1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[muzik kemenangan dimainkan]

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[degupan jantung]

3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
["The Largest" oleh BigXthaPlug bermain]

4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
♪ Hey ♪

5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
& Lt; i & gt; ♪ Selamat untuk mengatakan saya yang terbesar
Yang terbesar ♪</i>

6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
& Lt; i & gt; ♪ Telah melangkah pada najis sejak mama saya
Menginap di pangsapuri mereka, tanpa mengira ♪</i>

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
& Lt; i & gt; ♪ Ayah saya memberitahu saya menyimpan haba
Walaupun saya berada di luar negara, saya tidak berhati perut ♪</i>

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
& Lt; i & gt; ♪ Niggas ini membenci saya ♪ & lt;

9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
& Lt; i & gt; ♪ Hanya kerana
Saya yang terbesar, yang terbesar ♪</i>

10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
♪ Yang terbesar... ♪

11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
-[deringan telefon]
-[muzik reda]

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
Ini dia! Diundi sebagai doktor paling seksi
di New York City

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
sepanjang enam tahun lepas, oleh saya.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
<i>Ia sebulat suara.</i> [ketawa]

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
Ada apa, dummy? Saya rindu awak semalam.

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
Saya juga merindui awak.
Berapa banyak nyawa yang anda selamatkan?

17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-Hanya tiga.
-<i>Tiga? Anda tidak mengira saya?

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
Anda menyelamatkan nyawa saya setiap hari.

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
-Saya rasa hidup apabila saya bersama anda
-[ketawa] Aw, awak sangat manis.

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
- & Lt; i & gt; Anda jelas dalam mood yang baik
-[ketawa] Saya berada dalam mood yang baik.

21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
Artikel <i>Adweek</i> ini.

22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
-Ia sangat baik
-[Jennifer] Ya, lihat lelaki saya!

23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
Si kecil anda bersandar di atas meja
memang comel.

24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
Tidak, tidak, ia tidak comel.
Itu adalah kurus kuasa.

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
-[ketawa]
-Saya menegaskan penguasaan saya

26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
Bermakna kita pasangan berkuasa, sayang.
Pasangan berkuasa.

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
Bercakap tentang itu,
Mayo Clinic memerlukan keputusan saya secepat mungkin.

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
Itu betul-betul besar. Itu meletakkan anda
dalam kedudukan untuk menjadi ketua pembedahan.

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
Saya tahu, tetapi rasanya tidak sesuai.

30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
Selain itu, saya teruja untuk ini
bab seterusnya kita di sini bersama.

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\an8}[pemandu] "Miami Bitches"?

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\an8}-<i>Saya telah melakukan banyak pemikiran.</i>
-Apa yang sedang berlaku?

33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
-Dan saya hanya ... Saya bersedia untuk melakukan ini
-Apa kejadahnya?

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
Anda mesti menjelek-jelekkan saya.
Saya tahu awak berbohong.

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
-Uh-uh.
- & Lt; i & gt; Babe, sebenarnya? & lt;

36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
Apa kejadahnya? Tidak.

37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
Itu bukan jawapan yang saya mahu dengar selepas ini
mengatakan saya teruja untuk bab seterusnya.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
Sayang, tidak. saya baru dapat
sekumpulan mesej teks rawak,

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
dan ia berakhir dengan batang melakukan kincir angin.

40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
- & Lt; i & gt; Itulah yang saya rujuk
-Anda mempunyai pagi yang penuh peristiwa.

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
Jadi saya akan membiarkan anda mengendalikannya,
dan awak hanya menjerit pada saya nanti, okay?

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
& Lt; i & gt; Baik, kita akan bercakap kemudian. Hei. Hey!</i>

43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
saya sayang awak.

44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
-Sayang awak.
- & Lt; i & gt; Menyelamatkan hidup saya.

45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
-♪ Saya tidak berhati perut ♪
-Jelas!

