1
00:00:24,522 --> 00:00:27,562
وكان داس دا؟

2
00:01:44,203 --> 00:01:47,402
إذا اعترفت
واعترف كاملا

3
00:01:47,442 --> 00:01:52,402
كل سر مررت به ،
كل موت تسببت فيه..

4
00:01:52,442 --> 00:01:56,203
إذا فعلت ذلك، فسوف تكون
يسمح له بالعودة إلى المنزل

5
00:01:56,242 --> 00:01:58,643
لتعيش أيامك
في سلام وعدم الكشف عن هويته.

6
00:01:58,682 --> 00:02:04,162
كوخ ريفي جميل، قرية
فريق الكريكيت، حانة محلية ودية...

7
00:02:05,923 --> 00:02:08,362
.. حيث لا أحد،
ولا حتى عائلتك،

8
00:02:08,402 --> 00:02:11,483
وخاصة أطفالك،
سيكون لديك أدنى فكرة

9
00:02:11,522 --> 00:02:13,603
من الأشياء التي قمت بها.

10
00:02:14,723 --> 00:02:17,203
ومع ذلك، أي شيء أقل من
اعتراف كامل

11
00:02:17,242 --> 00:02:20,283
وستحاكم بتهمة الخيانة

12
00:02:20,323 --> 00:02:22,603
حيث سوف يصرخون
من أجل دمائكم حتى يحصلوا عليه

13
00:02:22,643 --> 00:02:24,603
لأنني، وأنا متأكد من أنك على علم،

14
00:02:24,643 --> 00:02:28,002
إلى حد بعيد أكبر خطيئتك
كان للسخرية منهم.

15
00:02:31,603 --> 00:02:34,483
لدينا بعض الأصدقاء
لتناول العشاء ليلة الغد.

16
00:02:34,522 --> 00:02:36,763
تتذكر ديك بيستون
من التايمز،

17
00:02:36,802 --> 00:02:39,763
ومايلز كوبلاند من وكالة المخابرات المركزية؟

18
00:02:39,802 --> 00:02:41,163
هذه ليست لعبة سخيف، كيم.

19
00:02:41,203 --> 00:02:43,242
والآن بعد أن قطعت كل هذا الطريق،

20
00:02:43,283 --> 00:02:45,603
ستكون إليانور منزعجة للغاية
لا أراك.

21
00:02:45,643 --> 00:02:48,442
أن أقول أن الصبر في لندن
يرتدي رقيقة

22
00:02:48,483 --> 00:02:50,802
سيكون بخس كبير.

23
00:02:50,843 --> 00:02:53,283
ضعها بهذه الطريقة -

24
00:02:53,323 --> 00:02:55,242
إذا لم تأتي،

25
00:02:55,283 --> 00:02:58,043
سيتم رفع الحاجبين

26
00:02:58,082 --> 00:03:00,483
وسيتم طرح الأسئلة.

27
00:03:00,522 --> 00:03:03,643
ما لم يكن بالطبع لندن بالفعل
وأطلع واشنطن على كل هذا.

28
00:03:03,682 --> 00:03:06,562
للمرة الأخيرة،
الأميركيون لا يعرفون شيئا.

29
00:03:08,242 --> 00:03:09,603
حسنا، إذن.

30
00:03:09,643 --> 00:03:11,163
ولا أحد يعرف حتى أنني هنا.

31
00:03:11,203 --> 00:03:14,043
لا تكن سخيفاً، هذه بيروت.

32
00:03:17,962 --> 00:03:20,002
لديك 24 ساعة أخرى.

33
00:03:21,402 --> 00:03:24,402
بعد ذلك، أصبحت يدي مقيدة.

34
00:03:24,443 --> 00:03:26,723
لقد تمت تسوية الأمر إذن.

35
00:03:26,763 --> 00:03:29,763
السابعة والنصف للثمانية.
جلب تلك الشهية لك.

36
00:04:00,802 --> 00:04:04,883
تعال ، تألق ،
لان نورك قد جاء.

37
00:04:07,763 --> 00:04:10,002
ومجد الرب
عليك قام.

38
00:04:32,403 --> 00:04:35,362
ويبدو أن الأميركيين
متورطون الآن.

39
00:04:35,403 --> 00:04:39,843
بعد ظهر أمس في ولاية أوهايو،
هذا الرجل،

40
00:04:39,882 --> 00:04:42,322
مايكل ويتني مستقيم,

41
00:04:42,362 --> 00:04:44,923
تاريخ الميلاد، 01/09/16،

42
00:04:44,963 --> 00:04:50,963
لقد ظهر بمحض إرادته في
المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في سينسيناتي

43
00:04:51,002 --> 00:04:54,562
للاعتراف بأنه تم تجنيده
من قبل المخابرات الروسية

44
00:04:54,603 --> 00:05:02,002
في وقت ما في الثلاثينيات،
بينما كنت في كامبريدج مع...

45
00:05:02,802 --> 00:05:06,882
الموضوع يطالب بجميع جهات الاتصال
مع إنهاء RIS في نوفمبر 1945.

46
00:05:06,923 --> 00:05:11,362
بقدر ما نعلم، لم يفعل ذلك بعد
منحهم أي معلومات إضافية.

47
00:05:11,403 --> 00:05:13,882
ربما لديه شيء للتداول.

48
00:05:13,923 --> 00:05:16,442
وبعد لحظات من تسليم نفسه..

49
00:05:16,483 --> 00:05:20,643
هذا التلكس، تنبيه السفارة الأمريكية
في لندن,

50
00:05:20,682 --> 00:05:23,882
تم تسليمه إلى
شقة في الطابق السفلي في وستمنستر،

51
00:05:23,923 --> 00:05:26,082
الذي يحدث أن يكون
قاب قوسين أو أدنى من...

52
00:05:26,122 --> 00:05:28,002
من منزل نيكولاس إليوت.

53
00:05:28,043 --> 00:05:29,362
جيد جدًا.

54
00:05:30,442 --> 00:05:34,562
ومن المثير للاهتمام أن هذا الرجل يقرر
لتسليم نفسه لمكتب التحقيقات الفيدرالي

55
00:05:34,603 --> 00:05:37,362
الآن، في جميع الأوقات.

56
00:05:37,403 --> 00:05:39,322
من الواضح أنه حصل على الريح
بسبب انشقاق فيلبي.

57
00:05:39,362 --> 00:05:41,043
على الأرجح
من نفس الأشخاص

58
00:05:41,082 --> 00:05:43,322
يدعي أنه أنهى
جميع الاتصالات مع في '45.

