1
00:00:24,149 --> 00:00:27,388
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
- ฉันกลัวมาก.
2
00:00:27,468 --> 00:00:30,055
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.
3
00:00:31,130 --> 00:00:33,193
อย่ากลัวเลย
4
00:00:41,210 --> 00:00:44,418
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
และเราก็เคยเคลื่อนไหวตลอดเวลา...
5
00:00:45,003 --> 00:00:49,617
...ฉันจะเขียนบันทึกเหล่านี้
และฉันจะพับมันให้เล็กมาก...
6
00:00:50,391 --> 00:00:52,406
...และฉันจะซ่อนมันไว้...
7
00:00:53,003 --> 00:00:56,125
...ในที่ต่างๆ กันอย่างนั้น
ถ้าฉันอยากจะกลับไป...
8
00:00:56,205 --> 00:00:58,692
...จะมีชิ้นส่วนของฉันรออยู่ที่นั่น
9
00:00:59,483 --> 00:01:01,584
คุณเคยกลับไปไหม?
10
00:01:01,664 --> 00:01:04,192
- ไม่
- เห็นไหม? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
11
00:01:04,272 --> 00:01:06,334
เพราะฉันไม่จำเป็นต้อง
12
00:01:06,800 --> 00:01:08,636
พวกเขาพูดอะไร?
13
00:01:09,411 --> 00:01:13,033
พวกเขาเป็นเหมือนบทกวีและบทกวีเก่าๆ
14
00:01:13,848 --> 00:01:16,052
เรื่องที่ฉันอยากจะจำเกี่ยวกับ...
15
00:01:17,434 --> 00:01:19,845
...อยู่บ้านหลังนั้นหรือ...
16
00:01:20,972 --> 00:01:23,178
...สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้
17
00:01:25,776 --> 00:01:27,607
ทำไมคุณถึงจากไป?
18
00:01:27,937 --> 00:01:30,373
ทำไมคุณถึงออกจากบ้านเหล่านั้นทั้งหมด?
19
00:01:31,507 --> 00:01:33,780
เพราะฉันไม่มีทางเลือก
20
00:01:39,458 --> 00:01:42,504
เสียงแปลกๆในบ้านนี้
21
00:03:02,957 --> 00:03:04,580
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
22
00:03:07,337 --> 00:03:10,526
ฉันก็แค่ลองดูว่าเป็นยังไง
มันหนักนะถ้าฉันสามารถขยับมันได้
23
00:03:10,606 --> 00:03:12,702
ฉันเพิ่งปรับแต่งมัน
24
00:03:13,218 --> 00:03:15,105
นั่นก็เหมือนกับปีที่แล้ว
25
00:03:16,203 --> 00:03:18,625
แต่มันก็ยัง...ยังอยู่ในจังหวะ
26
00:03:19,601 --> 00:03:22,404
ฉันควรจะลองหาผู้ขนย้ายหรือไม่?
27
00:03:26,330 --> 00:03:29,546
- สำหรับเปียโนเหรอ?
- ใช่.
28
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
อืม
29
00:03:31,208 --> 00:03:34,900
- เราจะเอามันไปด้วยไหม?
เธอบอกว่าเราทำได้ถ้าเราต้องการ
30
00:03:36,967 --> 00:03:38,539
อืม...
31
00:03:38,619 --> 00:03:41,245
...เราคงหาเจอแล้ว.
จะดีกว่าถ้าเราเพียงแค่...
32
00:07:32,244 --> 00:07:34,106
มีอะไรอยู่หรือเปล่า?
33
00:07:46,407 --> 00:07:48,269
นั่นคืออะไร?
34
00:07:49,952 --> 00:07:51,847
ฉันไม่รู้.
35
00:07:58,253 --> 00:08:00,515
อาจมีบางอย่างหล่นลงบนเปียโน
36
00:08:03,483 --> 00:08:05,379
กี่โมงแล้ว?
37
00:08:33,739 --> 00:08:35,800
หัวใจของฉันเต้นรัว
38
00:13:11,566 --> 00:13:13,411
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
39
00:13:19,456 --> 00:13:22,127
- รอ.
- ใช่?
40
00:13:23,370 --> 00:13:26,457
- ช่างเถอะ.
- คุณสบายดีไหม?
41
00:13:27,349 --> 00:13:29,927
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
42
00:13:30,559 --> 00:13:33,222
- ฉันจะอยู่ตรงหัวมุมถนน
- ขอบคุณ.