46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
& Lt; i & gt; ♪ Hatin 'pada saya hanya kerana
Saya yang terbesar, yang terbesar ♪</i>

47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
-[siren berbunyi]
& Lt; i & gt; - ♪ Yang terbesar, yang terbesar, hey ♪ & lt;

48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[lagu pudar]

49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
-[lelaki 1] Pagi, Joe.
-Apa khabar?

50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
-Hai, Joe.
-Selamat pagi, Tracy.

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
Kerja yang menakjubkan pada pembentangan itu.
Super bangga dengan kamu semua.

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[Tracy] Oh, terima kasih.
-[lelaki 2] Itu dia.

53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[Joe] Oh!
-Ketua pegawai kreatif baharu kami!

54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
Tidak, Barry, jangan lakukan itu. Jangan tipu saya.

55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
Tiada siapa yang membuat keputusan rasmi.
Masukkan semula ke dalam seluar anda sehingga mereka melakukannya.

56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
Semua orang tahu
anda adalah pilihan utama bos.

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
Berhenti sahaja. Apa yang awak pakai?
Apakah itu di muka anda?

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-Ini? Cermin mata pintar.
-Apa?

59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
Saya sedang membina kempen
untuk syarikat boleh pakai omong kosong ini.

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
Ia mempunyai Internet, saya boleh mendengar muzik.
Dan ia merakam video.

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
-[bunyi]
-Anda sedang merakam saya sekarang?

62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-[bisikan]
-Jangan pandang saya seperti itu.

63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
Mata awak menjadi pelik. Adakah mereka
7000-an Pervert? Apa kejadahnya?

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
Mereka mempunyai rangkaian keseluruhan pakaian boleh pakai.

65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
-Lihat rantai ini.
-[bunyi]

66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
-Itu kamera juga?
-Ia cam badan seksi.

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
Oh, sial. Adakah itu kempennya?

68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
-Sama sekali tidak.
-Persetan, ya.

69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-Tidak.
-Cam badan seksi.

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
-[berbunyi]
-Saya tidak tahu apa yang awak cuba.

71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
Tetapi saya bukan penonton.

72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
-Lihat dunia dari antara puting anda.
-Lihat, Barry, anda perlu melihat ini.

73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
-Saya telah ditambahkan pada sembang kumpulan rawak.
-[telefon memainkan muzik salsa]

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
-Neraka ini?
-Saya tidak tahu.

75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
& Lt; i & gt; lelaki! Lelaki! Dalam 24 jam,
kami mendarat di Miami</i>

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
i & gt; untuk memberikan Mason Musa

77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
-Aka Emily jalang!
-Aaah!</i>

78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-"Emily jalang"?
-Tampil dengan sikap yang baik

79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
Dan ya, saya bercakap dengan awak, Hunter

80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang peduli tentang perpisahan anda,
anda faraj putih gergasi

81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
i & gt; Saya telah memperoleh Deluxe BNB

82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
& Lt; i & gt; itu hanya boleh digambarkan sebagai
"dalam bajet kami yang dipersetujui."</i>

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
Ya Tuhanku.
Ia kelihatan seperti sel penjara sialan.

84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
& Lt; i & gt; Dan, ya, ia kelihatan sus.
Tetapi itu kerana kita rosak, okay?</i>

85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-Apa?
-Tetapi selama tiga hari, kami mendapat Mason!</i>

86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
-Sebelum dia meletakkan zakarnya dalam penjara batang
-[bergema tembakan]

87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
i & gt; - Denting! & lt;
-Anda tahu apa? Saya akan membantu mereka ini.

88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
-Apa... apa yang awak buat?
-"Hei, kawan-kawan, nama saya Joe."

89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
"Eh, salah seorang daripada kamu bodoh,
dan anda tidak boleh menaip untuk najis,

90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
itulah sebabnya saya berada dalam sembang."

91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
“Jangan risau.
Saya masih muda dan pernah patah hati juga."

92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
"Saya datang membawa hadiah."

93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
-"Ini... $200 melalui Venmo."
-[cawang tunai berdering]

94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
"Pertimbangkan pusingan pertama anda
minuman untuk saya."

95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[makluman dihantar]

96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
Adakah anda sebenarnya baru sahaja membayar mereka?