59
00:05:43,362 --> 00:05:45,963
في كلتا الحالتين،
الأمريكيون متجهون إلى إليوت.

60
00:05:46,002 --> 00:05:48,163
إنهم يعلمون أن فيلبي أعطاه شيئًا ما
في بيروت

61
00:05:48,202 --> 00:05:51,523
وعلينا أن نعرف ما هو هذا
قبل أن يفعلوا.

62
00:05:51,562 --> 00:05:54,882
ضع علامة على كلماتي،
نيكولاس إليوت على وشك تحقيق شيء ما.

63
00:07:00,523 --> 00:07:02,723
هل ستشتري لنا شراباً؟

64
00:07:09,682 --> 00:07:11,562
إلى أين تأخذنا؟

65
00:08:04,603 --> 00:08:05,963
كل شيء على ما يرام، إريك؟

66
00:08:06,002 --> 00:08:08,202
نحن بحاجة للذهاب - الآن!

67
00:08:10,163 --> 00:08:11,643
إريك!

68
00:08:15,843 --> 00:08:17,923
مرحبًا.

69
00:08:19,603 --> 00:08:21,283
هل يوجد أحد في المنزل؟

70
00:08:21,322 --> 00:08:25,483
أين كنت – بيروت مرة أخرى؟

71
00:08:25,523 --> 00:08:27,082
اسطنبول.

72
00:08:28,603 --> 00:08:29,963
«أثناء الحرب».

73
00:08:36,883 --> 00:08:37,962
مرة أخرى في الأيام

74
00:08:38,003 --> 00:08:40,962
عندما كنت تعتبر جيدة إلى حد ما
في هذا النوع من الشيء.

75
00:08:46,243 --> 00:08:48,003
يذهب! يذهب.

76
00:08:55,842 --> 00:08:57,802
دعنا نذهب.

77
00:09:00,163 --> 00:09:03,962
إليزابيث. محبوب؟
حذرا، لا الفيضانات عليه.

78
00:09:09,842 --> 00:09:11,003
انتظر!

79
00:09:11,043 --> 00:09:12,283
ابدأ السيارة! يقود!

80
00:09:12,322 --> 00:09:15,962
سوف يقتلون الجميع. الجستابو
سوف يحاصر الجميع...

81
00:09:16,003 --> 00:09:17,363
ماذا تفعل؟ ابدأ السيارة.

82
00:09:17,403 --> 00:09:19,123
على حد علمهم،
لقد تم اختطافك.

83
00:09:19,163 --> 00:09:21,602
ليس لدينا وقت لهذا.
لقد انتهينا من هذا يا إريك

84
00:09:21,643 --> 00:09:23,482
ليس هناك فرصة...

85
00:09:23,523 --> 00:09:27,163
أنا أخاطر بحياة الجميع
أعلم، عائلتي، أصدقائي..

86
00:09:27,202 --> 00:09:29,283
الطريقة الوحيدة التي سيكتشفون بها ذلك
أنك انشقت

87
00:09:29,322 --> 00:09:31,899
هو إذا كان واحد منا هنا في هذه السيارة
يتم القبض عليه ويتحدث.

88
00:09:31,923 --> 00:09:33,442
علينا أن نذهب. تعال!

89
00:10:27,163 --> 00:10:29,163
تلك المرأة ذات وجه الحصان
كنت تلعب الجسر مع

90
00:10:29,202 --> 00:10:30,523
من يعمل في قصر باكنغهام؟

91
00:10:30,562 --> 00:10:32,562
سوزي؟ حسنًا.

92
00:10:32,602 --> 00:10:34,283
ليس لديها وجه حصان.

93
00:10:34,322 --> 00:10:35,643
أنت من قال...

94
00:10:37,842 --> 00:10:39,923
لا يهم.

95
00:10:39,962 --> 00:10:42,722
هل تعتقد أنها قد تكون قادرة
لإدراجنا في قائمة الضيوف

96
00:10:42,763 --> 00:10:45,082
لمشاهدة خاصة في
معرض الملكة بعد ظهر هذا اليوم؟

97
00:10:45,123 --> 00:10:46,763
بعد ظهر هذا اليوم؟ حسنًا.

98
00:10:46,802 --> 00:10:49,523
قطعها قريبة قليلا، أليس كذلك؟

99
00:10:49,562 --> 00:10:51,722
وجهة نظر خاصة؟

100
00:10:51,763 --> 00:10:54,003
أنت تكره هذا النوع من الأشياء.

101
00:10:54,043 --> 00:10:56,722
فن؟ أعتقد أنني أشعر بالاستياء من ذلك.

102
00:11:01,523 --> 00:11:03,763
ماذا يحدث هنا؟

103
00:11:03,802 --> 00:11:05,763
ما آخر ما توصلت اليه؟

104
00:11:11,763 --> 00:11:13,442
«هل هناك المزيد من الخبز المحمص؟»

105
00:11:47,763 --> 00:11:49,482
هدية من روسيا الأم.

106
00:11:55,163 --> 00:11:57,562
جربه.

107
00:11:57,602 --> 00:11:58,962
أنا لست جائعا جدا.

108
00:11:59,003 --> 00:12:01,043
المعطف.

109
00:12:02,243 --> 00:12:03,802
اه.

110
00:12:12,403 --> 00:12:14,163
محبوب. شكرًا لك.

111
00:12:14,202 --> 00:12:16,123
اليوم أصبحت روسيًا حقيقيًا.

112
00:12:26,802 --> 00:12:30,923
"بالحديث عن الأمريكيين،
ماذا قيل لهم؟

113
00:12:30,962 --> 00:12:35,283
'لا شئ. حتى الآن. وهذا هو السبب
كلما أخبرتني بكل شيء أسرع،

114
00:12:35,322 --> 00:12:38,003
"كلما أسرعنا في الاعتناء."
منهم،

115
00:12:38,043 --> 00:12:40,403
' وأي آخرين
قد يكون هناك.

116
00:12:42,163 --> 00:12:44,643
التفسخ الخاص بك. في الطابق السفلي.

117
00:13:28,883 --> 00:13:31,363
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن
لحفيف بعض مربى البرتقال؟

118
00:13:36,883 --> 00:13:38,363
أنت لا تحب كاشا؟

119
00:13:38,403 --> 00:13:40,123
أتصور أنه يمكن إرسالها
من لندن

120
00:13:40,163 --> 00:13:41,523
في الحقيبة الدبلوماسية.