43
00:34:12,552 --> 00:34:14,639
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ความผิดของคุณ
44
00:34:15,062 --> 00:34:16,547
เราก็จะ...
45
00:37:53,740 --> 00:37:57,345
- คุณจะโอเคไหมที่จะขับรถกลับบ้าน?
- ใช่. คุณหรือไม่?
46
00:37:57,785 --> 00:38:01,625
- ขอบคุณที่พาฉันออกไป
- ใช่. มันสนุกดี
47
00:38:02,357 --> 00:38:04,802
- โทรหาฉันสัปดาห์หน้า
- ตกลง.
48
00:39:56,713 --> 00:39:58,224
เฮ้.
49
00:40:05,989 --> 00:40:08,034
เรื่องนี้ไม่น่าจะยากขนาดนี้
50
00:40:10,977 --> 00:40:14,449
ฉันไม่อยากคุยเลยจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไปคืนนี้ โอเค?
51
00:40:17,275 --> 00:40:19,386
เอาล่ะ พรุ่งนี้เราคุยกันได้ไหม?
52
00:40:23,197 --> 00:40:25,042
เอาล่ะอาจจะ
53
00:40:34,784 --> 00:40:36,320
ที่นี่.
54
00:41:32,892 --> 00:41:34,981
55
00:41:35,061 --> 00:41:37,099
56
00:41:37,179 --> 00:41:39,126
57
00:41:39,206 --> 00:41:41,228
58
00:41:41,308 --> 00:41:43,063
59
00:41:43,143 --> 00:41:45,233
60
00:41:45,313 --> 00:41:47,032
61
00:41:47,112 --> 00:41:49,970
62
00:41:52,152 --> 00:41:54,241
63
00:41:57,534 --> 00:41:59,456
64
00:41:59,536 --> 00:42:01,433
65
00:42:01,513 --> 00:42:03,148
66
00:42:03,228 --> 00:42:05,603
67
00:42:05,683 --> 00:42:07,730
68
00:42:07,810 --> 00:42:09,657
69
00:42:09,737 --> 00:42:11,400
70
00:42:11,480 --> 00:42:13,367
71
00:42:16,727 --> 00:42:18,269
72
00:42:21,930 --> 00:42:23,788
73
00:42:23,868 --> 00:42:25,831
74
00:42:25,911 --> 00:42:27,892
75
00:42:27,972 --> 00:42:29,877
76
00:42:29,957 --> 00:42:31,930
77
00:42:32,010 --> 00:42:33,824
78
00:42:33,904 --> 00:42:35,984
79
00:42:36,064 --> 00:42:38,363
80
00:42:41,243 --> 00:42:43,312
81
00:49:53,209 --> 00:49:54,747
ตกลง?
82
00:50:10,719 --> 00:50:12,124
คาร์ลอส!
83
00:50:12,204 --> 00:50:14,701
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใช่ ไม่ใช่
84
00:50:22,698 --> 00:50:24,269
ตกลง?
85
00:52:25,003 --> 00:52:26,623
ยัสมิน่า.
86
00:55:13,796 --> 00:55:15,400
แม่
87
00:57:27,112 --> 00:57:31,096
เหมือนมันจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
88
00:57:31,176 --> 00:57:32,689
89
00:57:32,769 --> 00:57:35,174
ฉันไม่รู้ว่าคุณเชื่อไหม
ในโลกวิญญาณ
90
00:57:35,254 --> 00:57:36,334
- ฉันทำ.
- คุณทำ?
91
00:57:36,414 --> 00:57:37,411
ใช่ฉันทำทั้งหมด
92
00:57:37,491 --> 00:57:40,738
แล้วปรากฏการณ์ต่อไปนี้
จะทำให้คุณหลงใหลจริงๆ
93
00:57:40,818 --> 00:57:44,785
ฟังดูแปลกแต่ก็เริ่มต้นด้วย
"เลือกการ์ด ไพ่ใบใดก็ได้" ให้เลือกหนึ่งใบ
94
00:57:44,865 --> 00:57:45,910
แล้วคุณเข้าใจไหม?
95
00:57:45,990 --> 00:57:48,822
- เผาภาพลงในใจของคุณ
- ใช่. เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
96
00:57:48,902 --> 00:57:51,274
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด
97
00:57:51,354 --> 00:57:54,961
เพราะถ้าวิญญาณอยู่กับเรา
ในบ้านผีสิงแห่งนี้...
