1 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 El ángel de Dios me levantó, y el del infierno 2 00:02:04,833 --> 00:02:06,415 Gritó: "Oh tú del cielo, ¿Por qué me robas? 3 00:02:06,541 --> 00:02:07,749 "Tú te llevas la parte eterna de él, 4 00:02:07,875 --> 00:02:09,499 "Por una pobre lágrima, eso me lo quita..." 5 00:02:11,208 --> 00:02:13,165 Bueno, ¡este es realmente el final! 6 00:02:13,291 --> 00:02:16,832 Ahora puedo verte. Por primera vez a la luz del día. 7 00:02:16,958 --> 00:02:18,582 ¿Están tus mujeres en huelga? 8 00:02:18,708 --> 00:02:22,332 ¿Sigues vivo? Dicen que el trabajo te matará. 9 00:02:22,458 --> 00:02:24,374 ¡Es una muerte honorable! 10 00:02:24,500 --> 00:02:28,457 ¡Oye, mártir! Escúchame, deja de trabajar. 11 00:02:28,583 --> 00:02:31,374 Ven y únete a nosotros en Metro Goldwyn Mayer. 12 00:02:33,458 --> 00:02:35,707 ¿Qué te lleva a hacerlo? 13 00:02:35,833 --> 00:02:39,124 Dormir por la noche en lugar de jugar a las cartas. 14 00:02:39,250 --> 00:02:41,290 Esto es como una morgue. 15 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 Aquí hay un hombre que conoce Scucchia. Ven aquí. 16 00:02:44,750 --> 00:02:48,040 Les cuentas lo que pasó al pobre Barberone. 17 00:02:48,166 --> 00:02:51,332 ¿No estabas aquí cuando decidió hacer esa apuesta 18 00:02:51,458 --> 00:02:54,249 ¿Con El Alemán y Peppe el Nuez? 19 00:02:54,375 --> 00:02:57,290 dijo que comería un kilo de patatas, 20 00:02:57,416 --> 00:03:01,415 una bolsa de caquis, y luego nadar sin ningún problema. 21 00:03:01,541 --> 00:03:02,582 Sí, ¿entonces? 22 00:03:02,708 --> 00:03:06,624 Y ese Peppe el Nuez quería que cruzara el río 23 00:03:06,750 --> 00:03:10,332 al otro lado y atrás, no sólo entrar y salir. 24 00:03:10,458 --> 00:03:14,665 - Sí. - No murió de indigestión. 25 00:03:14,791 --> 00:03:18,874 Estaba exhausto. Nunca había cruzado el río. 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,332 ¡Eres tonto! 27 00:03:21,458 --> 00:03:25,374 no puedes comer una comida y luego ir a nadar. Morirías. 28 00:03:25,500 --> 00:03:30,082 La reacción del calor al frío. detiene tu digestión, 29 00:03:30,208 --> 00:03:33,040 la circulación sanguínea, ¡y eso es todo! 30 00:03:33,166 --> 00:03:37,165 perdí mi dinero, pero todavía tengo mi anillo para apostar. 31 00:03:37,291 --> 00:03:40,582 Apuesta, si tienes el valor. Eres todo charla. 32 00:03:40,708 --> 00:03:45,290 Eres terco. ¡Sí! Yo también quiero matarte. 33 00:03:46,125 --> 00:03:51,249 ¿Para qué estás vivo de todos modos? 34 00:03:51,375 --> 00:03:54,624 El cementerio tiene espacio para todos. 35 00:03:54,750 --> 00:04:00,082 El coraje de tu hermano. Habría ganado la guerra. 36 00:04:00,958 --> 00:04:03,832 Además del anillo, si lo logro, 37 00:04:03,958 --> 00:04:06,124 - ¡Te escupiré en la cara! - Ahorra el aliento, lo necesitarás. 38 00:04:06,250 --> 00:04:10,582 Vamos. Tal vez tu hermano hacerte su sustituto. 39 00:04:10,708 --> 00:04:15,040 - Voy a trabajar. - ¡Dijo una mala palabra! 40 00:04:22,875 --> 00:04:26,790 ¿Y mis 1.000 liras? ¡Antes de suicidarte, devuélveme el dinero! 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Compra una corona si muero. 42 00:04:32,083 --> 00:04:34,040 ¿Qué son 1.000 liras? 43 00:04:34,166 --> 00:04:38,040 Entonces dame otros 1.000, Haz una colección ahora mismo. 44 00:04:39,291 --> 00:04:42,457 Accattone, ¿a quién vas? tu Maddalena a? 45 00:04:43,750 --> 00:04:45,332 ¡El escuadrón antivicio! 46 00:04:45,458 --> 00:04:47,749 Bromas aparte, Accattone, 47 00:04:47,875 --> 00:04:51,582 Ya sabes, soy una persona educada. Puedes confiar en mí. 48 00:04:51,708 --> 00:04:55,040 ¿Puedo ayudarte con tu funeral? 49 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 Con mis amigos riendo, 50 00:05:00,791 --> 00:05:02,790 y si alguien llora, él paga la cena. 51 00:05:03,416 --> 00:05:05,707 ¿Y qué escribimos? en tu piedra? 52 00:05:08,625 --> 00:05:10,124 "Pruébalo tú mismo". 53 00:05:21,375 --> 00:05:24,665 estas buceando ¿Con todo tu oro puesto? 54 00:05:24,791 --> 00:05:27,082 sin despegar ¿Tu cadena y pulsera? 55 00:05:27,208 --> 00:05:32,457 Quiero morir con todo mi oro encima, como los faraones. 56 00:05:32,583 --> 00:05:34,249 ¡Dánoslo! 57 00:05:34,375 --> 00:05:36,374 Ven y bucea por ello. 58 00:05:36,500 --> 00:05:39,957 Tengo el cuello rígido. ¡Continúa y bucea! 59 00:05:41,166 --> 00:05:44,540 Bien, satisfagamos a las masas. 60 00:06:05,291 --> 00:06:08,332 Oye, lunático, ¡podrías haberme avisado! 61 00:06:08,458 --> 00:06:10,915 El tracto digestivo, 62 00:06:11,041 --> 00:06:13,874 la reacción circulatoria... Pero Accattone... 63 00:06:14,000 --> 00:06:17,040 Ni siquiera el río puede llevarse a Accattone. 64 00:06:17,166 --> 00:06:21,249 Los sabios, el Huno y Peppe la Nuez. 65 00:06:22,416 --> 00:06:24,040 ¡Lo hizo! 66 00:06:24,166 --> 00:06:25,874 Estoy vivo. 67 00:06:26,000 --> 00:06:29,415 querias cantar la marcha fúnebre. 68 00:06:29,541 --> 00:06:31,790 todavía tengo que hacer Mucha gente llora. 69 00:06:32,958 --> 00:06:35,374 San Barberón os protegió. 70 00:06:38,291 --> 00:06:42,582 Barberone era así con los ojos bien abiertos, 71 00:06:43,500 --> 00:06:45,790 su vientre hinchado como un tambor. 72 00:06:45,916 --> 00:06:47,874 ¡Dios, era feo! 73 00:06:50,083 --> 00:06:53,124 ¿Quién se llevó a Barberone? ¿Cristo o el diablo? 74 00:06:53,250 --> 00:06:55,582 Están peleando por él. 75 00:06:55,708 --> 00:06:57,999 Vamos a nadar. 76 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Vamos, alemán. 77 00:07:26,583 --> 00:07:28,665 acattone, Se suponía que debía decirte, 78 00:07:28,791 --> 00:07:31,790 Magdalena fue golpeada por una motocicleta. 79 00:07:31,916 --> 00:07:36,082 Ella está herida. Ella está en casa ahora vendado como una momia. 80 00:07:36,208 --> 00:07:40,207 Lo sabía. Qué bueno que lo recordé. Vamos. 81 00:07:41,125 --> 00:07:42,665 - ¿Cuando? - Hace dos horas. 82 00:07:42,791 --> 00:07:45,332 - Y vine a buscarte. - Vamos. 83 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 ¿Bien? ¿Qué pasó? 84 00:08:11,916 --> 00:08:15,457 Vea usted mismo. ¡Los bastardos! 85 00:08:15,583 --> 00:08:19,415 Me gustaría saber dónde está tu cabeza. cuando caminas! 86 00:08:20,458 --> 00:08:22,415 Entonces quédate en casa. 87 00:08:24,166 --> 00:08:26,290 ¿De qué te sirve que salgas? 88 00:08:29,041 --> 00:08:31,582 Si te golpean, entonces me desharía de ti. 89 00:08:31,708 --> 00:08:35,332 iba a pagar por la camisa que te compré. 90 00:08:37,875 --> 00:08:40,915 1.000 liras pago cada mañana. 91 00:08:41,041 --> 00:08:43,707 Y te tenías a ti mismo todos vendados. 92 00:08:43,833 --> 00:08:45,499 ¿Tienes miedo de perder la pierna? 93 00:08:45,625 --> 00:08:49,624 ¿Se lo dije al médico? Debe haber sido necesario. 94 00:08:49,750 --> 00:08:52,124 ¡Nanina! ¡Nanina! 95 00:08:54,125 --> 00:08:57,290 No dejes entrar a nadie, ¿entiendes? 96 00:09:03,083 --> 00:09:06,457 - Salvatore, ¿cómo van las cosas? - Me las arreglo. 97 00:09:06,583 --> 00:09:08,415 Leche para el niño. 98 00:09:09,583 --> 00:09:13,249 - ¿Tienes alguna? - Gracias, pero no te preocupes por nosotros. 99 00:09:15,958 --> 00:09:18,332 Estoy muy enojado. 100 00:09:20,291 --> 00:09:22,290 ¿Ha escrito su marido? 101 00:09:23,625 --> 00:09:26,540 Sé lo que es la cárcel. 102 00:09:26,666 --> 00:09:31,874 Con tantas cosas en mente, Nunca tienes ganas de escribir. 103 00:09:32,000 --> 00:09:33,707 No te preocupes. 104 00:09:33,833 --> 00:09:36,207 La Virgen lo ve todo y provee para todos. 105 00:09:36,333 --> 00:09:39,124 - ¿Está Accattone en casa? - ¿Debería llamarlo por ti? 106 00:09:40,833 --> 00:09:45,457 Sí, me gustaría conocerlo. este hombre de cartón. 107 00:09:52,791 --> 00:09:55,749 un amigo de mi marido quiere hablar contigo. 108 00:09:57,750 --> 00:10:00,499 - ¿Quién es? - Salvatore, su amigo. 109 00:10:02,791 --> 00:10:04,874 Dios mío, ¿qué quiere? 110 00:10:06,166 --> 00:10:09,040 Pídale que espere un minuto. Estará ahí mismo. 111 00:10:11,583 --> 00:10:15,874 Ten cuidado ahora Es un gran amigo de Ciccio. 112 00:10:17,041 --> 00:10:19,707 Ciccio debió haberlo enviado. 113 00:10:22,833 --> 00:10:24,249 ¿Qué me importa? 114 00:10:24,375 --> 00:10:27,415 el es joven pero es el mayor proxeneta de Nápoles. 115 00:10:27,541 --> 00:10:31,790 Matará por nada. Todo el tiempo que ha hecho... 116 00:10:41,000 --> 00:10:44,249 Eres el Maestro Accattone, ¿verdad? 117 00:10:46,375 --> 00:10:49,082 Encantado de conocerte, Salvatore de Torre Annunziata. 118 00:10:49,208 --> 00:10:52,082 - Encantado de conocerlo. - Lamento molestarlo. 119 00:10:52,208 --> 00:10:55,540 yo estaba en el barrio en asuntos personales, 120 00:10:55,666 --> 00:10:58,915 así que aproveché la oportunidad para conocerte. 121 00:10:59,041 --> 00:11:01,499 ¿Entonces eres el joven amigo de Ciccio? 122 00:11:03,708 --> 00:11:06,249 Estamos más unidos que un padre y un hijo. 123 00:11:06,375 --> 00:11:10,540 - Pobre Ciccio. Ha tenido mala suerte. - A cada uno lo suyo. 124 00:11:10,666 --> 00:11:13,915 Quería agradecerte. Eres de gran corazón. 125 00:11:14,041 --> 00:11:19,165 Tú llevaste a esta chica y la ayudó a ella y a sus hijos, 126 00:11:19,291 --> 00:11:21,374 que morían de hambre. 127 00:11:21,500 --> 00:11:23,915 ¿Cuánto me cuesta? ¿Un plato de sopa aquí y allá? 128 00:11:24,041 --> 00:11:26,582 - ¿Bebamos por ello? - ¿Por qué no? 129 00:11:27,458 --> 00:11:29,874 Maddalena, sé una buena niña. 130 00:11:36,916 --> 00:11:39,082 Déjenme presentarles a mis amigos. 131 00:12:09,416 --> 00:12:11,415 Todos unos vagabundos, somos nosotros. 132 00:12:11,541 --> 00:12:13,582 Hombres agotados. 133 00:12:13,708 --> 00:12:17,749 Somos rechazados. Solo vale algo con 1.000 en el bolsillo. 134 00:12:17,875 --> 00:12:21,749 Si no, no valemos nada. Ni siquiera nos quieren en la cárcel. 135 00:12:21,875 --> 00:12:26,124 Hemos terminado porque No podemos arreglárnoslas solos. 136 00:12:28,083 --> 00:12:31,624 Mejor ser un ladrón que hacer nuestro pésimo trabajo. 137 00:12:38,625 --> 00:12:42,707 Si pudiera revivir mi vida, Haría un destino diferente. 138 00:12:43,500 --> 00:12:45,249 Eres un buen chico. 139 00:12:45,375 --> 00:12:48,707 No te lo tomes tan a pecho. Está en manos de Dios. 140 00:13:00,875 --> 00:13:03,165 Debería haberte conocido antes. 