121
00:13:41,562 --> 00:13:44,163
أم أنها الرفيق غالينا
كنت لا تحب؟

122
00:13:46,923 --> 00:13:50,283
وبعض التبغ اللائق و
لن تضيع الكلمات المتقاطعة في الأوقات.

123
00:13:51,763 --> 00:13:53,043
إنها الأشياء الصغيرة.

124
00:14:33,043 --> 00:14:37,482
لما يستحق، لا أعتقد
يمكنك التعامل مع المحاكمة،

125
00:14:37,523 --> 00:14:40,003
أقل بكثير مع كل شيء
سوف ترمي الصحافة عليك.

126
00:14:42,163 --> 00:14:46,043
بصراحة، لا أريد ذلك أبداً
تعال إلى ذلك

127
00:14:46,082 --> 00:14:47,962
لأن كل ما يهمني الآن،

128
00:14:48,003 --> 00:14:50,842
وأنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف أن هذا صحيح،

129
00:14:50,883 --> 00:14:55,123
هو إنقاذ شيء مفيد
للخروج من هذه الفوضى.

130
00:14:55,163 --> 00:15:00,482
أولا العصا ثم الجزرة.
لقد علمتك ذلك.

131
00:15:03,082 --> 00:15:06,243
ربما تكون قد تمكنت من ذلك
أقنع نفسك

132
00:15:06,283 --> 00:15:10,243
بأنك خنت وطنك
أصدقائك، عائلتك،

133
00:15:10,283 --> 00:15:14,003
في خدمة المبدأ -

134
00:15:14,043 --> 00:15:17,482
الإيمان الأساسي بالصالح الأعظم،

135
00:15:17,523 --> 00:15:21,403
أو بعض هذه القمامة،
ولكن في أعماقي، كيم،

136
00:15:21,442 --> 00:15:26,163
في أعماقي،
أعلم أنك تعلم أنك مخطئ.

137
00:15:26,202 --> 00:15:30,482
أستطيع أن أرى ذلك، كما أنظر إليه
أنت الآن - خطأ، غير أخلاقي،

138
00:15:30,523 --> 00:15:33,202
ساذج سياسيا، وهمي.

139
00:15:33,243 --> 00:15:35,243
لا تدير ظهرك لي!

140
00:15:36,962 --> 00:15:40,842
على سبيل الاهتمام، هل لديك
من أي وقت مضى نظرا للحظة من التفكير

141
00:15:40,883 --> 00:15:45,123
لجميع الناس الذين لديهم
قتل بسببك؟

142
00:15:45,163 --> 00:15:46,763
الرفيق فيلبي .

143
00:16:08,682 --> 00:16:12,883
"" سيد الرجال
كان الخير الطيب،

144
00:16:12,923 --> 00:16:15,082
""رفيق الريح والبحر."" '

145
00:16:15,123 --> 00:16:16,802
تعال مرة أخرى؟

146
00:16:16,842 --> 00:16:21,163
"إذا ظنوا أنهم قد قتلوا
رحلتنا الطيبة،"

147
00:16:21,202 --> 00:16:25,202
"إنهم حمقى إلى الأبد."

148
00:16:25,243 --> 00:16:27,322
يتعلق الأمر بيسوع على الصليب.

149
00:16:27,363 --> 00:16:28,722
"أنت في حالة سكر."

150
00:16:28,763 --> 00:16:31,923
«نعم بالفعل.»

151
00:16:31,962 --> 00:16:33,562
"هل تؤمن حتى بالله؟"

152
00:16:36,962 --> 00:16:38,682
هل تقصد أن تخبرني...

153
00:16:40,722 --> 00:16:42,883
هل أنت...

154
00:16:42,923 --> 00:16:47,202
هل تقترح بجدية أن هناك
تشابه بينك وبين...

155
00:16:47,243 --> 00:16:48,602
حسنا...

156
00:16:51,043 --> 00:16:56,003
"أوه، هذا يأخذ البسكويت اللعين."
إنه كذلك حقًا!

157
00:16:57,363 --> 00:17:01,682
اه. إنها لحظات مثل هذه
انضممت إلى الخدمة ل.

158
00:17:01,722 --> 00:17:06,722
البطن يضحك!
أوه، البطن يضحك.

159
00:17:06,762 --> 00:17:11,563
"رائع يا كيم."
أنت ويسوع!

160
00:17:22,363 --> 00:17:25,042
'' "..الرياح والبحر..."'
تعال مرة أخرى؟

161
00:17:25,083 --> 00:17:29,563
"" إذا ظنوا أنهم قد قتلوا لدينا
فير الخير،

162
00:17:29,603 --> 00:17:33,482
"إنهم حمقى إلى الأبد." '

163
00:17:52,323 --> 00:17:56,323
أنت تفهم ذلك يا سيد ستريت
نحن بحاجة إلى أكثر بكثير من مجرد

164
00:17:56,363 --> 00:18:02,202
خطأ بسيط. نحن بحاجة
أسماء... رفاقك.

165
00:18:06,123 --> 00:18:11,163
هذا واحد، لا تحصل على نقاط ل.
نحن نعرف بالفعل عن فيلبي.

166
00:18:11,202 --> 00:18:14,002
وبورجيس.

167
00:18:14,042 --> 00:18:16,643
وماكلين.

168
00:18:25,323 --> 00:18:27,242
خذ وقتك يا سيدي.

169
00:18:53,403 --> 00:18:56,163
لم أكن أعلم أنك كذلك
إليوت عاشق الفن.

170
00:18:56,202 --> 00:18:57,282
ألسنا جميعاً؟

171
00:18:58,482 --> 00:19:00,083
لا إليزابيث؟

172
00:19:00,123 --> 00:19:02,282
متأخراً على الموضة، كالعادة.

173
00:19:02,323 --> 00:19:04,803
السجق على عصا؟

174
00:19:06,442 --> 00:19:10,002
إنها خدعة مخيفة،
أعمال فيلبي هذه.

175
00:19:10,042 --> 00:19:12,762
هل تعلم، لم يكن لدي أي فكرة
حتى أخبرني أحدهم في ذلك اليوم

176
00:19:12,803 --> 00:19:14,563
أنكما كنتما قريبين جدًا.

177
00:19:15,682 --> 00:19:19,363
نيك، زميلي العزيز،
كم هو جيد منك أن تأتي.

178
00:19:19,403 --> 00:19:20,403
مرحبا توني.

