20,913 --> 00:10:23,916
ပြီးတော့ မင်းတို့မှတ်မိကြလား။
အထက်တန်းကျောင်းတက်ချိန်၊

254
00:10:24,291 --> 00:10:26,835
မင်းသိလား Hank
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဖြေသော့များကို ခိုးယူပါသလား။

255
00:10:26,877 --> 00:10:29,338
ဒါမှမဟုတ် သူ ကားမောင်းတဲ့အချိန်
ဖေဖေရဲ့ လှေနောက်တွဲထဲကို ကားတစ်စီး

256
00:10:29,379 --> 00:10:30,631
ပြီးတော့ ငါ့ကို အပြစ်ပေးခိုင်းတယ်။

257
00:10:30,714 --> 00:10:32,299
မင်းအဖေ မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

258
00:10:33,300 --> 00:10:35,427
ငါ ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအချိန်တွေ။

259
00:10:35,677 --> 00:10:37,763
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးတွေထဲကမှ မဟုတ်ဘူး။
အခိုက်အတန့်လေးဆိုပေမယ့် အပြင်မှာ...

260
00:10:38,222 --> 00:10:39,223
ယောက်ျားတွေ။

261
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
- ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?

262
00:10:41,934 --> 00:10:43,101
တစ်ရာ...

263
00:10:43,936 --> 00:10:45,020
ပေးပြီး
-အိုဘုရားရေ။

264
00:10:45,103 --> 00:10:46,855
အိုး၊ ဒါကို သတိထားပါ။
ယောက်ျားလေး၊ တစ်ရာကျပ်။

265
00:10:46,939 --> 00:10:49,233
-အိုဟုတ်တာပေါ့။
- နှစ်ရာကျပ်။

266
00:10:49,399 --> 00:10:50,943
- အင်း၊ အဲဒါက ပိုမှန်တယ်။
- တစ်ခုစီ?

267
00:10:52,444 --> 00:10:53,445
ဟုတ်တယ် မီရှဲလ်။

268
00:10:53,695 --> 00:10:56,281
ငါ မင်းကို ကျေကျေနပ်နပ် ပေးဆပ်မယ်။
တစ်ခုလျှင် ဒေါ်လာနှစ်ရာစီ။

269
00:10:56,406 --> 00:10:57,491
အိုး.
[ရယ်]

270
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
ဒါပေမယ့်ကွာ

271
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
ငါတို့လုပ်သကဲ့သို့

272
00:11:00,035 --> 00:11:01,036
ဒီည

273
00:11:01,119 --> 00:11:02,162
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းသိလား Hank

274
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
ငါလုပ်မယ်။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုကူညီရန်။

275
00:11:04,706 --> 00:11:05,791
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

276
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
- ရိုးရိုးရှင်းရှင်း Rachel ကိုကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့...

277
00:11:08,710 --> 00:11:10,462
ပိုက်ဆံအတွက် ငါလုပ်မယ်။

278
00:11:10,963 --> 00:11:14,383
ဒေါ်လာနှစ်ရာလိုချင်တယ်။
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

279
00:11:16,176 --> 00:11:17,302
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

280
00:11:17,386 --> 00:11:18,971
ဟေး ဟေး။

281
00:11:20,013 --> 00:11:21,807
- ဒီပါတီကို မနှိပ်စက်ပါနဲ့။
-ဟုတ်တယ်။

282
00:11:22,808 --> 00:11:24,268
[ကြက်ညှာ]

283
00:11:25,435 --> 00:11:26,645
[ရယ်မောခြင်း]

284
00:11:28,814 --> 00:11:30,440
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
Holmesburg အကျဉ်းထောင်သို့။

285
00:11:31,233 --> 00:11:33,110
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက အရူးတွေ။

286
00:11:34,486 --> 00:11:36,446
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်၊
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

287
00:11:36,947 --> 00:11:39,241
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်မယ်။
လူသတ်မှု၊ ဒါပေမယ့် တော်တော်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

288
00:11:40,117 --> 00:11:41,493
ခုတလော အရူးလိုပဲ ကြောက်နေတယ်။

289
00:11:42,119 --> 00:11:43,120
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

290
00:11:43,620 --> 00:11:45,539
ငါတို့ သွားစရာ မလိုဘူး။
အထဲမှာ၊ ငါတို့ပဲသွားမယ်။

291
00:11:45,789 --> 00:11:47,499
အပြင်မှာ ကပ်၊
အနည်းငယ်ဖတ်ပါ။

292
00:11:47,583 --> 00:11:49,418
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
အားလုံးကို နောက်မှ အင်တာဗျူးပါ။

293
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ဟန်ဆောင်လိုက်ရုံပါပဲ။

294
00:11:52,296 --> 00:11:53,589
- ဟန်ဆောင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

295
00:11:53,672 --> 00:11:54,673
သေချာပါတယ်။

296
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
ဒီတော့ အဲဒါက ဘာလဲ။

297
00:11:56,550 --> 00:11:58,343
အကြားထူးဆန်းသောတင်းမာမှု
မင်းနဲ့ Sean ပြန်ရောက်ပြီလား?

298
00:11:58,552 --> 00:12:00,345
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်]
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

299
00:12:00,762 --> 00:12:02,639
ပြောချင်တာက ပြီးသွားတာ သေချာလား။

300
00:12:02,890 --> 00:12:05,309
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
အတင်းအဖျင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

301
00:12:05,642 --> 00:12:07,769
ဆိုလိုတာက ငါမထင်ဘူး။
သူ့ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။

302
00:12:08,061 --> 00:12:09,688
ဒါပါပဲ။
အဆုံးမှာ အရေးကြီးတယ် မဟုတ်လား။

303
00:12:09,730 --> 00:12:11,481
ရှိပါသေးသည်။
သူ့အတွက်​ ခံစားချက်​​တွေရှိ​ပေမဲ့

304
00:12:13,317 --> 00:12:15,235
အမြဲကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။
သူက ငါ့ကို ကြိုက်တာထက် ပိုတယ်။

305
00:12:16,612 --> 00:12:19,031
ဒါဆို ဖြစ်တော့မှာလား။
တချိန်လုံး မှောင်နေလား?

306
00:12:19,156 --> 00:12:21,742
အင်း..အဲဒါပဲထင်တယ်။
ယေဘူယျအားဖြင့် ညဘက်အလုပ်လုပ်ပုံ။

307
00:12:23,035 --> 00:12:24,786
မင်းလုပ်တော့မယ်လို့ ငါ့ကိုပြော
နောက်မှ bang Rachel ဟမ်။

308
00:12:29,291 --> 00:12:30,292
ဒါ ဟုတ်လား?

309
00:12:31,502 --> 00:12:32,961
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

310
00:12:33,045 --> 00:12:34,379
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဒီလိုဖြစ်မယ်။

311
00:12:34,505 --> 00:12:35,756
ငါတို့ အပြင်မှာ နာမည်ကြီးမယ်။

312
00:12:35,839 --> 00:12:37,925
-ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​ကြောင့်​လား?
- မင်း တော်တော်ပျော်နေလိမ့်မယ်။

313
00:12:38,133 --> 00:12:40,594
ရှောင်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
နောက်ထပ် cleavage shots များ။

314
00:12:40,677 --> 00:12:42,095
- ရပ်လိုက်ပါ။
-ဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ။

315
00:12:42,137 --> 00:12:43,597
အနည်းဆုံးတော့ Carrie ပေါ့။

316
00:12:43,722 --> 00:12:44,723
ဂရုမစိုက်ဘူး။

317
00:12:45,182 --> 00:12:47,100
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အကွဲအပြဲတစ်ခုခုကို ရယူခြင်း။

318
00:12:47,184 --> 00:12:48,185
ကွဲအက်ခြင်းမရှိ။

319
00:12:49,019 --> 00:12:50,270
ထောင့်ကိုမဝယ်ပါနှင့်။

320
00:12:50,938 --> 00:12:52,064
- ငါတို့ဒီမှာ။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။

321
00:12:53,106 --> 00:12:54,233
[ရယ်]

322
00:12:54,650 --> 00:12:56,276
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

323
00:12:57,361 --> 00:12:58,820
- ဒါကို ယုံနိုင်မလား။
-ဟိုမှာ။

324
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
သူမ။

325
00:13:00,739 --> 00:13:01,740
ဖြစ်ပါ တယ်။

326
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
အဲဒါ တကယ်ပါ။
တစ်မျိုး၊ လှတယ်။

327
00:13:04,618 --> 00:13:06,453
အေးတယ်။ အာ့၊ ပထမ အထင်အမြင်များ။

328
00:13:06,537 --> 00:13:07,621
ပထမ အထင်အမြင်များ။

329
00:13:07,663 --> 00:13:08,664
သွားကြရအောင်။ မင်းဘာတွေရလဲ။

330
00:13:08,747 --> 00:13:10,374
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

331
00:13:10,457 --> 00:13:11,625
မှန်တယ်။ အဲဒါ။

332
00:13:12,042 --> 00:13:13,418
အာ့ Carrie။

333
00:13:14,294 --> 00:13:15,504
- ငါ့ကိုပေး၊ လာ။
-မင်းကိုမုန်းတယ်။

334
00:13:15,963 --> 00:13:17,965
ကောင်းပြီ၊ အရမ်း
သတင်းအချက်အလက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Carrie။

335
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
ဒါကို ငါရပြီ။

336
00:13:21,844 --> 00:13:23,136
ငါတို့က Holmesburg အကျဉ်းထောင်မှာ ရောက်နေတာ။

337
00:13:23,887 --> 00:13:25,097
စွန့်ပစ်ထားသောဖွဲ့စည်းပုံ

338
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
ညာဘက်
Philadelphia အလယ်

339
00:13:26,682 --> 00:13:29,268
- ၁၉ ရာစု၏ အမွေအနှစ်တစ်ခု။
-ဆယ့်ခုနှစ်။

340
00:13:29,935 --> 00:13:31,186
အကျဉ်းသား မည်မျှရှိသည်ကို မည်သူမျှ မသိပေ။

341
00:13:31,228 --> 00:13:33,313
ဤမြို့ရိုးများအတွင်း၌ သေကြပြီ။

342
00:13:35,065 --> 00:13:37,442
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ငါတို့သိတယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထာဝရညှဉ်းဆဲခြင်းခံရ၏။

343
00:13:38,110 --> 00:13:39,111
သူငယ်ချင်း။

344
00:13:40,279 --> 00:13:41,280
အရမ်းကောင်းတယ်။

345
00:13:41,613 --> 00:13:43,574
အရမ်းကောင်းတယ်။ အိုကေ!

346
00:13:43,782 --> 00:13:45,951
- အိုကေ၊ အခု ဒါပဲပြီးသွားပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

347
00:13:46,285 --> 00:13:47,995
-ဒါက သင်ခန်းစာပါ။
-အိုဟုတ်တာပေါ့။

348
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
လူတိုင်းက ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ဖမ်းတယ်။

349
00:13:50,247 --> 00:13:51,248
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
-ဘာလဲ?

350
00:13:51,665 --> 00:13:53,709
- ကဲ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- လူတိုင်းက ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ကိုင်ကြတယ်။

351
00:13:54,209 --> 00:13:56,378
မင်းလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

352
00:13:56,587 --> 00:13:57,796
- အမဲလိုက်ရန်...
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်

353
00:13:57,838 --> 00:13:59,756
- သရဲ။
-ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

354
00:13:59,840 --> 00:14:01,091
ဒါက ကြီးလောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

355
00:14:01,175 --> 00:14:02,509
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာအများကြီးပို။

356
00:14:02,551 --> 00:14:04,303
လူတိုင်း၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
အားလုံး တစ်ခုခုရှိဖို့။

357
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Suzy ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကိုသာသုံးပါ။

358
00:14:07,556 --> 00:14:09,016
-အိုး။
- ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

359
00:14:09,141 --> 00:14:10,767
အရာတွေကို ထောက်ပြပါ။
မြည်အောင်စောင့်ပါ။

360
00:14:11,226 --> 00:14:13,312
အခြေခံအားဖြင့် ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ၊ ဒါပဲပေါ့။

361
00:14:13,437 --> 00:14:14,438
ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ...

362
00:14:15,564 --> 00:14:17,399
Dan က သဘာဝပါပဲ။ ဒန်၊
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

363
00:14:17,941 --> 00:14:21,695
အဲဒါက ပျာယာခတ်နေတယ်။ အဲဒါပါပဲ။
လုပ်ငန်းအတွက် အကောင်းဆုံးကိရိယာ

364
00:14:21,987 --> 00:14:23,655
သရဲတစ်ကောင်ကိုရှာဖို့

365
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
မင်းက ဘာမဆို
လိုအပ်တယ်၊ ဖမ်းနိုင်တယ်။

366
00:14:26,366 --> 00:14:28,327
ဒီကောင်လေးအပေါ်
ဟိုဘက်ဒီဘက်ကြည့်။

367
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
ဟေး Brooke။

368
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
အင်း။

369
00:14:30,913 --> 00:14:31,997
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

370
00:14:32,581 --> 00:14:33,999
ဟေ့ကောင်၊

371
00:14:34,124 --> 00:14:36,418
ပထမအချက်က သူတို့
Casper ကို ရှာဖူးတယ်။

372
00:14:36,919 --> 00:14:38,420
ရှိသူတိုင်း
တစ္ဆေတွေ့ဖူးလား။

373
00:14:38,462 --> 00:14:40,172
သရဲတစ္ဆေကိုတွေ့ပြီ

374
00:14:40,255 --> 00:14:42,966
flur ၊ fluralizer ၊
စီးပွားရေးမှာ သူတို့ပြောသလိုပဲ။

375
00:14:43,175 --> 00:14:44,176
အရမ်းမူးနေတယ်။

376
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
ဟေ့ Brooke။

377
00:14:45,886 --> 00:14:47,471
မင်းတောင်
infra-red ဖြင့်လှပသည်။

378
00:14:47,679 --> 00:14:49,640
မရှိ
[အခြားသူတွေ ဟဲဟဲ]

379
00:14:50,182 --> 00:14:51,558
-ကျေးဇူးပြု၍
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ငါမလိမ်ဘူး။

380
00:14:52,059 --> 00:14:54,394
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
အတုခိုးဝင်လာတယ်...

381
00:14:54,561 --> 00:14:56,313
ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အတုခိုးဝင်တာလား?

382
00:14:56,396 --> 00:14:57,648
ငါတို့အဲဒီကို နင်ဝင်သွားမယ်။

383
00:14:57,731 --> 00:14:58,815
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

384
00:14:59,191 --> 00:15:00,192
-အိုး။

385
00:15:00,317 --> 00:15:02,444
-ဘာလဲ?
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

386
00:15:03,654 --> 00:15:04,947
ခဏနေ၊ သော့မတွေ့ဘူး။

387
00:15:06,406 --> 00:15:08,700
အဲဒါက ဖက်ဒရယ်ထောင်၊
ဖောက်ဝင်မှာလား လာပါ မောင်။

388
00:15:08,784 --> 00:15:09,910
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...
[အခြားသူတွေရယ်]

389
00:15:10,077 --> 00:15:11,828
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

390
00:15:11,912 --> 00:15:12,913
-ရပ်။
-ဟေး။

391
00:15:13,038 --> 00:15:15,082
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
-အိုကေတယ်နော်။

392
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ?

393
00:15:17,668 --> 00:15:18,877
ငါတို့ ထုတ်ပယ်ခံရတာ အကြီးကြီးပဲ။

394
00:15:19,628 --> 00:15:20,629
[ရယ်]
ဒန်!

395
00:15:20,712 --> 00:15:23,382
ယောက်ျားတွေ၊
လက်တွေ့ကျကျ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

396
00:15:23,423 --> 00:15:24,925
လာ၊ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ
လမ်းလျှောက်မယ်။

397
00:15:25,008 --> 00:15:27,135
- အပြင်ဘက်။
- ဟုတ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်။

398
00:15:27,219 --> 00:15:28,846
မီရှဲလ်၊ ရုံတက်။

399
00:15:29,263 --> 00:15:31,056
အရမ်းကြပ်တယ်။ ဒန်
ကောင်လေးက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

400
00:15:31,139 --> 00:15:33,183
အကြီးကြီးဖြစ်ရင် ရနိုင်တယ်။
ရှောက်၊ စလာသည်။

401
00:15:33,892 --> 00:15:35,060
ငါ ရုန်းထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

402
00:15:35,102 --> 00:15:36,603
-ကောင်းပါပြီ။
လေးနက်သလား?