97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
Ya, saya lakukan.

98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-Baiklah.
-Sebenar mengenali sebenar.

99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
[Ketawa] Mereka ini tidak berhenti.

100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
[ketawa] Mereka menjemput saya.

101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-Ke Miami?
-Ya, mereka mahu saya pergi.

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
Joe, mereka bersedia untuk anda.
Terry tidak sabar untuk melihat pembentangan anda.

103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
-Anda mempunyai persembahan sedia?
-Ya, sudah tentu.

104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
Saya mendapat ini.

105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[muzik hip-hop dimainkan]

106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[Joe] <i>Setiap generasi mempunyai masa
di mana kita menentukan siapa kita

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
& Lt; i & gt; Tiada penutup. & lt;

108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
& Lt; i & gt; Di mana kita melihat ops kita mendapatkan alih suara
dan berkata, "Bet, kita akan makan, fam."</i>

109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
& Lt; i & gt; Kerana kita pada beberapa jenis vibey najis

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
& Lt; i & gt; Dan sekarang sudah tiba masanya kita,
kami akan rizz semua di atasnya

111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
<i>Vodka Premium Tanpa Had.</i>

112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
& Lt; i & gt; ♪ Rizz bangun! ♪</i>

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-Barry?
-♪ Saya tidak berhenti ♪

114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[muzik berhenti]

115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
Mmm?

116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[ketawa]

117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
Rizz bangun. [ketawa]

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[wanita berdehem]

119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[Joe] Oh, saya tidak perlukan tepuk tangan.

120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
Anda tidak perlu bertepuk tangan.

121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
Ugh. Itu sangat ngeri.

122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
-[semua] Ya.
-Maaf, Daniel, apa yang awak cakap?

123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
Saya berkata ia berasa ngeri, Joe.

124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-Semua orang, saya perlukan bilik, okay?
- [wanita] Ya.

125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-Baiklah. Mari, eh...
- [Terry] Joe, bolehkah awak menahan diri?

126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
Anda tahu, tiga kempen terakhir anda,
mereka amat merindui Gen Z.

127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
Itu iklan Fanta di mana dua botol
sedang bercakap tentang menukar kata ganti nama

128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
daripada "dia" kepada "dia"
kepada "menyegarkan" dan "sedap,".

129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
Saya... Apa kejadahnya itu?

130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
-Hanya cuba untuk menjadi inklusif...
-Maksud saya, jualan semakin merosot.

131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
Lembaga telah berkata demikian
jika anda tidak boleh mendapatkan Unlimited sebagai pelanggan,

132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
maka kita perlu melakukan pivot
dan mungkin membawa masuk seseorang yang lebih muda

133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
untuk ketua pegawai kreatif
kedudukan, okay?

134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
Seseorang seperti... anda tahu, Daniel.

135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-Anda bercakap tentang <i>itu</i> Daniel?
-Ya.

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
Anda nampaknya tidak faham
budaya belia lagi.

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
maksud saya,
jika kita akan bertahan sebagai sebuah agensi,

138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
kita tidak boleh dilihat sebagai tua.

139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
Lepas tu biar saya... biar saya menang
kempen Unlimited kembali.

140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
Beri saya peluang untuk memenanginya kembali.

141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
Terry, beri saya 72 jam.

142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
Biar saya pergi ambil.

143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Jika anda boleh mendapatkan kempen Tanpa Had itu,
maka... CCO adalah milik anda.

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Tetapi jika anda meniduri saya,

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
anda akan kehilangan pekerjaan.

146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
Saya tidak akan meniduri awak.

147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
-[hip-hop bermain di bar]
-Saya tidak boleh kehilangan pekerjaan ini.

148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
Awak selalu cakap
tentang memulakan kedai anda sendiri.

149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
Jadi mungkin sekarang masanya, okay?
Saya akan datang bekerja untuk awak.

150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
Barry, saya banyak cakap. Hanya kerana
Saya katakan ia tidak bermakna saya akan melakukannya.