179
00:19:21,883 --> 00:19:23,923
لا تكن أحمقاً يا جاك
هناك فصل جيد.

180
00:19:23,962 --> 00:19:26,323
الطائر الصغير يخبرني أننا قد نكون كذلك
الحصول على ضحكة جيدة جولي

181
00:19:26,363 --> 00:19:28,643
على نفقتك الخاصة
في المستقبل غير البعيد.

182
00:19:31,923 --> 00:19:33,202
كل شيء على ما يرام؟

183
00:19:33,242 --> 00:19:35,282
حسنا، أنت تعرف.
بروفومو هو بروفومو.

184
00:19:35,323 --> 00:19:36,603
أوه!

185
00:19:37,603 --> 00:19:39,843
أردت فقط أن أخبرك

186
00:19:39,883 --> 00:19:42,482
كم أنا آسف للغاية
عن كل شيء.

187
00:19:42,522 --> 00:19:44,603
الحياة تستمر.

188
00:19:45,802 --> 00:19:47,722
ماذا تعتقد؟

189
00:19:47,762 --> 00:19:49,363
كنت آمل أن تخبرني.

190
00:19:49,403 --> 00:19:52,042
آه، إنهم جديلة بلدي.

191
00:19:53,403 --> 00:19:56,363
لقد خدعنا كيم جميعًا، كما تعلم.

192
00:19:56,403 --> 00:19:57,962
ليس أنت فقط.

193
00:19:58,002 --> 00:20:00,603
شكرا توني.
لطف منك أن تقول ذلك.

194
00:20:00,643 --> 00:20:03,522
وآمل أن لا تمانع لي
سحب الخيوط للوصول إلى هذا.

195
00:20:03,563 --> 00:20:06,603
لا، ليس قليلاً، ليس قليلاً.
مسرور لرؤيتك.

196
00:20:15,762 --> 00:20:19,563
صاحب الجلالة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
منك إلى السير روجر هوليس،

197
00:20:19,603 --> 00:20:22,323
المدير العام لجهاز MI5.

198
00:20:54,522 --> 00:20:56,403
نالفو الفقر.

199
00:20:56,442 --> 00:20:58,403
"اتجه إلى يسارك."

200
00:21:11,363 --> 00:21:13,682
جواز سفر فاش، pozhaluysta.

201
00:21:16,522 --> 00:21:20,722
للاستخدام في الاتحاد السوفيتي و
جمهورية ألمانيا الديمقراطية فقط.

202
00:21:41,042 --> 00:21:45,323
"لم يبكي أي بكاء
عندما قلعوا المسامير"

203
00:21:45,363 --> 00:21:48,042
"وتدفق الدم حارًا وحرًا".

204
00:21:55,563 --> 00:21:58,242
"لم يبكي ولم يبكي..."

205
00:22:01,363 --> 00:22:03,803
"عندما قلعوا المسامير."

206
00:22:07,603 --> 00:22:12,123
"وتدفق الدم حارًا وحرًا".

207
00:22:33,282 --> 00:22:34,923
كيب جيد؟

208
00:23:00,482 --> 00:23:02,083
هذا هو منزلك؟

209
00:23:02,123 --> 00:23:03,682
والدي.

210
00:23:03,722 --> 00:23:06,042
فكرة رومانسية من والدي.

211
00:23:06,083 --> 00:23:07,962
انها مجرد أن قليلا بعيدا جدا
من لندن

212
00:23:08,002 --> 00:23:09,682
والباليه لأمي.

213
00:23:12,442 --> 00:23:14,163
أوه، هذا غريب، أين المفتاح؟

214
00:23:14,202 --> 00:23:16,962
اه. دكتور واتسون,
ليست لحظة في وقت مبكر جدا.

215
00:23:17,002 --> 00:23:18,603
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:23:18,643 --> 00:23:20,202
مرحبًا.

217
00:23:20,242 --> 00:23:21,843
كيم فيلبي.

218
00:23:21,883 --> 00:23:25,202
يجب أن تكون السيد فيرميهرين.
أحسنت يا أنت.

219
00:23:25,242 --> 00:23:27,202
كل شيء على ما يرام. إنه واحد منا.

220
00:23:27,242 --> 00:23:31,722
أوامر سي. هناك حرب عليك
يعرف. الجدران لها آذان وكل ذلك.

221
00:23:31,762 --> 00:23:34,722
الغلاية قيد التشغيل.
آمل أن تكونوا مثل الذباب المهروس.

222
00:23:34,762 --> 00:23:35,762
ذباب مطحون؟

223
00:23:35,802 --> 00:23:38,563
بسكويت إنجليزي قد يصنع
تتمنى لو كنت لا تزال نازيًا.

224
00:23:40,083 --> 00:23:41,522
لم أكن نازيًا أبدًا.

225
00:23:51,323 --> 00:23:53,482
أتمنى أن أرسم.

226
00:23:53,522 --> 00:23:54,923
كيف دخلت إلى هنا؟

227
00:23:54,962 --> 00:23:56,722
مدخل التاجر.

228
00:23:59,163 --> 00:24:00,442
لماذا أنت هنا؟

229
00:24:01,843 --> 00:24:04,603
هل هذا هو وزير الحرب
مع الأمير فيليب؟

230
00:24:05,722 --> 00:24:07,923
تصرف وكأننا نتحدث عنه.

231
00:24:07,962 --> 00:24:09,002
لماذا؟

232
00:24:09,042 --> 00:24:10,323
من أجل المتعة.

233
00:24:11,923 --> 00:24:13,603
بلاه بلاه بلاه...

234
00:24:15,323 --> 00:24:17,962
هذا جيد جدا.

235
00:24:19,603 --> 00:24:22,962
لدي سؤال
عن جيمس جيسوس أنجلتون.

236
00:24:25,722 --> 00:24:27,282
أعتقد أنه أسقط يسوع.

237
00:24:27,323 --> 00:24:28,722
وهو صديق لك؟

238
00:24:28,762 --> 00:24:31,363
وكان دائما أكثر من ذلك بكثير
صديق لكيم من لي.

239
00:24:47,083 --> 00:24:48,843
سأحتاجها كتابيًا، أيها السادة.

240
00:24:48,883 --> 00:24:49,923
نحن لا نفعل ذلك.

241
00:24:49,962 --> 00:24:52,259
موكلي قال لك
وهو مستعد لتسمية الأسماء..

242
00:24:52,282 --> 00:24:53,563
الاسم. المفرد.