403
00:15:36,645 --> 00:15:37,688
လာပါ Carrie။

404
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
လာပါ ကလေး။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

405
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
ကျေးဇူးပြု။

406
00:15:41,984 --> 00:15:43,694
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ။

407
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
သြော် ငတုံး
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတဲ့အရာတွေ

408
00:15:45,863 --> 00:15:47,447
ဒါဆို ငါတို့ တကယ်လုပ်နေတာလား။

409
00:15:47,531 --> 00:15:49,366
- ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
-ငါတို့ထင်တာပဲ။

410
00:15:49,449 --> 00:15:51,994
- အိုး၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
- အတ္တကောင်မလေး။

411
00:15:52,077 --> 00:15:53,245
Nick သွားကြရအောင်။

412
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
ငါတို့က ပထမမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေကို ဒီမှာ ခိုးဝင်ခိုင်းတယ်။

413
00:15:57,875 --> 00:15:58,876
မှန်တယ်။

414
00:15:58,959 --> 00:16:01,628
- မင်း ခိုးဝင်တာမဟုတ်ဘူး။
- လူကြီးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

415
00:16:02,045 --> 00:16:04,464
မင်းဆိုးတယ် ရေချယ်။ မင်း
ဆိုးတယ်၊ မင်းက စည်းကမ်းဖောက်တယ်။

416
00:16:05,883 --> 00:16:07,968
-ဝူး ဟူး!
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတယ်။

417
00:16:08,010 --> 00:16:09,845
-အိုဘုရားရေ။
-ကောင်းပါပြီ။

418
00:16:09,887 --> 00:16:11,555
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]
သွားကြရအောင်!

419
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
သွားပြန်ပြီ။

420
00:16:14,808 --> 00:16:16,518
အိုကေ၊ ငါတို့ပဲသွားမယ်။
နည်းနည်းပိုနီးသွားပါ။

421
00:16:16,685 --> 00:16:17,728
ဘယ်လောက်နီးလဲ

422
00:16:17,811 --> 00:16:19,938
ဘယ်လောက်နီးလဲ
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့။

423
00:16:20,022 --> 00:16:22,566
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သက်သက်ပဲ။
အပြင်ကို လျှောက်သွားမယ်။

424
00:16:22,649 --> 00:16:24,610
ဒါကိုပဲစဉ်းစားပါ။
ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။

425
00:16:24,985 --> 00:16:26,820
-ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။
- ငါတို့ ရပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

426
00:16:26,862 --> 00:16:28,530
- ခြေလှမ်းတွေလှမ်းနေလား?
-ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။

427
00:16:28,947 --> 00:16:29,990
တောင်းပန်ပါတယ် လက်ပြပါ။

428
00:16:30,073 --> 00:16:31,909
လိုချင်တဲ့သူရှိလား။
ရပ်ပြီး လှည့်မလား။

429
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်။

430
00:16:33,035 --> 00:16:34,494
လက်တစ်စုံမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

431
00:16:34,578 --> 00:16:35,996
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

432
00:16:36,038 --> 00:16:37,497
[ရယ်မောခြင်း]
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

433
00:16:37,873 --> 00:16:39,458
လိုချင်တယ်
butt shots လာပါ ။

434
00:16:39,917 --> 00:16:41,585
-ဟေး!
- ကြမ်းပြင်ရိုက်တယ်။

435
00:16:42,711 --> 00:16:43,837
ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာ Nick

436
00:16:43,879 --> 00:16:45,547
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
တကယ့် TV နဲ့တူအောင်လုပ်ပါ။

437
00:16:45,589 --> 00:16:46,840
တကယ့်တကယ်ကြည့်ရတဲ့ တီဗီရှိုးတစ်ခုလိုလား။

438
00:16:46,924 --> 00:16:48,842
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲနော်...
- လူတွေရဲ့ တင်ပါးတွေကို ပြတယ်။

439
00:16:48,884 --> 00:16:50,761
သာမာန်တော့ ရတာပေါ့။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေ မင်းမှန်တယ်။

440
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
ဒါက တကယ်ကို ရုန်းကန်ခဲ့ရတာပါ။

441
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
ငါတို့ ဝိုင်းသွားမယ်။

442
00:16:53,931 --> 00:16:55,390
- ငါတို့ တံခါးကို စမ်းကြည့်မယ်။
-အိုကေတယ်နော်။

443
00:16:55,432 --> 00:16:56,600
- ငါတို့ပြန်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

444
00:16:56,683 --> 00:16:59,228
တွင်မဖွင့်ရသေးပါ။
အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်တော့ ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

445
00:16:59,311 --> 00:17:01,480
ဘယ်သူမှ လိုက်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာ ဖွင့်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

446
00:17:01,522 --> 00:17:02,606
နည်းလမ်းမရှိပါ။

447
00:17:02,856 --> 00:17:05,067
ငါတွန်းတဲ့အခါ
ဒီတံခါးကို သွားတော့မယ်...

448
00:17:05,150 --> 00:17:06,443
တစ်ခုပေးမယ်။
ခပ်သွက်သွက်နှင့်...

449
00:17:06,527 --> 00:17:08,195
- နည်းနည်း လန့်သွားသလား။
- ပြီးရင် ငါတို့ တွန်းလိုက်မယ်။

450
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
ခဏစောင့်ပါဦး။ လုယက်သည်။
- ကဲ ဘာလဲ?

451
00:17:10,155 --> 00:17:11,698
- သွားကြရအောင်။
- ဒီကြွက်သားတွေကို သုံးပါ မောင်။

452
00:17:11,990 --> 00:17:13,534
-ရုံ...
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

453
00:17:13,659 --> 00:17:15,160
-မဟုတ်ရင်...
- ဖွင့်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

454
00:17:15,244 --> 00:17:17,287
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

455
00:17:17,788 --> 00:17:19,581
- သော့ခတ်ထားသည်။
- သော့ခတ်ထားတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

456
00:17:19,623 --> 00:17:20,958
သူငယ်ချင်း၊ Hank၊
သော့ခတ်ထားတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

457
00:17:21,041 --> 00:17:22,417
- သွားရအောင်၊ OK? စလာသည်။
-Han?

458
00:17:22,543 --> 00:17:23,919
ဖြစ်နိုင်ရင် ထားသင့်တယ်။

459
00:17:24,086 --> 00:17:26,046
Sean မှန်တယ်၊
အဲဒါက ဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။

460
00:17:26,255 --> 00:17:28,006
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
ကူညီပေးပါ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

461
00:17:28,382 --> 00:17:30,175
-ဒီမှာပါ။
-ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

462
00:17:30,259 --> 00:17:32,636
[တံခါးခေါက်သံများ]
အို ဘုရား။

463
00:17:32,719 --> 00:17:34,847
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]
မဝင်ပါနှင့်။

464
00:17:35,389 --> 00:17:36,890
ရပ်ပါ။
[တံခါးခေါက်သံများ]

465
00:17:36,974 --> 00:17:38,392
မသွားပါနဲ့။ ဘုရား။

466
00:17:38,642 --> 00:17:40,310
ဟေး၊ ဒါက အလွန်တရားမဝင်သလိုပါပဲ။

467
00:17:40,394 --> 00:17:42,271
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ သိတယ်။

468
00:17:43,146 --> 00:17:45,524
[အမိုက်စား ဂီတ]

469
00:17:45,607 --> 00:17:46,859
အို ဘုရား။

470
00:17:47,693 --> 00:17:50,696
[သီချင်းဆက်ရန်]

471
00:17:53,991 --> 00:17:55,117
ကြောက်စရာ။

472
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
သွားသင့်တယ်။

473
00:17:57,452 --> 00:17:58,453
သွားသင့်တယ်။

474
00:17:58,745 --> 00:17:59,955
မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

475
00:18:00,372 --> 00:18:01,874
- နောက်ထပ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

476
00:18:01,915 --> 00:18:05,002
[အမိုက်စား ဂီတ]

477
00:18:10,465 --> 00:18:13,468
[အသက်ရှူခြင်း]

478
00:18:23,061 --> 00:18:24,104
ဒါတွေကိုကြည့်...

479
00:18:25,105 --> 00:18:26,899
ဒီလှောင်အိမ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
[သတ္တုကြိုး]

480
00:18:27,149 --> 00:18:29,151
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။

481
00:18:29,943 --> 00:18:30,944
[တိုးတိုးလေးရယ်]

482
00:18:31,195 --> 00:18:32,696
မင်းကြားချင်တာလား။
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

483
00:18:33,614 --> 00:18:34,740
ဒီရုံးခန်းကို ဒီမှာတွေ့လား။

484
00:18:36,533 --> 00:18:38,577
လွန်ခဲ့သော အနှစ်လေးဆယ်၊
ဤနေရာ၌ အုပ်ထိန်းသူ

485
00:18:39,286 --> 00:18:41,163
ဓားထိုးခံရပြီး သေတဲ့အထိ...

486
00:18:41,246 --> 00:18:42,372
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-အဲဒီမှာ။

487
00:18:42,789 --> 00:18:44,499
ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
အရူးအမူးဆုံးအရာ

488
00:18:44,583 --> 00:18:45,792
ဤနေရာ၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

489
00:18:45,918 --> 00:18:47,252
သရဲခြောက်တယ်၊ ရပြီ။

490
00:18:47,878 --> 00:18:50,422
ဟုတ်တယ်၊ သရဲခြောက်တယ်။

491
00:18:50,756 --> 00:18:51,798
တခြားဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

492
00:18:52,090 --> 00:18:54,801
ဇီဝဓာတုလက်နက်များ
အကျဉ်းသားများကို သုတေသနပြုသည်။

493
00:18:55,427 --> 00:18:57,971
ပြီးတော့ ဆရာဝန်က အဲဒါ
စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တာ Cliegman

494
00:18:58,722 --> 00:19:00,265
ပထမဆုံး သူပြောတာ
သူဒီကိုရောက်တုန်းကပေါ့။

495
00:19:00,349 --> 00:19:01,600
ငါ့ရှေ့မှာ မြင်သမျှ၊

496
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
အရေခွံ ဧက လေးဆယ်၊

497
00:19:03,894 --> 00:19:05,687
-အိုး။
- အဲဒါ ရွံစရာကောင်းတယ်။

498
00:19:06,480 --> 00:19:08,106
လယ်သမားက သူ့မြင်သလိုပဲ။

499
00:19:08,232 --> 00:19:10,776
မြေသြဇာကောင်းသောလယ်
ပထမဆုံးအကြိမ်

500
00:19:11,109 --> 00:19:12,653
[တစ်ပြိုင်နက်တည်းပြောခြင်း]

501
00:19:12,694 --> 00:19:14,071
ယေရှု၊ Cliegman။

502
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
အဲဒါဖျားတယ်။

503
00:19:16,114 --> 00:19:17,115
ဒီတော့ ဖြန့်ကြည့်ရအောင်။

504
00:19:17,199 --> 00:19:19,201
-ဘာလဲ? မရှိ
ဖြန့်မလား?

505
00:19:19,409 --> 00:19:21,912
မောင်၊ အဲဒါ စည်းကမ်းနံပါတ်
တစ်ခု၊ သင်ဖြန့်မထားပါ။

506
00:19:21,995 --> 00:19:23,705
ကောင်းပြီ၊
တပ်ဆင်ရန် အားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။

507
00:19:23,747 --> 00:19:25,791
ဤအနီအောက်ရောင်ခြည် ကင်မရာများသည် မြင့်မားသည်။
[အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီ]

508
00:19:26,041 --> 00:19:27,835
ဒါမှ အကုန်ဖမ်းလို့ရတယ်။

509
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
သင်လုပ်သောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။

510
00:19:29,962 --> 00:19:32,172
အိုးနှင့်
သတိရပါ၊ ကြောက်ဖို့ကြိုးစားပါ။

511
00:19:32,506 --> 00:19:34,424
ဟေး ရပါတယ်
ကြောက်ရွံ့နေဖို့ သတိပေးနေသလား။

512
00:19:34,800 --> 00:19:35,801
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

513
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
အိုး၊ အမ်၊
အိတ်ထဲတွင် လက်ကိုင်ဖုန်းများ။

514
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
[တစ်​ချက်​တည်း​အော်​လိုက်​သည်​]

515
00:19:42,140 --> 00:19:44,351
-လာပါ ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

516
00:19:44,434 --> 00:19:46,812
- ဟေး ဟေး။
- ဆဲလ်ဖုန်းများ၊ လက်ကိုင်ဖုန်းများ။

517
00:19:46,854 --> 00:19:48,272
-စလာသည်။
-ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

518
00:19:48,689 --> 00:19:49,773
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

519
00:19:50,065 --> 00:19:51,650
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဤနေရာတွင် ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

520
00:19:51,859 --> 00:19:53,193
အိုကေ၊ ငါမြင်တယ်။

521
00:19:53,527 --> 00:19:54,736
ကျောက်ဟောင်းကောင်း။

522
00:19:55,279 --> 00:19:56,280
လေးလေးလား?

523
00:19:56,405 --> 00:19:58,031
ဒါဆို ဘာလဲ။
သူတို့ကို ထားခဲ့မှာလား ?

524
00:19:58,115 --> 00:20:00,075
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအဲဒါတွေကို သုံးစေချင်တယ်။

525
00:20:00,117 --> 00:20:02,828
ဓာတ်မီးများအတွက်
သို့မဟုတ် Instagramming ။

526
00:20:02,911 --> 00:20:05,414
ငါ မင်းကို မရိုက်ချင်ဘူး Dan

527
00:20:05,706 --> 00:20:06,832
ငါ့ရဲ့ရိုက်ချက်တွေကကော။

528
00:20:07,040 --> 00:20:09,835
- လျှပ်တစ်ပြက်မရှိတော့ပါ၊ လျှပ်တစ်ပြက်မရှိပါ။
- မရိုက်ပါနဲ့ ဒန်။

529
00:20:09,960 --> 00:20:11,128
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ ယောက်ျားလေးတွေ။

530
00:20:11,253 --> 00:20:12,546
တစ်ခုရှိလျှင်
ငါသင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။

531
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
တစ္ဆေအမဲလိုက်ခြင်း ဗီဒီယိုများ ပြုလုပ်ခြင်း။

532
00:20:14,173 --> 00:20:15,924
ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်းတွေအကြောင်း ကြောက်စရာ။

533
00:20:16,175 --> 00:20:17,926
အဲဒါကော
One Missed Call ရုပ်ရှင်

534
00:20:18,635 --> 00:20:19,803
ငါ့ကိစ္စ ငါချမ်းသာတယ်။

535
00:20:21,305 --> 00:20:22,556
ဘာလဲသိလား? ဒဏ်ငွေ။

536
00:20:22,806 --> 00:20:23,807
ဟုတ်ကဲ့။

537
00:20:24,349 --> 00:20:26,518
ဟိုမှာ၊ အဲဒါရှိတယ်။

538
00:20:29,521 --> 00:20:32,191
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စိတ်လျှော့၊
ဘယ်မှမသွားဘူး။

539
00:20:36,862 --> 00:20:38,906
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလို့ လုပ်ရမှာလဲ

540
00:20:38,947 --> 00:20:40,282
- ထပ်ဖြန့်မလား?
-ဘာလဲသိလား?

541
00:20:41,241 --> 00:20:42,534
မနေချင်ဘူး။
တစ်ညလုံး ဒီမှာနေပါ။

542
00:20:42,618 --> 00:20:43,994
အတိအကျ။

543
00:20:44,244 --> 00:20:45,287
ဟုတ်တယ် Brooke

544
00:20:45,579 --> 00:20:47,206
-ဟုတ်ကဲ့။
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ?

545
00:20:48,040 --> 00:20:49,041
အိုး...

546
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
ဟုတ်တယ်

547
00:20:51,627 --> 00:20:52,628
အင်း...

548
00:20:53,045 --> 00:20:55,547
အိုး၊ အိုး၊ အာ့၊ ဂ၊ ဂ၊ အေး။

549
00:20:55,672 --> 00:20:56,673
[ရှူထုတ်သည်]

550
00:20:57,049 --> 00:20:58,759
- ငါမင်းရဲ့ကျောကိုရပြီ။
- မင်းလာမှာလား။

551
00:20:59,176 --> 00:21:01,136
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်၊
မြောက်ကို ယူမယ်။

552
00:21:02,471 --> 00:21:03,472
အနောက်။

553
00:21:05,182 --> 00:21:06,350
-အိုကေတယ်နော်။ မှန်တယ်၊ လာ။
-ဟုတ်တယ်။

554
00:21:06,391 --> 00:21:07,392
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်]

555
00:21:07,976 --> 00:21:10,062
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ တွေ့မယ်။

556
00:21:10,354 --> 00:21:12,898
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
[မိန်းကလေးတွေ စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်]

557
00:21:13,357 --> 00:21:15,108
[မိန်းကလေးတွေက ရယ်ပြီး တီးတိုးပြောတယ်]

558
00:21:16,568 --> 00:21:17,569
- ငါလာမယ်။
-ဟုတ်တယ်။

559
00:21:20,030 --> 00:21:21,615
အိုကေ၊ ဒါဆို ဆဲလ်ဘလောက်ဆယ်ခု ရှိတယ်။

560
00:21:21,698 --> 00:21:22,950
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဧရာမဘီးကြီးလိုပါပဲ။

561
00:21:22,991 --> 00:21:23,992
စင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

562
00:21:24,076 --> 00:21:25,619
ပြီးရင် လေးထောင့် ဆယ်ခု ရှိတယ်။

563
00:21:25,702 --> 00:21:27,454
အဲဒါကနေ ထွက်လာတာ။

564
00:21:28,205 --> 00:21:29,748
ကင်မရာတွေ အကုန်တပ်မယ်။

565
00:21:30,666 --> 00:21:32,125
rotunda မှာ ဟုတ်ပါသလား။

566
00:21:32,292 --> 00:21:33,418
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

567
00:21:33,794 --> 00:21:35,212
သွားကြစို့ မိန်းမတို့။

568
00:21:35,295 --> 00:21:37,130
ဒေါက်တွေ ရွှေ့၊
ခြေထောက်များကိုကောက်။

569
00:21:37,214 --> 00:21:38,632
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒီမှာ မနေပါဘူး။
-ဟေး။

570
00:21:39,383 --> 00:21:41,051
ဆယ်လေးပုံတစ်ပုံ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

571
00:21:41,593 --> 00:21:42,636
"လေးခု" ဆိုသည်မှာ လေးခုဖြစ်သည်။

572
00:21:44,096 --> 00:21:45,305
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရူးတစ်ယောက်နောက်သို့လိုက်နေပါသည်။

573
00:21:47,099 --> 00:21:48,100
Rotunda

574
00:21:52,771 --> 00:21:55,858
[အမိုက်စား ဂီတ]

575
00:21:57,025 --> 00:21:58,402
အိုး ဟုတ်တယ်

576
00:21:59,027 --> 00:22:00,237
အိုး ဟုတ်လား။

577
00:22:00,779 --> 00:22:01,989
-အလို။
-ဟုတ်ကဲ့။

578
00:22:03,031 --> 00:22:04,533
-ဟုတ်ကဲ့။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

579
00:22:04,616 --> 00:22:06,076
-အလို။
-ဝူး!