141 00:13:03,291 --> 00:13:06,374 Mira lo que le pasó a Ciccio, tu pareja, 142 00:13:07,625 --> 00:13:10,499 eso me podría pasar a mi, eso lo sabes. 143 00:13:11,666 --> 00:13:13,749 Magdalena me conoció. 144 00:13:15,416 --> 00:13:17,040 "Eres mejor hombre que Ciccio, 145 00:13:17,166 --> 00:13:20,249 "tu corazón es más noble que el de Ciccio." 146 00:13:20,375 --> 00:13:24,457 Eso es lo que ella seguía diciéndome Para convencerme, la perra. 147 00:13:26,000 --> 00:13:30,124 Y además Ciccio tuvo cinco hijos. ¡Y me pegaba todo el tiempo! 148 00:13:30,250 --> 00:13:32,415 Entonces ella lo entregó. 149 00:13:32,541 --> 00:13:34,790 ¡Pobre Ciccio, ahí está! 150 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 ¿Para qué son todas las lágrimas? No rompes ningún corazón. 151 00:13:39,625 --> 00:13:42,415 Cuando estás rogando, trajiste lágrimas a los ojos 152 00:13:42,541 --> 00:13:44,665 Incluso de los policías. 153 00:13:45,958 --> 00:13:49,124 Ahora no te estás tocando, eres un desastre. 154 00:13:49,250 --> 00:13:52,374 ¡Mira, Balilla! ¡Tú también terminaste! 155 00:13:52,500 --> 00:13:55,332 Ven aquí y bebe, ahoga tus penas. 156 00:13:56,208 --> 00:13:58,874 ¿Cuándo sufrió alguna vez? 157 00:13:59,000 --> 00:14:03,165 Diré que sufrió, 16 años en el orfanato. 158 00:14:03,291 --> 00:14:06,540 - ¿Son estos tus amigos? - Encantado de conocerlo. 159 00:14:06,666 --> 00:14:09,457 - ¡La Honorable Sociedad! - ¡Pobres muchachos! 160 00:14:12,000 --> 00:14:13,415 Beber. 161 00:14:15,875 --> 00:14:17,457 ¡Malditas sean todas las mujeres! 162 00:14:17,583 --> 00:14:20,332 Te llevan al cielo y luego te dejan. 163 00:14:21,208 --> 00:14:23,957 Allá arriba en medio de los ángeles 164 00:14:24,083 --> 00:14:28,207 Cantaron para ti sola, María. 165 00:14:28,333 --> 00:14:32,540 Ah, devuélveme ese ángel. 166 00:14:33,916 --> 00:14:38,874 ¡El buen sexo! Cuando llegue a casa ella me oirá. 167 00:14:39,000 --> 00:14:44,415 Ella entregó al amigo de mi amigo. un buen hombre, para estar conmigo. 168 00:14:44,541 --> 00:14:47,207 ¡Para arruinarme también a mí, la prostituta! 169 00:14:47,333 --> 00:14:49,915 ¡Maldita sea! Que ella nunca tenga un momento de paz. 170 00:14:50,041 --> 00:14:55,124 No te preocupes, Ciccio está en buenas manos. con los custodios del orden. 171 00:14:55,250 --> 00:14:59,999 Deberías ver las chicas guapas que tenemos. traído de Nápoles a Torre Annunziata. 172 00:15:00,125 --> 00:15:05,374 Uno más apilado que el otro. Si no me crees, pregúntale a mis amigos. 173 00:15:06,875 --> 00:15:09,415 Cosas con clase, productos elegantes. 174 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Niñas de 18 años. ¡Especial! 175 00:15:14,083 --> 00:15:16,874 Accattone, deberías haber sido con nosotros anoche. 176 00:15:17,000 --> 00:15:19,582 Allí estaba yo Tintura e Il Droga. 177 00:15:19,708 --> 00:15:22,332 - Recogimos a una prostituta. - Buenos chicos. 178 00:15:23,583 --> 00:15:26,124 Primero actuamos dulcemente. 179 00:15:26,250 --> 00:15:30,415 La llevamos al campo. luego la golpeamos. 180 00:15:30,541 --> 00:15:33,874 ¡Qué paliza! Deberías haberlo visto. 181 00:15:34,000 --> 00:15:36,707 Como ella lloró, ¡Cómo nos suplicaba! 182 00:15:36,833 --> 00:15:39,874 Ella sigue gritando "Oh, Dios. ¡Oh, Dios!" 183 00:15:40,000 --> 00:15:42,915 Somos increíbles. ¡Somos el terror de Roma! 184 00:16:53,625 --> 00:16:54,582 ¿Qué pasó? 185 00:16:54,708 --> 00:16:57,624 ¿Qué te importa lo que pasó? ¿Eres mi madre? 186 00:16:57,750 --> 00:17:01,165 Oh, el vino se te sube a la cabeza. y te desquitas conmigo? 187 00:17:01,291 --> 00:17:04,290 ¿No trabajas esta noche? 188 00:17:04,416 --> 00:17:08,707 ¿Crees que puedes quedarte aquí? No atraes el desempleo. 189 00:17:08,833 --> 00:17:12,499 Mira, guapo ¿No ves el estado en el que estoy? 190 00:17:12,625 --> 00:17:14,832 ¿Crees que esto es una broma? ¡Tengo una pierna rota! 191 00:17:14,958 --> 00:17:17,082 ¿Roto? ¡Me haces reír, roto! 192 00:17:17,208 --> 00:17:20,749 Trabajas esta noche lo mismo que todas las noches, lo mismo! 193 00:17:22,000 --> 00:17:25,290 No puedes jugar a la dama ¡esa es tu vida! 194 00:17:25,416 --> 00:17:29,582 ¿Crees que me compraste con ¿El dinero sucio que me das todos los días? 195 00:17:30,666 --> 00:17:32,374 ¡Me arruinaste! 196 00:17:33,666 --> 00:17:36,915 Habría sido un buen trabajador ahora, o un ladrón! 197 00:17:37,041 --> 00:17:39,832 ¡Yo no estaría aquí! Será mejor que trabajes esta noche. 198 00:17:39,958 --> 00:17:42,499 O también te romperé la otra pierna. Entonces todo habrá terminado. 199 00:17:53,125 --> 00:17:56,665 no iré a prisión porque no hice nada 200 00:17:56,791 --> 00:18:00,957 Que toda la policía de la ciudad. tener un derrame cerebral 201 00:18:04,291 --> 00:18:07,999 ¡Vaya a cantar a otro lado! Primero te emborrachas, ¿Entonces vienes a vomitar aquí? 202 00:18:08,125 --> 00:18:11,874 No eres romántico te están dando una serenata. ¡Puta de mala muerte! 203 00:18:12,666 --> 00:18:14,832 Ven y cocinate tu mismo un par de huevos, 204 00:18:14,958 --> 00:18:17,790 no eres más que huesos. 205 00:18:18,875 --> 00:18:22,999 Deberías terminar como Nerón. ¡tú y estos bastardos! 206 00:18:33,708 --> 00:18:37,165 Quedémonos aquí arriba. Allá abajo apesta. 207 00:18:37,291 --> 00:18:41,540 Elige a los de tu propia especie. ¡Qué vergüenza! 208 00:18:43,458 --> 00:18:47,207 Asesino feo, debería apuñalarte. eso es lo que. 209 00:18:47,333 --> 00:18:49,624 No te enojes. 210 00:18:49,750 --> 00:18:51,165 Estás loco. 211 00:18:51,291 --> 00:18:53,499 ¡Mira esa pierna! 212 00:18:53,625 --> 00:18:56,040 ¿Quién te hizo venir aquí? en esa condición? 213 00:18:56,166 --> 00:18:59,665 Si mueres, nadie va a llorar. Al menos si lo hicieras por ti mismo... 214 00:18:59,791 --> 00:19:03,040 Quieres decir que mi hombre no me cuida? 215 00:19:03,166 --> 00:19:05,707 Al menos el es bueno y él me ama. 216 00:19:05,833 --> 00:19:07,999 Claro, él te ama. 217 00:19:09,041 --> 00:19:11,207 ¡Lengua, compórtate! ¡O te arrancaré de un mordisco! 218 00:19:11,333 --> 00:19:14,832 Se como yo, Ya no amo a nadie. 219 00:19:14,958 --> 00:19:17,749 Y me llaman Amore. 220 00:19:31,250 --> 00:19:34,040 ¡Mira lo que están haciendo esos punks! 221 00:19:35,416 --> 00:19:38,874 ¡Dejen en paz al pobre! 222 00:19:39,000 --> 00:19:42,290 Te deseo todo lo peor. ¡Carceleros! 223 00:19:47,791 --> 00:19:52,332 - Nos vemos en la luz, ven. - Un coche, o se apaga. 224 00:19:52,458 --> 00:19:54,749 No te preocupes. 225 00:19:54,875 --> 00:19:56,957 Está estacionado allí agradable y cercano. 226 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 Adiós, Amor. 227 00:20:03,791 --> 00:20:05,707 ¿Te gustan los napolitanos? 228 00:20:05,833 --> 00:20:09,749 No nos tomes por italianos, Nosotros los napolitanos somos especiales. 229 00:20:11,208 --> 00:20:13,040 Ahí está nuestro auto. 230 00:20:18,166 --> 00:20:19,790 Entra, entra. 231 00:20:29,041 --> 00:20:30,915 Nos hemos conocido antes. 232 00:20:31,041 --> 00:20:34,290 - Somos viejos amigos. - ¿Quién eres? 233 00:20:34,416 --> 00:20:38,582 ¿Qué? ¿Me has olvidado? ya? 234 00:20:38,708 --> 00:20:40,832 Éramos buenos amigos. 235 00:20:40,958 --> 00:20:44,749 El amigo de Ciccio que está en la cárcel, ¿recuerdas? 236 00:20:44,875 --> 00:20:46,915 Déjame ver mejor. 237 00:20:48,666 --> 00:20:50,915 si, viniste a mi casa hoy. 238 00:20:51,041 --> 00:20:53,624 Te tomó un tiempo pero llegaste allí. 239 00:20:53,750 --> 00:20:55,499 ¿Qué querías? con Accattone? 240 00:20:55,625 --> 00:20:59,915 Es un muy buen chico. una perla de hombre. 241 00:21:00,041 --> 00:21:01,374 ¿A dónde vamos? 242 00:21:01,500 --> 00:21:05,874 Ahora que estás aquí con estos amigos mios 243 00:21:06,000 --> 00:21:09,415 que quieren pasar un buen rato, iremos a donde queramos. 244 00:21:45,583 --> 00:21:47,582 ¡Ah, qué hermoso lugar! 245 00:21:50,208 --> 00:21:52,249 Gennarino, ¿Qué estás esperando? 246 00:21:58,708 --> 00:22:00,457 ¿Te has ido a dormir? 247 00:22:00,583 --> 00:22:03,540 No me gusta este lugar, me temo. 248 00:22:03,666 --> 00:22:06,957 ¿Asustado? ¿De qué tienes miedo? 249 00:22:07,083 --> 00:22:11,582 Nunca he estado aquí antes. Las acequias y los perros pastores. 250 00:22:11,708 --> 00:22:14,207 Vayamos a otro lugar. 251 00:22:14,333 --> 00:22:18,540 ¿Qué crees que soy, un animal? ¡Quita tus manos de mí! Saldré. 252 00:22:18,666 --> 00:22:22,457 ¡Te enojas rápido! Más bien deberías alegrarte. 253 00:22:22,583 --> 00:22:26,540 Estaba bromeando. Soy un tipo de chico físico. 254 00:22:26,666 --> 00:22:30,415 ¿Por qué no eres amable? Vayamos a otro lugar. 255 00:22:30,541 --> 00:22:33,957 Con la pierna vendada apenas puedo caminar. Vayamos a otro lugar. 256 00:22:34,083 --> 00:22:36,207 No te preocupes. 257 00:22:36,333 --> 00:22:37,999 Gennarino, adelante. 258 00:22:43,750 --> 00:22:46,165 Dame tu mano, te ayudaré. Confía en Gennarino. 259 00:22:52,000 --> 00:22:54,624 Estamos todos aquí. 260 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 No te preocupes. 261 00:22:59,500 --> 00:23:03,999 Tu Anna ha muerto 262 00:23:04,125 --> 00:23:08,957 Y la enterraron 263 00:23:10,375 --> 00:23:17,499 ella siempre lloraba porque ella durmió sola 264 00:23:20,416 --> 00:23:25,082 ahora ella duerme 265 00:23:25,208 --> 00:23:30,415 Acompañado de los muertos 266 00:23:55,208 --> 00:23:57,790 ¿Qué tiene ella en esta bolsa? 267 00:23:57,916 --> 00:24:00,374 Ella no tiene dos centavos para frotar juntos. 268 00:24:00,500 --> 00:24:01,915 Maldición. 269 00:24:24,750 --> 00:24:26,415 Aquí están. 270 00:24:34,708 --> 00:24:35,915 ¿Bien? 271 00:24:44,708 --> 00:24:47,540 ¡Apágalos! ¿Quieres cegarme? 272 00:24:56,250 --> 00:24:58,540 Te aplastaría como a una serpiente. 273 00:24:58,666 --> 00:25:01,582 ¿Te has vuelto loco? Déjame en paz. 274 00:25:06,916 --> 00:25:10,957 No prestes atención. Es un paleto, este tipo. Sin estilo. 275 00:25:15,875 --> 00:25:19,540 Levantarse. ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes mantenerte de pie? 276 00:25:23,750 --> 00:25:28,249 ¡Ayuda! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 277 00:25:29,583 --> 00:25:33,082 ¡Dios mío! ¡No, no! 278 00:25:37,083 --> 00:25:53,749 ¡Ayuda! 