243
00:24:53,603 --> 00:24:55,482
لدي اسم واحد فقط.

244
00:24:55,522 --> 00:24:59,762
الحصانة الكاملة، كتابيا.
اتصل بـ J Edgar بنفسه إذا كان عليك ذلك.

245
00:25:00,843 --> 00:25:02,563
وهكذا نحن واضحون،

246
00:25:02,603 --> 00:25:06,442
الاسم الذي لدي ليس في أي منها
الصور التي أظهرتها لي.

247
00:25:15,923 --> 00:25:16,923
محبوب؟

248
00:25:18,962 --> 00:25:21,482
هذه هي السيدة توماس
كنت أخبرك عنه.

249
00:25:21,522 --> 00:25:24,163
يمين. نعم بالطبع. مرحبًا.

250
00:25:24,202 --> 00:25:26,682
وهل لي أن أقدم
السير أنتوني بلانت،

251
00:25:26,722 --> 00:25:28,363
ممول صور الملكة؟

252
00:25:28,403 --> 00:25:29,843
مساح.

253
00:25:29,883 --> 00:25:32,242
ماذا؟
مساح صور الملكة.

254
00:25:32,282 --> 00:25:34,083
ماذا قلت؟ الممون.

255
00:25:35,242 --> 00:25:36,603
السيدة توماس من نيوكاسل.

256
00:25:36,643 --> 00:25:39,242
دورهام.
إنها واحدة من عصابتك القديمة.

257
00:25:39,282 --> 00:25:41,643
مم-هم.

258
00:25:44,522 --> 00:25:47,002
الاستخبارات المضادة، لا أقل.

259
00:25:47,042 --> 00:25:50,042
كيف حالك يا سيد أنتوني؟

260
00:25:50,083 --> 00:25:53,563
نحن سلالة تحتضر، أيها الفتى العجوز.

261
00:25:55,163 --> 00:25:57,282
كنا نأمل
قد يكون لديك بضع لحظات

262
00:25:57,323 --> 00:25:59,802
ليخبرنا عن Vermehren الجديد.

263
00:26:01,163 --> 00:26:02,403
ماذا؟

264
00:26:02,442 --> 00:26:04,282
فيرمير.

265
00:26:04,323 --> 00:26:06,403
قلت... فيرميهرين.

266
00:26:06,442 --> 00:26:07,603
فيرمير.

267
00:26:07,643 --> 00:26:10,722
كنت أقصد فيرمير.

268
00:26:10,762 --> 00:26:16,682
حسنًا، يا فيرمير..
لأنني متأكد من أنني لست بحاجة لذلك...

269
00:26:16,722 --> 00:26:18,883
هو مثل هذا الفنان المهم

270
00:26:18,923 --> 00:26:23,682
وهذه اللوحة بالذات
التي في الواقع تنتمي إلى ...

271
00:26:23,722 --> 00:26:26,843
أنا...أنا آسف جدًا،
هل يمكنك أن تسامحني؟

272
00:26:26,883 --> 00:26:28,363
يا سماء، لا تقلقي علينا.

273
00:26:28,403 --> 00:26:29,403
مكالمات الواجب.

274
00:26:31,083 --> 00:26:32,202
من هو فيرمهرين؟

275
00:26:32,242 --> 00:26:34,123
كان يقصد فيرمير.

276
00:26:35,962 --> 00:26:38,843
حسنا، أعتقد أن هذا يكفي تماما
الثقافة ليوم واحد، أليس كذلك؟

277
00:26:39,883 --> 00:26:41,363
جميل أن ألتقي بكم أخيرا.

278
00:26:41,403 --> 00:26:42,722
أنت أيضاً.

279
00:26:44,802 --> 00:26:46,482
محبوب.

280
00:27:02,522 --> 00:27:04,282
هل أنت بخير؟

281
00:27:09,202 --> 00:27:11,722
تعال.

282
00:27:46,042 --> 00:27:47,522
لك.

283
00:27:51,802 --> 00:27:57,762
ترتيب الراية الحمراء...
للخدمات المقدمة للشعب السوفياتي.

284
00:28:28,163 --> 00:28:30,123
جميل، شكرا لك.

285
00:28:34,682 --> 00:28:35,682
شكرًا لك.

286
00:28:36,843 --> 00:28:39,722
إنها خطوة للأمام من ذلك المخيف
الديزل الذي يخدمونه في القصر.

287
00:28:51,242 --> 00:28:53,843
ماذا يفعل إريك فيرميهرين
لها علاقة مع توني بلانت؟

288
00:28:53,883 --> 00:28:58,002
ما الطقس الجميل الذي لدينا!
لا تكن حماراً يا عزيزي.

289
00:28:58,042 --> 00:29:00,083
لقد كانت زلة لسان.
لا شيء أكثر.

290
00:29:00,123 --> 00:29:01,643
لقد أردت الذهاب إلى هذا الشيء
الليلة

291
00:29:01,682 --> 00:29:04,083
فقط حتى تتمكن من الانخفاض
اسم Vermehren لتوني.

292
00:29:04,123 --> 00:29:06,643
حسنًا. لا تجرؤ على المحاولة
أنكر ذلك، وليس بالنسبة لي.

293
00:29:06,682 --> 00:29:09,722
انظر...
ولا تفعل ذلك أيضًا.

294
00:29:09,762 --> 00:29:12,803
أنا لست سكرتيرة سخيفة
مطاردة القيل والقال المكتب.

295
00:29:12,843 --> 00:29:15,603
وكل ما أردته هو
عشاء هادئ لطيف مع زوجتي.

296
00:29:17,722 --> 00:29:20,002
قليلا على الجانب المتقن ،
ألا تعتقد ذلك؟

297
00:29:22,242 --> 00:29:23,563
ماذا؟

298
00:29:23,603 --> 00:29:25,282
الخلط بين فيرميهرين وفيرمير.

299
00:29:26,563 --> 00:29:29,163
هل سنتحدث عن شيء آخر؟

300
00:29:29,202 --> 00:29:33,282
لقد أخبرك كيم بشيء، أليس كذلك؟
في بيروت.

301
00:29:33,323 --> 00:29:36,083
عزيزتي...
شيء عن توني بلانت.

302
00:29:36,123 --> 00:29:39,163
أي واحد هو بيني؟
وأردت اختبار ما إذا كان الأمر كذلك...

303
00:29:42,282 --> 00:29:45,123
لقد كدت أن تصيب توني بنوبة قلبية.