98
00:57:55,041 --> 00:57:57,855
- ...พวกเขาอาจทำนายการ์ดได้
- อึศักดิ์สิทธิ์
99
00:58:09,030 --> 00:58:13,694
ฉันไม่... ฉันไม่มีปัญหา
ด้วยหากเป็นการรักกันสองคน
100
00:58:13,774 --> 00:58:16,541
มันเป็นการแสดงออกถึง
คุณรู้ไหมว่า...
101
00:58:16,621 --> 00:58:20,758
ดูเหมือนคุณไม่คิดนะ
ผู้หญิงควรทำอย่างนั้น
102
00:58:21,108 --> 00:58:25,367
ถ้ามันไม่ใช่และมันไม่ใช่
จะหาเงินให้เราได้ แล้วทำไม...
103
00:58:25,447 --> 00:58:28,202
และนั่นคือสองขั้วของคุณเหรอ?
104
00:58:28,282 --> 00:58:30,470
- ขั้ว?
- ลำดับความสำคัญหรืออะไรก็ตาม
105
00:58:30,550 --> 00:58:34,209
เงินก็แค่เงิน คุณต้องใช้
นั่นออกจากสมการ ตอนนี้อะไร?
106
00:58:34,289 --> 00:58:35,876
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด มันไม่ใช่แค่...
107
00:58:35,956 --> 00:58:39,631
ไม่ ไม่ คุณสามารถหาเหตุผลได้
และฉันก็อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน
108
00:58:39,711 --> 00:58:42,801
เลยไม่มีเงิน คุณเหลืออะไร?
109
00:58:42,881 --> 00:58:45,320
คุณมี...คนอื่นๆ
110
00:58:45,400 --> 00:58:47,722
คุณได้คลาร่าแล้ว คุณมีเวลา
111
00:58:47,802 --> 00:58:52,017
เวลาเป็นเรื่องใหญ่ แต่คุณมีเกี่ยวกับ
มากเท่ากับคนอื่นๆ ให้หรือรับ
112
00:58:53,015 --> 00:58:56,286
แล้วพระเจ้าล่ะ? บางทีคุณอาจมีพระเจ้า คุณล่ะ?
113
00:58:56,394 --> 00:58:58,533
- อะไร? มีพระเจ้าไหม?
- ใช่.
114
00:58:58,613 --> 00:59:01,434
- ไม่
- เอาล่ะ
115
00:59:01,958 --> 00:59:04,228
นี่คือวิธีที่ฉันจะทำลายมันลง
116
00:59:04,960 --> 00:59:08,575
นักเขียนเขียนนวนิยาย
นักแต่งเพลงเขียนเพลง
117
00:59:09,198 --> 00:59:11,662
นักซิมโฟนีเขียนซิมโฟนี...
118
00:59:11,742 --> 00:59:16,623
...ซึ่งอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดเพราะว่า
สิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดเขียนไว้เพื่อพระเจ้า
119
00:59:17,891 --> 00:59:21,948
บอกฉันทีว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าบีโธเฟนเป็น
แต่งเพลง "Ninth Symphony..."
120
00:59:22,028 --> 00:59:26,450
...และทันใดนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมาในวันหนึ่ง
และตระหนักว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง
121
00:59:27,133 --> 00:59:31,717
ทันใดนั้นโน้ตและคอร์ดทั้งหมดนี้
และประสานเสียงที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
122
00:59:31,797 --> 00:59:34,409
...รู้ไหม เข้ามาแทนที่เนื้อ...
123
00:59:34,489 --> 00:59:36,937
...คุณคงรู้ว่า "โอ้ นั่นเป็นแค่ฟิสิกส์"
124
00:59:37,017 --> 00:59:39,408
เบโธเฟนจึงพูดว่า "ยิง...
125
00:59:39,488 --> 00:59:42,778
"...พระเจ้าไม่มีอยู่จริง ฉันก็เลยเดานะ
ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้เพื่อคนอื่น
126
00:59:42,858 --> 00:59:45,488
ตอนนี้มันก็แค่ถั่วและสายฟ้า”
127
00:59:45,568 --> 00:59:48,508
เขาไม่มีลูก
ที่ฉันจำได้...
128
00:59:48,588 --> 00:59:50,802
- ...แต่ถ้าเขาทำ...