151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
Saya telah memanjat tangga korporat ini
selama sepuluh tahun.

152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
Sepuluh tahun saya telah memanjat tangga ini.
Saya tidak bersedia untuk melompat.

153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
Lebih penting, apa kejadahnya
adakah saya akan memberitahu Jen? Dia baru pindah masuk.

154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[telfon berbunyi]

155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
anak-anak sial. Tidak, kawan-kawan.
Mereka cuba mengajak saya datang berpesta.

156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
Saya tidak akan pergi berpesta dengan ramai
daripada 20-sesuatu-tahun. Tidak, terima kasih.

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
& Lt; i & gt; ♪ ... jadi ADHD, atau personaliti saya... ♪ & lt;

158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[muzik yang menarik dimainkan]

159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Oh, saya.

160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
Barry, sembang kumpulan. Majlis bujang.

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
Bagaimana pula?

162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
Bagaimana jika ini peluang saya

163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
kena kaki dulu
dengan cara yang tidak ada pada orang lain?

164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
Sebenarnya, nada saya, pada asasnya,

165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
keluar dari mulut mereka
terus ke CEO.

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
Adakah kami pasti anda benar-benar dijemput?
Atau adakah mereka hanya bercinta dengan awak?

167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
Tidak, saya tidak. Jadi kami meletakkan perasa keluar.

168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
-Seorang perasa. Lihat apa yang mereka katakan.
-Keluarkan perasa.

169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
"Baiklah, kawan-kawan, lihat, jika anda mahukan saya
untuk pergi, saya akan pertimbangkan dengan satu syarat."

170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Oh, seseorang sedang menaip.

171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
Oh, awak kacau saya, ya?

172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
Baiklah,
"Bagaimana jika saya membayar bil untuk ini?"

173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[muzik inspirasi bermain]

174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[Joe] Hei! Pernahkah anda melihat saya Just for Men?

175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
Ya, sayang, ia ada di sini,
tetapi saya rasa anda tidak memerlukannya.

176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
Saya suka rupa musang perak.

177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
Tidak, apabila kelabu mula muncul,
anda perlu menurunkannya.

178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
-Sebab itu saya perlukannya. Adakah di tingkat bawah?
-Ya.

179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
Keluarkan barang-barang di mana-mana.
Hilang fikiran saya.

180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-Baiklah, untuk apa kamu mengemas?
-Eh...

181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
-Saya tidak mahu anda panik. Jadilah keren.
-Baiklah.

182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-Ya?
-Mm-hmm.

183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[muzik ringan dan menarik dimainkan]

184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-Saya tidak mendapat kenaikan pangkat.
-Tunggu, apa?

185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
-Padangnya keruh.
-Apa yang berlaku?

186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-Terry berasa seperti saya sudah terlalu tua.
-sial!

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
-[berbisik] Saya minta maaf, sayang.
-Ia baik. Betul ke?

188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
Seperti, saya tidak begitu bersetuju
dengan keseluruhan perkara "Saya semakin tua",

189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
tapi, eh... itu yang dia rasa, kau tahu?

190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
Saya rasa itu gila. Aduh.

191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
-[lutut retak]
-Tetapi ia adalah apa itu.

192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
Tetapi ia hebat, itu memberi saya satu saat
untuk agak mengutamakan perkara dalam hidup saya.

193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
Kumpulkan diriku, fikirkan
perkara yang penting bagi saya sebagai seorang lelaki.

194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
Apabila saya bercakap tentang lompatan,
ia bermakna perubahan.

195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
-Anda tidak boleh takut dengan perubahan.
-[muzik lembut dimainkan]

196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
Saya rasa saya berada pada satu... satu titik

197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
di mana saya hanya mahu membuat
keputusan yang lebih baik untuk kita.

198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-Ya.
-Lakukan lebih banyak untuk kami.

199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-Ya. ya.
-Jadilah lebih untuk kami.

200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[menghembus nafas]

201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
-Saya pergi ke Miami.
-[muzik berhenti]

202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
apa?

203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
Ingat sembang kumpulan di mana
Saya mempunyai lelaki di sana? Saya akan pergi.