279 00:26:00,583 --> 00:26:03,207 ¡No me dejes aquí solo! 280 00:26:03,333 --> 00:26:05,290 ¡No diré nada! 281 00:26:37,166 --> 00:26:39,540 ¡Italia despierta! 282 00:26:39,666 --> 00:26:42,499 ¿Qué has hecho? Te ves un poco deprimido. 283 00:26:43,833 --> 00:26:47,457 ¡De nada! Soy un ciudadano libre. 284 00:26:47,583 --> 00:26:51,415 Mi mujer no volvió a casa anoche. Deben haberla golpeado. 285 00:26:51,541 --> 00:26:54,707 - ¡Quiero morir! - ¡Ahorcate! 286 00:26:54,833 --> 00:26:57,624 Ríete, has apostado tu comida. 287 00:26:57,750 --> 00:27:00,540 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Vas a recoger trapos? 288 00:27:00,666 --> 00:27:03,249 Estarás vendiendo estampas sagradas. 289 00:27:07,291 --> 00:27:11,040 Ponte a trabajar, chico o morirás de hambre. 290 00:27:15,333 --> 00:27:16,790 Maldición. 291 00:27:24,125 --> 00:27:25,874 Tranquilos, queridos italianos, portaos bien. 292 00:27:26,000 --> 00:27:28,332 La policía está en camino. Actúa con naturalidad. 293 00:27:35,708 --> 00:27:41,207 voy a la iglesia para limpiar la sacristía. 294 00:27:48,666 --> 00:27:51,040 Escucha, tu... 295 00:27:51,166 --> 00:27:53,582 ¿Yo? Tienes al tipo equivocado. 296 00:27:53,708 --> 00:27:55,249 Sí, tú. Espera un momento. 297 00:27:57,000 --> 00:28:00,624 - ¿Ocurre algo? - Papeles. 298 00:28:00,750 --> 00:28:03,457 ¿Quién tiene sus papeles? Puedo recordar mi nombre. 299 00:28:03,583 --> 00:28:06,165 - ¿Para qué necesito mis documentos? - Papeles. 300 00:28:06,916 --> 00:28:09,040 ¿Por qué? 301 00:28:10,416 --> 00:28:12,415 Ven para una verificación. 302 00:28:12,541 --> 00:28:17,332 De los 3 millones de habitantes de Roma, ¿Tienes que elegirme para una verificación? 303 00:28:17,458 --> 00:28:19,082 Si quieres un café... 304 00:28:19,208 --> 00:28:23,749 - Vamos, vámonos. No seas idiota. - Déjalo ir. Quita tus manos de mí. 305 00:28:25,250 --> 00:28:27,957 No hagas un escándalo y será rápido. 306 00:28:31,333 --> 00:28:34,415 No voy a ir. Estoy bien donde estoy. 307 00:28:37,583 --> 00:28:42,624 Anda, díselo tú también. ya que sois sus amigos. 308 00:28:42,750 --> 00:28:45,374 ¿No es mejor para él? si viene tranquilamente? 309 00:28:45,500 --> 00:28:50,124 ¡Está bien, ya voy! ¡Suficiente! No hice nada. Vamos. 310 00:29:06,250 --> 00:29:10,082 Te das cuenta de que me has mantenido aquí durante tres horas? 311 00:29:10,208 --> 00:29:12,040 ¿Qué deseas? 312 00:29:12,166 --> 00:29:14,665 No molesto a nadie. No deberías molestarme. 313 00:29:14,791 --> 00:29:18,707 Tienes que dejarme ir. ¡Estoy harto de estar aquí! 314 00:29:19,708 --> 00:29:21,415 No sirve de nada gritar. Sé un buen chico. 315 00:29:21,541 --> 00:29:24,040 ¿Quién tiene que interrogarme? 316 00:29:24,166 --> 00:29:26,624 ¿Por qué no me cuestiona? y dejarme ir? 317 00:29:26,750 --> 00:29:29,415 ¡Estoy harto de estar aquí! 318 00:29:29,541 --> 00:29:33,207 Ya es suficiente, no lo sé. cualquier cosa. ¿Qué deseas? 319 00:29:33,333 --> 00:29:35,374 ¿Qué quieres conmigo? 320 00:29:35,500 --> 00:29:40,999 Estoy enfermo y tú pagarás. o envíame a casa. 321 00:29:46,000 --> 00:29:47,915 Me estás haciendo enojar, ya sabes. 322 00:29:48,041 --> 00:29:51,624 Tómatelo con calma y siéntate. No estás en tu casa. 323 00:29:51,750 --> 00:29:53,665 El sargento te llamará cuando sea conveniente. 324 00:29:53,791 --> 00:29:56,082 ¿Cuándo es conveniente? 325 00:29:56,208 --> 00:29:58,415 no estoy esperando para comodidad de cualquiera! 326 00:29:59,958 --> 00:30:03,332 ¡Yo quiero ir! ¡Ya tuve suficiente! 327 00:30:08,958 --> 00:30:10,874 ¡Cállate y siéntate! 328 00:30:11,000 --> 00:30:12,915 ¿Qué estás haciendo? 329 00:30:16,666 --> 00:30:18,165 ¡Déjame ir! 330 00:30:18,875 --> 00:30:20,665 ¡Quédate quieto! 331 00:30:20,791 --> 00:30:22,624 Abrázalo fuerte. 332 00:30:27,291 --> 00:30:29,665 - ¡Yo no hice nada! - Necesitamos una camisa de fuerza. 333 00:30:29,791 --> 00:30:32,499 - Déjame ir. ¡No hice nada! - ¡Detener! 334 00:30:32,625 --> 00:30:34,040 Oh, Dios. 335 00:31:02,916 --> 00:31:05,415 ¿Reconoces a alguien? No tengas miedo. 336 00:31:07,375 --> 00:31:08,832 No. 337 00:31:12,625 --> 00:31:14,499 Salir. Ir. 338 00:31:26,541 --> 00:31:28,207 ¿Estos? 339 00:31:43,500 --> 00:31:44,999 No. 340 00:32:19,875 --> 00:32:23,374 ¡Lo reconozco, es él! ¡Es él! 341 00:32:23,500 --> 00:32:25,707 ¿A qué se debe todo esto? 342 00:32:26,833 --> 00:32:29,332 ¿Estás seguro de lo que estás diciendo? Mira con atención. 343 00:32:29,458 --> 00:32:32,374 Son ellos. Vi sus caras claramente. 344 00:32:32,500 --> 00:32:35,124 El otro también. Son ellos. 345 00:32:35,250 --> 00:32:37,999 ¡Oye, sargento, está loca! 346 00:32:38,125 --> 00:32:40,457 ¡Envíala al manicomio! 347 00:32:40,583 --> 00:32:43,415 ¿Estás intentando arruinarme, perra? 348 00:32:44,041 --> 00:32:46,707 Debes estar seguro, porque puedes arruinarlos. 349 00:32:46,833 --> 00:32:49,332 Lo juro por mi madre, son ellos. 350 00:32:49,458 --> 00:32:51,415 Estos bastardos, ¡Me arruinaron! 351 00:32:51,541 --> 00:32:53,915 ¿Qué te hice? 352 00:32:54,041 --> 00:32:57,040 Sin ningún motivo me dieron una paliza. Casi me matan. 353 00:32:57,166 --> 00:33:02,499 - Sácalos de aquí. - ¡Te lo juro, no hice nada! 354 00:33:02,625 --> 00:33:04,707 ahora veremos si hiciste algo o no. 355 00:33:04,833 --> 00:33:07,957 ¡La mataré! ¡La mataré! 356 00:33:08,083 --> 00:33:09,832 ¡Cerebro de guisante! 357 00:33:10,458 --> 00:33:13,040 Tenga cuidado al reconocer tus atacantes. 358 00:33:13,166 --> 00:33:18,040 Si alguien resulta inocente, estás en problemas. ¡Ten cuidado! 359 00:33:18,583 --> 00:33:22,749 Estuvieron conmigo media hora. ¿Crees que no puedo reconocerlos? 360 00:33:28,166 --> 00:33:29,540 ¿Bien? 361 00:33:50,125 --> 00:33:53,957 ¿No dijiste que tenía el pelo castaño? algo fornido? 362 00:33:56,666 --> 00:33:58,124 No fueron ellos. 363 00:34:00,916 --> 00:34:02,332 Vamos. 364 00:34:24,541 --> 00:34:26,624 ¿Quién quiere comprar este anillo? 365 00:34:28,791 --> 00:34:31,499 Vendo oro, no trapos. 366 00:34:32,416 --> 00:34:33,915 ¡Accattone! 367 00:34:37,166 --> 00:34:39,124 Accattone, explica algo. 368 00:34:39,250 --> 00:34:41,582 ¿Te dejaron ir? ¿Ya saliste? 369 00:34:41,708 --> 00:34:44,415 No, voy a la cárcel Sólo porque tu chica es muy bonita. 370 00:34:44,541 --> 00:34:47,124 Eso sería realmente ridículo. 371 00:34:47,250 --> 00:34:50,165 Si los guardias no hubieran estado allí, Me la habría comido viva. 372 00:34:50,291 --> 00:34:52,082 ¡Esa perra! 373 00:34:52,208 --> 00:34:54,874 ¿Qué quieres de mí? ¿Te entregué? 374 00:34:55,000 --> 00:34:58,915 A mí también me quieren meter en la cárcel. Alégrate de que te dejen ir. 375 00:34:59,041 --> 00:35:01,082 Manténgase fuera de la cárcel ¡Y disfruta de tu libertad! 376 00:35:01,791 --> 00:35:04,624 ¿Tenía que denunciarme? ¿Soy huérfano? 377 00:35:04,750 --> 00:35:06,790 Yo se lo mostraría. 378 00:35:06,916 --> 00:35:10,749 Por calumnias y perjurio, el mínimo son dos años. 379 00:35:10,875 --> 00:35:15,040 ¿Qué comerás entonces? ¿Sopa de la prisión de mujeres? 380 00:35:15,875 --> 00:35:18,915 Vamos, ¿quién quiere comprar este anillo? Inicie la subasta. 381 00:35:20,458 --> 00:35:24,999 - ¿Cuánto cuesta? - Pagué 15.000. Pido la mitad, 7.000. 382 00:35:27,000 --> 00:35:29,874 La vida me sonríe hoy. Yo también quiero hacerte sonreír. 383 00:35:30,000 --> 00:35:31,832 Aprovechalo. 384 00:35:37,833 --> 00:35:41,165 Escuche lo que dice el profeta. 385 00:35:41,291 --> 00:35:44,707 Hoy vendes el anillo, mañana la cadena, 386 00:35:44,833 --> 00:35:47,790 en siete días el reloj, 387 00:35:47,916 --> 00:35:52,624 y en 77 días no tendrás ni siquiera tus ojos para llorar. 388 00:36:25,750 --> 00:36:28,582 Accattone, mira, el cementerio está ahí. 389 00:36:29,666 --> 00:36:31,165 Dale lo mejor de mí. 390 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 No necesito una enfermera todavía. 391 00:36:41,791 --> 00:36:43,499 ¿Vendiste tu auto? 392 00:36:46,333 --> 00:36:48,499 ¿Se acabó todo el oro? 393 00:36:52,916 --> 00:36:56,082 Realmente pareces un mendigo sucio. ¡Qué manera de terminar! 394 00:36:56,208 --> 00:36:58,707 ¡Viva nosotros los ladrones! Siempre sabemos adónde ir. 395 00:36:58,833 --> 00:37:00,707 Extendemos nuestra mano, atrapamos algo. 396 00:37:00,833 --> 00:37:02,957 ¡Claro, un largo y agradable tramo! 397 00:37:03,083 --> 00:37:06,165 Recuerda, todos nacemos con vocación. 398 00:37:06,291 --> 00:37:09,040 El mío era ser ladrón, y aquí estoy! 399 00:37:09,166 --> 00:37:12,999 No naciste para ser un proxeneta, pero un mendigo... ¡Ahí estás! 400 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 ¿No tienes ¿algo que hacer hoy? 401 00:37:16,250 --> 00:37:19,207 ¡Vete a la mierda! estaba bien ocupándome de mis propios asuntos. 402 00:37:19,333 --> 00:37:20,957 Contrólate. 403 00:37:21,083 --> 00:37:23,790 Para los ladrones, no hay estar desempleado. 404 00:37:25,083 --> 00:37:27,790 Tienes suerte de estar tan seguro. 405 00:37:27,916 --> 00:37:30,624 No todos los ladrones son ricos. 406 00:37:32,125 --> 00:37:35,499 Déjame en paz. Los días de la guerra han pasado. 407 00:37:35,625 --> 00:37:38,249 Hoy, tan pronto como sales, te metieron en la cárcel. 408 00:37:38,375 --> 00:37:40,665 ¿No ves? ¿Qué está haciendo el jefe de policía? 409 00:38:38,708 --> 00:38:40,790 ¡Iaio! 410 00:38:44,666 --> 00:38:48,249 Soy la pobre alma de tu padre. ¿Ya no me conoces? 411 00:39:01,500 --> 00:39:02,915 Maldición. 412 00:39:05,333 --> 00:39:08,249 Tu madre te deja ¿correr así, todo sucio? 413 00:39:09,000 --> 00:39:10,999 ¿No sabes que eres un hombre? 414 00:39:11,125 --> 00:39:13,624 ¿Darle un besito a tu padre? 415 00:39:13,750 --> 00:39:15,832 ¡Iaio! ¡Iaio! 416 00:39:18,666 --> 00:39:22,915 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Te estoy robando tu comida? 417 00:39:24,958 --> 00:39:26,874 ¿Dónde está mi esposa? 418 00:39:27,000 --> 00:39:30,207 ¿Dónde está ella? Ganarte el pan de tu hijo. 419 00:39:30,958 --> 00:39:34,040 Vete, cuanto menos te vea mejor para ella. 420 00:39:34,166 --> 00:39:35,957 Lo entiendo. 421 00:39:38,333 --> 00:39:40,582 Una familia renacentista. 422 00:39:40,708 --> 00:39:45,207 Ríete a carcajadas. Alguien te matará. Ese es tu destino. 423 00:39:46,791 --> 00:39:49,124 es flor de limon 424 00:39:49,250 --> 00:39:53,207 ¿Quién puede ser este joven apropiado? 