304
00:29:45,163 --> 00:29:48,802
هذا صحيح، أليس كذلك،
مهما قال لك كيم؟

305
00:29:51,442 --> 00:29:53,923
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا هالك.

306
00:29:58,883 --> 00:30:01,442
بيني هم الصغار الأنبوبيين.

307
00:30:04,722 --> 00:30:07,962
كل شيء معلق
ما سيفعله بلانت بعد ذلك.

308
00:30:09,682 --> 00:30:13,403
نعم، كان هذا هو الغرض كله
من التمرين اليوم.

309
00:30:13,442 --> 00:30:15,843
مفصلة ولكنها فعالة.

310
00:30:15,883 --> 00:30:18,042
شكرا لك عزيزتي كالعادة

311
00:30:18,083 --> 00:30:22,324
لمساعدتكم، ولكن هل يمكننا ذلك الآن
يرجى تغيير الموضوع؟

312
00:30:29,282 --> 00:30:31,563
هذه السيدة توماس...

313
00:30:34,363 --> 00:30:36,563
..صديق أم عدو؟

314
00:30:36,603 --> 00:30:41,083
لست متأكدا بعد. بالتأكيد
بعض الوعد هناك، على أية حال.

315
00:30:41,123 --> 00:30:42,442
كنت تقول ذلك عني.

316
00:30:42,482 --> 00:30:45,363
أنا أعرف. ولكن هذا كان
فقط للحصول على كلسونك.

317
00:30:45,403 --> 00:30:47,123
أنت الوحش! أتحداكم!

318
00:31:06,682 --> 00:31:08,643
الحمار سخيف!

319
00:31:14,242 --> 00:31:16,682
أوجون "نعم"؟ أوغون.

320
00:31:18,363 --> 00:31:21,042
أوجون، أوجون نعم؟

321
00:31:24,123 --> 00:31:25,123
أنا سيجارة؟

322
00:31:25,163 --> 00:31:26,163
هاه؟

323
00:31:43,042 --> 00:31:44,603
سباسيبو.

324
00:31:57,282 --> 00:31:59,802
لذلك يقول لها..

325
00:32:02,403 --> 00:32:05,163
.."اسمي الدكتور براون

326
00:32:05,202 --> 00:32:09,883
"واليوم الآخر
ذهبت في القطار إلى إكستر"

327
00:32:09,923 --> 00:32:13,923
"حيث كان لدي الكعكات
ومربى الفراولة للشاي."

328
00:32:13,962 --> 00:32:17,482
"وفي الطريق القطار
توقفت خارج تونتون"

329
00:32:17,522 --> 00:32:21,818
"حيث رأيت قوس قزح جميلًا
حقل من الأبقار السوداء والبيضاء."

330
00:32:21,843 --> 00:32:26,522
ثم يفحص عينيها وأذنيها
وردود الفعل وما إلى ذلك،

331
00:32:26,563 --> 00:32:30,202
وبعد أن انتهى
بكل ما سألها عنها

332
00:32:30,242 --> 00:32:34,482
"إلى أين سافرت؟
القطار؟" وتقول الأم...

333
00:32:35,923 --> 00:32:38,002
اكستر... اكستر.

334
00:32:38,042 --> 00:32:42,762
جيد جدًا.
"وماذا لدي لتناول الشاي؟"

335
00:32:42,802 --> 00:32:44,603
والأم تقول...

336
00:32:46,403 --> 00:32:48,522
الكعكات ومربى الفراولة.

337
00:32:48,563 --> 00:32:50,962
"ممتاز! ممتاز!"
يقول الطبيب،

338
00:32:51,002 --> 00:32:54,282
ومن ثم يسألها
"ما اسمي مرة أخرى؟"

339
00:32:55,563 --> 00:32:58,282
والأم تفكر في نفسها
وتقول،

340
00:32:58,323 --> 00:33:01,962
"إيه، جونسون، دكتور جونسون."

341
00:33:03,722 --> 00:33:06,242
ويتوقف الطبيب
فيقول لها

342
00:33:06,282 --> 00:33:10,803
"لا. لا يا براون، دكتور براون."

343
00:33:10,843 --> 00:33:15,883
والتي ترد عليها الأم قائلة
"أوه، نعم، هذا صحيح."

344
00:33:15,923 --> 00:33:18,042
"هذا صحيح، كنت أعرف
لقد كان شيئًا شائعًا."

345
00:33:20,962 --> 00:33:22,843
أنت سخيف الحمار!

346
00:33:48,482 --> 00:33:50,403
ما المضحك؟

347
00:33:50,442 --> 00:33:52,242
لا شئ.

348
00:33:52,282 --> 00:33:54,482
كنت أفكر فقط في والدتي.

349
00:33:55,802 --> 00:33:57,242
فاشي زدوروفيا.

350
00:33:57,282 --> 00:33:58,603
قيعان تصل.

351
00:34:02,403 --> 00:34:04,603
أخبرني عن والدتك.

352
00:34:04,643 --> 00:34:06,482
لقد ماتت الآن.

353
00:34:08,003 --> 00:34:11,402
هل كانت تعلم بشأن عملك؟

354
00:34:11,443 --> 00:34:13,643
لا.

355
00:34:14,922 --> 00:34:16,402
كنت قريبة؟

356
00:34:21,963 --> 00:34:23,443
جداً.

357
00:34:45,922 --> 00:34:47,443
مساء يا سيدي.

358
00:34:54,802 --> 00:34:56,242
أوه.

359
00:34:56,282 --> 00:34:59,163
ماذا؟ رطوبة.

360
00:34:59,202 --> 00:35:00,922
قالب.

361
00:35:06,242 --> 00:35:08,603
إرم... قبل أن تبدأ،

362
00:35:08,643 --> 00:35:14,043
يجب أن تعرف ذلك، رسميًا،
أنا لست هنا.

363
00:35:14,083 --> 00:35:15,603
ابدأ ماذا؟

364
00:35:16,842 --> 00:35:18,443
نعم.

365
00:35:18,483 --> 00:35:21,378
أوه، هل تقصد وكالة المخابرات المركزية؟
لا أعرف رسميًا أنك هنا،

366
00:35:21,402 --> 00:35:26,362
أو مهمتك هنا لم تكن
مختومة بالمطاط رسميا؟

367
00:35:26,402 --> 00:35:27,882
مهمة؟

368
00:35:29,483 --> 00:35:33,483
عندما يكون الرجل من سفارتك
أسقطت مظروفا...