- เขามีหลานชาย.
129
00:59:50,882 --> 00:59:53,912
- เขามีอะไร?
- หลานชายเขามีหลานชาย
130
00:59:55,444 --> 00:59:58,209
โอเค เยี่ยมมาก ดังนั้นเขาจึงเขียนมันให้เขา
131
00:59:58,289 --> 01:00:00,167
หรือผู้เป็นที่รักอมตะ
132
01:00:00,641 --> 01:00:03,398
ใช่. หรือเพื่อใครก็ตามที่เคยเป็น
133
01:00:03,478 --> 01:00:06,904
แต่ปล่อยให้ความรักออกไปจากนี้
และมาสรุปทั้งหมดนี้กันดีกว่า ...
134
01:00:07,034 --> 01:00:08,878
...ใต้ผ้าห่มมีคนคิด...
135
01:00:09,108 --> 01:00:11,782
“...นี่คือบางสิ่ง
ว่าพวกเขาจะจำฉันได้”
136
01:00:12,262 --> 01:00:13,909
และพวกเขาก็ทำ และเราทำ
137
01:00:13,989 --> 01:00:17,621
และแน่นอนว่าเราทำสิ่งที่เราทำได้เพื่ออดทน
138
01:00:17,701 --> 01:00:20,399
เราสร้างมรดกของเราทีละชิ้น...
139
01:00:20,479 --> 01:00:22,691
...และอาจจะเป็นทั้งโลก
จะจดจำคุณ...
140
01:00:22,771 --> 01:00:24,787
...หรืออาจจะเป็นแค่สองคน แต่...
141
01:00:24,867 --> 01:00:29,573
...คุณทำสิ่งที่คุณทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า
คุณยังคงอยู่รอบๆ หลังจากที่คุณจากไปแล้ว
142
01:00:29,653 --> 01:00:33,862
แล้วเราก็ยังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่...
143
01:00:34,242 --> 01:00:37,185
...เรายังคงร้องเพลงนี้อยู่
และลูกก็จำพ่อแม่ของตนได้...
144
01:00:37,265 --> 01:00:40,601
...และปู่ย่าตายายของพวกเขา
และทุกคนก็มีผังครอบครัวของตัวเอง...
145
01:00:40,681 --> 01:00:44,104
...และเบโธเฟนก็มีซิมโฟนีของเขา
และเราก็ได้รับมันเช่นกัน
146
01:00:44,184 --> 01:00:47,041
และทุกคนก็จะฟังมันต่อไป...
147
01:00:47,421 --> 01:00:50,242
...เพื่ออนาคตอันใกล้นี้ แต่...
148
01:00:51,025 --> 01:00:55,917
...นั่นคือสิ่งที่เริ่มต้น
พังเพราะลูกๆ ของคุณ...
149
01:00:55,997 --> 01:00:57,727
...คุณมีลูกไหม?
150
01:00:57,807 --> 01:01:00,856
เดี๋ยวก่อนใครมีลูกที่นี่บ้าง?
151
01:01:00,936 --> 01:01:05,109
คุณ? ลูก ๆ ของคุณกำลังจะตาย
ของคุณด้วย ของคุณด้วย
152
01:01:05,189 --> 01:01:09,086
เฮ้ แค่พูดเฉยๆ พวกเขาทั้งหมดจะตาย,
และลูกๆ ของพวกเขาก็จะตาย...
153
01:01:09,166 --> 01:01:10,798
...และอื่นๆอีกมากมาย
154
01:01:10,878 --> 01:01:15,202
แล้วก็จะมี.
การเปลี่ยนแปลงเปลือกโลกครั้งใหญ่ครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
155
01:01:15,282 --> 01:01:19,112
โยเซมิตีจะระเบิดและแผ่นตะวันตก
จะเปลี่ยนไป และมหาสมุทรก็จะสูงขึ้น...
156
01:01:19,192 --> 01:01:23,211
...ภูเขาจะพังทลาย
และ 90% ของมนุษยชาติจะหายไป
157
01:01:23,291 --> 01:01:26,713
หนึ่งล้มถลาลง นี่เป็นเพียงวิทยาศาสตร์
158
01:01:28,088 --> 01:01:30,176
ใครเหลือจะ...
159
01:01:30,256 --> 01:01:33,697
...ไปสู่ที่สูงยิ่งขึ้น
แล้วระเบียบสังคมก็จะสูญสลายไป...