204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
Saya rasa saya boleh membetulkan padang ini
dengan belajar mereka di Miami.

205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
[dengan sebak] Jadi anda akan pergi
ke majlis bujang orang asing?

206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
Ya.

207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[Jennifer] Saya rasa seperti orang bodoh.

208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
Oh, sh...

209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
Okay.

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
Hei, awak tak sangka
Saya telah melamar, kan?

211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
Ya! Komitmen, menetap?

212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
Ayuh, sekarang, bagaimana pula
perkara itu menjerit "cadangan"?

213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
Joe, awak berlutut.

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Ya, eh, sebab
Saya meletakkan barang dalam beg saya.

215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
Okay, tunggu. Okay.

216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
-Oh, Tuhan.
-[lutut retak]

217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
Babe, saya rasa awak tak faham
besarnya apa yang berlaku,

218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
jadi biarkan saya... biarlah saya
pecahkan untuk awak, okay?

219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
-[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
-Saya dalam bahaya kehilangan pekerjaan saya.

220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
Itu bermakna rancangan saya
kerana masa depan kita bersama sedang hancur.

221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
Saya minta maaf, sayang.
Perkara terakhir dalam fikiran saya ialah perkahwinan.

222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
maafkan saya?

223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
awak cakap apa?
Apakah maksudnya?

224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
Kami kanak-kanak. Seperti, kami sangat muda.
kenapa awak...

225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
-Kami bukan kanak-kanak.
-Apa yang berlaku sekarang?

226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Awak nak saya buat apa, hmm?

227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
Awak nak saya tunggu
untuk anda membesar?

228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Tolong jangan paksa saya berbuat demikian.

229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Saya sangat berharap
anda menikmati pesta bujang itu.

230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
Nah, itu sangat bermakna. terima kasih.

231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[pintu dihempas]

232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
♪ Turun, turun ke Miami ♪</i>

233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
-♪ Turun, turun ke Miami ♪</i>
-[deringan panggilan keluar]

234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
♪ Turun, turun ke Miami ♪</i>

235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[Joe] <i>Hei, sayang.
Baru mendarat di Miami.</i>

236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
i & gt; Saya berasa sedikit pelik
tentang cara kita meninggalkan perkara

237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu anda tahu bahawa saya suka anda.
Hubungi saya apabila anda boleh

238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[hon hon]

239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
-♪ Turun, turun ke Miami ♪</i>
-[kumpulan] Hei!

240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[lelaki 1] Ia pelajar baru palsu!

241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-Hei, kawan-kawan.
-Apa khabar, unc?

242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[ketawa]

243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
-Awak baik?
-Ya, kedengaran seperti anda berkata "unc."

244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-Oh, saya... saya lakukan.
-Ya.

245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-OG.
- [Joe] Okay.

246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
Saya tidak tahu siapa siapa. awak
hanya sekumpulan nombor dalam telefon saya.

247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
Saya dapat awak. Eh, saya Nick, lelaki terbaik.

248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-Hei. Okay?
- [Joe] Okay. faham.

249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
Puteri ambik perkauman ni
ialah bakal pengantin perempuan,

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
kawan baik saya, Mason Moses.

251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
Mason Musa. Apa khabar?

252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-Senang bertemu dengan anda.
-Hei, dia sedang mengambil langkah besar, kawan.

253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
-Saya betul-betul bangga dengan awak, dawg.
-Terima kasih.

254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
Diamlah, jalang.

255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
Saya tidak bangga dengan awak kerana najis. Mendapat
berkahwin untuk pussies. Anda adalah faraj besar.

256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
Bagaimanapun, eh, ini Hunter.

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-Ya.
-Lebih daripada seorang pengumpul, tetapi lelaki yang baik.

258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
Pemburu. Apa khabar, kawan?

259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
-Apa khabar?
- [Joe] Baik.

260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
Adakah terdapat nama keluarga,
atau adakah ia hanya Hunter?

261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
Ia akan menjadi Encik Matthews
jika perkara telah berjaya.