580
00:22:06,785 --> 00:22:07,786
အလို။

581
00:22:08,620 --> 00:22:09,621
ဟူး ဟူး!

582
00:22:09,705 --> 00:22:11,623
ဒီနေရာက ကြည့်ရတာ
ဂြိုလ်သားများက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

583
00:22:11,707 --> 00:22:12,708
အင်း။

584
00:22:13,208 --> 00:22:14,960
မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်။
အာကာသယာဉ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

585
00:22:15,043 --> 00:22:16,378
မှန်ပါတယ်၊ ဒါက
တကယ်တော့၊ အိုး...

586
00:22:16,461 --> 00:22:17,629
အစောင့်တဲ၊

587
00:22:17,713 --> 00:22:19,548
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သူတိုင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

588
00:22:19,590 --> 00:22:22,676
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

589
00:22:23,886 --> 00:22:24,928
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

590
00:22:25,137 --> 00:22:26,555
အမ်၊ အဲဒီလို အကြံကောင်း မဟုတ်ဘူး။

591
00:22:27,139 --> 00:22:28,682
နင်တို့နှစ်ယောက် ပျော်ကြလား။

592
00:22:28,724 --> 00:22:31,810
[သီချင်းဆက်ရန်]

593
00:22:32,144 --> 00:22:33,478
မင်းနေကောင်းလား

594
00:22:33,562 --> 00:22:35,689
အဲဒီအထိသွားပါ။
ဆဲလ်ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဲဒါတစ်ခုလား။

595
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
တစ်ယောက်တည်းလား?

596
00:22:37,274 --> 00:22:38,775
- အဲဒါက နှစ်ဖွဲ့ပါ။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

597
00:22:42,487 --> 00:22:43,488
ကောင်းပါပြီ။

598
00:22:44,364 --> 00:22:46,241
[ညည်း]
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

599
00:22:46,825 --> 00:22:47,826
အင်း။ အိုကေတယ်နော်။

600
00:22:47,910 --> 00:22:50,454
အိုး၊ သတိရပါ။
ကင်မရာများကို မြင့်မြင့်ထားပါ။

601
00:22:50,913 --> 00:22:52,873
ဟုတ်တယ်၊ ကင်မရာတွေတပ်တယ်။
မြင့်မားသော။ ရပါပြီ မောင်။ ကျေးဇူးပါ။

602
00:22:52,956 --> 00:22:55,334
ပြီးတော့ အဲဒါ
မီးနီက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

603
00:22:55,417 --> 00:22:56,543
အိုး၊ မီးနီ။

604
00:22:57,085 --> 00:22:58,462
ငါဒီမှာပဲရှိမယ်။

605
00:23:00,631 --> 00:23:02,341
တစ်ယောက်တည်း ပုဆိန်နဲ့။

606
00:23:03,800 --> 00:23:06,094
သတ်ဖို့ စောင့်နေတယ်

607
00:23:06,762 --> 00:23:08,388
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

608
00:23:08,472 --> 00:23:10,390
[ထူးဆန်းသောအသံ]

609
00:23:10,432 --> 00:23:11,558
[အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီ]

610
00:23:11,642 --> 00:23:13,352
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

611
00:23:13,810 --> 00:23:15,938
ဘာလဲ? ကင်မရာ
မင်းကိုချစ်တယ်။ ဒါကိုကြည့်။

612
00:23:16,021 --> 00:23:18,190
[သက်ပြင်းများ]
ပြုံးပါ။ စလာသည်။

613
00:23:18,273 --> 00:23:19,858
မင်းပျော်နေတာသိလား။

614
00:23:20,067 --> 00:23:21,443
နင်သိလား။
Dan နှင့်ပျော်နေသည်။

615
00:23:21,527 --> 00:23:23,028
ရပ်။ မီးပြန်ဖွင့်ပါ။

616
00:23:24,112 --> 00:23:25,113
[သက်ပြင်းများ]

617
00:23:28,325 --> 00:23:30,244
ဒါဆို ငါတို့သွားရမယ်။

618
00:23:30,827 --> 00:23:32,955
- စင်္ကြံအောက်ဆင်းလား။
-ဟုတ်တယ် ငါ...

619
00:23:33,080 --> 00:23:34,915
if, if, if you want

620
00:23:35,415 --> 00:23:37,000
သွား ငါသွားတော့မယ်ဆိုတော့

621
00:23:37,709 --> 00:23:39,795
ငါတို့ ထောင်ထဲမှာ ရောက်နေတာ။
သွားချင်ပေမယ့်...

622
00:23:40,045 --> 00:23:41,880
မင်းသွားချင်လား ဒါမှမဟုတ်...

623
00:23:42,089 --> 00:23:44,091
ကြိုက်လားမသိဘူး
"လိုချင်" သည် မှန်ကန်သော စကားဖြစ်သည်။

624
00:23:44,174 --> 00:23:46,176
ပေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။

625
00:23:46,260 --> 00:23:47,761
- ဒီလမ်းဆုံမှာ...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက

626
00:23:47,845 --> 00:23:49,638
-Han မင်းသိလား...
- ငါတို့ဆက်ဆံရေးမှာ။

627
00:23:49,680 --> 00:23:52,266
ပြောချင်တာက ငါ... မင်းပြောတာလား။
စင်္ကြံအောက်ဆင်းချင်လား

628
00:23:54,059 --> 00:23:55,060
အာ့။

629
00:23:55,853 --> 00:23:57,312
ဒါက မင်းအတွက်၊
ဒါပဲသိလား။

630
00:23:58,230 --> 00:23:59,314
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

631
00:23:59,982 --> 00:24:01,108
ငါရပြီ ငါမင်းကိုရပြီ မိန်းကလေး။

632
00:24:01,441 --> 00:24:02,442
အင်း။

633
00:24:02,568 --> 00:24:03,569
ဒီလောက်ပါပဲ...

634
00:24:03,652 --> 00:24:05,529
ဟင့်အင်း၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

635
00:24:13,370 --> 00:24:14,580
ဒါက နေမကောင်းဘူး။

636
00:24:15,539 --> 00:24:17,541
ဘယ်လို ပုံစံမျိုးလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

637
00:24:17,833 --> 00:24:18,876
ဒီမှာနေထိုင်

638
00:24:19,334 --> 00:24:21,044
ငါတောင် အဆင်မပြေဘူး။

639
00:24:21,670 --> 00:24:22,754
ဤဆဲလ်များထဲမှတစ်ခုတွင်။

640
00:24:23,672 --> 00:24:24,673
[အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီ]
အဲဒီမှာ။

641
00:24:24,715 --> 00:24:26,633
မပြောတတ်ဘူး။
ဤအရာသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။

642
00:24:26,842 --> 00:24:29,636
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာထားလိုက်မလဲ။
Hank က အဲဒါကို လိုချင်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။

643
00:24:30,053 --> 00:24:31,054
အိုး.

644
00:24:31,263 --> 00:24:32,264
အိုး.

645
00:24:32,306 --> 00:24:33,640
အဲဒါ မင်းထင်လား။
အလုပ်လုပ်နေပေမယ့်

646
00:24:35,017 --> 00:24:37,895
အလုပ်ဖြစ်ရင် Hank တက်လာပြီ။
အခုတလော တော်တော်ကောင်းတဲ့ show ပါ။

647
00:24:39,188 --> 00:24:40,189
အာ့။

648
00:24:40,898 --> 00:24:41,899
ဟေး Hank။

649
00:24:42,566 --> 00:24:43,567
မင်းမြင်တာကို ကြိုက်လား။

650
00:24:43,817 --> 00:24:45,611
[ရယ်]

651
00:24:45,694 --> 00:24:47,154
ဘာပြန်ရောင်းတယ်ပြောလဲ

652
00:24:47,779 --> 00:24:49,406
သရဲအမဲလိုက်ခြင်း နှင့် ညစ်ညမ်း ?

653
00:24:49,740 --> 00:24:51,491
Nix doggy ပုံစံလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

654
00:24:52,117 --> 00:24:54,411
အာ့။ ငါတို
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။

655
00:24:56,246 --> 00:24:57,247
ဆူဇီ

656
00:24:58,457 --> 00:24:59,833
မင်း အဲဒါကို ရောင်းလို့ရတယ် ဟန့်။

657
00:25:00,167 --> 00:25:02,544
သူ့ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို အရင်တွန်းပါ။

658
00:25:04,087 --> 00:25:05,923
မင်းသူ့ကိုပေးချင်လား။
တစ်ခုခုကို နှောင့်ယှက်ဖို့လား။

659
00:25:05,964 --> 00:25:08,050
ဟမ်?
[အနမ်းသံများ]

660
00:25:08,133 --> 00:25:11,011
Suzy မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒါကို Hank ကြည့်နေမယ်။

661
00:25:11,803 --> 00:25:13,222
အဲဒါက အရမ်းပူတယ်။

662
00:25:14,473 --> 00:25:17,559
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

663
00:25:18,936 --> 00:25:21,146
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
အို ဘုရား။

664
00:25:21,230 --> 00:25:24,107
- မင်းရူးတာပဲ
- မင်း ကြိုက်ခဲ့တာ။

665
00:25:24,399 --> 00:25:26,276
-ဒူ။
-Han လည်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

666
00:25:26,360 --> 00:25:27,361
အိုဘုရားရေ။

667
00:25:30,239 --> 00:25:31,365
-အိုး။
- အခုကဘာလဲ။

668
00:25:33,450 --> 00:25:34,701
ဟာသေပြီ။

669
00:25:36,828 --> 00:25:38,372
အဲဒါ အရူးပဲ။

670
00:25:38,664 --> 00:25:40,749
[ရယ်မောခြင်းတိုတို]
ဘယ်အပိုင်း

671
00:25:41,375 --> 00:25:42,376
သစ်ပင်။

672
00:25:42,584 --> 00:25:43,877
- သစ်ပင်လား။
- ဟုတ်တယ် သစ်ပင်။

673
00:25:43,961 --> 00:25:45,379
သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။
ထောင်ထဲမှာ ကြီးထွားလာတယ်။

674
00:25:45,462 --> 00:25:47,089
-ဟိုမှာလား? ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
-ဟုတ်တယ်။

675
00:25:47,172 --> 00:25:48,757
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

676
00:25:49,049 --> 00:25:50,425
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မျိုးစေ့ကို စိုက်၏။

677
00:25:52,052 --> 00:25:53,470
ပြီးတော့ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။

678
00:25:56,473 --> 00:25:58,058
ဟမ်၊ စာအုပ်တစ်အုပ်လည်း ရှိတယ်။

679
00:25:58,350 --> 00:25:59,935
အဲဒါ Shawshank Redemption ပါ။

680
00:26:00,018 --> 00:26:01,019
မရှိ
[ရယ်]

681
00:26:01,061 --> 00:26:02,271
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသေချာသိလား?

682
00:26:02,354 --> 00:26:03,772
- တကယ်တော့?
- တကယ်တော့။

683
00:26:04,189 --> 00:26:05,524
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်လဲ။
အပိုင်းကို ရောက်သွားတယ်။

684
00:26:05,566 --> 00:26:07,109
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
တွင်းတူးရမယ်...

685
00:26:07,192 --> 00:26:08,652
-အူး?
- သစ်ပင်တစ်ပင်ကို မြှုပ်တယ်။

686
00:26:08,694 --> 00:26:11,738
[အမိုက်စား ဂီတ]

687
00:26:13,866 --> 00:26:15,576
အို ဘုရား။

688
00:26:15,659 --> 00:26:18,120
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဒါက အမိုက်စားပဲ။

689
00:26:18,203 --> 00:26:19,872
ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
ကင်မရာကိုတင်လိုက်ရုံပါပဲ။

690
00:26:19,913 --> 00:26:21,248
ဘယ်နေရာမှာ လိုအပ်တယ်၊ ပြန်ရမှာလဲ၊

691
00:26:21,331 --> 00:26:22,541
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းလိုက်မယ်။

692
00:26:22,583 --> 00:26:24,918
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား
-ဒီမှာ အရမ်းမိုက်တယ်။

693
00:26:24,960 --> 00:26:27,546
- ဒါကို မုန်းတယ် Michelle
- မင်းမှာ ဓာတ်မီးတစ်လက်၊ Suzy။

694
00:26:28,088 --> 00:26:29,673
မင်းနဲ့ငါ။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါတို့ရပြီ။

695
00:26:29,756 --> 00:26:31,592
-ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ကြရအောင်။
- ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

696
00:26:32,843 --> 00:26:34,511
အိုဘုရားရေ။ အိုး၊
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

697
00:26:35,095 --> 00:26:36,471
လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလား။

698
00:26:36,680 --> 00:26:38,056
အဲဒီဆဲလ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေပါစေ။

699
00:26:38,223 --> 00:26:39,516
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး မိုက်မဲနေလား?

700
00:26:39,683 --> 00:26:40,684
အို ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး

701
00:26:40,851 --> 00:26:42,186
ပြတင်းပေါက်တွေ ဘယ်မှာလဲ၊

702
00:26:42,644 --> 00:26:43,770
အပြင်မှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

703
00:26:43,979 --> 00:26:45,230
Suz က ထောင်ပါ။

704
00:26:45,856 --> 00:26:46,857
ငါပြောနေတာ။

705
00:26:46,899 --> 00:26:48,275
ရှိခဲ့ပါလျှင်
ဤနေရာ၌ ပြတင်းပေါက်များ

706
00:26:48,317 --> 00:26:49,860
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလောက် မှောင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

707
00:26:53,405 --> 00:26:54,406
အိုကေတယ်နော်။

708
00:26:54,615 --> 00:26:55,616
[အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီ]

709
00:26:55,699 --> 00:26:57,534
ဒါအရမ်းပူလိမ့်မယ်။

710
00:26:57,993 --> 00:27:00,746
Hank က ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒါကိုမြင်တော့ အံ့သြသွားတယ်။

711
00:27:01,121 --> 00:27:02,539
ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာ
ဘာမှမရောင်းရဘူး။

712
00:27:02,623 --> 00:27:03,999
တစ္ဆေအမဲလိုက်ခြင်းထက်၊

713
00:27:04,374 --> 00:27:05,375
လိင်။

714
00:27:07,961 --> 00:27:09,588
[ဆူညံသံများ]
အဲဒါ ဘာလဲ။

715
00:27:10,839 --> 00:27:11,840
ကျွန်တော်မသိပါ။

716
00:27:14,259 --> 00:27:16,094
-အဲဒါဘာလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

717
00:27:16,637 --> 00:27:19,681
[ခြေရာများ]

718
00:27:23,393 --> 00:27:24,561
တံခါးက ပိတ်သွားပြီ။

719
00:27:24,978 --> 00:27:27,481
[ခြေရာများ]

720
00:27:27,856 --> 00:27:29,733
- မင်း တံခါးကို ပိတ်ခဲ့တာလား။
-No.

721
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
ဝင်လာပါ။

722
00:27:35,322 --> 00:27:36,573
မထင်ပါဘူး။

723
00:27:38,951 --> 00:27:39,952
မကိုက်ဘူး။

724
00:27:41,078 --> 00:27:42,079
[သက်ပြင်းများ]

725
00:27:46,333 --> 00:27:48,418
အိုး၊ အဲဒီ ဓားပြကို ကြည့်ပါ။

726
00:27:48,502 --> 00:27:50,045
အိုး..အဲဒီ ဓားပြက...

727
00:27:50,379 --> 00:27:52,089
ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
လမ်းလျှောက်သွားပါ မိန်းကလေး။

728
00:27:52,130 --> 00:27:53,131
ဟုတ်လား?