160
01:01:33,777 --> 01:01:37,685
...และเราจะกลับคืนสู่คนเก็บขยะ
และนักล่าและผู้รวบรวม...
161
01:01:37,765 --> 01:01:42,345
...แต่อาจจะมีใครสักคน
คนที่วันหนึ่ง...
162
01:01:42,425 --> 01:01:44,889
...ฮัมเพลงที่พวกเขาเคยรู้จัก
163
01:01:53,420 --> 01:01:56,267
และมันทำให้ทุกคนมีความหวังเล็กน้อย
164
01:01:57,242 --> 01:02:00,999
มนุษยชาติจวนจะถูกทำลายล้าง
แต่มันจะดำเนินต่อไปอีกสักหน่อย...
165
01:02:01,079 --> 01:02:03,859
...เพราะมีคนได้ยินใครบางคน
มิฉะนั้นจะฮัมเพลงในถ้ำ...
166
01:02:03,939 --> 01:02:06,744
...และฟิสิกส์ของมันอยู่ในหูของพวกเขา
ทำให้พวกเขารู้สึกอะไรบางอย่าง...
167
01:02:06,824 --> 01:02:11,510
...นอกเหนือจากความกลัวหรือความหิวโหย
หรือความเกลียดชัง และมนุษยชาติก็ดำเนินต่อไป...
168
01:02:11,590 --> 01:02:14,028
...และอารยธรรมก็กลับคืนสู่สภาพเดิม
169
01:02:14,108 --> 01:02:17,329
และตอนนี้คุณกำลังคิด
คุณจะอ่านหนังสือนั้นจบ
170
01:02:18,637 --> 01:02:20,516
แต่มันจะไม่คงอยู่
171
01:02:21,765 --> 01:02:25,029
เพราะอีกไม่นาน ดาวเคราะห์ก็จะตาย
172
01:02:25,436 --> 01:02:29,051
ในอีกไม่กี่พันล้านปีดวงอาทิตย์
จะกลายเป็นดาวยักษ์แดง...
173
01:02:29,131 --> 01:02:32,953
...และมันก็จะเอ่อในที่สุด
กลืนโลกทั้งใบ
174
01:02:33,570 --> 01:02:36,575
นี่คือข้อเท็จจริง ตอนนี้อาจจะถึงจุดนั้น...
175
01:02:36,655 --> 01:02:40,885
...เราจะตั้งร้านไว้บ้างแล้ว
ดาวเคราะห์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ดีสำหรับเรา
176
01:02:40,965 --> 01:02:45,042
บางทีเราอาจคิดวิธีแบกได้แล้ว
กับเราทุกสิ่งที่สำคัญเหล่านี้
177
01:02:45,122 --> 01:02:47,646
พวกเขามีสำเนา
ของโมนาลิซ่าข้างนอกนั้น...
178
01:02:47,726 --> 01:02:50,756
...มีคนเห็นก็ปนนิดหน่อย
ของสิ่งสกปรกต่างดาวที่มีการคายบ้าง...
179
01:02:50,836 --> 01:02:54,025
...ทาสีสิ่งใหม่ๆ
สิ่งทั้งหมดยังคงดำเนินต่อไป
180
01:02:54,131 --> 01:02:57,680
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่สำคัญ
เพราะถึงแม้มนุษย์บางรูปแบบ...
181
01:02:57,760 --> 01:03:00,809
...มีการบันทึกบางส่วน
ของเพลง "Ninth Symphony..." ของเบโธเฟน
182
01:03:00,889 --> 01:03:04,537
...ตลอดทางไปสู่อนาคต
อนาคตจะชนกำแพงอิฐ
183
01:03:04,617 --> 01:03:07,189
จักรวาลก็จะขยายออกไปเรื่อยๆ...
184
01:03:07,269 --> 01:03:10,366
...และก็จะเป็นเช่นนั้นในที่สุด
เอาเรื่องทั้งหมดไปด้วย
185
01:03:12,400 --> 01:03:14,690
ทุกสิ่งที่คุณเคยพยายามเพื่อ...
186
01:03:15,070 --> 01:03:17,492
...ทุกสิ่งที่คุณและคนแปลกหน้า...
187
01:03:17,572 --> 01:03:20,554
...อยู่อีกซีกโลกหนึ่ง
แบ่งปันกับคนแปลกหน้าในอนาคต...