425 00:39:53,333 --> 00:39:58,332 un hombre trabajador o un gran caballero 426 00:40:25,666 --> 00:40:27,707 ¿Has visto a mi esposa? 427 00:40:28,208 --> 00:40:29,582 ¡Ascenza! 428 00:40:30,375 --> 00:40:34,832 Ascenza, aquí está eso. ¡buen marido tuyo! 429 00:40:37,583 --> 00:40:40,999 - ¿Cuándo terminas aquí? - En unos minutos. 430 00:40:41,125 --> 00:40:44,249 Desde las seis de esta mañana hemos estado en eso. 431 00:40:44,375 --> 00:40:47,040 Estas cosas pasan. 432 00:41:24,791 --> 00:41:26,665 ¿Es un trabajo duro? 433 00:41:27,916 --> 00:41:31,499 Cuando lo necesites, cualquier trabajo es bueno. 434 00:41:38,291 --> 00:41:41,165 ¿Te pagan bien al menos? 435 00:41:41,291 --> 00:41:43,999 Suficiente para evitar que muramos de hambre. 436 00:42:02,208 --> 00:42:04,707 Eres nuevo. Nunca te había visto antes. 437 00:42:07,166 --> 00:42:09,540 Sólo un mes. 438 00:42:10,958 --> 00:42:13,457 Podría decirles lo que Italia necesita. 439 00:42:16,875 --> 00:42:18,415 Sí, veamos. 440 00:42:18,541 --> 00:42:20,874 Lincoln liberó a los esclavos. 441 00:42:21,000 --> 00:42:23,707 En Italia acaban de empezar con ellos. 442 00:42:23,833 --> 00:42:26,957 Dame un arma, y no quedaría nadie en pie. 443 00:42:31,916 --> 00:42:34,915 - ¿Cómo te llamas? - Estela. 444 00:42:35,041 --> 00:42:36,999 Soy Vittorio. Encantado de conocerlo. 445 00:42:38,250 --> 00:42:40,790 Stella, estrella, muéstrame el camino, 446 00:42:43,625 --> 00:42:46,249 enséñame el camino 447 00:42:47,250 --> 00:42:49,207 a un plato de sopa de frijoles. 448 00:42:50,000 --> 00:42:53,374 - ¿Hambriento? - Hambre, no. Un poco de apetito. 449 00:42:54,750 --> 00:42:57,332 Es mediodía. Es esa hora del día. 450 00:42:57,458 --> 00:43:00,332 Dime algo pareces tan inocente, 451 00:43:00,458 --> 00:43:05,832 como una niña pequeña, bueno y no astuto. Mmm... 452 00:43:05,958 --> 00:43:08,374 No puedo explicarlo. ¿Eres de Roma? 453 00:43:10,208 --> 00:43:12,999 - ¿A mí? Sí. - Divertido. 454 00:43:17,791 --> 00:43:20,749 Tienes suerte no saber cosas. 455 00:44:14,791 --> 00:44:17,290 - Adiós, hasta luego. - Adiós. 456 00:44:21,875 --> 00:44:24,290 Te estaba esperando. Tengo que hablar contigo. 457 00:44:25,666 --> 00:44:27,665 ¿No me viste? 458 00:44:28,500 --> 00:44:30,415 ¿Quieres parar? 459 00:44:30,541 --> 00:44:32,999 ¿Necesito un permiso? para hablar contigo? 460 00:44:35,666 --> 00:44:38,124 ¿Tengo que rezarte? como un santo? 461 00:44:40,041 --> 00:44:42,332 no tenemos nada decirnos el uno al otro. 462 00:44:43,250 --> 00:44:46,624 Lo que teníamos que decir ya lo hemos dicho. 463 00:44:46,750 --> 00:44:48,290 ¡Eso es todo! 464 00:44:49,666 --> 00:44:52,999 ¡No grites! No hagas una gran escena. 465 00:44:53,125 --> 00:44:54,457 ¿Irás? 466 00:44:54,583 --> 00:44:56,540 No te hablo más. ¿Entender? 467 00:44:56,666 --> 00:45:00,790 No quiero tener nada que ver contigo, ¿entiendes? ¡Irse! 468 00:45:01,458 --> 00:45:04,249 Déjame llevar mi vida, y tú lideras el tuyo. 469 00:45:05,416 --> 00:45:08,665 No actúes como un niño escucha mi lado. 470 00:45:10,000 --> 00:45:13,749 No escucharé nada. Sé lo que quieres. 471 00:45:13,875 --> 00:45:17,082 No queda nada olvídate de mí. 472 00:45:17,875 --> 00:45:21,374 No vine a rogar por nada. 473 00:45:21,500 --> 00:45:24,415 Si quiero comer, puedo encontrar comida. para mí y para los demás. 474 00:45:24,541 --> 00:45:28,082 No necesito nada de nadie. ¿Qué estás pensando? 475 00:45:29,041 --> 00:45:32,374 Encuentras una manera de comer, seguro. ¡Qué vergüenza! 476 00:45:32,500 --> 00:45:35,915 Y sales y lo dices. Oh, ya basta. 477 00:45:36,041 --> 00:45:38,832 Nunca has sido bueno para ti o para mí o para tu hijo. 478 00:45:38,958 --> 00:45:42,082 ¡Ésta no es tierra de abundancia! 479 00:45:42,208 --> 00:45:44,207 ¡No me obligues a decirlo otra vez! 480 00:45:46,666 --> 00:45:50,957 Lo sé, fui pésimo. 481 00:45:51,666 --> 00:45:53,374 Cometí errores 482 00:45:53,500 --> 00:45:57,165 pero dame una manera de compensarlo, para mostrarte lo que valgo. 483 00:45:58,041 --> 00:46:00,374 Estoy harto de esta vida. 484 00:46:00,500 --> 00:46:03,165 he decidido, Estoy buscando trabajo. 485 00:46:04,000 --> 00:46:06,249 No es fácil, lo sabes. pero tengo la intención de encontrar uno. 486 00:46:06,375 --> 00:46:09,457 Creer que eras El mayor error de mi vida. 487 00:46:09,583 --> 00:46:12,040 ¿Qué ocurre? La gente cambia. 488 00:46:12,166 --> 00:46:14,415 Así que decide antes de llegar. a tu casa. 489 00:46:15,208 --> 00:46:18,249 No quiero ver a tu idiota de un hermano y de tu padre. 490 00:46:18,375 --> 00:46:19,707 Bueno, entonces? 491 00:46:19,833 --> 00:46:22,915 ¡Fuera de mi vista! ¡Irse! 492 00:46:30,166 --> 00:46:33,415 ¿Ves lo mala que es tu madre? 493 00:46:33,541 --> 00:46:35,332 Ella no tiene conciencia. 494 00:46:35,458 --> 00:46:37,457 Ella quiere que crezcas sin padre. 495 00:46:37,583 --> 00:46:42,290 - ¿Qué quiere? - ¿Qué hace aquí? 496 00:46:42,416 --> 00:46:44,499 ¿Qué quiere? ¡Alguien que lo apoye! 497 00:46:44,625 --> 00:46:46,540 Ahora no tiene a nadie, ¿entiendes? 498 00:46:46,666 --> 00:46:48,999 y el viene aqui comer a nuestra costa. 499 00:46:49,125 --> 00:46:52,957 Escucha, idiota, deja de venir aquí. 500 00:46:53,083 --> 00:46:55,290 Algún día alguien va a romperte el cuello. 501 00:46:55,416 --> 00:46:57,374 Esto no es un comedor de beneficencia. 502 00:46:57,500 --> 00:46:59,457 Ve a trabajar si quieres comer. 503 00:47:04,375 --> 00:47:06,165 ¿Quieres asustarme? 504 00:47:07,500 --> 00:47:09,249 Golpéale la cara. 505 00:47:09,375 --> 00:47:13,457 Eso lo detendrá actuando como el matón en nuestra casa. 506 00:47:13,583 --> 00:47:16,165 ¡Ladrón! ¡Culo! ¡Fuera de aquí! 507 00:47:16,291 --> 00:47:18,040 Sois un grupo dulce. 508 00:47:18,833 --> 00:47:20,374 ¡La venganza de los paletos! 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,540 Lo tomas como una broma. 510 00:47:22,666 --> 00:47:24,999 ¡Solo tu valor! ¡Fuera de aquí! 511 00:47:25,750 --> 00:47:28,290 Y recuerda, No vuelvas a venir por aquí. 512 00:47:28,416 --> 00:47:32,749 no quiero que tu hijo te vea ¡Y avergüénzate de un padre como tú! 513 00:48:35,125 --> 00:48:37,207 ¡Detener! ¡Para, padre! 514 00:48:37,333 --> 00:48:41,665 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Tiene un cuchillo. Sostenlo. 515 00:49:13,291 --> 00:49:15,665 ¡Apurarse! ¡Detenlo! 516 00:49:35,041 --> 00:49:39,624 ¡Chulo! 517 00:49:54,583 --> 00:49:55,915 Mal estado, ¿eh? 518 00:49:56,625 --> 00:49:59,540 Jesús, has cambiado. 519 00:49:59,666 --> 00:50:03,540 cuando vas a tener uno de esas grandes cenas en Fiumicino? 520 00:50:03,666 --> 00:50:08,415 Sopa de pescado y fritura mixta. ¿Te acuerdas? ¡Un sueño! 521 00:50:09,708 --> 00:50:12,540 ¿Aún no te han encarcelado? ¡Vete a la mierda! 522 00:50:12,666 --> 00:50:16,207 hay un rumor No has comido en dos días. 523 00:50:16,333 --> 00:50:17,749 ¿Es verdad? 524 00:50:17,875 --> 00:50:20,874 Si vomito sobre ti, Comerás durante una semana. 525 00:50:21,000 --> 00:50:22,707 ¡Oh, has comido! Estás bien. 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,957 Y estaba tan preocupado que tenías hambre. 527 00:50:26,083 --> 00:50:29,624 Quería ayudarte. ¡Gracias a Jesucristo! 528 00:50:29,750 --> 00:50:32,207 ¿Quieres un Alka-Seltzer? 529 00:50:33,333 --> 00:50:35,832 ¡Vete a la mierda! ¿No tienes algo que hacer? 530 00:50:43,958 --> 00:50:45,540 Ven aquí. 531 00:50:48,041 --> 00:50:50,040 Tienes suerte de poder comer huesos. 532 00:50:51,833 --> 00:50:56,207 "...y en 77 días no tendrás Incluso tus ojos para llorar." 533 00:50:56,333 --> 00:50:59,624 ¡Esto es hambre, Accattone! ¿Por qué estoy perdiendo el aliento? 534 00:50:59,750 --> 00:51:01,665 un angel pasara y hacerlo realidad. 535 00:51:01,791 --> 00:51:06,165 Tienes 200 liras, Cipolla. Cómpranos cinco embutidos, aceite, salsa de tomate, pan. 536 00:51:06,291 --> 00:51:08,457 ¡Y toma un taxi! 537 00:51:08,583 --> 00:51:10,707 Vamos, cárgalo. 538 00:51:10,833 --> 00:51:12,624 Consíguelo en la panadería. 539 00:51:12,750 --> 00:51:14,749 Es ese tonto padre tuyo ¿Quién pagará? 540 00:51:15,291 --> 00:51:18,249 Y si su padre lo encuentra, ¡lo colgará! 541 00:51:18,375 --> 00:51:20,582 No los hambrientos ¿Tiene un santo patrón? 542 00:51:20,708 --> 00:51:24,124 Si existes, prestanos 2.000 liras. 543 00:51:27,583 --> 00:51:31,499 Coronel no quiero pan quiero un kilo de pasta 544 00:51:31,625 --> 00:51:33,665 No te preocupes, me lo comeré todo 545 00:51:33,791 --> 00:51:36,415 Oigan, niños, ¿les gustan las salchichas? 546 00:51:36,541 --> 00:51:38,957 Vete o te como. 547 00:51:40,625 --> 00:51:44,665 Accattone, si no fuera por los curas hoy no comíamos. 548 00:51:45,500 --> 00:51:47,082 Lee esto. 549 00:51:47,208 --> 00:51:50,249 "Asistencia del Vaticano para familias necesitadas." 550 00:51:51,250 --> 00:51:53,457 ¡Viva el clero! 551 00:51:58,250 --> 00:52:01,874 ¡Fulvio, enciende el gas! 552 00:52:02,000 --> 00:52:04,915 ¿Qué quieres hacer? matarse? 553 00:52:05,041 --> 00:52:06,915 ¡Fulvio, por favor! 554 00:52:07,041 --> 00:52:11,457 Préstanos la estufa para que podamos cocinar. nosotros mismos estos espaguetis! 555 00:52:12,791 --> 00:52:16,915 - Tenemos hambre. - Date prisa, sube. 556 00:52:20,916 --> 00:52:24,249 La estufa es gratis no tenemos nada para comer. 557 00:52:24,375 --> 00:52:27,040 "¡Es el ayuno universal!" 558 00:52:27,166 --> 00:52:32,415 Mamá, pon el agua. hazles un poco de pasta. 559 00:52:36,416 --> 00:52:38,415 ¡Freír, sartén, freír! 560 00:52:39,541 --> 00:52:42,540 Dese prisa, señora. Es un milagro que podamos ponernos de pie. 561 00:52:43,375 --> 00:52:44,915 Yo haré la salsa. 562 00:52:46,375 --> 00:52:49,165 ¡Mi especialidad! Salsa de hambre. 563 00:52:49,916 --> 00:52:51,999 Sentarse. ¡Déjanoslo a nosotros! 564 00:52:53,833 --> 00:52:55,249 Disculpe, señora. 565 00:52:59,958 --> 00:53:02,499 Hoy me siento una gran cocinera. 566 00:53:17,291 --> 00:53:19,499 ¿Estás a dieta? 567 00:53:29,583 --> 00:53:32,915 Pero ¿qué es realmente el hambre? ¡Un mal hábito! 568 00:53:33,041 --> 00:53:34,915 Todo está en la mente. 569 00:53:35,041 --> 00:53:37,749 Ah, si no nos hubieran atrapado solían comer de niños... 570 00:53:42,541 --> 00:53:45,999 Oye chico, ¿quién te dio? ¿El hábito de comer? 