369
00:35:35,643 --> 00:35:37,963
..هذا الصباح، هل كان ذلك رسميًا؟

370
00:35:38,003 --> 00:35:40,242
وبينما أنت هنا بشكل غير رسمي،

371
00:35:40,282 --> 00:35:45,083
هل أنت بالصدفة تعمل على
شيئا من الذكاء...

372
00:35:46,722 --> 00:35:49,043
.. أو طبيعة الاستخبارات المضادة

373
00:35:49,083 --> 00:35:54,282
ذلك في الظروف العادية
هل ستخبرنا عنها؟

374
00:35:54,322 --> 00:35:57,322
من أرسلك؟ لا احد.

375
00:35:57,362 --> 00:35:59,202
سيدة شابة...

376
00:35:59,242 --> 00:36:01,563
هذا فقط بيننا.

377
00:36:05,163 --> 00:36:09,722
ثم يؤسفني أن أقول..
لقد ضيعت وقتك.

378
00:36:15,163 --> 00:36:17,083
إنه بالتأكيد العفن.

379
00:36:18,483 --> 00:36:21,603
سأطلب استعادة أموالي
لو كنت أنت.

380
00:36:38,762 --> 00:36:40,722
آه، ها أنت ذا، ناني.

381
00:36:56,322 --> 00:36:57,603
ماذا؟

382
00:37:35,043 --> 00:37:36,123
سيدة توماس؟

383
00:37:36,163 --> 00:37:38,563
من هو فيرمهرين؟

384
00:37:38,603 --> 00:37:40,443
هذا حقا ليس الوقت أو المكان.

385
00:37:41,922 --> 00:37:43,443
هل تعلم يا...

386
00:37:46,282 --> 00:37:52,722
زوجي، إنه رجل
الذي يعمل بجد بشكل لا يصدق،

387
00:37:52,762 --> 00:37:54,922
يوما بعد يوم ...

388
00:37:54,963 --> 00:37:56,762
لا، هذا سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

389
00:37:58,003 --> 00:38:03,083
..يفعل كل ما في وسعه
لجعل حياة الناس أفضل،

390
00:38:03,123 --> 00:38:08,842
بينما أقف هنا، أحاول
مسمار أسفل ما هو عليه على وجه الأرض

391
00:38:08,882 --> 00:38:14,963
التي كنتم تلعبون بها
لمدة 20 عاما.

392
00:38:15,003 --> 00:38:17,242
وعندما أعود إلى المنزل الليلة،

393
00:38:17,282 --> 00:38:21,818
لأنه يعلم أنني لست كذلك
مسموح لي أن أتحدث عن عملي،

394
00:38:21,842 --> 00:38:26,443
سوف يتظاهر بالنوم
لجعل حياتي أسهل.

395
00:38:26,483 --> 00:38:28,443
فهل تعرف ماذا؟

396
00:38:31,083 --> 00:38:34,003
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عن الزمان والمكان.

397
00:38:42,603 --> 00:38:44,963
إنها هناك... شش!

398
00:38:45,003 --> 00:38:46,563
هيا إذن.

399
00:38:48,682 --> 00:38:51,139
ماذا يفعل زوجك؟

400
00:38:51,163 --> 00:38:52,563
طبيب. جي بي.

401
00:38:54,483 --> 00:38:59,882
المشروبات هناك. ارفعوا أيديكم
الفضية، سأعود في لمح البصر.

402
00:39:53,322 --> 00:39:55,163
تم استلام الرسالة.

403
00:40:13,242 --> 00:40:19,523
وهكذا، يا صديقي القديم، في يوم من الأيام
سنكون أنا وأنت فقط..

404
00:40:21,242 --> 00:40:24,922
أنت وأنا؟ أنت وأنا؟

405
00:40:24,963 --> 00:40:27,242
أكمل الجملة أولاً.

406
00:40:27,282 --> 00:40:29,083
.. ضد السوفييت.

407
00:40:29,123 --> 00:40:30,802
أنت وأنا.

408
00:40:30,842 --> 00:40:32,963
نحن نتعرق ونجهد.

409
00:40:35,643 --> 00:40:37,123
ما هذا؟

410
00:40:37,163 --> 00:40:38,163
افتحه.

411
00:41:00,123 --> 00:41:04,523
في اليوم الذي نستطيع فيه أنا وأنت
تحمل فقط أن نثق ببعضنا البعض

412
00:41:04,563 --> 00:41:07,163
والغرب يعتمد علينا.

413
00:41:11,922 --> 00:41:15,043
"كلاب السماء القرمزية
أعطى اللسان"

414
00:41:15,083 --> 00:41:17,443
"لكنه لم يبكي قط."

415
00:41:32,882 --> 00:41:34,083
أين تم التقاط هذا؟

416
00:41:34,123 --> 00:41:35,402
اسطنبول.

417
00:41:35,443 --> 00:41:36,443
خلال الحرب؟

418
00:41:36,483 --> 00:41:37,722
حسنًا. '43.

419
00:41:37,762 --> 00:41:39,123
يوم زفافنا.

420
00:41:40,523 --> 00:41:42,483
تزوجت في اسطنبول؟

421
00:41:42,523 --> 00:41:44,242
لقد تم نشرنا هناك.

422
00:41:44,282 --> 00:41:45,523
"SIS زوجتك؟"

423
00:41:46,643 --> 00:41:47,643
'كانت سكرتيرتي.

424
00:41:47,682 --> 00:41:48,922
'أوه!'

425
00:41:51,402 --> 00:41:52,802
هل تشرب الويسكي؟

426
00:41:52,842 --> 00:41:54,643
أوه، إذا كان لا بد لي من ذلك.

427
00:41:59,402 --> 00:42:00,722
لديك ذلك.

428
00:42:03,963 --> 00:42:05,402
بعدك.

429
00:42:15,922 --> 00:42:17,282
ماذا؟

430
00:42:41,842 --> 00:42:47,322
زوجتي تريد أن تعرف
سواء كنت صديقًا أم عدوًا.

431
00:42:48,483 --> 00:42:51,402
إنه أمر مضحك، MI5 لديها
سؤال مماثل عنك.

432
00:43:00,922 --> 00:43:02,603
الطين في عينك.

433
00:43:17,842 --> 00:43:19,163
إريك فيرميهرين ...

434
00:43:22,242 --> 00:43:25,362
.. هو كاثوليكي متدين
من كان يكره النازيين..