188
01:03:20,634 --> 01:03:23,622
...บนดาวเคราะห์ดวงอื่นที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย...
189
01:03:23,702 --> 01:03:28,861
...ทุกสิ่งที่เคยสร้างคุณขึ้นมา
รู้สึกใหญ่หรือยืนสูง...
190
01:03:28,941 --> 01:03:31,804
...ทุกอย่างจะผ่านไป..
191
01:03:32,686 --> 01:03:35,366
ทุกอะตอมในมิตินี้...
192
01:03:36,523 --> 01:03:39,755
...จะถูกแยกออกจากกัน
ด้วยกำลัง ง่ายๆ เหมือนกับ...
193
01:03:41,720 --> 01:03:45,927
แล้วสิ่งเหล่านี้ก็ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
อนุภาคจะหดตัวอีกครั้ง...
194
01:03:47,059 --> 01:03:48,615
...และ...
195
01:03:49,974 --> 01:03:54,186
...จักรวาลจะดูดตัวเองกลับคืนมา
กลายเป็นจุดเล็กเกินกว่าที่เราจะมองเห็นได้
196
01:03:56,978 --> 01:04:00,419
จึงสามารถเขียนหนังสือได้...
197
01:04:01,450 --> 01:04:03,911
...แต่หน้ากระดาษจะไหม้
198
01:04:04,335 --> 01:04:06,374
คุณสามารถร้องเพลงและส่งต่อมันได้
199
01:04:06,454 --> 01:04:09,744
คุณสามารถเขียนบทละครและความหวังได้
ที่คนจะจดจำมัน...
200
01:04:10,324 --> 01:04:13,784
...ทำต่อไป
คุณสามารถสร้างบ้านในฝันของคุณได้...
201
01:04:14,905 --> 01:04:17,179
...แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรสำคัญ...
202
01:04:17,259 --> 01:04:21,872
...มากกว่าการจิ้มนิ้วของคุณ
ลงดินเพื่อฝังเสารั้ว
203
01:04:21,952 --> 01:04:23,517
หรือ...
204
01:04:24,046 --> 01:04:26,002
...หรือโคตรๆ
205
01:04:26,099 --> 01:04:28,546
ซึ่งฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งเดียวกัน
206
01:15:30,587 --> 01:15:33,028
ขอบพระคุณพระเจ้า
สำหรับสิ่งเหล่านี้ พระพรของพระองค์...
207
01:15:33,108 --> 01:15:35,747
...ซึ่งเรากำลังพูดถึงอยู่
เพื่อรับความโปรดปรานของพระองค์
208
01:15:35,827 --> 01:15:38,431
โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา สาธุ
209
01:15:44,193 --> 01:15:46,071
นี่เป็นสิ่งที่ดี
210
01:15:46,712 --> 01:15:48,568
นี่เป็นสิ่งที่ดี
211
01:15:51,985 --> 01:15:53,989
เราจะสร้างบ้านหลังนี้
212
01:15:55,455 --> 01:15:57,251
วางมันไว้ตรงนั้น
213
01:15:57,331 --> 01:16:00,301
ที่นั่น. คุณเห็นมันไหม? ฉันรู้ว่าคุณสามารถเห็นมัน
214
01:16:02,003 --> 01:16:04,239
บ้านหลังเล็กๆ ในตอนแรก แต่...
215
01:16:05,119 --> 01:16:07,161
...ฉันจะสร้างอันที่ใหญ่กว่านี้ให้กับคุณ
216
01:19:17,923 --> 01:19:19,560
นี่เราอยู่.
217
01:19:20,510 --> 01:19:22,405
ลองมองไปรอบ ๆ
218
01:19:24,080 --> 01:19:27,229
เรามีห้องนอนสองห้อง
กลับมามีห้องน้ำด้วย
219
01:19:27,309 --> 01:19:30,922
ครัวอยู่ทางนั้น.. มีการศึกษา/ถ้ำ
220
01:19:32,414 --> 01:19:34,508
เราไม่มีผู้เช่าเลย...
221
01:19:34,588 --> 01:19:37,800
- ...อีกไม่กี่เดือนก็จะเหม็นอับนิดหน่อย
- มันมาพร้อมกับเปียโนหรือเปล่า?
222
01:19:37,884 --> 01:19:39,369
โอ้...
223
01:19:39,919 --> 01:19:42,152
...มัน...เสมอ...