262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
Bro, persetankan dia, sayang. biarkan ia pergi.

263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
Bunyinya sangat bagus, sebenarnya.
Saya suka menidurinya.

264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
-Anda akan mengambil nama belakangnya?
-Ya, kenapa saya tidak?

265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Jadilah kehormatan hidup saya.

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
Okay. faham. Pemburu.

267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
-Pemburu ia.
-Ya, dan kemudian ada, eh...

268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-Oh, di mana pelajar baru?
-[anjing menyalak]

269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
-[lelaki menjerit]
-[kumpulan] Oh!

270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[Freshman] Anjing jahat!
-[Nick] Wah.

271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
-[Salak berterusan]
-[muzik perayaan dimainkan]

272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
Hei. Jangan pergi ke sana.
Ada seekor anjing di sana. Dia tidak gembira.

273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
Saya cuba memanjat pagar itu,
tetapi saya tidak dapat.

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
Anda tidak perlu melakukan semua itu.
Joe ada di sini.

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
Dia ada kod. Dia akan membenarkan kita masuk.

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[Orang Baru] Oh.
-Joe, ini pelajar baru.

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
Oh, awak tua. Seperti, vintaj.

278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-Orang baru, ya?
-[Freshman] Mm-hmm.

279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
Kenapa mereka panggil awak Freshman?

280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
Tiada siapa yang tahu sebenarnya.
Sudah begitu lama, kita semua terlupa.

281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
Kami memanggil anda Freshman
sebab awak ulang tahun baru.

282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
Oh!

283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
Ya, ia adalah...
ia jauh lebih sukar untuk kali kedua.

284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
-Mereka menambah huruf pada matematik.
-Aah.

285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-Ya.
-Apa kata anda kita semak tempat itu?

286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-Sudah tentu, bukan?
- [Nick] Izinkan kami masuk, Joe. Ayuh.

287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
Mari, eh... periksa.

288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
♪ Whoo, bayi-bayi ♪

289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
-[semua menjerit]
-♪ Bau seperti wang ♪

290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
-[menjerit dan kokol]
-♪ Buka dompet saya... ♪</i>

291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
[Freshman] Hei, anda semua fikir
emas tulen ini?

292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
-Jangan tiup lampu, dawg!
-[Mason] Sial!

293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
Wah, tengok belakang rumah, bro!

294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
-Kelihatan seperti padang bola.
-[Pemburu] Bilik ini gila.

295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
♪ Dapatkan saya, dapatkan saya, dapatkan saya
Dapatkan milik anda, jalang, saya akan dapatkan milik saya ♪</i>

296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
-♪ Bangun, bangun, bangun... ♪</i>
-Mason, lihat! Ia seperti hutan di luar sini!

297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
Dengan tiada pokok.

298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
♪ Bau seperti wang ♪</i>

299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
Hei, kawan-kawan! Bolehkah kita tinggal di sini selama-lamanya?

300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
Tolong?

301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
Hei, apa yang saya katakan? Syurga, bukan?

302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
-[Nick] Whoo!
-[Freshman] Ya, tuan.

303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
Yo. Baiklah, dengar. Mari kita bercakap tentang
jadual perjalanan untuk malam ini.

304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
Kita perlu membuat beberapa keputusan yang tidak baik.
Kita kena tangkap Mason, okay?

305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
Jadi, malam ini, bas parti.
Kami mengoyakkan Pantai Selatan.

306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-Tiada yang terselamat.
-[Freshman] Hmm!

307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
Kemudian, esok pagi, kita memanggang
dan bersantai di tepi kolam. Tiada yang terselamat.

308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
-Uh-huh.
-Nick, saya suka tempat awak, kawan.

309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
Ini kali pertama kamu berpesta
dengan anjing besar itu.

310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
-[semua] Ooh!
-Ya. Dan saya bercadang untuk tidak terikat.

311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-Jadi saya boleh menggigit sesiapa sahaja.
-[semua ketawa canggung]

312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
Perlu memulakannya dengan hebat.