435
00:43:29,083 --> 00:43:32,003
.. ويعتقد أن أفضل طريقة للقتال
كانوا من الداخل.

436
00:43:36,083 --> 00:43:37,922
حتى جئت على طول.

437
00:43:39,603 --> 00:43:41,123
وفيلبي.

438
00:43:49,402 --> 00:43:54,322
الحقيقة هي أنه لو لم يكن كذلك
لقدرة كيم الفطرية

439
00:43:54,362 --> 00:43:58,722
لتكون قادرًا على تكوين صداقات مع أي شخص تقريبًا
تحت أي ظرف من الظروف،

440
00:43:58,762 --> 00:44:05,043
كل جهودي للحصول على Vermehren
للهروب إلى إنجلترا

441
00:44:05,083 --> 00:44:07,362
ربما وصلت إلى لا شيء،

442
00:44:07,402 --> 00:44:09,762
وربما لم يعطنا أبدًا
الهويات

443
00:44:09,802 --> 00:44:14,603
من بين مئات ضباط أبووير
ومصادرهم في جميع أنحاء أوروبا،

444
00:44:14,643 --> 00:44:19,483
والذي، ليس من قبيل المبالغة أن نقول،
غيرت مسار الحرب..

445
00:44:19,523 --> 00:44:21,682
"على طول الطريق إلى يوم النصر."

446
00:44:21,722 --> 00:44:23,483
لنا.

447
00:44:25,842 --> 00:44:27,922
والابتعاد عنه.

448
00:44:29,963 --> 00:44:32,282
شكرًا لك.

449
00:44:34,242 --> 00:44:36,963
ها أنت ذا. شكرًا لك.

450
00:44:37,003 --> 00:44:38,722
كل ما طلبه في المقابل هو...

451
00:44:40,603 --> 00:44:43,802
..نحن نفعل ما بوسعنا من أجله
أصدقاء في المقاومة الألمانية،

452
00:44:43,842 --> 00:44:47,643
وفعلنا،
فعلنا ذلك بالذكاء،

453
00:44:47,682 --> 00:44:51,362
وتسقط الأسلحة
ومعدات الراديو.

454
00:44:56,563 --> 00:44:58,523
إنها على وشك أن تمطر.

455
00:45:07,242 --> 00:45:09,003
أوه!

456
00:45:26,762 --> 00:45:29,083
تعال.

457
00:45:29,123 --> 00:45:30,682
ماذا؟

458
00:45:34,963 --> 00:45:36,563
ماذا؟

459
00:45:39,242 --> 00:45:40,722
بعد فوات الأوان.

460
00:46:08,603 --> 00:46:12,682
تماما مثل فيرميهرين وأصدقائه
في المقاومة الكاثوليكية

461
00:46:12,722 --> 00:46:16,362
كانوا مناهضين للنازية، وكانوا كذلك
مناهض بشدة للبلشفية

462
00:46:16,402 --> 00:46:18,402
وقررت أنه بعد الحرب،

463
00:46:18,443 --> 00:46:23,458
لن يسقط أي جزء من ألمانيا على الإطلاق
في أيدي الروس.

464
00:46:23,483 --> 00:46:29,202
إذن... عندما تشرشل وروزفلت
و ستالين...

465
00:46:31,003 --> 00:46:33,202
..اتفقنا على كيفية تقسيم ألمانيا...

466
00:46:34,682 --> 00:46:40,762
..أصدقاء Vermehren الذين واجهوا
مع تقطعت بهم السبل

467
00:46:40,802 --> 00:46:42,802
في القطاع الروسي..

468
00:46:45,643 --> 00:46:48,762
..محاولة لجعل استراحة لذلك
للقطاع البريطاني.

469
00:47:54,083 --> 00:47:56,242
لقد خانهم فيلبي
للروس؟

470
00:48:01,762 --> 00:48:03,443
هذا هو فيرمهرين.

471
00:48:06,362 --> 00:48:09,802
لا، أنا فقط، والآن أنت،

472
00:48:09,842 --> 00:48:11,682
تعرف أي شيء عنه
ما قلته لك للتو.

473
00:48:13,963 --> 00:48:15,083
والروس.

474
00:48:16,402 --> 00:48:18,003
والروس.

475
00:48:18,043 --> 00:48:19,842
والسير أنتوني بلانت.

476
00:48:24,802 --> 00:48:26,762
هذا ما كان يدور حوله.

477
00:48:30,882 --> 00:48:34,483
إنه يعرف عن فيرمهرين
لأنه يعمل لصالح الروس.

478
00:48:37,802 --> 00:48:40,842
وهذا ما قاله لك فيلبي
في بيروت.

479
00:48:48,322 --> 00:48:50,083
لذا...

480
00:48:50,123 --> 00:48:52,003
ماذا أقول لزوجتي؟

481
00:48:53,722 --> 00:48:55,762
صديق أم عدو؟

482
00:49:01,722 --> 00:49:03,402
من يعرف أيضًا عن بلانت؟

483
00:49:04,682 --> 00:49:06,242
لا احد.

484
00:49:06,282 --> 00:49:07,722
نحن فقط.

485
00:50:10,043 --> 00:50:12,083
آسف على الساعة المتأخرة.

486
00:50:12,123 --> 00:50:14,322
هل هذا هو؟ نعم يا سيدي.

487
00:50:14,362 --> 00:50:15,802
طاب مساؤك.

488
00:50:24,443 --> 00:50:27,202
يسوع سخيف...

489
00:50:29,322 --> 00:50:30,963
..المسيح.

490
00:50:53,242 --> 00:50:55,282
أي بروسنيس.

491
00:50:55,322 --> 00:50:57,163
مهلا، استيقظ!

492
00:51:08,523 --> 00:51:10,043
"كلاب الصيد..."

493
00:51:11,922 --> 00:51:13,402
"من..."

494
00:51:17,362 --> 00:51:19,003
"قرمزي..."

495
00:51:21,603 --> 00:51:23,163
"السماء..."

496
00:51:26,922 --> 00:51:28,443
"أعطى..."

497
00:51:31,163 --> 00:51:32,483
"اللسان".

498
00:51:38,083 --> 00:51:39,362
"لكن..."

499
00:51:40,762 --> 00:51:42,563
"أبداً..."

500
00:51:48,802 --> 00:51:50,402
"صرخة..."

501
00:51:52,682 --> 00:51:54,282
"بكى."

502
00:51:57,163 --> 00:51:59,242
نحن في العمل.

503
00:52:14,322 --> 00:52:16,563
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com