571 00:53:46,125 --> 00:53:47,957 ¿Ese padre tuyo hambriento? 572 00:53:48,583 --> 00:53:50,665 Accattone, recuerda ese momento. 573 00:53:50,791 --> 00:53:53,790 cuando robamos ese dinero de un ciego para comer? 574 00:53:56,500 --> 00:54:00,040 y el tiempo ¿Vendimos la dentadura postiza de tu padre? 575 00:54:25,041 --> 00:54:29,707 Date prisa o acabaremos como esos tipos. en los juicios de Nuremberg. 576 00:54:40,375 --> 00:54:42,790 ¿Estás dispuesto a joderlos? 577 00:54:44,041 --> 00:54:45,624 ¿Para qué? ¿Qué es lo que quieres hacer? 578 00:54:48,833 --> 00:54:52,374 somos ocho por un plato de espaguetis. 579 00:54:52,500 --> 00:54:53,707 ¿Cómo? 580 00:54:56,333 --> 00:54:59,332 ¿Cómo podemos deshacernos de ellos? 581 00:54:59,458 --> 00:55:00,915 No es nada. 582 00:55:01,875 --> 00:55:04,165 Nos insultas, 583 00:55:04,291 --> 00:55:06,999 Llámanos buenos para nada. 584 00:55:07,125 --> 00:55:08,915 ¡Es una ofensa a nuestro honor! 585 00:55:09,041 --> 00:55:11,415 Yo me ocuparé de ellos. 586 00:55:12,333 --> 00:55:15,915 Ellos se irán y nos comeremos la pasta. 587 00:55:31,208 --> 00:55:33,790 Fulvio, te harán ¡un monumento! 588 00:55:33,916 --> 00:55:37,749 - Has salvado a cuatro italianos. - Sí, un monumento. 589 00:55:37,875 --> 00:55:41,040 Bien, cuanto más bien hagas, cuantas más patadas recibas. 590 00:55:41,166 --> 00:55:44,874 Mira, ¿qué crees que somos? Somos buenos cristianos. 591 00:55:45,000 --> 00:55:46,624 Estamos agradecidos. 592 00:55:46,750 --> 00:55:49,624 Si te metes en problemas, siempre te ayudaremos Encuentra un plato de sopa para ti. 593 00:55:49,750 --> 00:55:54,165 Yo, si no como, Me quedo en mi casa, no en la de los demás. 594 00:55:54,291 --> 00:55:56,499 ¡Nos estás insultando! 595 00:55:56,625 --> 00:55:58,499 Nos estabas haciendo un favor. 596 00:55:58,625 --> 00:56:02,915 - No, dándote caridad. - ¿Qué caridad, cabrón? 597 00:56:03,041 --> 00:56:05,790 Cuatro chicos de tu edad 598 00:56:05,916 --> 00:56:09,332 y no logras comprar carne? Deberías darte vergüenza. 599 00:56:09,458 --> 00:56:11,915 Mira quién habla del hambre. Ayer me dijo tu esposa 600 00:56:12,041 --> 00:56:14,582 Te comiste toda la cena de los niños. Eso es suficiente. 601 00:56:14,708 --> 00:56:17,707 ¡Díselo a la policía! 602 00:56:17,833 --> 00:56:21,040 Eres su informante, ¿Crees que la gente no lo sabe? 603 00:56:21,166 --> 00:56:23,749 ¿Estás bromeando? ¿O lo dices en serio? 604 00:56:24,625 --> 00:56:28,249 ¿Bromear? Todo el mundo habla de ello. 605 00:56:28,375 --> 00:56:30,374 ¡Todos! 606 00:56:32,375 --> 00:56:34,832 no prestes atencion a este pobre idiota. 607 00:56:35,875 --> 00:56:37,665 No somos basura. 608 00:56:37,791 --> 00:56:39,749 Tenemos nuestro orgullo, 609 00:56:39,875 --> 00:56:43,249 y somos capaces de darte nuestra pasta como caridad. 610 00:56:43,375 --> 00:56:45,957 ¿Orgullo? ¿Qué orgullo? 611 00:56:46,083 --> 00:56:48,249 Orgullo de aceptar dinero de las mujeres? 612 00:56:48,375 --> 00:56:51,999 Incluso en la cárcel nadie se asocia con los proxenetas. 613 00:56:54,666 --> 00:56:56,582 ¿Qué estás haciendo? 614 00:56:56,708 --> 00:56:59,707 Los hunos tienen razón, nos iremos todos. 615 00:57:01,125 --> 00:57:04,749 El hambre ha vuelto loco a este imbécil. Vamos. 616 00:57:27,833 --> 00:57:29,707 ¡Ya casi estaba hecho! 617 00:57:31,583 --> 00:57:33,874 No esperaba un ataque así. 618 00:57:34,666 --> 00:57:36,165 Yo tampoco. 619 00:57:38,416 --> 00:57:41,332 Le hemos dado una lección. 620 00:57:41,458 --> 00:57:46,499 - ¡San Bosco, ayúdanos! - Sí, morir de hambre. 621 00:57:52,708 --> 00:57:55,832 Accattone, ¿por qué? ¿te ves tan pensativo? 622 00:58:00,083 --> 00:58:02,832 ¿Te pica el culo? 623 00:58:02,958 --> 00:58:06,249 Pío, ¿qué comiste al mediodía? 624 00:58:06,375 --> 00:58:09,374 ¡No le daré esta satisfacción! 625 00:58:09,500 --> 00:58:13,165 ¡Él no va a comer esas cosas! ¡Lo tiraré primero! 626 00:58:13,291 --> 00:58:16,874 Espera aquí. traeré las cosas De vuelta a él. ¡Déjamelo a mí! 627 00:59:00,333 --> 00:59:06,249 - Pío, anda, date prisa, ponlo en marcha. - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 628 00:59:06,375 --> 00:59:11,915 Ella se escapará. Es una niña. Muévete o la perderemos. 629 00:59:26,000 --> 00:59:30,290 - ¿Qué queréis chicos? Salir. - ¡Uno para todos y todos para uno! 630 00:59:30,416 --> 00:59:33,999 Ahora estos bastardos arruinará todo. 631 00:59:34,125 --> 00:59:35,749 Muévelo. 632 00:59:35,875 --> 00:59:40,332 Pagarás por esto. Si pierdo, será mejor que huyas. 633 00:59:40,458 --> 00:59:43,499 Estás haciendo todo este escándalo sobre una mujer! 634 01:00:01,791 --> 01:00:05,124 Hola, ¿no me reconoces? 635 01:00:07,208 --> 01:00:08,624 Ah, hola. 636 01:00:09,958 --> 01:00:11,457 ¿No trabajas hoy? 637 01:00:11,583 --> 01:00:14,249 Acabo de terminar. Me di medio día libre al trabajo. 638 01:00:14,375 --> 01:00:16,249 - ¿Te vas? - Sí, fuera. 639 01:00:16,375 --> 01:00:19,207 Un billete de empeño está a punto de caducar. 640 01:00:19,333 --> 01:00:22,332 Es una medalla de mi padre. No quiero perderlo. 641 01:00:22,458 --> 01:00:25,374 - ¿Vas a tomar el tranvía? - Sí, lo voy a atrapar ahora. 642 01:00:25,500 --> 01:00:28,540 Si quieres, tengo el coche de un amigo. Ahí está. 643 01:00:30,666 --> 01:00:32,915 Eso está bien, Tomaré el tranvía. 644 01:00:33,041 --> 01:00:38,457 De todos modos, no tenemos nada que hacer. Iremos a dar un paseo. 645 01:00:39,875 --> 01:00:42,165 vamos, ¡no te avergüences! 646 01:00:43,041 --> 01:00:44,665 ¿Avergonzado? 647 01:00:50,708 --> 01:00:52,124 Mis amigos. 648 01:00:53,000 --> 01:00:55,165 Se irán enseguida. 649 01:00:55,291 --> 01:00:58,999 Están todos invitados a un banquete. La última cena. 650 01:00:59,708 --> 01:01:01,332 Encantado de conocerlo. 651 01:01:01,458 --> 01:01:04,707 Siéntate en el medio. Puedes tomar el tranvía mañana. 652 01:01:09,166 --> 01:01:12,332 - ¿Adónde vamos? - La casa de empeño. 653 01:01:27,875 --> 01:01:29,915 ¿Qué están haciendo? 654 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 Productor. 655 01:01:34,750 --> 01:01:36,874 Para, para, déjame ver. 656 01:01:37,000 --> 01:01:39,707 ¿Realmente quieres mirar? ¿Te gusta? 657 01:01:40,750 --> 01:01:43,415 Hacer retroceder. ¿Son malas mujeres? esos dos? 658 01:02:03,416 --> 01:02:06,582 ¿Malas mujeres? ¿No ves lo bien que lucen? 659 01:02:08,583 --> 01:02:11,957 - ¿Nunca has visto ninguno? - Quiero mirarlos. 660 01:02:12,750 --> 01:02:14,249 ¡Mira entonces! 661 01:02:19,500 --> 01:02:22,874 ¿Y ahora qué? Qué chica es ella. ¿Cuándo despertarás? 662 01:02:23,750 --> 01:02:25,749 ¿Qué están haciendo? 663 01:02:25,875 --> 01:02:28,165 Están haciendo lo que hacen todas las mujeres. 664 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 Pobres cosas. 665 01:02:29,833 --> 01:02:31,374 ¿Pobres? 666 01:02:31,500 --> 01:02:34,290 Son niños inteligentes ¡Más inteligente de lo que jamás hubieras soñado! 667 01:02:35,166 --> 01:02:37,415 ¿Qué hay que mirar? ¿Tengo costras? 668 01:02:37,541 --> 01:02:40,415 Amore, ¿no me reconoces? 669 01:02:42,750 --> 01:02:45,165 ¿Eres tu? 670 01:02:45,291 --> 01:02:47,415 No te reconocí. 671 01:02:47,541 --> 01:02:49,624 Te estás haciendo viejo. 672 01:02:49,750 --> 01:02:52,457 Soy el mejor del mercado. 673 01:02:53,958 --> 01:02:56,540 ¿Quién es este? No la conozco. 674 01:02:56,666 --> 01:02:59,415 ¿Qué opinas? Ella está en otra clase. 675 01:03:00,875 --> 01:03:02,749 Ah, ¿otra clase? 676 01:03:03,458 --> 01:03:05,499 ¿Cómo está Magdalena? 677 01:03:05,625 --> 01:03:08,624 ¿Ella te escribe? Le dieron un año. 678 01:03:08,750 --> 01:03:12,874 - ¡Su culpa! - A ti no te importa Maddalena. 679 01:03:13,000 --> 01:03:15,040 Yo soy inteligente no tener un hombre. 680 01:03:15,166 --> 01:03:17,790 ¿No puedes cambiar de tema? 681 01:03:18,583 --> 01:03:22,999 Dios mío, Tratas mal a este pobre niño. 682 01:03:23,125 --> 01:03:26,165 Vístela decentemente cuando la envíes. 683 01:03:26,291 --> 01:03:29,540 Este vestido es un trapo y mira esos zapatos. 684 01:03:29,666 --> 01:03:32,999 ¡Métete en tus propios asuntos! ¡Pío, muévete! 685 01:03:33,125 --> 01:03:34,582 ¡Puta tonta! 686 01:03:42,083 --> 01:03:45,749 ella tiene razon, estás un poco andrajoso. 687 01:03:45,875 --> 01:03:48,790 Este es el único vestido que tengo. 688 01:03:48,916 --> 01:03:52,332 tengo que darle a mi gente el dinero que gano. 689 01:03:54,291 --> 01:03:56,582 Te traeré un vestido. 690 01:03:57,208 --> 01:04:01,249 - ¿Realmente lo traerás? - ¿Por qué no? 691 01:04:01,375 --> 01:04:04,874 Traes un vestido Voy a buscar los zapatos. 692 01:04:05,000 --> 01:04:06,665 Ríete, Estela. 693 01:05:02,458 --> 01:05:04,915 Iaio, perdóname, soy un vagabundo. 694 01:05:07,125 --> 01:05:09,832 Un par de zapatos, 6.000 liras. 695 01:05:10,708 --> 01:05:13,124 ¿De dónde sacaría 6.000 liras? 696 01:05:35,250 --> 01:05:39,374 Si él simplemente la hubiera dejado irse, este sucio paleto. 697 01:06:21,916 --> 01:06:24,999 Iaio, ¿nunca me reconoces? 698 01:06:25,125 --> 01:06:27,207 Soy tu padre, después de todo. 699 01:06:30,375 --> 01:06:32,290 Dale un besito a papá. 700 01:06:34,250 --> 01:06:36,582 Un besito. Vamos. 701 01:06:38,833 --> 01:06:40,915 Un buen beso. Ven aquí. 702 01:06:49,458 --> 01:06:51,332 Las cosas que tengo que hacer. 703 01:06:56,583 --> 01:06:58,707 Adiós, compórtate. 704 01:07:03,125 --> 01:07:07,332 Ahora eres realmente una estrella de nombre y de hecho. Es la ropa lo que cuenta. 705 01:07:08,000 --> 01:07:10,540 - Dame 1.000 liras. - Sí, somos ricos. 706 01:07:15,208 --> 01:07:18,290 Accattone, ¿qué es? ¿La inspiración repentina? 707 01:07:18,416 --> 01:07:22,457 Si quieres comer, El puesto de comida está en la otra dirección. 708 01:07:29,500 --> 01:07:31,082 ¿Estás feliz? 709 01:07:31,208 --> 01:07:34,249 estoy feliz, Ambos habéis sido tan buenos. 710 01:07:34,375 --> 01:07:36,540 Nadie ha hecho nunca algo como esto para mí. 711 01:07:36,666 --> 01:07:41,040 ¿Qué hicimos? Te lo mereces, eres una buena chica. 712 01:07:41,166 --> 01:07:43,374 Espero poder pagarte. 713 01:07:54,333 --> 01:07:56,040 ¡El toque final! 714 01:07:56,958 --> 01:08:00,082 ¿Un besito? Vamos. 715 01:08:01,583 --> 01:08:03,707 Y Pío también. 716 01:08:08,166 --> 01:08:09,915 Estamos todos locos. 