729
00:27:53,298 --> 00:27:55,926
[ရယ်]
လုပ်နည်းကို သေချာသိတယ်။

730
00:27:56,343 --> 00:27:57,970
ကောင်မလေးကို ဘယ်လိုထူးခြားစေမလဲ။

731
00:27:58,011 --> 00:27:59,638
ဘာလဲ? ငါ
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ သူခိုးကို လေးမြတ်တယ်။

732
00:27:59,721 --> 00:28:01,348
-အူး?
- ဝါသနာရှင်

733
00:28:01,723 --> 00:28:02,933
booty-s။

734
00:28:04,142 --> 00:28:05,894
[တံခါးခေါက်သံများ]
[ဟောက်]

735
00:28:05,936 --> 00:28:07,563
[အမိုက်စား ဂီတ]

736
00:28:07,646 --> 00:28:08,647
အိုး။

737
00:28:09,481 --> 00:28:10,482
လား...?

738
00:28:10,649 --> 00:28:12,109
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

739
00:28:12,901 --> 00:28:13,902
မရှိ

740
00:28:15,612 --> 00:28:17,406
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

741
00:28:18,824 --> 00:28:20,200
အိုး၊ အဲဒါ သိပ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

742
00:28:20,868 --> 00:28:21,869
အခုဖြစ်မှာလား။

743
00:28:22,494 --> 00:28:24,079
ဟုတ်တယ် ဒန်၊

744
00:28:24,371 --> 00:28:25,372
မင်းလား...

745
00:28:27,791 --> 00:28:29,084
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

746
00:28:29,501 --> 00:28:31,211
လိမ္မော်ရောင်လိုပါပဲ။
New Black ဖြစ်ပါတယ်။

747
00:28:31,712 --> 00:28:34,464
ဒါပေမယ့် ယောကျာ်းတစ်ယောက်နဲ့ တူတယ်။

748
00:28:34,506 --> 00:28:36,049
[အမှတ်တရ ရယ်မောခြင်း]

749
00:28:36,091 --> 00:28:37,384
ဖြတ်လိုက်ပါ Dan!
-ဘာလဲ?

750
00:28:37,467 --> 00:28:39,344
-အရူး?
-နောက်တာပါဗျာ။

751
00:28:39,428 --> 00:28:40,637
ယေရှုခရစ်။

752
00:28:40,679 --> 00:28:42,306
လာလော့
ကင်မရာနဲ့ကြည့်ရတာ အရမ်းပူတယ်။

753
00:28:43,265 --> 00:28:44,725
- ဘုရား!
- ငါရူးနေပြီထင်လား

754
00:28:44,933 --> 00:28:46,268
ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားမှာလား။

755
00:28:46,977 --> 00:28:48,979
ဒီနေရာက အမိုက်စားပဲ။

756
00:28:49,229 --> 00:28:50,230
[သက်ပြင်းများ]

757
00:28:50,439 --> 00:28:51,773
ယေရှုခရစ်။

758
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
[သက်ပြင်းများ]

759
00:28:56,236 --> 00:28:58,238
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်လျှင်၊

760
00:28:58,614 --> 00:28:59,990
အရမ်းမိုက်တယ်။

761
00:29:02,284 --> 00:29:03,827
ဟေး။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

762
00:29:08,290 --> 00:29:09,708
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

763
00:29:10,918 --> 00:29:11,919
[ရယ်]

764
00:29:13,003 --> 00:29:14,004
ဒီ...

765
00:29:17,549 --> 00:29:19,426
အမှတ်အသားပြုခဲ့ကြပါသည်။
နေ့ရက်တိုင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

766
00:29:20,177 --> 00:29:21,178
အရူးပဲ။

767
00:29:21,678 --> 00:29:23,388
ဒါတွေက မြေပုံတွေ။

768
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
စာအုပ်များ။

769
00:29:26,475 --> 00:29:28,519
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဤအရာသည်ပင် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

770
00:29:28,769 --> 00:29:30,687
ဒါပဲ၊
အပူဒဏ်ခံနိုင်သလိုပါပဲ။

771
00:29:30,729 --> 00:29:32,147
ထို့ကြောင့် အပူကို စုပ်ယူသည်။

772
00:29:33,232 --> 00:29:35,192
အိုး၊ မင်းအရမ်းပူနေပေမယ့်။

773
00:29:35,692 --> 00:29:37,152
မင်းဘယ်လောက်ပူနေလဲ ကြည့်စမ်း။

774
00:29:37,194 --> 00:29:38,862
မင်းဟာ
အပူဆုံး။ မဟုတ်ဘူး၊

775
00:29:38,946 --> 00:29:40,239
-Idiot။
- ငါ မလိမ်ပါဘူး။

776
00:29:40,322 --> 00:29:41,990
-ဒါက screen ပေါ်မှာပဲပြောနေတာ။
-ဟုတ်တယ်?

777
00:29:42,115 --> 00:29:43,200
နင်ဘယ်လိုပူလိုက်တာလဲ

778
00:29:43,325 --> 00:29:44,910
- ဘယ်အချိန်၊ ဘာလဲ?
- မင်းက မိုက်တယ် မင်းတကယ်ပဲ...

779
00:29:44,952 --> 00:29:46,495
- ဘာပြောတာလဲ။
- မင်းပဲလို့ပြောတယ်။

780
00:29:46,578 --> 00:29:47,871
-55.5 စင်တီဂရိတ်။
-အင်း...

781
00:29:48,247 --> 00:29:49,498
ဒါတောင် ဘာလဲ? အိုးဘို ?

782
00:29:49,581 --> 00:29:51,542
ဒါပေမယ့် စင်တီဂရိတ်၊
ရင်ပူတယ်။

783
00:29:52,292 --> 00:29:53,377
ဘာလဲ? ငါကဘာလဲ?

784
00:29:53,710 --> 00:29:55,504
အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။
မျက်နှာ။ အဲဒီမျက်နှာက ဘာလဲ။

785
00:29:55,546 --> 00:29:56,672
-ဘာလဲ?
-မင်းအသက်နှစ်ဆယ်။

786
00:29:57,047 --> 00:29:58,674
မင်းက နှစ်ဆယ့်နှစ်။
-Bullshit။

787
00:29:58,757 --> 00:29:59,800
အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

788
00:29:59,842 --> 00:30:01,343
- ဟုတ်တယ်၊ ပျက်သွားပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ...

789
00:30:01,426 --> 00:30:02,511
- ပျက်သွားပြီ။
- ဟုတ်တယ်...

790
00:30:02,886 --> 00:30:04,888
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
-ကောင်းပြီ စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ

791
00:30:04,972 --> 00:30:06,306
- မီးပိတ်လိုက်မယ်။
-အိုကေတယ်နော်။

792
00:30:11,270 --> 00:30:13,188
[ကြောက်စရာအသံများ]

793
00:30:14,231 --> 00:30:15,816
[ကြောက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
ဘာလဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

794
00:30:16,066 --> 00:30:17,359
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကြောင်ဟုတ်လား

795
00:30:17,442 --> 00:30:20,612
အဲဒါ ကြောင်ကြီး၊
မီးဖွင့်ပါ။

796
00:30:21,238 --> 00:30:24,575
- ကြည့်ပါဦး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

797
00:30:27,369 --> 00:30:30,622
-အိုး ဟေ့ကောင်!
- အဲဒါဘာလဲ...?

798
00:30:34,042 --> 00:30:38,130
- ဒီကိုကြည့်?
- ဒီနေရာကို ဘယ်သူဒီဇိုင်းဆွဲတာလဲ။

799
00:30:38,463 --> 00:30:39,923
အဲဒါ ဘာကြည့်လဲ။
မင်းကိုကြိုက်လား

800
00:30:40,007 --> 00:30:41,008
ကျွန်တော်မသိပါ။

801
00:30:41,300 --> 00:30:45,012
ပုံပေါ်တယ် မဟုတ်လား။
သီးနှံအဝိုင်း?

802
00:30:45,304 --> 00:30:47,848
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

803
00:30:48,807 --> 00:30:51,018
တခြား ဒီဇိုင်းတွေ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

804
00:30:52,436 --> 00:30:54,813
ဒါလား။

805
00:30:55,439 --> 00:30:57,983
-[ကြောက်တဲ့ သက်ပြင်း] အဲဒါ ဘာလဲ။
-ဟုတ်တယ်။

806
00:31:00,152 --> 00:31:03,322
ရေဒီယိုအစီအစဉ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဗဟိုအချက်အချာ၊

807
00:31:03,322 --> 00:31:05,032
တာဝန်ခံသူတွေ စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
အကျဉ်းသားများ၊

808
00:31:05,073 --> 00:31:08,285
ဒါပေမယ့် လူနာတွေ၊
တစ်ခန်းတည်းမဟုတ်ဘဲ၊

809
00:31:08,327 --> 00:31:10,495
စင်္ကြံမျိုးစုံကို ကိုင်းဆက်ထားသည်။
ဗဟိုကနေ၊

810
00:31:10,537 --> 00:31:11,872
ဘီးပေါ်က အတုံးတွေလိုပါပဲ။

811
00:31:12,080 --> 00:31:14,291
ဒါကို ဗဟိုက ခွင့်ပြုတယ်။
စူးစမ်းလေ့လာခြင်း နှင့် ဝင်ရောက်ခြင်း

812
00:31:14,333 --> 00:31:15,375
အတောင်အားလုံးကို

813
00:31:16,877 --> 00:31:18,253
ဒါ အရမ်းနာတယ်။

814
00:31:25,260 --> 00:31:27,554
ဟော ဒီနေရာက အတူတူပဲလား။

815
00:31:28,972 --> 00:31:29,973
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

816
00:31:30,307 --> 00:31:32,684
-မပြောတတ်ဘူး။
- ဒီမြေပုံကိုကြည့်ပါ။

817
00:31:32,726 --> 00:31:33,769
ကြည့်လိုက်၊

818
00:31:35,187 --> 00:31:37,272
ဒါက Holmesburg မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက...

819
00:31:41,610 --> 00:31:42,653
၎င်းသည် အသေးစိတ်ပုံစံများဖြစ်သည်။

820
00:31:43,320 --> 00:31:44,363
လျော။

821
00:31:44,363 --> 00:31:46,490
- ၎င်းသည် မတူညီသောဘာသာစကားဖြင့်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

822
00:31:49,701 --> 00:31:52,246
အဲလိုနေရာတွေရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ကျန်ခဲ့တာလား။

823
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
[ယောက်ျား] Sean

824
00:31:59,294 --> 00:32:00,295
[ဟောဟဲ]

825
00:32:01,296 --> 00:32:03,298
နစ်!
ရေချယ်၊ လာပါ။

826
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
[အော်သံ]

827
00:32:11,515 --> 00:32:14,518
ငါတို့ ဆူညံသံတွေကြားရတယ်၊
ဤတံခါးကို ငါတို့မြင်၏။

828
00:32:14,560 --> 00:32:16,478
ပိတ်လိုက်တာ၊
ဒီမှာ ငါတို့ Hank တွေ့တယ်၊

829
00:32:16,937 --> 00:32:19,106
-ဒီလိုပါ။
-[Rachel] ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

830
00:32:19,147 --> 00:32:20,732
Susie နဲ့ Michelle ဘယ်မှာလဲ

831
00:32:21,066 --> 00:32:23,569
ဆူဇီ၊ မီရှဲလ်။

832
00:32:23,902 --> 00:32:24,903
[ရုန်းကန်ခြင်း]

833
00:32:26,572 --> 00:32:29,700
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒီတံခါးတွေကို ဘယ်လိုသော့ခတ်ထားတာလဲ။

834
00:32:29,741 --> 00:32:31,535
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ !
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး၊

835
00:32:31,785 --> 00:32:34,580
ငါတို့ အပြင်ထွက်ဖို့ပဲ၊
သူ့အိတ်ကို သင်ရောက်နိုင်သလား။

836
00:32:34,955 --> 00:32:36,456
- အေးပါကွာ၊
-ဘာလဲ?

837
00:32:36,748 --> 00:32:39,376
- ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်လား?

838
00:32:40,252 --> 00:32:41,920
- မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။

839
00:32:42,171 --> 00:32:44,173
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- အိုး..

840
00:32:44,173 --> 00:32:46,383
ငါ့မှာ အရက်ဆိုင်မရှိဘူး၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အပြင်ထွက်ရန်။

841
00:32:46,508 --> 00:32:49,219
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ပြန်ဆင်းရမယ်။

842
00:32:49,261 --> 00:32:50,262
ဆဲလ်တုံးများ။

843
00:32:50,721 --> 00:32:52,806
ရှိကိုရှိရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
အဖွင့်တံခါး၊ တစ်နေရာ။

844
00:32:53,015 --> 00:32:56,059
အိုကေ အိုကေ ဒါဆို ငါတို့ ဆုံကြတာပေါ့
ဒီကိုပြန်လာတယ်၊ ဒါငါတို့သိတယ်။

845
00:32:56,143 --> 00:32:57,269
ဘယ်သွားမလဲ။

846
00:32:57,352 --> 00:32:59,062
နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

847
00:32:59,313 --> 00:33:01,064
Carrie ပြန်ရောက်ပြီလား။

848
00:33:01,690 --> 00:33:03,567
-ဟင်နရီ!
-သွားကြရအောင်!

849
00:33:12,492 --> 00:33:14,745
-Susie?
-Michelle?

850
00:33:20,000 --> 00:33:21,168
ဆူဇီ?

851
00:33:31,178 --> 00:33:34,223
ဆူဇီ? မီရှဲလ်?

852
00:33:43,398 --> 00:33:45,442
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

853
00:33:45,817 --> 00:33:48,445
ဟေး ဖြစ်တော့မယ်။
အိုကေ ပြေလား?

854
00:33:49,404 --> 00:33:50,531
ငါတို့အေးမြနေဖို့ပဲလိုတယ်။

855
00:33:51,573 --> 00:33:52,616
မိန်းကလေးများကိုရှာပါ။

856
00:33:58,664 --> 00:33:59,665
[အသက်ရှူခြင်း]

857
00:34:03,836 --> 00:34:04,837
[အလင်းကွဲအက်ခြင်း]

858
00:34:05,838 --> 00:34:06,839
ဒီစာအုပ်တွေ။

859
00:34:12,010 --> 00:34:13,136
Hank ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

860
00:34:19,977 --> 00:34:21,061
ဖြစ်တော့မယ်၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

861
00:34:22,271 --> 00:34:23,564
Hank သေပြီ

862
00:34:28,944 --> 00:34:30,821
အိုကေတော့မယ်။
ငါတို့ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်၊

863
00:34:30,863 --> 00:34:33,740
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။
အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

864
00:34:35,242 --> 00:34:36,243
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာမယ်။

865
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
ဟာသေပြီ။

866
00:34:42,708 --> 00:34:43,709
ကြည့်လိုက်။

867
00:34:44,459 --> 00:34:45,460
ကြည့်၊ ကြည့်။

868
00:34:45,836 --> 00:34:46,837
အိုကေတော့မယ်။

869
00:34:49,173 --> 00:34:52,009
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာတက်မယ်!

870
00:34:52,050 --> 00:34:53,969
-ကောင်းပြီ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

871
00:34:54,011 --> 00:34:56,305
- သူတို့အဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

872
00:34:58,015 --> 00:34:59,516
ငါသွားရမယ်၊ ငါသွားရမယ်။

873
00:34:59,892 --> 00:35:01,643
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်။

874
00:35:05,314 --> 00:35:06,356
ဒါဆို အခု မနမ်းဘူးလား။

875
00:35:06,398 --> 00:35:07,691
- သွားလိုက်ပါ!
-အိုကေ ငါသွားမယ်။

876
00:35:19,286 --> 00:35:20,537
ဆူဇီ။

877
00:35:23,332 --> 00:35:24,875
မီရှဲလ်?

878
00:35:27,419 --> 00:35:28,420
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

879
00:35:32,049 --> 00:35:36,220
ဆူဇီ?
မီရှဲလ်?

880
00:35:38,514 --> 00:35:40,224
ဘာကောင်လဲ?

881
00:35:40,641 --> 00:35:41,642
[ရုန်းကန်ခြင်း]

882
00:35:41,642 --> 00:35:42,643
[အော်သံ]

883
00:35:43,101 --> 00:35:44,102
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

884
00:35:45,729 --> 00:35:46,897
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ အိုး-

885
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
[ရုန်းကန်ခြင်း]

886
00:35:49,233 --> 00:35:50,234
[ထိတ်လန့်ခြင်း]

887
00:35:54,530 --> 00:35:55,531
ဒီကိုလာ။

888
00:36:14,424 --> 00:36:15,843
ဤနေရာတွင် တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။

889
00:36:21,306 --> 00:36:22,391
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

890
00:36:24,351 --> 00:36:25,477
အဲဒါဘာလဲ?

891
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
ဒီမှာစောင့်။

892
00:36:39,032 --> 00:36:40,033
မင်္ဂလာပါ?

893
00:36:42,786 --> 00:36:43,787
မင်္ဂလာပါ?

894
00:36:51,712 --> 00:36:52,713
မင်္ဂလာပါ?

895
00:36:55,966 --> 00:36:57,885
မင်္ဂလာပါ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

896
00:37:02,014 --> 00:37:03,015
မင်္ဂလာပါ?