224
01:19:45,176 --> 01:19:48,066
- มันอยู่ที่นี่เสมอ ถ้าคุณต้องการ...
- มันมาเหรอ?
225
01:19:48,146 --> 01:19:50,153
มันอยู่ที่นี่เสมอ
226
01:19:51,566 --> 01:19:54,547
- ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ฉัน... ใช่ ถ้าคุณเล่นต่อไป...
227
01:19:54,627 --> 01:19:56,523
- ...คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ฉันได้
- ฉันแค่ล้อเล่น.
228
01:19:56,603 --> 01:19:59,254
มันอยู่ที่นี่เสมอ
หากคุณต้องการฉันสามารถถอดมันออกได้
229
01:19:59,334 --> 01:20:00,627
ไม่
230
01:20:00,707 --> 01:20:04,181
ฉันต้องเอาสิ่งนี้ อืม ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
231
01:20:04,261 --> 01:20:06,064
ขอบคุณลินดา
232
01:20:06,897 --> 01:20:09,854
สวัสดี? เฮ้.
233
01:20:09,934 --> 01:20:12,230
ไม่ ฉันกำลังแสดงบ้านอยู่ตอนนี้
234
01:21:01,660 --> 01:21:03,898
235
01:21:04,930 --> 01:21:07,134
236
01:21:07,783 --> 01:21:09,856
237
01:21:09,936 --> 01:21:11,874
238
01:21:11,954 --> 01:21:13,734
239
01:21:13,814 --> 01:21:15,837
240
01:21:15,917 --> 01:21:17,938
241
01:21:18,018 --> 01:21:20,466
242
01:21:23,800 --> 01:21:25,359
243
01:21:29,139 --> 01:21:31,185
244
01:21:31,265 --> 01:21:33,295
245
01:21:33,375 --> 01:21:35,174
246
01:21:35,254 --> 01:21:38,996
247
01:21:39,076 --> 01:21:41,174
- มาเร็ว.
-
248
01:21:41,254 --> 01:21:43,464
-
- ซึ่งก็ดี ฉันเข้าใจแล้ว
249
01:21:43,544 --> 01:21:46,500
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำ พวกเขาออกไปพวกเขา
ออกไปแล้วพวกเขาก็กลับมาบ้านอีกครั้ง
250
01:21:46,580 --> 01:21:50,065
- ฉันเป็นคนที่อยู่ที่นี่เสมอ
-
251
01:21:53,479 --> 01:21:56,737
252
01:21:56,817 --> 01:21:59,681
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับบ้านหลังนี้มาก?
253
01:21:59,761 --> 01:22:01,306
อย่างจริงจัง?
254
01:22:01,921 --> 01:22:03,549
ประวัติศาสตร์?
255
01:22:03,797 --> 01:22:06,852
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ที่รัก เรามีประวัติศาสตร์
256
01:22:09,804 --> 01:22:11,662
ไม่มากเท่าที่คุณคิด
257
01:22:22,567 --> 01:22:24,858
นี่ไม่ใช่วิธีที่มันควรจะทำงาน
258
01:22:27,988 --> 01:22:30,626
เราควรตัดสินใจร่วมกัน
259
01:22:32,252 --> 01:22:34,688
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
- ใช่.
260
01:22:36,982 --> 01:22:39,386
แล้วทำไมฉันถึงสร้างมันขึ้นมาเพียงคนเดียว?
261
01:22:41,970 --> 01:22:44,240
เพราะฉันไม่ต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
262
01:22:45,531 --> 01:22:47,606
เพราะคุณอยากอยู่ที่นี่เหรอ?
263
01:22:47,826 --> 01:22:49,381
อืม
264
01:22:49,936 --> 01:22:51,499
ทำไม
265
01:23:50,013 --> 01:23:51,164
เฮ้.
266
01:23:53,808 --> 01:23:55,319
เฮ้.
267
01:23:57,328 --> 01:23:58,839
เฮ้.
268
01:23:59,231 --> 01:24:00,792
อะไร
269
01:24:02,651 --> 01:24:04,721
ใช้ได้. เราไปกันได้
270
01:24:06,655 --> 01:24:08,532
เราไปกันได้
271
01:24:44,817 --> 01:24:46,645
ฉันไม่เข้าใจ.
272
01:24:47,312 --> 01:24:49,374
มีบางอย่างตกลงบนเปียโน
273
01:24:50,431 --> 01:24:52,276
กี่โมงแล้ว?