717 01:08:10,625 --> 01:08:13,665 - Adiós, entonces. - ¿Ya te vas? 718 01:08:13,791 --> 01:08:17,124 tengo que ir a la tienda, Mi esposa me está esperando. 719 01:08:18,583 --> 01:08:20,207 Nos vemos esta noche. 720 01:08:20,333 --> 01:08:21,832 - Adiós. - Adiós. 721 01:08:21,958 --> 01:08:23,540 - Adiós, Pío. - Adiós. 722 01:08:24,416 --> 01:08:27,999 - Gracias. - ¡Cuídate! Adiós. 723 01:08:42,208 --> 01:08:43,915 Eres leal. 724 01:08:47,041 --> 01:08:48,874 Vayamos por aquí. 725 01:08:50,333 --> 01:08:52,499 ¿Te importa si caminamos así? 726 01:08:53,625 --> 01:08:55,624 Ya lo sé, te amo. 727 01:08:56,625 --> 01:08:59,582 no me lleva mucho tiempo cuando una persona lo merece. 728 01:09:02,166 --> 01:09:04,332 ¿No sientes nada por mí? 729 01:09:04,458 --> 01:09:07,457 Lo digo en serio. ¿No crees que te amo? 730 01:09:07,583 --> 01:09:10,540 - Lo juro. - ¿Por qué? 731 01:09:11,041 --> 01:09:14,082 ¿Por qué? primero que nada porque me gusta tu apariencia. 732 01:09:14,208 --> 01:09:18,749 Segundo, porque pareces diferente, indefensa, sola. 733 01:09:18,875 --> 01:09:21,624 Y tú también necesitas algo de consuelo. 734 01:09:21,750 --> 01:09:24,457 Estamos bien juntos ¿no crees? 735 01:09:37,333 --> 01:09:40,915 - Debería darte un discurso. - Mussolini pronunció discursos. 736 01:09:41,041 --> 01:09:44,790 No, no bromees. Esto es serio. Tengo que decírtelo. 737 01:09:44,916 --> 01:09:46,999 quiero que sepas todo sobre mi. 738 01:09:47,125 --> 01:09:49,832 Mi padre murió en la guerra. 739 01:09:50,875 --> 01:09:54,624 - ¿Puedo hablar? - Habla, habla. 740 01:09:55,291 --> 01:09:59,082 Mi padre murió y mi madre manejado estando en la calle, 741 01:09:59,208 --> 01:10:02,165 como esas mujeres vimos ayer. 742 01:10:07,541 --> 01:10:10,832 Lo digo para que no pienses lo malo de mi parte. 743 01:10:23,333 --> 01:10:25,207 Vayamos por aquí. 744 01:10:46,333 --> 01:10:51,207 Sólo siento odio por mi madre, incluso si ella lo hizo por mí. 745 01:10:51,333 --> 01:10:52,915 Había otras maneras. 746 01:10:53,041 --> 01:10:55,707 ¿Qué hizo ella? En lugar de sentir pena... 747 01:10:55,833 --> 01:10:59,082 Es la situación de una madre. Animar. 748 01:11:02,791 --> 01:11:05,540 Cuando una persona hace eso, ellos te aman. 749 01:11:06,333 --> 01:11:08,874 No es su profesión ella lo hizo por ti. 750 01:11:09,666 --> 01:11:11,207 ¿No lo entiendes? 751 01:11:12,291 --> 01:11:14,374 Deberías hacerla un monumento. 752 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 ¿Estás enojado, Vittorio? 753 01:11:22,666 --> 01:11:25,165 No me llames Vittorio, Llámame Accattone. 754 01:11:25,291 --> 01:11:28,165 Hay muchos Vittorios, Soy el único Accattone. 755 01:11:34,458 --> 01:11:36,499 ¡Esas cuentas te quedan bien! 756 01:11:38,416 --> 01:11:40,290 Fue un pensamiento encantador. 757 01:11:44,833 --> 01:11:48,332 ¿Alguna vez has estado con un hombre? Dime la verdad. 758 01:11:48,458 --> 01:11:50,124 Algunas veces. 759 01:11:50,875 --> 01:11:52,999 ¿Y qué hiciste? 760 01:11:53,750 --> 01:11:56,040 Hablamos... No sé, ¿qué más? 761 01:11:56,875 --> 01:11:58,499 Vayamos para allá. 762 01:12:16,791 --> 01:12:19,582 Entonces nadie te ha tocado. ¿Es eso cierto? 763 01:12:21,625 --> 01:12:23,499 ¿Es eso cierto? 764 01:12:43,000 --> 01:12:45,415 ¿Qué pasó con Accattone? 765 01:12:45,958 --> 01:12:48,415 Nada. Está enamorado. 766 01:12:48,541 --> 01:12:51,624 El más feliz de los hombres, el chico inteligente! 767 01:12:53,708 --> 01:12:56,874 ¿Enamorado? ¿Qué quieres decir? 768 01:12:57,000 --> 01:12:59,499 Estás contando cuentos de hadas. 769 01:12:59,625 --> 01:13:02,957 Si me dices que Accattone tiene hambre, Lo creo. 770 01:13:03,958 --> 01:13:07,415 - ¿Pero enamorado? ¡Mmm! - Si es tonto, sí. 771 01:13:07,541 --> 01:13:09,707 ¡Aquí viene el hijo pródigo! 772 01:13:10,416 --> 01:13:11,999 ¡Ven aquí! 773 01:13:13,625 --> 01:13:15,957 ¿Qué deseas? 774 01:13:16,083 --> 01:13:18,249 ¿Qué le pasó a tu hermano? ¿Acattone? 775 01:13:18,375 --> 01:13:20,624 Ha estado desaparecido durante tres días. 776 01:13:20,750 --> 01:13:23,374 Ustedes deberían saberlo. ustedes son sus amigos. 777 01:13:23,500 --> 01:13:28,249 - ¿Estás de camino a casa desde el trabajo? - Sí, ¿entonces? 778 01:13:28,833 --> 01:13:31,290 ¿Sigues el ejemplo de tu hermano? 779 01:13:31,416 --> 01:13:32,957 ¡Qué vergüenza! 780 01:13:33,083 --> 01:13:36,874 Tu hermano hace que otros hagan ¡Todo el trabajo, tu hermano degenerado! 781 01:13:40,333 --> 01:13:44,749 Para nosotros siempre es un día festivo ¡Solo para ti el 1 de mayo! 782 01:13:47,541 --> 01:13:50,165 ¿Dices que Accattone no está enamorado? 783 01:13:50,291 --> 01:13:54,332 ¿Qué ocurre? ¿Tienes fiebre? Haz que te examinen el cerebro. 784 01:13:54,458 --> 01:13:56,415 ¿Te lo imaginas enamorado? 785 01:13:57,041 --> 01:13:59,915 Mira, tengo buenos ojos. 786 01:14:00,041 --> 01:14:02,874 ¿Quién es Accattone de todos modos? ¿El tipo duro de Roma? 787 01:14:03,000 --> 01:14:05,832 Te lo digo, básicamente es estúpido. 788 01:14:05,958 --> 01:14:09,624 Pero él tiene la profesión de proxeneta. en su sangre. 789 01:14:09,750 --> 01:14:11,207 El pan es pan. 790 01:14:11,333 --> 01:14:16,040 digo en 10 dias como mucho Veremos a Stella en la calle. 791 01:14:16,166 --> 01:14:19,415 - ¿Qué apostarás? - Lo que quieras. 792 01:14:20,625 --> 01:14:24,082 Tu chaqueta, y si gano, Se lo daré a los huérfanos. 793 01:14:24,208 --> 01:14:25,915 Escúchame. 794 01:14:27,875 --> 01:14:33,207 Si Maddalena se entera de algo Accattone teniendo otra mujer 795 01:14:33,333 --> 01:14:35,874 y poner a trabajar a la pobre perra, 796 01:14:36,000 --> 01:14:39,332 nadie se quedará con ella enviarlo a la cárcel. 797 01:14:40,000 --> 01:14:41,624 "Orate, frates." 798 01:14:59,708 --> 01:15:03,415 Bebe y emborrachate y harás que venga la policía. 799 01:15:03,541 --> 01:15:06,249 ¿Estás pagando? ¡Vete a la mierda! 800 01:15:06,916 --> 01:15:09,040 Eres un desastre. 801 01:15:09,166 --> 01:15:11,249 ¡Aquí está para ti! 802 01:15:12,333 --> 01:15:15,957 - ¿Oíste que están enamorados? - ¡Hombres! 803 01:15:16,083 --> 01:15:20,957 Mira estos que tienen sus hombres, Mira estas dos almas perdidas. 804 01:15:21,083 --> 01:15:23,415 Han estado en la vida, y que tienen? 805 01:15:24,125 --> 01:15:28,040 no tienen nada, ni siquiera un poco de oro. 806 01:15:28,166 --> 01:15:33,082 - Nos ponemos eso. - Necesitas un hombre a tu lado. 807 01:15:33,208 --> 01:15:36,999 Por la noche, cuando llego a casa, 808 01:15:37,125 --> 01:15:40,540 Si no hay nadie, tengo ganas de llorar. ¿Tú entiendes? 809 01:15:43,333 --> 01:15:45,290 Accattone, discúlpeme... 810 01:15:58,541 --> 01:16:00,749 Están esos dos tipos. 811 01:16:06,375 --> 01:16:08,124 Chicos con dinero en efectivo. 812 01:16:08,250 --> 01:16:12,915 Les gusta esa chica. ella no parece como una puta y eso les gusta. 813 01:16:13,041 --> 01:16:15,082 ¿Quieres que lo arregle? 814 01:16:15,208 --> 01:16:16,915 Es sólo una compañía. 815 01:16:17,041 --> 01:16:21,040 Déjelo dar un paso al frente. ¿Tengo que tirársela a él? 816 01:16:38,916 --> 01:16:40,874 ¿Puedo tener este baile? 817 01:16:42,333 --> 01:16:44,082 Baila con el caballero. 818 01:16:47,250 --> 01:16:48,707 Permítame. 819 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 Mira esa droga. 820 01:16:58,291 --> 01:17:00,249 Ah, Estela... 821 01:17:00,375 --> 01:17:04,582 Tú también estás atrapado y no lo sé. 822 01:17:05,333 --> 01:17:07,957 "Toda esperanza os abandona que entran aquí." 823 01:17:11,000 --> 01:17:12,749 Apuesto la chaqueta. 824 01:17:14,083 --> 01:17:15,790 ¡Tú ganas! 825 01:17:15,916 --> 01:17:17,790 Tengo mal ojo. 826 01:17:18,333 --> 01:17:21,957 Pensé que te habías caído. Felicidades. Eres un artista. 827 01:17:23,333 --> 01:17:26,415 Bonita chaqueta. Una auténtica chaqueta de hombre. 828 01:17:26,541 --> 01:17:28,624 - ¿Para mí? - Sí, es para ti. 829 01:17:29,166 --> 01:17:30,249 Ve con Dios. 830 01:17:44,541 --> 01:17:46,707 La droga tiene brazos largos, lo está intentando. 831 01:17:46,833 --> 01:17:49,540 Está bien, ya basta. 832 01:18:27,291 --> 01:18:31,832 ¿Quién apostará todo lo que hemos bebido esta noche? ¿Que saltaré del puente? 833 01:18:31,958 --> 01:18:33,999 Saltaré del puente. 834 01:18:34,125 --> 01:18:35,665 ¡Y muere como Tosca! 835 01:18:35,791 --> 01:18:39,415 ¿No me crees? ¡Entonces apuesten, payasos! 836 01:18:39,541 --> 01:18:41,249 ¡Y con la ropa puesta! 837 01:18:41,875 --> 01:18:44,290 No vayas demasiado lejos. 838 01:18:49,208 --> 01:18:51,624 El tipo está borracho, realmente saltará. 839 01:18:55,750 --> 01:18:57,540 ¡Correr! 840 01:18:57,666 --> 01:18:59,749 ¡Que salte entonces! 841 01:19:00,416 --> 01:19:03,124 ¡Detener! No puedo correr más. 842 01:19:05,583 --> 01:19:08,249 Detener. No puedo respirar. 843 01:19:09,958 --> 01:19:11,957 ¡El agua está fría! 844 01:19:15,416 --> 01:19:19,957 - ¿Qué estaba pensando? - Al menos ponte una piedra alrededor del cuello. 845 01:19:22,291 --> 01:19:23,915 Te entiendo. 846 01:19:24,041 --> 01:19:27,457 ¿Se acabó el ajuste? ¿O llamo por una camisa de fuerza? 847 01:19:27,583 --> 01:19:29,874 Ah, aquí vamos de nuevo. 848 01:19:45,541 --> 01:19:48,082 ¿No te da vergüenza? Lávate la cara. 849 01:19:48,208 --> 01:19:51,124 Estás tan borracho. Es repugnante. 850 01:19:53,083 --> 01:19:57,749 ¡Bien! Verás, cuando quieras, entiendes las cosas. 851 01:20:04,208 --> 01:20:06,124 ¿Qué estás haciendo? 852 01:20:06,666 --> 01:20:08,915 ¿Ahora qué estás haciendo? 853 01:20:15,875 --> 01:20:17,540 ¡Eres lindo! 854 01:20:48,208 --> 01:20:49,790 Hola Vittorio. 855 01:20:53,000 --> 01:20:54,415 ¿Qué ocurre? 856 01:20:56,500 --> 01:20:58,790 ¿Por qué debería estar mal algo? 857 01:20:58,916 --> 01:21:02,082 ¿No puedes ver? Me pongo enfermo. 858 01:21:02,208 --> 01:21:04,374 Antes de conocerte, ¿quién era yo? 859 01:21:06,041 --> 01:21:08,999 Tenía un auto y mucho dinero. 860 01:21:09,125 --> 01:21:10,915 y todo lo que quería. 861 01:21:11,041 --> 01:21:14,665 Ropa, relojes, anillos, pulseras. 862 01:21:14,791 --> 01:21:16,290 ¡Oro! 863 01:21:16,416 --> 01:21:18,290 Y ahora estoy esperando el maná del Cielo. 864 01:21:19,708 --> 01:21:21,915 Entonces busca trabajo. 865 01:21:22,708 --> 01:21:25,499 ¿Haciendo qué? ¿Dar mi sangre a otras personas? 