897
00:37:05,767 --> 00:37:06,768
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

898
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
[ထိတ်လန့်ခြင်း]

899
00:37:09,980 --> 00:37:10,981
မီရှယ်။

900
00:37:10,981 --> 00:37:11,982
[ငိုကြွေးခြင်း]

901
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
အဆင်ပြေရဲ့လား

902
00:37:15,903 --> 00:37:17,487
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

903
00:37:21,074 --> 00:37:22,659
လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

904
00:37:26,788 --> 00:37:27,789
ငါနှင့်အတူကပ်။

905
00:37:29,833 --> 00:37:31,418
-[Michelle] ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။

906
00:37:34,171 --> 00:37:35,172
အဲဒီမှာ။

907
00:37:41,512 --> 00:37:42,679
Carrie ဒီကိုဝင်ပါ။

908
00:37:44,014 --> 00:37:45,390
[Carrie] Michelle?

909
00:37:46,058 --> 00:37:47,267
အိုကေရဲ့လား?

910
00:37:48,477 --> 00:37:49,728
Suzy ဘယ်မှာလဲ

911
00:37:50,854 --> 00:37:53,815
Michelle၊ Suzy ဘယ်မှာလဲ

912
00:37:55,609 --> 00:37:56,610
ကျွန်တော်တို

913
00:37:58,111 --> 00:37:59,196
ငါတို့အတူရှိခဲ့ကြတယ်၊

914
00:38:00,447 --> 00:38:01,823
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ပြန်ခဲ့ကြတယ်၊

915
00:38:04,910 --> 00:38:08,038
- တစ်စုံတစ်ခုက သူမကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။
- တစ်စုံတစ်ခုက သူမကို ဖမ်းဆွဲထားသလား။

916
00:38:09,248 --> 00:38:10,624
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

917
00:38:13,126 --> 00:38:15,587
ငါ၊ ဒီကောင်တွေ၊

918
00:38:17,256 --> 00:38:18,340
၎င်း၏မျက်နှာ။

919
00:38:21,009 --> 00:38:22,344
- မသိဘူး၊ မသိဘူး။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

920
00:38:22,427 --> 00:38:24,346
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

921
00:38:24,721 --> 00:38:26,014
ပြန်ရမှာပေါ့။

922
00:38:27,140 --> 00:38:29,393
အိုကေ၊ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

923
00:38:42,114 --> 00:38:43,115
Hank ဘယ်မှာလဲ

924
00:38:45,742 --> 00:38:46,785
Dan ဘယ်မှာလဲ

925
00:38:47,911 --> 00:38:51,373
-Rac၊ Dan ဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော်မသိပါ။

926
00:38:51,790 --> 00:38:52,958
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းမသိဘူးလား?

927
00:38:53,000 --> 00:38:54,126
ကျွန်တော်မသိပါ!

928
00:38:57,171 --> 00:38:58,172
[အော်သံများ]

929
00:38:59,131 --> 00:39:01,466
မင်းက မိုက်တယ် ၊ မင်း အရှက်ကို ကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက။

930
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
ဟေ့၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွား၊

931
00:39:03,760 --> 00:39:06,138
Fuck ဘာဖြစ်တာလဲ?
Hank သွားပြီ။

932
00:39:06,763 --> 00:39:08,849
Suzie ပျောက်နေပြီး Dan လည်း အတူတူပါပဲ။

933
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
-ဘာလဲ?
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

934
00:39:10,684 --> 00:39:13,228
- တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
- တစ်ခုခု ရသွားပြီလား?

935
00:39:13,812 --> 00:39:15,606
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာလုပ်မလဲ၊
တစ်ခုခုရသွားပြီလား?

936
00:39:15,814 --> 00:39:17,441
- ငါမသိဘူး Sean
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

937
00:39:17,482 --> 00:39:19,735
-မင်းမသိဘူးလား။
-Sean၊ ကင်မရာ။

938
00:39:20,360 --> 00:39:22,696
- ငါတို့ အဲဒါကို ပြန်ကြည့်လို့ရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

939
00:39:22,863 --> 00:39:23,864
ဆွဲထုတ်ပါ။

940
00:39:25,032 --> 00:39:27,534
-ဒီမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်၊ စမ်းကြည့်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။

941
00:39:27,576 --> 00:39:29,119
-Sean စမ်းကြည့်မယ်။
-သေရော။

942
00:39:32,497 --> 00:39:33,665
- သင်ရနိုင်ပါသလား။
-စလာသည်။

943
00:39:34,166 --> 00:39:35,167
Brooke ၊

944
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
စလာသည်။

945
00:39:42,591 --> 00:39:44,801
လာပါ၊
ဒီဘက်လှည့်လိုက်ပါ။

946
00:39:45,636 --> 00:39:47,012
- အိုး..
- သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။

947
00:39:49,264 --> 00:39:50,349
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

948
00:39:51,475 --> 00:39:52,684
ဒီကိုသွား၊ သွားတော့။

949
00:39:53,519 --> 00:39:54,561
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပြီ။

950
00:39:55,395 --> 00:39:56,438
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

951
00:40:02,819 --> 00:40:03,820
[ဗီဒီယိုဖွင့်ခြင်း]

952
00:40:07,866 --> 00:40:08,909
ဘာလဲ?

953
00:40:10,244 --> 00:40:11,245
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

954
00:40:17,668 --> 00:40:18,877
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

955
00:40:22,422 --> 00:40:23,465
သူက အတုလုပ်တယ်။

956
00:40:23,507 --> 00:40:25,300
- အတုလား?
- သူဘာကို အတုလုပ်တာလဲ။

957
00:40:25,467 --> 00:40:27,928
- ဆိုလိုတာက သူ အတုလုပ်တယ်။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

958
00:40:33,100 --> 00:40:34,226
အဲဒါ အတုပါ။

959
00:40:34,393 --> 00:40:36,395
ဘာလဲ၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

960
00:40:37,187 --> 00:40:38,272
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

961
00:40:38,397 --> 00:40:41,108
စောင့်ပါ၊ ဆက်ကြည့်ပါဦး။

962
00:40:42,693 --> 00:40:44,570
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံး ကြေကွဲသွားတယ်။

963
00:40:48,115 --> 00:40:49,366
မင်း ဘာမြင်လဲ။

964
00:40:51,952 --> 00:40:53,787
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ သူက ပြုံးရုံသာ။

965
00:40:53,829 --> 00:40:55,080
သူ ပြုံးနေလား?

966
00:40:55,539 --> 00:40:57,749
ဒါက ဘာလဲ။
ဟာသတစ်ခုလား?

967
00:40:57,833 --> 00:41:00,252
ကောင်းပြီ သူက ပစ်ချင်ရုံပဲ။
သူ့ရဲ့ တစ္ဆေအမဲလိုက်ဗီဒီယို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

968
00:41:00,294 --> 00:41:01,920
ဒီတော့ ငါတို့က ပြေးလေလေ၊
ဒီမှာကြောက်တယ်၊

969
00:41:01,962 --> 00:41:04,631
သူ ပိုပျော်လာလိမ့်မယ်။
သူတို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

970
00:41:04,965 --> 00:41:07,050
မဟုတ်ဘူး၊ Suzy ပါခဲ့ရင်၊
သိပါ့မလား။

971
00:41:09,303 --> 00:41:11,471
Michelle က တစ်ခုခုပြောလိုက်သည်။
Suzy ရပြီ။

972
00:41:11,889 --> 00:41:14,391
သူတို့လို အသံပဲ။
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

973
00:41:14,474 --> 00:41:17,019
ကောင်းပြီ၊ သင်မြင်ပါသလား။
မြင်သလား၊

974
00:41:17,060 --> 00:41:18,604
ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့?
မင်းကလား။

975
00:41:20,105 --> 00:41:22,900
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီအပိုင်းမဟုတ်ဘူး Nick ?

976
00:41:22,900 --> 00:41:27,863
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သြော် ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်

977
00:41:27,905 --> 00:41:30,240
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ဒါကိုလုပ်ဖို့။

978
00:41:31,033 --> 00:41:33,368
သွားရှာတော့မယ်။
ဒီဟာလေးကို ငါသွားမယ်။

979
00:41:33,410 --> 00:41:34,786
သူ့ဆီက အဆုတ်ကို အနိုင်ယူဖို့၊

980
00:41:34,995 --> 00:41:37,122
Nick ၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။

981
00:41:40,042 --> 00:41:43,420
Carrie၊ Michelle၊ နေပါ။
အဲဒီမှာ ငါရှာမယ်။

982
00:41:43,462 --> 00:41:45,047
နောက်တစ်နည်းကတော့ ငါသွားမယ်။
မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ငါသွားမယ်။

983
00:41:45,088 --> 00:41:46,173
ငါတို့အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ OK?

984
00:41:46,215 --> 00:41:48,217
-No.
- ဟေး ဟေး ငါ ဒါကို လုပ်ရမယ်။

985
00:41:48,592 --> 00:41:49,885
အိုကေ၊ ဒါမှန်တယ်။
လုပ်စရာရှိတယ်။

986
00:41:50,135 --> 00:41:51,136
ကောင်းပြီလား။

987
00:41:53,055 --> 00:41:54,097
မဟုတ်ဘူး၊ သိမ်းထား။

988
00:41:55,015 --> 00:41:56,058
အဲဒါကို လိုအပ်နိုင်တယ်။

989
00:41:56,558 --> 00:41:58,352
ကောင်းပြီ ဟိုမှာနေ၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

990
00:42:00,521 --> 00:42:01,647
Hank!

991
00:42:02,981 --> 00:42:04,191
Hank!

992
00:42:08,278 --> 00:42:09,530
သေရော!
[မှန်ကွဲများ]

993
00:42:14,326 --> 00:42:15,536
Hank မဟုတ်ဘူး။

994
00:42:16,370 --> 00:42:18,247
Sweetie၊ အဲဒါ Hank ဖြစ်ရမယ်။

995
00:42:19,206 --> 00:42:23,585
သေချာပါတယ် Suzy နေကောင်းပါတယ်
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

996
00:42:23,710 --> 00:42:25,128
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

997
00:42:26,380 --> 00:42:30,843
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
မသိဘူး။

998
00:42:33,011 --> 00:42:34,012
အဲဒါ၊

999
00:42:34,680 --> 00:42:36,306
လူပုံမပေါ်ဘူး။

1000
00:42:36,974 --> 00:42:38,851
-ဘာလဲ?
-Han သည်အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါ။

1001
00:42:38,892 --> 00:42:40,727
လူမှုရေးအခြေအနေများတွင် Michelle။

1002
00:42:41,603 --> 00:42:45,148
သူဘာကို နားမလည်တာ သေချာတယ်။
သူလုပ်နေတာက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1003
00:42:46,191 --> 00:42:49,152
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ဒီဗီဒီယိုကို ပြန်ကြည့်ဖို့၊

1004
00:42:49,152 --> 00:42:50,153
ရယ်မောပါ။

1005
00:42:51,780 --> 00:42:52,781
ငါပဲ.

1006
00:42:53,782 --> 00:42:55,909
Hank ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ရိုက်တယ်၊

1007
00:42:55,951 --> 00:42:57,327
အသေးအဖွဲပုံရသည်။

1008
00:43:00,539 --> 00:43:02,666
မင်းလုပ်ထားတဲ့ ဒုတိယအကောင်းဆုံးဇာတ်ကား
ဒီနေ့ ဟမ်?

1009
00:43:02,833 --> 00:43:04,459
အင်း၊ အဲဒါကို မသိဘူး။

1010
00:43:04,710 --> 00:43:05,711
[ရယ်မောခြင်း]

1011
00:43:18,473 --> 00:43:19,474
[ဟောသည်]

1012
00:43:38,827 --> 00:43:39,828
ဒီစာအုပ်တွေ။

1013
00:44:16,031 --> 00:44:17,032
[ရယ်မောခြင်း]

1014
00:44:17,241 --> 00:44:18,408
အို ဘုရား...

1015
00:44:25,374 --> 00:44:26,375
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

1016
00:44:39,263 --> 00:44:40,639
အပိုင်းအစလေးကို ပြောရမှာပါ။

1017
00:44:41,890 --> 00:44:42,975
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

1018
00:44:51,233 --> 00:44:52,234
Hank!

1019
00:44:55,571 --> 00:44:56,572
Hank!

1020
00:44:59,408 --> 00:45:01,368
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး အမေရယ်။

1021
00:45:09,334 --> 00:45:10,460
Hank!

1022
00:45:13,046 --> 00:45:15,507
ဟန်း၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့ အပိုင်းလေး။

1023
00:45:20,179 --> 00:45:21,180
Hank?

1024
00:45:23,473 --> 00:45:24,474
Hank။

1025
00:45:26,476 --> 00:45:27,978
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1026
00:45:31,607 --> 00:45:32,608
Hank?

1027
00:45:33,775 --> 00:45:36,278
[အမှောင်ဂီတ]
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1028
00:45:39,698 --> 00:45:40,699
[အော်သံ]

1029
00:45:46,288 --> 00:45:47,289
[ပါးစပ်]

1030
00:45:47,331 --> 00:45:48,332
[သွေးယိုစီးခြင်း]

1031
00:45:51,919 --> 00:45:52,920
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1032
00:45:57,549 --> 00:45:58,550
သွားကြရအောင်!

1033
00:45:59,051 --> 00:46:00,052
[ထိတ်လန့်ခြင်း]

1034
00:46:01,845 --> 00:46:03,430
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1035
00:46:03,514 --> 00:46:04,515
[ရုန်းကန်ခြင်း]

1036
00:46:10,354 --> 00:46:11,605
ဘာမှားလို့လဲ?

1037
00:46:15,192 --> 00:46:16,777
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1038
00:46:18,862 --> 00:46:20,322
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်နိုင်သလား။

1039
00:46:21,782 --> 00:46:22,783
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်]

1040
00:46:25,869 --> 00:46:26,870
[ခန္ဓာကိုယ်ဆွဲငင်]

1041
00:46:29,206 --> 00:46:31,625
- အိုကေ။
- Michelle ဘယ်မှာလဲ

1042
00:46:32,334 --> 00:46:34,711
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါတို့သွားရမယ်။

1043
00:46:35,379 --> 00:46:36,463
ငါတို့သွားရမယ်။

1044
00:46:37,714 --> 00:46:40,425
ငါတို့သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1045
00:46:40,843 --> 00:46:41,885
ငါတို့သွားရမယ်။

1046
00:46:43,554 --> 00:46:44,555
ဆူဇီ?

1047
00:46:49,351 --> 00:46:50,352
Suzy?

1048
00:47:02,030 --> 00:47:03,031
[သတ္တုကြိုးများ]

1049
00:47:20,507 --> 00:47:22,092
သန့်ရှင်းသော fuck ။

1050
00:47:24,303 --> 00:47:25,304
[ဟောသည်]

1051
00:47:27,055 --> 00:47:28,599
ဟေ့ Suzy?

1052
00:47:31,185 --> 00:47:33,562
အိုကေရဲ့လား?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1053
00:47:34,354 --> 00:47:36,690
ကျွန်တော် ကင်မရာကို တပ်ဆင်နေပါသည်။
ပြီးတော့၊

1054
00:47:37,816 --> 00:47:39,234
နောက်မှ ဘာမှမဖြစ်။

1055
00:47:45,741 --> 00:47:46,909
[Rachel] Sean?

1056
00:47:47,284 --> 00:47:49,286
-Rachel?
-[Rachel] မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

1057
00:47:49,328 --> 00:47:50,329
လုပ်နေကြတာလား

1058
00:47:51,163 --> 00:47:53,457
ကူညီပါ၊ သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

1059
00:47:53,540 --> 00:47:55,417
ဟေး ဟေး ဟေး ငါမေးတယ်။
နင်တို့အဲဒီမှာနေဖို့။

1060
00:47:55,417 --> 00:47:57,711
-အိုကေရဲ့လား?
-Carrie သေပြီ Sean။

1061
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1062
00:48:01,131 --> 00:48:02,508
သူသေပြီထင်တယ်။

1063
00:48:05,552 --> 00:48:06,553
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1064
00:48:07,804 --> 00:48:09,223
သူမ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

1065
00:48:10,307 --> 00:48:11,433
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1066
00:48:11,475 --> 00:48:13,310
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

1067
00:48:14,394 --> 00:48:15,395
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး-

1068
00:48:15,812 --> 00:48:16,939
နစ်ကို ရှာတွေ့ပြီလား။

1069
00:48:17,856 --> 00:48:20,442
Michelle နဲ့ Dan ကော၊
သူတို့ဘယ်မှာလဲ

1070
00:48:20,484 --> 00:48:21,485
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

1071
00:48:23,403 --> 00:48:24,404
နားထောင်ပါ။

1072
00:48:25,197 --> 00:48:27,199
ငါတို့ပဲ ရတော့မယ်
ဤနေရာမှ

1073
00:48:27,241 --> 00:48:29,493
အိုကေ၊ ငါတို့အကူအညီရှာမယ်၊
ငါတို့ပြန်လာမယ်၊

1074
00:48:29,535 --> 00:48:30,911
တခြားလူတွေကို ငါတို့တွေ့မယ်၊
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

1075
00:48:31,328 --> 00:48:32,371
ကောင်းပြီလား။

1076
00:48:38,126 --> 00:48:40,963
မီးပိတ်၊ မီးပိတ်၊
အလင်းပိတ်။

1077
00:49:02,693 --> 00:49:03,777
အိုကေ၊ လာပါ။

1078
00:49:11,743 --> 00:49:14,538
ငါနှင့်အတူနေပါ၊ OK?
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1079
00:49:17,875 --> 00:49:20,794
မင်းကဒီမှာလား။
ငါ့နောက်မှာနေ၊ ငါ့နောက်မှာနေ

1080
00:49:20,836 --> 00:49:21,879
လာပါ

1081
00:49:24,965 --> 00:49:26,466
ဒီမှာ တံခါး၊
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1082
00:49:30,929 --> 00:49:32,014
ငါပြန်နေမှာပါ၊
ဖြတ်သန်းသွားတော့မယ်။

1083
00:49:32,055 --> 00:49:33,974
- နောက်ဆုံး၊ ကောင်းပြီ
- ငါအရင်မသွားဘူး။

1084
00:49:34,308 --> 00:49:35,601
ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး၊ Brooke?

1085
00:49:36,268 --> 00:49:37,561
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သွားလိုက်ပါ။

1086
00:49:38,645 --> 00:49:41,231
အိုဘုရား၊ အိုကေ။

1087
00:49:41,857 --> 00:49:43,859
ဟေ့ကောင်တွေ ဒါပဲလား။
အဆိပ် ivy?

1088
00:49:44,318 --> 00:49:45,777
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား

1089
00:49:47,821 --> 00:49:49,698
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1090
00:49:50,240 --> 00:49:51,909
အို ဘုရား၊ လေးလေးနက်နက်

1091
00:49:52,784 --> 00:49:53,785
သတိထားပါ။

1092
00:49:54,828 --> 00:49:57,206
ဖြတ်သွားတော့မှာ၊
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာပါ။

1093
00:49:57,206 --> 00:50:00,876
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြတ်သွားမယ်။
Brooke၊ နောက်မှ လိုက်လာပါ။

1094
00:50:00,918 --> 00:50:02,169
ငါ အဆင်ပြေလား?

1095
00:50:03,170 --> 00:50:05,506
-လာ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။
- အိုး၊ ကောင်တွေ။

1096
00:50:06,256 --> 00:50:07,424
လျှော။

1097
00:50:08,675 --> 00:50:10,844
အဆင်​​ပြေပါတယ်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​ လာပါ

1098
00:50:18,644 --> 00:50:21,355
အိုးဘုရား၊ ငါပိတ်နေတယ်။

1099
00:50:21,522 --> 00:50:22,856
တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။

1100
00:50:24,107 --> 00:50:26,902
တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ၊
တစ်ခုခုလာနေပြီ။

1101
00:50:32,157 --> 00:50:33,951
-ကူညီကြပါ!
- ဘရွတ်၊ ဘရွတ်။

1102
00:50:34,159 --> 00:50:36,912
-ကူညီကြပါ!
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1103
00:50:37,329 --> 00:50:39,456
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။
အပြင်မှာ OK?

1104
00:50:40,958 --> 00:50:42,543
ထွက်လမ်းရှိရမယ်။

1105
00:50:43,877 --> 00:50:45,087
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1106
00:50:47,130 --> 00:50:48,757
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ လာ။

1107
00:50:49,800 --> 00:50:50,801
မင်းအဆင် ပြေတယ်။

1108
00:50:54,471 --> 00:50:55,472
[သည်းထိတ်ရင်ဖို တိုးလာသည်]

1109
00:51:00,435 --> 00:51:01,436
[အော်သံများ]

1110
00:51:03,564 --> 00:51:05,148
အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1111
00:51:05,649 --> 00:51:06,900
မင်းက အမဲကောင်။

1112
00:51:08,694 --> 00:51:12,990
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

1113
00:51:13,031 --> 00:51:15,325
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
- ဘာရယ်လို့ထင်ခဲ့တာလဲ။

1114
00:51:15,617 --> 00:51:17,286
Carrie သေပြီ Hank။

1115
00:51:18,704 --> 00:51:20,497
-ဘာလဲ?
- သူမသေပြီ။

1116
00:51:21,498 --> 00:51:24,334
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
နစ်ခ်၊ မီရှဲလ် သို့မဟုတ် ဒန်တို့သည်၊

1117
00:51:24,334 --> 00:51:25,544
သူတို့လည်း သေနိုင်တယ်။

1118
00:51:25,836 --> 00:51:27,296
-Sean
- သူတို့ မိုက်မဲတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1119
00:51:28,589 --> 00:51:29,590
ဘယ်လိုလဲ?

1120
00:51:31,049 --> 00:51:32,384
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

1121
00:51:34,344 --> 00:51:36,889
Fuck၊ ခဏစောင့်၊ မင်းထင်လား။
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား?

1122
00:51:36,930 --> 00:51:39,391
- ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူလဲ၊
- ငါတို့ တိပ်ခွေကို မြင်တယ် ယောက်ျား။

1123
00:51:39,433 --> 00:51:43,562
​မောင်​​လေး လိုချင်​တာ​သေချာတယ်​
မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် ငါ လိုချင်တယ်။

1124
00:51:43,604 --> 00:51:46,732
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကြည့်ဖို့၊
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ကောင်းချင်ခဲ့တာ။

1125
00:51:47,065 --> 00:51:49,193
-ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။
- အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

1126
00:51:50,319 --> 00:51:51,737
- တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တယ်၊ Hank။
-ယောက်ျားတွေ။

1127
00:51:53,155 --> 00:51:55,157
-စလာသည်။
-ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်လိုက်တာလဲ Hank။

1128
00:51:56,491 --> 00:51:59,161
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တယ်။

1129
00:51:59,745 --> 00:52:02,122
- လူတိုင်းကိုရှာရမယ်။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1130
00:52:03,790 --> 00:52:04,791
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

1131
00:52:07,002 --> 00:52:09,254
ငါ တံခါးအားလုံးကို သော့ဖွင့်လို့ရတယ်။

1132
00:52:11,590 --> 00:52:12,591
[သော့များ မြည်နေသည်]

1133
00:52:18,889 --> 00:52:20,557
ဘယ်လိုသော့ခတ်ထားတာလဲ။
တံခါးအားလုံး Hank?

1134
00:52:20,849 --> 00:52:23,227
ကျွန်တော် ဒီကို တစ်ပတ်စောပြီး ရောက်ခဲ့တယ်၊
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်၊

1135
00:52:23,268 --> 00:52:25,437
- ပြီးတော့ ငါ့ကင်မရာတွေ အကုန်ထည့်။
- ခဏနေ၊ နောက်ထပ် ကင်မရာတွေ ရှိသေးလား။

1136
00:52:26,021 --> 00:52:27,231
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1137
00:52:27,481 --> 00:52:30,067
လွှမ်းခြုံ Brooke လို့ခေါ်တယ်။
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းမှာ၊

1138
00:52:30,108 --> 00:52:32,653
call coverage လည်း လုပ်ချင်တယ်။
သေချာပါတယ် မင်းအားလုံးကို အံသြစေခဲ့တယ် ။

1139
00:52:32,653 --> 00:52:34,112
အိုကေ၊ ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ကင်မရာများ နှင့် ပုံဖော်ပါ။

1140
00:52:34,112 --> 00:52:35,822
- ဘာဖြစ်တာလဲ။
မဟုတ်ဘူး ရဲ.

1141
00:52:35,822 --> 00:52:37,824
-ဘာလဲ?
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ရဲကို ထားနိုင်တယ်၊

1142
00:52:37,866 --> 00:52:38,992
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အဖြေရှာပါ။

1143
00:52:39,368 --> 00:52:40,744
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ။

1144
00:52:41,537 --> 00:52:43,830
- ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
- ငါကြားတယ်။

1145
00:52:47,709 --> 00:52:49,545
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။

1146
00:52:49,545 --> 00:52:51,088
ဒီကောင်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကို သွားမယ်။

1147
00:52:51,213 --> 00:52:53,298
- အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
-Hank၊ Hank၊

1148
00:52:53,465 --> 00:52:55,634
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိနေရင်
လူတွေကို သတ်ပစ်ဖို့ လိုတယ်။

1149
00:52:55,634 --> 00:52:57,052
ဒီကိုမြန်မြန်ဖြတ်၊
တိတ်ဆိတ်စွာ။

1150
00:52:57,511 --> 00:52:58,512
တစ်ခုခုလား?

1151
00:52:59,680 --> 00:53:00,973
မင်းဘာတွေလဲ။
ငါ့ကို မပြောဘူးလား?

1152
00:53:01,181 --> 00:53:04,017
ငါတို့သေချာသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
အဲဒါက ငါတို့အားလုံး အန္တရာယ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

1153
00:53:04,017 --> 00:53:06,478
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊
အမြန်ဆုံး

1154
00:53:06,603 --> 00:53:07,604
တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

1155
00:53:08,522 --> 00:53:10,107
တစ်ခုခုတော့-
- တစ္ဆေလိုလား။

1156
00:53:10,649 --> 00:53:11,733
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သရဲတွေကို မယုံဘူး။

1157
00:53:14,945 --> 00:53:16,196
ဂြိုလ်သားတွေကော။

1158
00:53:18,448 --> 00:53:20,242
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1159
00:53:20,284 --> 00:53:21,535
Hank ဘာလဲ သိလား။

1160
00:53:22,327 --> 00:53:26,290
ဒါကြောင့် ဒီနေရာ၊
ဟော့စပေါ့တစ်ခုလိုပါပဲ။

1161
00:53:27,040 --> 00:53:30,836
Welsh တြိဂံကဲ့သို့၊
သို့မဟုတ် ရုရှားရှိ M တြိဂံ။

1162
00:53:31,044 --> 00:53:34,798
-ဟော့စပေါ့ဆိုတာဘာလဲ။
- နောက်တစ်ယောက်မှာ ဘဝရှိခဲ့ရင်

1163
00:53:34,798 --> 00:53:36,925
ဂြိုလ်၊ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ဖြစ်မယ်။

1164
00:53:37,426 --> 00:53:39,011
-ဒီမှာ။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1165
00:53:42,389 --> 00:53:43,515
ဒီနေရာပဲ။

1166
00:53:44,808 --> 00:53:50,522
အတိအကျ၊ အတိအကျ၊ ဒါပါပဲ။
ငါတို့ အခု ဘယ်ရောက်နေလဲ၊

1167
00:53:50,731 --> 00:53:53,192
ဒါ ကြောင့် မို့ လို့ ပါ
သွားပါ။

1168
00:53:53,525 --> 00:53:54,735
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1169
00:53:57,029 --> 00:53:59,698
- ဘယ်လိုပုံလဲ။
- သီးနှံအဝိုင်း။

1170
00:54:00,032 --> 00:54:05,204
အတိအကျနှင့် ဘာလဲ၊
သီးနှံအဝိုင်းများ ပြုလုပ်ပါသလား။

1171
00:54:06,038 --> 00:54:09,208
၎င်းတို့သည် ရဟတ်ယာဉ်များကဲ့သို့ ပုံစံများဖြစ်သည်။

1172
00:54:09,625 --> 00:54:13,045
ဒါပေမယ့် ဒီသီအိုရီရှိတယ်၊
မရှိခဲ့သလိုပဲ သိလား။

1173
00:54:13,045 --> 00:54:16,924
ဒီကိုလာဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု၊
ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းပြချက်မရှိ၊

1174
00:54:16,965 --> 00:54:20,302
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီကို ရောက်နေပြီ။

1175
00:54:22,262 --> 00:54:25,641
အတိအကျဆိုလိုသည်မှာ နေရာဖြစ်သည်။
မြို့ကြီးတွေမှာ ဖြစ်ချင်ကြတယ်၊

1176
00:54:25,933 --> 00:54:28,602
ငါတို့အားလုံးနဲ့မို့၊
တခြားဘယ်မှာနေကြမလဲ။

1177
00:54:28,602 --> 00:54:29,811
သွားချင်တယ် ဟုတ်တယ်မလား

1178
00:54:30,062 --> 00:54:31,313
သူတို့ရောက်နေပြီ။

1179
00:54:31,647 --> 00:54:33,982
ဘာလို့လာချင်တာလဲ။
ဤနေရာတွင် သီးနှံအဝိုင်းတည်ဆောက်ရန်၊

1180
00:54:33,982 --> 00:54:35,651
ပြီးပြီဆိုရင်
သူတို့အတွက် တည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

1181
00:54:36,610 --> 00:54:38,320
ဒီတော့ မင်းပြောတာက ဂြိုလ်သား
Carrie ကို သတ်လိုက်တာလား။

1182
00:54:38,487 --> 00:54:39,696
ကျွန်တော်မသိပါ။

1183
00:54:42,991 --> 00:54:44,535
ကြိုးစားနေတယ်ထင်ပါတယ်။
အပြစ်တင်ခြင်းသို့ပြောင်းရန်။

1184
00:54:46,620 --> 00:54:49,706
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်၊
မင်း Carrie ကိုသတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1185
00:54:50,749 --> 00:54:53,460
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား၊ Sean။
မင်းဘယ်မှာလဲ၊

1186
00:54:53,460 --> 00:54:55,879
Carrie သေဆုံးတုန်းက
ဟယ်၊ သူလား။

1187
00:54:55,963 --> 00:54:58,298
- Carrie သေဆုံးတုန်းက သူအဲဒီမှာရှိလား။
-ဘရွတ်။

1188
00:54:58,632 --> 00:55:00,759
- ဘာလဲ၊ သူအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
-ဘရွတ်!

1189
00:55:00,801 --> 00:55:03,053
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ
မင်း သူ့ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။

1190
00:55:03,095 --> 00:55:05,055
-စောင့်၊ ဘာလဲ
-Sean...

1191
00:55:05,806 --> 00:55:07,516
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။

1192
00:55:07,808 --> 00:55:09,977
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ၊
ဟုတ်တယ် ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1193
00:55:10,269 --> 00:55:12,271
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဒီကို မလာဘူး။
လူတိုင်းရှေ့မှာ၊

1194
00:55:12,312 --> 00:55:14,064
သော့ခလောက်များတပ်ဆင်ပါ။
အမိုက်စားတံခါးတွေပေါ်မှာ၊

1195
00:55:14,106 --> 00:55:15,899
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ကင်မရာများတပ်ဆင်ပါ။
fucking ကြွက်အချို့

1196
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
ဝင်္ကဘာ၊

1197
00:55:18,360 --> 00:55:19,945
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာကောင်လဲ?

1198
00:55:19,987 --> 00:55:21,446
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1199
00:55:23,156 --> 00:55:24,867
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါတို့ရှေ့မှာနေ၊
မင်းက ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးတယ်။

1200
00:55:25,367 --> 00:55:26,910
ပြီးတော့ ရဲတွေ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်
ကျန်ရှိနေသော။

1201
00:55:27,244 --> 00:55:28,328
ဒဏ်ငွေ။

1202
00:55:32,374 --> 00:55:34,418
လာ၊ လာ။

1203
00:55:36,378 --> 00:55:37,379
အိုဘုရားရေ။

1204
00:55:43,677 --> 00:55:44,720
ဒီမှာပဲ ဆင်းတယ်။

1205
00:55:44,845 --> 00:55:45,846
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်]

1206
00:55:45,929 --> 00:55:47,139
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1207
00:55:51,393 --> 00:55:53,729
- အိုး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1208
00:55:55,063 --> 00:55:56,356
ငါ့ကင်မရာပါ။

1209
00:55:57,274 --> 00:55:59,276
ဘာလဲ?
ငါ့ကင်မရာကို ကိုင်ကြည့်နေတယ်။

1210
00:55:59,276 --> 00:56:00,444
ဘာကို မြင်နိုင်မလဲ။
မှတ်တမ်းတင်ထားသလား။

1211
00:56:00,444 --> 00:56:02,279
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားမယ်။
ငါ့လက်တော့ပ်သို့

1212
00:56:02,362 --> 00:56:04,615
-ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ?
- ရုံးမှာ။

1213
00:56:04,865 --> 00:56:06,241
မင်း စီစဉ်ပြီးပြီ။
ဒီခဏပါ။

1214
00:56:06,408 --> 00:56:08,118
-ဟုတ်တယ်။
-ဒါဆို ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1215
00:56:08,619 --> 00:56:10,954
မင်းမရှိရင် ကောင်းပြီ။
သတိပြုမိသည် ။

1216
00:56:11,788 --> 00:56:13,540
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား
ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

1217
00:56:13,540 --> 00:56:15,542
- လူတွေသေသွားတယ် Hank။
- အဲဒါကို ငါတို့ မသိဘူး။

1218
00:56:20,923 --> 00:56:22,508
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက် သေတာ သေချာတယ်။

1219
00:56:23,091 --> 00:56:25,719
- ဟန့်ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

1220
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
ဟာသေပြီ။

1221
00:56:32,726 --> 00:56:33,852
ငါစစ်ဆေးမယ်။

1222
00:56:58,669 --> 00:56:59,753
Nick နဲ့ Carrie ပါ။

1223
00:57:01,129 --> 00:57:02,381
Dan နဲ့ Michelle ကရော ဘယ်လိုလဲ။

1224
00:57:03,465 --> 00:57:05,551
Dan ဘယ်မှာလဲ
- ငါ Dan ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1225
00:57:07,010 --> 00:57:09,555
ဘာလဲ?
Dan ကို မင်းတကယ်မမြင်ဘူးလား?