866 01:21:25,625 --> 01:21:28,874 no dejaré que nadie bebe mi sangre. ¿Trabajar? 867 01:21:30,041 --> 01:21:31,874 Los animales trabajan. 868 01:21:42,625 --> 01:21:46,290 Anoche tuviste el momento de tu vida. 869 01:21:49,208 --> 01:21:52,165 Dejaste que esa droga te animara por el río. 870 01:21:52,291 --> 01:21:54,790 Si hubieras mostrado un poco de respeto hacia mi... 871 01:21:56,750 --> 01:21:58,915 Pensé que eras diferente. 872 01:21:59,041 --> 01:22:01,624 es la primera vez He cometido un error. 873 01:22:01,750 --> 01:22:04,165 avergonzándome delante de mis amigos. 874 01:22:04,291 --> 01:22:06,415 Se rieron a mis espaldas. 875 01:22:07,166 --> 01:22:10,374 Pensé que así era como debía actuar. 876 01:22:10,500 --> 01:22:13,040 Te dije que bailaras con él. 877 01:22:13,166 --> 01:22:16,207 En cambio, querías ser la dama sofisticada. 878 01:22:16,333 --> 01:22:18,874 Querías la luna de miel. Te gustaba, ¿no? 879 01:22:19,000 --> 01:22:20,665 ¡Niégalo! 880 01:22:20,791 --> 01:22:24,165 - Ahora me estás insultando. - ¿Te estoy insultando? 881 01:22:24,291 --> 01:22:27,165 Me insultaste. Te divertiste a mis espaldas. 882 01:22:27,291 --> 01:22:29,332 ¡Ofendiste mi orgullo! 883 01:22:31,791 --> 01:22:34,957 Debería haberlo esperado de ti. 884 01:22:35,083 --> 01:22:36,957 Como madre tanto hija. 885 01:22:43,083 --> 01:22:45,582 Sé adónde quieres llevarme. 886 01:22:46,416 --> 01:22:48,082 Lo esperaba, créeme. 887 01:22:49,000 --> 01:22:52,749 No te preocupes demasiado. Sé lo que quieres de mí. 888 01:22:53,500 --> 01:22:56,707 ¡Ah, ya sabes! ¡Entonces hazlo! ¿Qué estás esperando? 889 01:22:58,750 --> 01:23:00,749 ¿Por qué me hablas así? 890 01:23:01,333 --> 01:23:03,915 Sabes que no tengo experiencia. 891 01:23:04,041 --> 01:23:06,374 he pasado por penas y tiempos difíciles. 892 01:23:07,291 --> 01:23:09,249 No soy como las otras chicas. 893 01:23:09,375 --> 01:23:12,790 ¿Cómo debería saber qué hacer? ¿Qué no hacer? 894 01:23:12,916 --> 01:23:14,374 ¿Qué sé yo? 895 01:23:14,500 --> 01:23:17,249 Aprende de la vaca de tu madre. 896 01:23:22,833 --> 01:23:24,915 ¡Ahora lloras, estúpido! 897 01:23:26,250 --> 01:23:28,665 Si hubiera sabido que llorarías, Yo no lo habría dicho. 898 01:23:28,791 --> 01:23:30,624 Estaba bromeando. 899 01:23:31,833 --> 01:23:33,874 No, no lo estabas. 900 01:23:34,000 --> 01:23:37,040 Sé lo que quieres. Ese es tu objetivo. 901 01:23:42,708 --> 01:23:44,874 Olvidémonos de estas cosas. 902 01:23:48,541 --> 01:23:50,915 Lo que importa es que estamos enamorados. 903 01:23:51,041 --> 01:23:53,457 Un día diremos al diablo con todo. 904 01:23:55,250 --> 01:23:59,207 Nuestra Señora, hazme santo, He hecho mi penitencia. 905 01:24:04,583 --> 01:24:06,624 ¡Ahí está el mendigo! 906 01:24:07,375 --> 01:24:09,582 ¡Ha vuelto al negocio! 907 01:24:10,500 --> 01:24:12,499 En auge, ¿eh, Accattone? 908 01:24:12,625 --> 01:24:16,790 Conozco a alguien que si vieran por si mismos 909 01:24:16,916 --> 01:24:19,624 le daría Accattone ¡una gran sorpresa! 910 01:24:19,750 --> 01:24:23,207 Desafortunadamente ella no puede ver ni oír. acostada en su celda 911 01:24:23,333 --> 01:24:26,790 contando los días en la orina. 912 01:24:26,916 --> 01:24:29,082 Aquí está el halcón. 913 01:24:29,875 --> 01:24:32,457 ¿Bien? ¿Te escondes? 914 01:24:33,875 --> 01:24:36,915 Miedo al juan ¿quién te llevará? 915 01:24:37,041 --> 01:24:41,415 Ahora que estás aquí, haz lo que todos hacemos. Haz las paces contigo mismo. 916 01:24:41,541 --> 01:24:44,332 De todos modos no hay infierno y ningún cielo. 917 01:24:45,958 --> 01:24:47,374 Está avergonzada. 918 01:24:47,500 --> 01:24:49,999 Me sentí muy avergonzado la primera vez. 919 01:24:50,125 --> 01:24:52,999 Ahora soy el más descarado de todos. 920 01:24:57,083 --> 01:24:58,999 ¡Amor! Aquí viene el sacristán. 921 01:25:05,916 --> 01:25:08,415 ¡Corre hacia el hombre que te ama! 922 01:25:08,541 --> 01:25:10,499 Vamos, déjame entrar. 923 01:25:10,625 --> 01:25:13,082 ¿Qué tal esta obra maestra? 924 01:25:13,208 --> 01:25:15,249 Déjala en paz. Ella es una pobre víctima. 925 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 ¿Bien? ¿Nos vamos? 926 01:25:28,583 --> 01:25:32,707 Oh, no me digas ¿De verdad vas con ella? 927 01:25:32,833 --> 01:25:35,332 ¡No pierde el tiempo! 928 01:25:35,458 --> 01:25:38,165 lo esperas ¿Comer siempre el mismo plato? 929 01:25:38,916 --> 01:25:41,332 Adiós, Amor. ¡Te estoy siendo infiel! 930 01:25:44,250 --> 01:25:47,290 Amore, deja paso a los jóvenes. 931 01:25:47,416 --> 01:25:49,832 Es hora de que te jubiles. 932 01:26:11,125 --> 01:26:14,415 ¿Tengo que presentar una solicitud o qué? 933 01:26:36,208 --> 01:26:39,457 ¿Es la primera vez que lo haces? La primera vez que... 934 01:26:40,625 --> 01:26:42,082 Sí. 935 01:26:42,208 --> 01:26:46,332 El mundo es un gran vertedero de basura. todo ha cambiado. 936 01:26:46,458 --> 01:26:48,790 Y un vagabundo más, uno menos. 937 01:26:51,208 --> 01:26:52,915 ¿Qué opinas? 938 01:27:03,375 --> 01:27:06,082 Entonces tengo suerte. Es la primera vez. 939 01:27:08,583 --> 01:27:12,040 ¿Estás avergonzado? Ni siquiera sabes qué es. 940 01:27:12,666 --> 01:27:14,832 Ven aquí. Ponte en movimiento. 941 01:27:14,958 --> 01:27:17,915 no te recogí para que pudiéramos dar un paseo. 942 01:27:20,333 --> 01:27:23,207 ¿Te disgusto? ¿Me tomas por un tonto? 943 01:27:23,333 --> 01:27:25,915 ¿Entonces por qué viniste? 944 01:27:26,041 --> 01:27:28,124 No quiero hacerlo. Llévame de vuelta. 945 01:27:28,250 --> 01:27:29,999 ¿Llevarte de vuelta? 946 01:27:30,125 --> 01:27:33,415 ¿Qué esperabas? de este tipo de vida? ¿Dulce? 947 01:27:33,541 --> 01:27:35,749 Llévame de vuelta. 948 01:27:36,666 --> 01:27:40,749 ¡Caminar! ¡Vamos, lárgate! ¡Limpiar! 949 01:27:40,875 --> 01:27:42,165 ¡Eres tonto! 950 01:27:48,541 --> 01:27:51,040 Oye, mira, ha vuelto solo. 951 01:27:51,166 --> 01:27:53,249 ¿Perdiste a la chica de Accattone? 952 01:27:58,208 --> 01:28:00,374 ¿Me despediste con un loco? 953 01:28:00,500 --> 01:28:02,749 ¿Qué le pasaba? 954 01:28:02,875 --> 01:28:05,124 Ella empezó a llorar. 955 01:28:05,250 --> 01:28:07,665 ella no jugaría así que la dejé allí. 956 01:28:07,791 --> 01:28:12,415 Desde la Vía Apia ella hará una peregrinación aquí. 957 01:28:12,541 --> 01:28:14,624 ¿Qué puede hacer ella? ¿El Quo Vadis? 958 01:28:16,875 --> 01:28:18,999 ¡Ríete, maldito seas! ¡Idiota! 959 01:28:20,250 --> 01:28:22,124 Préstame tu bicicleta. 960 01:28:26,166 --> 01:28:28,332 ¡Tranquilo o te suicidarás! 961 01:28:32,250 --> 01:28:33,915 ¿Te vas? 962 01:28:35,000 --> 01:28:36,665 ¿Me dejas así? 963 01:28:36,791 --> 01:28:41,249 - Estoy lleno de veneno, si muerdo mato. - ¿Así es como es? 964 01:28:41,375 --> 01:28:43,540 ¡No dejes que vuelva a verte! 965 01:28:43,666 --> 01:28:46,707 Vuelve a tu pueblo, ¡En Roma apestas! 966 01:28:46,833 --> 01:28:51,082 te hubiera gustado los inocentes, ¿eh? ¡Estúpido! 967 01:28:51,208 --> 01:28:53,290 Amore, ¡cuidado con la policía! 968 01:28:55,541 --> 01:28:58,082 ¿Así que lo que? Me desquitaré con ellos. 969 01:29:04,541 --> 01:29:08,040 ¿Qué deseas? Déjame en paz. No iré a la comisaría. 970 01:29:08,166 --> 01:29:10,915 Estoy a cargo de mi propia vida. Hago lo que me gusta. 971 01:29:11,041 --> 01:29:12,832 cálmate O te llevaremos al manicomio. 972 01:29:12,958 --> 01:29:14,707 ¡Qué me importa! 973 01:29:20,500 --> 01:29:22,665 ¿Cuándo llegará ella? 974 01:29:24,625 --> 01:29:26,957 Ella me mantendrá despierto hasta la mañana. 975 01:29:27,750 --> 01:29:29,749 ¡Maldita sea! 976 01:29:37,791 --> 01:29:39,999 ¡Qué vida! 977 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Siempre luchando por todo. 978 01:29:43,125 --> 01:29:46,165 ¿realmente tengo terminar así? 979 01:29:46,291 --> 01:29:50,165 No lo voy a tolerar. Ni siquiera por el mismo Cristo. 980 01:30:49,833 --> 01:30:51,249 Entra. 981 01:31:05,666 --> 01:31:07,790 Magdalena, ¿estás aquí? 982 01:31:07,916 --> 01:31:10,415 ¿Dónde más? ¿En la Riviera? 983 01:31:11,166 --> 01:31:13,582 ¿Cómo son las cosas? 984 01:31:21,291 --> 01:31:23,874 ¿Para quién te estás arreglando? ¿puedo preguntar? 985 01:31:24,791 --> 01:31:25,999 ¿Por qué? 986 01:31:26,125 --> 01:31:28,832 El hombre que te amaba te ha dejado. 987 01:31:30,541 --> 01:31:31,999 ¿En realidad? 988 01:31:32,833 --> 01:31:34,915 Lina, ¿la escuchaste? 989 01:31:37,041 --> 01:31:40,374 - ¿Con quién está? - Está con un niño pequeño. 990 01:31:40,500 --> 01:31:42,374 No la conoces. 991 01:31:42,500 --> 01:31:45,790 Nombre de Estela. Una chica hermosa. 992 01:31:52,833 --> 01:31:56,457 Él también la puso a trabajar. Pobre Estela. 993 01:31:56,583 --> 01:31:58,790 Ese hombre que tuviste es un genio. 994 01:31:59,833 --> 01:32:01,999 Bastardos. ¡Tú y él! 995 01:32:10,791 --> 01:32:12,374 ¿Qué ocurre? 996 01:32:12,500 --> 01:32:15,790 Quería denunciar a Cataldi Vittorio. conocido como Accattone. 997 01:32:15,916 --> 01:32:19,290 - ¿Para qué? - Proxenetismo. 998 01:32:19,416 --> 01:32:21,665 - ¿Él fue un proxeneta para ti? - No. 999 01:32:24,166 --> 01:32:27,415 ¿Quién entonces? ¿Por qué lo denuncias? 1000 01:32:27,541 --> 01:32:31,499 ¡Proxenetismo! ¿No me entiendes? Te dije. 1001 01:32:31,625 --> 01:32:33,374 ¿Estás sordo? 1002 01:32:33,500 --> 01:32:35,165 ¿Quién es? 1003 01:32:35,291 --> 01:32:40,957 El cargo sólo puede venir de la persona involucrada 1004 01:32:41,083 --> 01:32:43,290 incitada a la prostitución. 1005 01:32:43,416 --> 01:32:45,249 ¡No lo conoces! 1006 01:32:45,375 --> 01:32:47,040 Es capaz de cualquier cosa. 1007 01:32:47,166 --> 01:32:51,332 el es capaz de cualquier cosa ¡para su comodidad! Incluso matando. 1008 01:32:51,458 --> 01:32:52,874 ¡Tienes que encarcelarlo! 1009 01:32:53,000 --> 01:32:55,915 No es digno de vivir. ¡Tienes que encarcelarlo! 1010 01:32:56,041 --> 01:32:57,540 ¡Encarcelarlo! 1011 01:33:09,250 --> 01:33:11,165 ¿Dónde la encontraste? 1012 01:33:11,291 --> 01:33:14,249 - Yo llevaré la maleta. - Yo también. Yo también. 1013 01:33:14,375 --> 01:33:16,624 Yo llevaré las cosas. 1014 01:33:26,250 --> 01:33:27,790 Entra. 1015 01:33:31,416 --> 01:33:33,374 Stella, preséntate. 1016 01:33:34,500 --> 01:33:37,832 - Encantado de conocerte. - Aquí igual. 1017 01:33:37,958 --> 01:33:41,790 Lo logramos antes, así que lo haremos Nos las arreglaremos ahora, ¿verdad, Nannina? 1018 01:33:41,916 --> 01:33:43,749 Déjame tener eso. 1019 01:33:49,833 --> 01:33:51,332 Gracias, Nannina. 1020 01:33:53,125 --> 01:33:56,582 ¿Estás feliz? Esto no es un palacio. 1021 01:33:56,708 --> 01:33:59,290 Al menos el techo no tiene goteras. 1022 01:33:59,416 --> 01:34:02,874 - ¿Feliz? - Si no soy una molestia. 1023 01:34:06,958 --> 01:34:08,707 Hay dos posibilidades. 1024 01:34:08,833 --> 01:34:11,665 O me he vuelto loco o estoy cuerdo otra vez. 1025 01:34:13,208 --> 01:34:15,332 ¿Te gusta Marsala? 1026 01:34:16,500 --> 01:34:20,707 - ¿Vamos a tomar un poco? - ¿Todavía queda algo de Marsala? 1027 01:34:20,833 --> 01:34:22,499 ¡Los grandes tiempos! 1028 01:34:23,208 --> 01:34:25,915 Sí, tomemos un vaso. 1029 01:34:38,083 --> 01:34:41,957 Este Marsala es histórico, si supieras... 1030 01:34:42,708 --> 01:34:44,249 ¿Eh, Nannina? 1031 01:34:45,125 --> 01:34:47,165 Esperemos que todo vaya bien. 1032 01:34:52,875 --> 01:34:54,582 Mamá, nosotros también. 1033 01:34:54,708 --> 01:34:56,790 ¿Un poco de Marsala? 1034 01:35:00,416 --> 01:35:01,874 Gracias. 1035 01:35:07,208 --> 01:35:09,749 Brindemos por nosotros, entonces. 1036 01:35:10,416 --> 01:35:11,999 Y que se jodan todos. 1037 01:35:12,125 --> 01:35:13,874 ¿No son una foto? 1038 01:35:18,125 --> 01:35:21,790 Aquí está el cielo, y Stella, que ha encontrado un hogar. 1039 01:35:29,416 --> 01:35:31,415 ¡El primer paso está dado! 1040 01:35:34,500 --> 01:35:35,915 Oye, hermano. 1041 01:35:38,083 --> 01:35:39,874 ¡Vamos, llegaremos tarde! 1042 01:35:49,500 --> 01:35:51,624 No puedo hacer nada. 1043 01:35:52,708 --> 01:35:54,457 Aprender. 1044 01:35:54,583 --> 01:35:56,249 ¡Aquí está el vagón de ganado! 1045 01:36:12,125 --> 01:36:14,874 El jefe está un poco gruñón. 1046 01:36:15,000 --> 01:36:17,749 Cuando trabajas, nadie te da el dinero. 1047 01:36:17,875 --> 01:36:20,749 ¡Qué hermano! ¿A quién tomaste después? 1048 01:36:20,875 --> 01:36:22,874 Después de San Sebastián Mártir. 1049 01:36:29,041 --> 01:36:30,499 Buen día. 1050 01:36:31,041 --> 01:36:33,832 Sor Pietro, Te hablé de mi hermano. 1051 01:36:36,250 --> 01:36:37,665 ¿Cambiaste de opinión? 1052 01:36:38,666 --> 01:36:43,040 - Está bien. - Hasta luego, sor Pietro. 1053 01:36:43,166 --> 01:36:44,665 Adiós. 1054 01:37:04,541 --> 01:37:08,124 Oye, Panzone, estamos cargando. ¿Dónde está nuestro hierro? 1055 01:37:08,250 --> 01:37:11,249 - Allí. - ¿Son 80 quintales? 1056 01:37:11,375 --> 01:37:15,040 80! ¿Crees que te estoy robando? 80 quintales. 1057 01:37:15,166 --> 01:37:16,915 80 quintales. 1058 01:37:18,416 --> 01:37:20,124 ¿Hay todo este hierro en Italia? 1059 01:37:20,250 --> 01:37:23,540 Adelante, trabaja duro y terminarás rápido. 1060 01:37:25,375 --> 01:37:27,040 Sí, termina de vivir. 1061 01:37:28,416 --> 01:37:30,957 - ¿Cuántos viajes? - Seis, si realmente lo presionamos. 1062 01:37:31,083 --> 01:37:32,499 ¡Esfuérzate! 1063 01:37:49,416 --> 01:37:51,415 ¿Estamos aquí en Buchenwald? 1064 01:38:03,666 --> 01:38:08,415 - Y pensé que era fácil. - Te desvaneces rápido. 1065 01:38:13,791 --> 01:38:16,624 Tienes suerte de que estoy sin aliento. o te mataría. 1066 01:38:36,333 --> 01:38:38,790 Trabajar te afecta negativamente. 1067 01:38:42,083 --> 01:38:45,540 Vamos, un viaje más. y hemos terminado. 1068 01:39:00,458 --> 01:39:02,707 ¡Hágase la voluntad de Dios! 1069 01:39:18,500 --> 01:39:20,707 Pobre Accattone. Hay un hombre acabado. 1070 01:39:23,750 --> 01:39:26,582 Cuidado, ¡Viene el cazador de perros! 1071 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 ¿Qué ocurre? ¿Por qué actúa así? 1072 01:39:33,666 --> 01:39:37,124 Búscame. Esta mañana miró como la Estatua de la Libertad. 1073 01:39:37,250 --> 01:39:39,624 Miró a todos con desprecio. 1074 01:39:39,750 --> 01:39:42,874 ¡Oye, víctima! ¡Tu patético caso! 1075 01:39:43,000 --> 01:39:45,499 ¡Ya basta, bastardos! 1076 01:39:45,625 --> 01:39:47,832 Eres tan prosaico. 1077 01:40:43,291 --> 01:40:45,540 Vittorio. ¿Qué tienen ellos? hecho contigo? 1078 01:40:46,583 --> 01:40:48,374 Dios mío, ¿qué ha pasado? 1079 01:40:48,500 --> 01:40:52,707 ¡Soy un tonto, eso es lo que pasó! 1080 01:40:52,833 --> 01:40:55,915 Por 1.000 pésimas liras Fui y me suicidé. 1081 01:40:56,041 --> 01:40:59,415 debería haber tenido un derrame cerebral en lugar de ir allí. 1082 01:40:59,541 --> 01:41:01,749 Cálmate. No digas eso. 1083 01:41:01,875 --> 01:41:04,457 Métete en tus propios asuntos. Eso es suficiente. 1084 01:41:04,583 --> 01:41:06,749 Escuchar. Déjame decir algo. 1085 01:41:06,875 --> 01:41:09,415 Sáltatelo, olvídalo. 1086 01:41:10,416 --> 01:41:14,082 vittorio, si no estás preparado para trabajar, 1087 01:41:14,208 --> 01:41:17,665 Estoy listo para salir a la calle otra vez, si eso es mejor. 1088 01:41:17,791 --> 01:41:20,124 ¿Qué estás diciendo? ¡Callarse la boca! 1089 01:41:21,375 --> 01:41:23,332 ¿Qué te importa? 1090 01:41:23,458 --> 01:41:25,332 Nadie va a llorar por mí. 1091 01:41:26,166 --> 01:41:28,249 ¿Estás en la calle? Córtalo. 1092 01:41:28,375 --> 01:41:30,749 Lo decidí, te cuidaré. 1093 01:41:30,875 --> 01:41:33,374 ¡Te quedarás en casa! 1094 01:41:33,500 --> 01:41:35,915 Si decido algo, eso es todo. 1095 01:41:36,041 --> 01:41:38,749 O el mundo me mata, o lo mato. 1096 01:41:51,958 --> 01:41:53,832 Mamá, pipí. 1097 01:42:29,958 --> 01:42:33,707 ¡Maestro Accattone! ¡Maestro Accattone! 1098 01:42:35,041 --> 01:42:37,957 Ven aquí. Siéntate con nosotros. Vamos. 1099 01:43:18,666 --> 01:43:21,665 ¿No vienes? Estamos todos listos. 1100 01:43:21,791 --> 01:43:23,457 Te estamos esperando. 1101 01:43:39,166 --> 01:43:41,415 ¿De dónde sacaste todas estas flores? 1102 01:43:42,750 --> 01:43:45,457 - Allí. - Vamos. 1103 01:44:14,583 --> 01:44:19,040 ¿Qué ha pasado? ¿No me dirás nada? 1104 01:44:25,833 --> 01:44:28,374 ¿Me dirás qué pasó? 1105 01:44:36,125 --> 01:44:37,665 No puedo oírte. 1106 01:44:56,291 --> 01:44:57,957 ¿Qué ha pasado? 1107 01:44:58,083 --> 01:45:00,499 ¿No lo sabes? Accattone está muerto. 1108 01:45:11,791 --> 01:45:14,040 Vittorio, movámonos... 1109 01:45:36,375 --> 01:45:39,790 Podrías haberle dicho que no lo hiciera. ¿Qué clase de amigos eres? 1110 01:46:13,166 --> 01:46:14,915 No puedes entrar. 1111 01:46:15,958 --> 01:46:17,624 ¿Por qué no? 1112 01:46:19,166 --> 01:46:20,374 No. 1113 01:47:23,000 --> 01:47:28,207 Diga, señor, ¿por qué no excava? un poquito más adelante? 1114 01:47:29,416 --> 01:47:31,957 La tierra está toda oscura aquí. 1115 01:47:32,666 --> 01:47:34,415 Lo siento, pero no puedo. 1116 01:47:37,458 --> 01:47:39,915 Un poquito por ahí, un poquito. 1117 01:47:40,041 --> 01:47:41,790 Por favor, señor. 1118 01:47:43,750 --> 01:47:45,665 Allí, a la luz, es mejor. 1119 01:47:48,208 --> 01:47:49,790 Muy bien. 1120 01:48:59,333 --> 01:49:00,999 ¿Dónde está Balilla? 1121 01:49:01,875 --> 01:49:04,165 Está llenando su tanque. 1122 01:49:04,291 --> 01:49:07,332 Oye, Balilla, estás borracho. ¡Alguien te quiere! 1123 01:49:08,250 --> 01:49:10,874 ¿Son los policías? Soy inocente. 1124 01:49:12,500 --> 01:49:14,582 Balilla, tengo que hablar contigo. 1125 01:49:15,416 --> 01:49:18,165 Ven aquí y tómate una gota. 1126 01:49:27,041 --> 01:49:30,415 - No tengo ni un centavo. - ¿Entonces? 1127 01:49:30,541 --> 01:49:32,749 Intenté trabajar ayer. Ya sabes, ¿verdad? 1128 01:49:32,875 --> 01:49:34,707 ¡Qué vergüenza! 1129 01:49:36,625 --> 01:49:38,665 ¿Qué haremos? 1130 01:49:38,791 --> 01:49:41,415 El mundo pertenece a los felices. Ven aquí, Cartagina. 1131 01:49:42,666 --> 01:49:44,290 He terminado. 1132 01:49:49,000 --> 01:49:50,540 ¿A quién golpeamos? 1133 01:49:50,666 --> 01:49:55,749 No hacemos cosas ligeras solo confiamos en nuestra suerte. Cartagina! 1134 01:49:57,916 --> 01:49:59,415 ¡Aquí estoy! 1135 01:50:01,291 --> 01:50:03,499 Bendito sea el día en que nací. 1136 01:50:18,583 --> 01:50:22,332 - ¿Adónde vas? - Santuario del Divino Amor. 1137 01:50:22,458 --> 01:50:24,332 Toma estas flores. 1138 01:50:25,166 --> 01:50:26,749 Un regalo. 1139 01:50:26,875 --> 01:50:29,457 Carga esta basura y llévatelo. 1140 01:50:30,000 --> 01:50:31,624 Estás bromeando. 1141 01:50:31,750 --> 01:50:34,749 Vamos, Cartagina, siempre en el barro. 1142 01:50:34,875 --> 01:50:38,374 quiero estar en las flores, ¡Maldita seas! 1143 01:50:49,458 --> 01:50:52,249 Durante ocho horas, hemos estado caminando. 1144 01:50:52,375 --> 01:50:56,874 nunca he logrado robar este maldito camión. Tengo que vengarme. 1145 01:51:00,166 --> 01:51:01,999 Quizás sea esto. 1146 01:51:22,500 --> 01:51:24,999 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 1147 01:51:40,458 --> 01:51:41,915 ¡Es suficiente! 1148 01:52:42,208 --> 01:52:45,874 ¡Vuelve a ponerte los zapatos! ¿Quieres gasearnos? 1149 01:52:46,000 --> 01:52:47,540 ¡Realmente apestas! 1150 01:52:47,666 --> 01:52:50,374 ¿Es eso mi culpa? Hemos estado caminando todo el día. 1151 01:52:51,458 --> 01:52:54,040 Apestas peor vivo que muerto. 1152 01:52:57,916 --> 01:53:00,165 Te confesaré algo. 1153 01:53:00,291 --> 01:53:02,540 ya sabes ¿Cuándo me lavé los pies por última vez? 1154 01:53:06,375 --> 01:53:08,749 15 de agosto, en la playa. 1155 01:53:10,125 --> 01:53:13,499 El zapato de Cenicienta fue recuperado por el príncipe. 1156 01:53:15,166 --> 01:53:17,290 ¡Tuyo por el departamento de bomberos! 1157 01:53:23,500 --> 01:53:25,374 ¿Te das cuenta? 1158 01:53:27,958 --> 01:53:31,249 Tienes una fortuna en esos pies. para explotar! 1159 01:53:40,375 --> 01:53:42,790 El DDT sirve para matar moscas. 1160 01:53:42,916 --> 01:53:45,082 ¡Matas caballos! 1161 01:54:08,250 --> 01:54:11,290 El cielo nos envió este camión. 1162 01:54:11,416 --> 01:54:15,707 Es salami, 20.000 liras como mínimo. Ve, Cartagina. 1163 01:54:56,750 --> 01:54:59,707 Si crees en la providencia, no te mueres de hambre. 1164 01:54:59,833 --> 01:55:03,457 Stella tiene razón, mi pobre Stella... 1165 01:55:23,791 --> 01:55:27,249 Detente. Es inútil correr. Sabemos quién eres. 1166 01:55:48,500 --> 01:55:49,957 ¡Dios mío! 1167 01:56:04,958 --> 01:56:07,499 Accattone. ¿Qué ocurre? ¿Cómo te sientes? 1168 01:56:08,541 --> 01:56:09,874 Accatton... 1169 01:56:11,583 --> 01:56:13,749 Ah, ahora estoy bien. 1170 01:56:18,375 --> 01:56:19,832 ¿Por qué?