1226
00:57:09,596 --> 00:57:10,597
ငါကြားတယ်ထင်တယ်

1227
00:57:12,558 --> 00:57:15,227
အရမ်းကောင်းတယ် Brooke
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1228
00:57:15,477 --> 00:57:17,312
- မင်းကြားဖူးတယ်!
- အနားယူပါ၊ Hank။

1229
00:57:17,729 --> 00:57:20,524
အိုး
ဒီနေရာနဲ့ တစ်ဝိုက်

1230
00:57:20,566 --> 00:57:23,610
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခု၊ လူတိုင်း
တခြားသူက လက်ညှိုးထိုးပြရုံပါပဲ။

1231
00:57:23,652 --> 00:57:24,653
ငါ့မှာ။
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1232
00:57:24,695 --> 00:57:26,989
ငရဲရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤနေရာမှ

1233
00:57:34,705 --> 00:57:35,706
[အမှောင်ဂီတ]

1234
00:57:48,343 --> 00:57:49,344
[တံခါးဖွင့်သည်]

1235
00:57:58,854 --> 00:58:00,022
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Hank

1236
00:58:00,147 --> 00:58:02,858
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုရှိလျှင်
ငါတို့နောက်မှာ။

1237
00:58:03,233 --> 00:58:04,234
အဆင်ပြေပါတယ်။

1238
00:58:22,586 --> 00:58:24,546
-အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
-အဲဒါဘာလဲ?

1239
00:58:29,760 --> 00:58:31,762
- ငါဒီမှာမထားခဲ့ဘူး။
- ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း။

1240
00:58:31,762 --> 00:58:34,306
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Hank
- ငါဆိုလိုတာက ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1241
00:58:34,348 --> 00:58:35,557
သော့တွေပေး၊ ပေးပါ။
သော့တွေ လာပါဦး။

1242
00:58:36,558 --> 00:58:39,186
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊

1243
00:58:39,228 --> 00:58:41,146
ဟိုမှာထား၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ထိုသော့ကိုဝယ်ပါ။

1244
00:58:47,069 --> 00:58:48,779
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်တစ်ယောက်ထားလဲ။

1245
00:58:50,364 --> 00:58:51,490
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Hank

1246
00:58:51,490 --> 00:58:53,033
[ကြက်သေနတ်]
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1247
00:58:53,158 --> 00:58:54,493
အဲဒီသော့ကို ငါမထားခဲ့ဘူး။
အဲဒီတံခါးပေါ်မှာ။

1248
00:58:54,660 --> 00:58:55,953
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1249
00:58:56,078 --> 00:58:57,871
-Hank၊ Hank။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1250
00:58:58,038 --> 00:58:59,206
အဲဒါက စတန့်သေနတ်ပဲ။

1251
00:58:59,248 --> 00:59:02,793
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက stun gun ပဲ၊
Brooke၊ အဲဒါက စတန့်သေနတ်ပဲ။

1252
00:59:02,876 --> 00:59:04,378
မင်းသိချင်တယ်။
Brooke ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1253
00:59:04,378 --> 00:59:06,171
အနားယူပါ၊ Hank။

1254
00:59:08,715 --> 00:59:10,384
အဲဒီသော့ကို ငါမထားခဲ့ဘူး။
အဲဒီတံခါးပေါ်မှာ။

1255
00:59:13,011 --> 00:59:15,138
အနီးကပ်လာနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1256
00:59:15,180 --> 00:59:16,431
စိတ်လျှော့ပါ၊ ငါဒီမှာ။

1257
00:59:16,932 --> 00:59:17,933
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

1258
00:59:18,851 --> 00:59:20,769
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် Hank။
အိုကေ ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1259
00:59:22,020 --> 00:59:23,772
ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား OK?

1260
00:59:25,691 --> 00:59:27,609
ကောင်းပြီ ဒီနေရာကို သိလား။
ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား

1261
00:59:28,861 --> 00:59:30,195
ပြီးရင် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

1262
00:59:30,237 --> 00:59:31,321
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊

1263
00:59:31,405 --> 00:59:33,156
အိုကေ၊ ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲလား။

1264
00:59:35,325 --> 00:59:37,244
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲထားလိုက်ပါ။
သေနတ်ချလိုက်တယ်။

1265
00:59:37,703 --> 00:59:38,704
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

1266
00:59:38,787 --> 00:59:39,788
[အော်သံများ]

1267
00:59:42,541 --> 00:59:43,542
[သွေးယိုစီးခြင်း]

1268
00:59:58,515 --> 00:59:59,516
[ဟောဟဲ]

1269
01:00:11,069 --> 01:00:13,405
မမြင်ရဘူး၊ မတွေ့ဘူး။

1270
01:00:22,122 --> 01:00:23,123
[ထိတ်လန့်ခြင်း]

1271
01:00:35,552 --> 01:00:36,595
လာ၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။

1272
01:00:42,768 --> 01:00:43,810
ငါနဲ့ပဲနေပါ၊ OK?

1273
01:00:48,148 --> 01:00:49,149
Hank။

1274
01:00:49,525 --> 01:00:50,526
[ပါးစပ်]

1275
01:00:55,531 --> 01:00:56,532
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1276
01:00:57,199 --> 01:00:58,325
အဲဒါဘာလဲ။

1277
01:01:02,913 --> 01:01:03,914
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

1278
01:01:05,165 --> 01:01:07,417
Sean, သော့, ပေးရုံပါပဲ။
ငါ့ကို

1279
01:01:11,463 --> 01:01:13,173
သွား! သွား! သွား။

1280
01:01:17,553 --> 01:01:18,846
ရေချယ်၊ရေချယ်။

1281
01:01:19,429 --> 01:01:20,430
ရေချယ်။

1282
01:01:29,314 --> 01:01:31,149
လာ၊ အိုကေ။

1283
01:01:52,129 --> 01:01:53,130
[ခြေရာများ]

1284
01:02:07,477 --> 01:02:08,812
မင်း Hank ကို မယုံဘူး။

1285
01:02:10,272 --> 01:02:11,273
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1286
01:02:11,982 --> 01:02:14,151
သူ့မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
Nick နဲ့ Carrie ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1287
01:02:15,068 --> 01:02:16,862
-ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့ဘူး။
-Rachel ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1288
01:02:16,904 --> 01:02:18,322
ငါနဲ့အတူနေဖို့၊ OK?

1289
01:02:18,989 --> 01:02:20,741
Sean မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

1290
01:02:22,534 --> 01:02:23,535
ကျွန်တော်မသိပါ။

1291
01:02:28,081 --> 01:02:30,709
Rachel၊ ကြည့်၊ အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1292
01:02:32,628 --> 01:02:33,629
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1293
01:02:35,005 --> 01:02:37,799
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်တောင် နောင်တရနေပြီလဲ၊

1294
01:02:37,799 --> 01:02:41,178
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လောက်မုန်းတီးခဲ့လဲ။
ပြီးတော့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1295
01:02:41,178 --> 01:02:43,805
ငါ့ကိုမုန်းဖို့
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မယုံဖို့၊

1296
01:02:43,847 --> 01:02:45,849
ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၊
ငါ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှု၊

1297
01:02:46,058 --> 01:02:47,059
ဒါပေမယ့် သူ.

1298
01:02:52,606 --> 01:02:54,149
မင်းသိဖို့၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1299
01:02:55,484 --> 01:02:56,485
အဲဒါကိုယုံပါ။

1300
01:02:59,029 --> 01:03:01,198
မင်းယုံရမှာက ငါပဲ။
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1301
01:03:01,198 --> 01:03:02,199
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့

1302
01:03:03,742 --> 01:03:04,993
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

1303
01:03:07,913 --> 01:03:10,624
ငါလည်းမဖြစ်ဖူး
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

1304
01:03:13,669 --> 01:03:15,003
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကာကွယ်မယ်။

1305
01:03:18,632 --> 01:03:20,008
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

1306
01:03:30,227 --> 01:03:31,228
Sean၊ ကြည့်။

1307
01:03:35,983 --> 01:03:38,151
အိုကေ၊ အိုကေ၊ လာပါ။

1308
01:03:38,527 --> 01:03:39,736
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1309
01:03:43,073 --> 01:03:45,325
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အိုကေ၊ လာပါ။

1310
01:03:45,701 --> 01:03:47,786
လာ၊ လာ။

1311
01:03:48,161 --> 01:03:49,288
အဲဒါ Hank ရဲ့ ကွန်ပျူတာပါ။

1312
01:04:07,306 --> 01:04:09,558
ကိုယ့်ဘာသာကြိုးစားချင်လား။
အဲဒါအတွက် ပြေးမလား?

1313
01:04:14,855 --> 01:04:15,856
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

1314
01:04:17,316 --> 01:04:18,692
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1315
01:04:19,651 --> 01:04:20,777
အဲဒါက သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။

1316
01:04:23,405 --> 01:04:24,823
Hank ပြောတာမှန်တယ်။

1317
01:04:25,490 --> 01:04:26,491
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1318
01:04:27,492 --> 01:04:29,870
ငါသိတာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီမှာ ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး

1319
01:04:29,870 --> 01:04:31,788
သေချာပေါက် မလိုချင်ဘူး။
ဘာတွေလုပ်နေလဲဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

1320
01:04:31,997 --> 01:04:34,708
မလာဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
အခုဒီမှာလား။

1321
01:04:37,920 --> 01:04:38,921
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1322
01:04:46,261 --> 01:04:47,429
ကြည့်လိုက်။

1323
01:04:50,807 --> 01:04:52,184
အိုဘုရား၊ ဒါဒန်လား။

1324
01:04:55,229 --> 01:04:56,438
သူ့ကို သွားယူရမယ်။

1325
01:04:56,605 --> 01:04:58,357
Michelle လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

1326
01:04:58,440 --> 01:05:00,025
Rachel ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူ အသက်ရှင်နေသေးရင်

1327
01:05:00,234 --> 01:05:01,527
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်နိုင်တယ်။

1328
01:05:02,110 --> 01:05:03,987
ပြီးတော့ Michelle လည်း အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

1329
01:05:07,574 --> 01:05:09,117
သူ့ကို သွားယူရမယ်။

1330
01:05:14,331 --> 01:05:15,374
ဘာဖြစ်သလဲ?

1331
01:05:16,291 --> 01:05:17,501
ငါတို့ဒီမှာထိုင်နေကြတာလား?

1332
01:05:18,669 --> 01:05:19,753
သေဖို့စောင့်မလား

1333
01:05:24,883 --> 01:05:28,428
Sean မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

1334
01:05:35,477 --> 01:05:38,188
- သူ လှုပ်တယ်၊ အသက်ရှင်တယ်။
- ငါတို့သွားရမယ်။

1335
01:05:38,313 --> 01:05:39,690
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
- လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1336
01:05:40,148 --> 01:05:41,149
အိုကေတယ်နော်။

1337
01:05:43,819 --> 01:05:44,945
ငါတို့သွားရမယ်။

1338
01:05:45,529 --> 01:05:46,572
မင်းငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးရမယ်။

1339
01:05:48,448 --> 01:05:49,533
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1340
01:05:50,117 --> 01:05:51,118
[ပုဆိန် ဂျောက်ဂျက်များ]

1341
01:05:52,661 --> 01:05:53,662
[ဟောဟဲ]

1342
01:05:56,456 --> 01:05:57,457
လာပါ။

1343
01:06:01,378 --> 01:06:02,671
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1344
01:06:11,805 --> 01:06:12,806
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1345
01:06:12,806 --> 01:06:13,807
[အော်သံများ]

1346
01:06:13,849 --> 01:06:14,850
[axe impales]

1347
01:06:22,107 --> 01:06:23,275
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1348
01:06:43,212 --> 01:06:44,838
နားမလည်ဘူး။

1349
01:06:45,547 --> 01:06:46,632
အဲဒါက gas mask ပါ။

1350
01:06:47,257 --> 01:06:50,052
ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့်
-ဒါဟာ ဂတ်စ်မျက်နှာဖုံးတစ်ခုပါပဲ။

1351
01:06:50,969 --> 01:06:53,972
-ဘာလို့ ချိတ်ထားတာလဲ။
- သူရရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

1352
01:06:54,014 --> 01:06:55,015
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံ။

1353
01:06:59,019 --> 01:07:00,020
အိုဘုရားရေ။

1354
01:07:05,442 --> 01:07:06,443
[ငိုကြွေးခြင်း]

1355
01:07:16,495 --> 01:07:17,496
ဒန်။

1356
01:07:40,143 --> 01:07:41,144
[အမှောင်ဂီတ]

1357
01:07:45,357 --> 01:07:46,358
Sean

1358
01:07:47,901 --> 01:07:48,902
ဒန်!

1359
01:07:51,405 --> 01:07:52,406
အဲဒါဘာလဲ။

1360
01:07:52,990 --> 01:07:54,616
[ရှိုက်ကြီးတငင် ညည်းညူသံ]
ဒန်?

1361
01:07:59,037 --> 01:08:01,039
ပြန်လာပါ၊ နေပါ။

1362
01:08:06,587 --> 01:08:07,588
[ခပ်တိုးတိုးပြောသည်]

1363
01:08:16,346 --> 01:08:18,223
- ဟား၊ မောင်။
- မင်းဘာလို့ဝတ်ခဲ့တာလဲ။

1364
01:08:18,223 --> 01:08:20,767
- gas mask လား?
- မသိဘူး၊ ငါ မိုက်တယ်။

1365
01:08:20,767 --> 01:08:23,520
ခေါင်းကိုထိတယ်။
မိုက်တယ် မမှတ်မိတော့ဘူး။

1366
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖြေပေးနိုင်မလား။
- မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ။

1367
01:08:27,191 --> 01:08:29,234
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိပါဘူး။

1368
01:08:29,276 --> 01:08:31,737
-သေရော။
- ငါ Suzy ကိုလိုက်ရှာခဲ့တယ်၊

1369
01:08:31,945 --> 01:08:34,781
ပြီးတော့ Michelle၊ ငါချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်၊
ပြီးတော့ ဂတ်စ်မျက်နှာဖုံးကို အုပ်ထားလိုက်တယ်။

1370
01:08:35,073 --> 01:08:38,785
- တခြားလူကို တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မိုက်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

1371
01:08:38,827 --> 01:08:41,413
- ဟိုဟိုဒီဒီမှာ။
-Sean၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1372
01:08:42,414 --> 01:08:43,874
-ဘာလဲ?
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1373
01:08:44,291 --> 01:08:45,334
ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။

1374
01:08:50,255 --> 01:08:53,050
တစ်ခုတည်းသောအရာကို ငါတို့သိသည်၊
gas mask နဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်၊

1375
01:08:53,342 --> 01:08:56,428
လူတိုင်းကို သတ်တယ်၊
တယောက်တည်း ကျန်တော့တယ်။

1376
01:08:57,137 --> 01:08:58,138
ဘာလဲ?

1377
01:09:01,225 --> 01:09:02,768
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တော့တယ်

1378
01:09:04,228 --> 01:09:06,480
အိုကေ၊ အိုကေ၊
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဖြည်းဖြည်း နားထောင်ပါ။

1379
01:09:07,231 --> 01:09:11,068
Gas Mask ပါတဲ့ ကောင်လေး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
သူထွက်သွားတာတွေ့တယ်။

1380
01:09:11,109 --> 01:09:12,194
ဤထွက်ပေါက်မှတဆင့်။

1381
01:09:13,695 --> 01:09:16,907
သူဆင်းလာတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
ဆောက်ရတာပါ။

1382
01:09:29,586 --> 01:09:30,587
သူ့ကိုယုံတယ်။

1383
01:09:37,553 --> 01:09:40,013
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်
လိမ်နေရင်၊

1384
01:09:40,222 --> 01:09:42,891
-မတ်တတ်ထပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေချင်တယ်။

1385
01:09:46,228 --> 01:09:47,229
အိုဘုရားရေ။

1386
01:09:59,575 --> 01:10:01,118
ဟာသေပြီ။

1387
01:10:03,495 --> 01:10:04,496
စလာသည်။

1388
01:10:08,000 --> 01:10:09,001
[အမှောင်ဂီတ]

1389
01:10:14,923 --> 01:10:16,175
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ရမယ်။

1390
01:10:16,925 --> 01:10:19,011
ရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ

1391
01:10:19,178 --> 01:10:20,804
- ထွက်လမ်းမရှိပါဘူး။
-ဒါဆို ပုန်းရအောင်၊

1392
01:10:20,804 --> 01:10:23,932
သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းသော်လည်း ငါမဟုတ်ပေ။
အဲဒီ အဆောက်အဦးထဲကို သွားမယ်။

1393
01:10:23,932 --> 01:10:26,852
- သင့်ဖုန်းသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သည်။
-ငါ့ကို Fuck.

1394
01:10:28,145 --> 01:10:29,354
အိုကေ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

1395
01:10:32,024 --> 01:10:33,025
ပူးကပ်။

1396
01:10:36,278 --> 01:10:37,654
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

1397
01:10:49,499 --> 01:10:51,084
- shit။
-Sean

1398
01:10:51,543 --> 01:10:53,962
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
-အဲဒီမှာ လူတစ်ယောက်က ဘာလဲ။

1399
01:10:54,296 --> 01:10:56,882
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး၊
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။

1400
01:10:57,216 --> 01:10:59,009
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကတော့ သေချာပါတယ်။
ဒီမှာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

1401
01:11:01,386 --> 01:11:02,596
ဟာသေပြီ။

1402
01:11:04,264 --> 01:11:05,933
- အဲဒါ Meth ပါ။
-ဘာလဲ?

1403
01:11:06,099 --> 01:11:09,895
ဒါက Meth ဓာတ်ခွဲခန်းပါ။

1404
01:11:09,937 --> 01:11:11,146
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1405
01:11:11,605 --> 01:11:14,566
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
မင်းလိုအပ်တာက အပျိုကြီး၊

1406
01:11:14,566 --> 01:11:17,277
သူ့အတွင်းခံဘောင်းဘီနှင့် အနည်းငယ်
အမ်မီ၊ ဒါက အစုံပဲ။

1407
01:11:17,319 --> 01:11:18,529
Breaking Bad ၏

1408
01:11:24,535 --> 01:11:25,536
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ရမယ်။

1409
01:11:26,370 --> 01:11:28,121
ဒါက လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

1410
01:11:28,997 --> 01:11:32,084
မီးဖိုချောင်၊ ဒီနေရာ
အက်ကွဲရာများ ၊

1411
01:11:32,125 --> 01:11:33,585
- နှင့်ခေါင်းကွဲ။
-Dan

1412
01:11:34,127 --> 01:11:35,879
- ခေါင်းကွဲခြင်း။
- ကြည့်။

1413
01:11:36,338 --> 01:11:38,882
- အဲ့ဒါ မင်းဖုန်းလား။
-ဟာသေပြီ။

1414
01:11:41,093 --> 01:11:44,012
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

1415
01:11:49,434 --> 01:11:50,435
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1416
01:12:16,170 --> 01:12:18,213
သြော် ပြောရမှာပါ။

1417
01:12:22,092 --> 01:12:24,303
- မြင်လား?
- သွားပြီ။

1418
01:12:24,636 --> 01:12:29,808
ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ Meth ရှိတယ်။
ဖေဖေက Crystal ကို ချစ်တယ်။

1419
01:12:33,520 --> 01:12:34,521
[အော်သံများ]

1420
01:12:39,067 --> 01:12:40,068
သွား!

1421
01:12:41,361 --> 01:12:44,198
တံခါးကိုဖြတ်၍ ပြေးပါ။
Fuck, fuck, fuck, fuck.

1422
01:12:47,826 --> 01:12:49,494
မဟုတ်ဘူး Sean

1423
01:12:49,620 --> 01:12:51,663
လာ၊ Sean မင်းရှိပြီ။
ပြန်ရဖို့။

1424
01:12:51,830 --> 01:12:53,498
မင်းက ပုဆိန်ကို အခုပဲ ယူရမယ်။

1425
01:12:53,832 --> 01:12:55,834
- သွား၊ အခု!
- သွား၊ အခု!

1426
01:12:56,335 --> 01:12:57,336
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1427
01:13:22,861 --> 01:13:23,862
Sean

1428
01:13:26,323 --> 01:13:27,449
မြန်မြန်

1429
01:13:30,619 --> 01:13:32,788
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ငါတို့ ဒီမှာပဲ စောင့်နေလိုက်၊

1430
01:13:32,788 --> 01:13:34,998
သူဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊
အထဲကို မဝင်နိုင်ဘူး။

1431
01:13:35,123 --> 01:13:36,208
သို့ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း။

1432
01:13:36,458 --> 01:13:38,335
-ဒါဆို ငါတို့က အကူအညီတောင်းတယ်။
-ကူညီကြပါ?

1433
01:13:38,836 --> 01:13:40,504
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
Meth ဓာတ်ခွဲခန်းရောက်ပြီလား Rachel?

1434
01:13:41,129 --> 01:13:42,214
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

1435
01:13:43,257 --> 01:13:44,675
ဘယ်သူမှ ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။
တကယ်ကို ကြာပါပြီ။

1436
01:13:44,758 --> 01:13:46,844
ကောင်းပြီ တစ်စုံတစ်ယောက် သတိထားရမယ်။
ငါတို့ပျောက်နေတယ်။

1437
01:13:46,885 --> 01:13:47,886
သူတို့ဘာလို့ဒီကိုကြည့်တာလဲ။

1438
01:13:49,096 --> 01:13:50,097
မရှိ

1439
01:13:51,139 --> 01:13:52,307
ငါတို့ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

1440
01:13:52,850 --> 01:13:54,309
သူ့မှာ Dan ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းရှိတယ်။
သူ့အပေါ် ဟုတ်တယ်မလား?

1441
01:13:54,893 --> 01:13:58,397
"ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာ ဆွဲထည့်လိုက်၊
-ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို သတ်လိုက်တာ ဘာလဲ?

1442
01:14:00,274 --> 01:14:01,525
ဒီအကောင်ကြီးကို သွားရှာကြရအောင်။

1443
01:14:08,490 --> 01:14:09,992
[လူတိုင်း] ကူညီပါ။

1444
01:14:10,075 --> 01:14:12,786
- ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။
- crackhead တစ်ခု ကြိုးစားနေပါတယ်။

1445
01:14:12,828 --> 01:14:14,872
- ငါတို့ကိုသတ်ဖို့။
-ကျေးဇူးပြု၍ကူညီပါ။

1446
01:14:15,289 --> 01:14:18,333
-မင်္ဂလာပါ!
အမိုက်စား crackhead၊ မင်္ဂလာပါ။

1447
01:14:20,919 --> 01:14:21,920
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1448
01:14:22,087 --> 01:14:23,088
[axe impales]

1449
01:14:29,094 --> 01:14:30,095
ဒီစာအုပ်တွေ။

1450
01:14:37,311 --> 01:14:39,479
ဖုန်းဒန်၊ ဒန်။

1451
01:14:40,606 --> 01:14:44,276
ဟာသေပြီ။
အို fuck.

1452
01:14:44,693 --> 01:14:45,694
[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]

1453
01:14:47,362 --> 01:14:50,782
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Holmesburg မှာနေတယ်။
ထောင်ထဲမှာ လူနှစ်ယောက်၊

1454
01:14:50,824 --> 01:14:51,909
အသေကောင်။

1455
01:14:52,451 --> 01:14:54,578
ပြီးတော့ စည်းတစ်ခုလုံး
လူသေ။

1456
01:14:54,745 --> 01:14:56,330
ဖုန်းလေးသာဆက်ပေးပါနော်
ဖုန်းပေးပါ

1457
01:14:56,872 --> 01:15:00,042
မင်္ဂလာပါ?
အိုဘုရား၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1458
01:15:00,834 --> 01:15:03,003
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
-တောင်းပန်ပါတယ် ဒီညကဖြစ်သွားတယ်။

1459
01:15:03,003 --> 01:15:05,005
- ငါ့အတွက် အရမ်းစိတ်ထိခိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ အခုလိုလုပ်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1460
01:15:05,047 --> 01:15:06,423
နည်းနည်းပိုစိတ်ထိခိုက်စရာပါ။

1461
01:15:29,488 --> 01:15:30,489
[ impal ]

1462
01:15:30,531 --> 01:15:31,532
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1463
01:15:33,575 --> 01:15:34,576
[အော်သံ]

1464
01:15:40,249 --> 01:15:41,708
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1465
01:15:48,674 --> 01:15:50,300
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

1466
01:15:51,051 --> 01:15:53,053
လာ၊ လာ၊ လာ။

1467
01:15:54,680 --> 01:15:55,681
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1468
01:15:58,684 --> 01:16:00,519
Sean ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

1469
01:16:09,736 --> 01:16:10,988
ဘာကောင်လဲ?

1470
01:16:16,869 --> 01:16:18,036
ငါတို့သွားရမယ်။

1471
01:16:33,802 --> 01:16:34,803
မဟုတ်ဘူး!
[သေနတ်သံ]

1472
01:17:05,334 --> 01:17:08,170
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
အဖွဲ့၊ ရွှေ့ပါ။

1473
01:17:08,879 --> 01:17:10,214
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1474
01:17:11,215 --> 01:17:14,635
လူဆင်း၊ နယ်မြေလုံခြုံသည်။

1475
01:17:15,636 --> 01:17:16,637
[ တိုးတိုးလေးပြောနေတာ ]

1476
01:17:28,607 --> 01:17:29,608
ဒီတော့၊

1477
01:17:31,693 --> 01:17:36,281
ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။
တစ်ယောက်၊ လူနှစ်ယောက်

1478
01:17:36,323 --> 01:17:37,950
ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများတွင်။

1479
01:17:38,575 --> 01:17:42,788
လူသတ်သမားများ သို့မဟုတ် မက်သ်ခေါင်းများ၊

1480
01:17:42,829 --> 01:17:45,749
သင်ထားသကဲ့သို့။
- အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1481
01:17:50,629 --> 01:17:53,257
-သူတို့က လူတိုင်းကို သတ်တာမဟုတ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1482
01:17:54,299 --> 01:17:58,679
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို မင်း ဝန်ခံတယ်။
သူငယ်ချင်း Sean၊

1483
01:17:59,471 --> 01:18:00,472
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ခဲ့သည်။

1484
01:18:01,807 --> 01:18:03,392
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ပြီးတော့ သူက တိုက်ခိုက်တယ်။

1485
01:18:03,433 --> 01:18:06,270
- ရဲအရာရှိ။
-ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကော။

1486
01:18:07,896 --> 01:18:10,023
ကြည့်ရအောင်။

1487
01:18:13,443 --> 01:18:18,282
Hank၊ Dan၊ Brooke၊ Suzy၊
နစ်ခ်။

1488
01:18:19,908 --> 01:18:21,535
-Cassie ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
-Carrie

1489
01:18:21,535 --> 01:18:22,911
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် Carrie

1490
01:18:24,454 --> 01:18:27,708
- ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့တယ်။
Meth ဓာတ်ခွဲခန်းရှိ အလောင်းများ။

1491
01:18:27,749 --> 01:18:28,750
အင်း။

1492
01:18:30,544 --> 01:18:35,007
အခက်တွေ့နေရတယ်။
ဒီမှာ time line နဲ့။

1493
01:18:36,758 --> 01:18:39,553
အထူးသဖြင့် လူတိုင်းကတည်းက
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဝတ်ထားတာ

1494
01:18:39,553 --> 01:18:42,514
- ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံး။
-ဒါက ငါ့ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

1495
01:18:45,267 --> 01:18:46,977
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါသလား။

1496
01:18:49,354 --> 01:18:50,814
မင်းအချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ?

1497
01:18:51,231 --> 01:18:52,649
ဓာတုပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1498
01:18:52,941 --> 01:18:55,944
- အချိန်အများကြီးမပေးဘူး။
- ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ မငြင်းပါဘူး။

1499
01:18:55,986 --> 01:18:57,779
အချို့သောစစ်ဆင်ရေး
ဒီမှာ ပြေးနေတယ်။

1500
01:18:58,488 --> 01:19:00,324
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သံသယရှိတယ်။
ခဏလောက်။

1501
01:19:00,365 --> 01:19:03,535
သေချာပါတယ်၊ အတည်ပြုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယများ

1502
01:19:05,871 --> 01:19:10,375
ဒါပေမယ့် Methadone ကတော့၊

1503
01:19:10,709 --> 01:19:12,503
hallucinogen တစ်ခု။

1504
01:19:13,712 --> 01:19:14,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1505
01:19:16,131 --> 01:19:18,425
ဆိုလိုသည်မှာ သင် ယောင်ယောင်ချောက်ချားနေခြင်း ဖြစ်သည်။
သင်က အဲဒီအပေါ်မှာရှိတဲ့အခါ။

1506
01:19:18,467 --> 01:19:20,469
hallucinogen က ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိတယ်။

1507
01:19:20,511 --> 01:19:24,389
တော်တော်ကောင်းနေခဲ့ပါတယ်။
အချိန်အတိုင်းအတာ

1508
01:19:24,431 --> 01:19:26,058
ဒါက hallucinogen ပါ။

1509
01:19:27,392 --> 01:19:28,852
ပြီးတော့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1510
01:19:28,936 --> 01:19:32,064
ပြောချင်တာက အားလုံးပြီးသွားပြီ
ဒီနေရာ တကယ်ပါ။

1511
01:19:32,064 --> 01:19:34,066
- ဒီမှာ အနံ့ခံလို့ရတယ်။
- ဒါဆို?

1512
01:19:38,695 --> 01:19:39,696
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1513
01:19:42,616 --> 01:19:44,326
သင်ဟာ အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1514
01:19:45,744 --> 01:19:48,539
အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေပါသလား။
ငါဖြစ်ပုံရတယ်။

1515
01:19:48,580 --> 01:19:50,165
အပြင်မှာ အရာတွေကို စိတ်ကူးနေသလား။

1516
01:19:50,666 --> 01:19:53,001
- ငါ့သူငယ်ချင်း သေပြီ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1517
01:19:55,212 --> 01:19:56,213
ကျွန်တော်သိသည်။

1518
01:20:01,844 --> 01:20:03,303
အိုး၊

1519
01:20:04,888 --> 01:20:07,683
အပိုင်းကော၊
မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောဖူးလား

1520
01:20:08,058 --> 01:20:11,019
ဂြိုလ်သားအကြောင်း

1521
01:20:11,520 --> 01:20:15,816
Hank ၊ Hank က သူမြင်သည်ထင်သည်
ဂြိုလ်သား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1522
01:20:15,858 --> 01:20:18,819
မှန်တယ် မင်းပြောတာ အမ်...

1523
01:20:21,488 --> 01:20:24,616
Sean က Hank ကိုကြည့်တဲ့အခါ
ကင်မရာမှတ်တမ်း၊

1524
01:20:26,827 --> 01:20:30,664
ဖော်ထုတ်ဖို့ ခက်တယ်။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု။

1525
01:20:30,706 --> 01:20:32,833
တစ်စုံတစ်ယောက်မျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
gas mask ထဲမှာ။

1526
01:20:35,419 --> 01:20:36,920
အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကြည့်နေတယ်။

1527
01:20:39,339 --> 01:20:40,966
ရတော့မယ်။
ဒီအောက်ခြေအထိ။

1528
01:20:43,677 --> 01:20:47,723
မင်းပြောတာလည်း ရှိတယ်။
အများကြီး၊

1529
01:20:48,307 --> 01:20:52,686
လက်ညိုးထိုးပြနေတယ် ဟုတ်လား။
အားလုံးက Hank လို့ထင်နေကြတယ်။

1530
01:20:52,728 --> 01:20:56,940
Hank တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။
Sean ကို အပြစ်တင်ခဲ့တယ်။

1531
01:20:57,774 --> 01:21:00,235
- မင်း Dan ကို မယုံဘူး။
- ငါတို့က တခြားလူကို မသိခဲ့ဘူး။

1532
01:21:00,235 --> 01:21:01,236
ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1533
01:21:05,073 --> 01:21:06,658
ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူမျှမရှိခဲ့ပါ။

1534
01:21:10,579 --> 01:21:14,458
ငါသေချာပါတယ်, တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1535
01:21:18,212 --> 01:21:20,005
ကိုယ့်ချစ်သူ၊
Sean ဟုတ်လား။

1536
01:21:20,380 --> 01:21:22,758
သူသေချာတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
သူ့ကို သတ်ဖို့လည်း ကြိုးစားနေတယ်။

1537
01:21:23,842 --> 01:21:24,843
[ရေဒီယို]

1538
01:21:28,055 --> 01:21:29,097
ရှေ့သွား။

1539
01:21:29,431 --> 01:21:32,059
[ရေဒီယို] ငါတို့က ဗီဒီယိုဖိုင်တွေ ရတယ်၊
သင်ကြည့်ရှုလိုပေမည်။

1540
01:21:32,059 --> 01:21:34,269
- အဲဒါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေကိုတွေ့ပုံရသည်။

1541
01:21:35,062 --> 01:21:36,230
ငါတို့ထင်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

1542
01:21:37,439 --> 01:21:38,482
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1543
01:21:39,441 --> 01:21:40,442
[အော်သံ]

1544
01:21:40,734 --> 01:21:41,735
[သေနတ်သံ]

1545
01:21:44,029 --> 01:21:45,322
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1546
01:21:47,449 --> 01:21:48,450
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1547
01:21:50,035 --> 01:21:51,036
[သည်းထိတ်ရင်ဖို]

1548
01:21:53,372 --> 01:21:54,456
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

1549
01:21:56,708 --> 01:21:58,460
မလှုပ်ပါနှင့်။
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1550
01:22:00,754 --> 01:22:01,755
[သေနတ်သံ]

1551
01:22:04,258 --> 01:22:05,926
[သွေးယိုစီးခြင်း]
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1552
01:22:08,720 --> 01:22:09,763
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုသံများ]

1553
01:22:09,847 --> 01:22:10,848
[ဆူညံသံ]

1554
01:22:15,978 --> 01:22:17,980
[အလန်းစား ဇာတ်သိမ်းသီချင်း]