313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
Pow! Pow! Ada hadiah untuk kamu semua.

314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
Oh, anda tidak perlu berbuat demikian. itu...

315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[Joe] Tidak, saya terpaksa.

316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
Kita akan berpesta, kita perlu berpesta dengan betul.

317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[semua] Ya.

318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
Biar saya dapatkannya. Biar saya dapatkan...

319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
-[Mason] Naik.
-[Joe] Tidak, saya faham. Di sana anda pergi.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
-[Pemburu] Wah.
-Oh, okay.

321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
Di sana anda pergi.
Awak kata awak tak nak hidup, kan?

322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
[ketawa] Whoomp, itu dia.

323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
-[semua] Ooh...
-[Joe] Tiada yang terselamat!

324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[Freshman] Sial! Okay.
-[ketawa]

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
awak tahu
mereka juga menjual arak di sini, bukan?

326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-Terima kasih, bro, untuk semua minuman keras.
-Ya.

327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-Ia mungkin terlalu banyak?
-Tidak, lelaki, bukan perkara seperti itu.

328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-Baru memberitahu anda, anda dengan anjing besar sekarang.
-Betul.

329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
Tugas saya untuk memastikan
anda semua mempunyai masa yang baik.

330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
-Terima kasih.
-[Joe] Maksud saya begitu.

331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
Pasti, ia agak pelik
bahawa orang tua ini memberi kita semua alkohol ini,

332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
tetapi lelaki kecil ini mendapat
dompet besar, budak-budak.

333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
Dia flexin'. Terima kasih, bro.
Kami menghargainya.

334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-Hei!
-Oh!

335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-Mmm. Dia cakap.
-[semua ketawa]

336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
Dia sedikit marah leprechaun.

337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
Nick, saya nak tanya awak, kawan. saya nampak
video jemputan itu. Ia sangat bagus.

338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
-Oh, terima kasih.
-Adakah itu pertunjukan anda?

339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
Oh, tidak, Nick menganggur.
Hujung minggu ini pada dasarnya adalah sepanjang hidupnya.

340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
Oh.

341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
Sama seperti Elizabeth adalah milik saya. Heh.

342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
Ya, anda tahu apa? Saya bukan penganggur.
Saya hanya di antara kerjaya.

343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
-Awak dan E putus?
-Ya, kawan.

344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
Itulah cinta dalam hidup awak, kawan.
Dia sempurna.

345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
Itu pasti menyakitkan.

346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
Hanya berkata, kawan-kawan, ia akan menjadi
banyak air mata hujung minggu ni.

347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
Hei, persetankan itu. Tiada air mata.

348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
Boleh jadikan jalang ini menjadi <i>Makan, Berdoa, Cinta</i>.

349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
Hei, hei, hei! Hei! Hei!

350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
Saya hanya memberitahu anda semua anjing besar ada di sini.
Ayuh, sekarang!

351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
Jika ada, ia akan menjadi air mata kegembiraan.
Awak dengar saya?

352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
Dan anda sudah tahu getarannya.

353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
[ketawa] Dapat dia.

354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[ketawa]

355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
Aah! Lihat, saya akan membuat minuman.

356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
Anda mahu memulakan sesuatu,
buat sendiri.

357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
Empat... Rob Roys.

358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
Ya. Digoncang, tidak dikacau.

359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
Saya akan pastikan dia tidak membius kita.

360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[Mason] Ya.
-Idea yang bagus.

361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
-Eh...
-[Pemburu] Tempat ini gila.

362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-Joe! Apa khabar, bro?
-[Joe] Hei.

363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
-Saya baik, kawan. Ini adalah sejuk.
-Ya. Ya.

364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
Saya hanya ingin memberitahu anda, bro,
eh, pelik betul awak datang.

365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-Betul ke?
-Saya tidak tahu anda, seperti, 50.

366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
Tidak, saya 40.

367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
Oh, 40, ya.
Itu... itu masih bertahun-tahun lagi.

368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
Tidak, kawan, 40 adalah 20 yang baru.

369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
Ia banyak.

370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
Lihat, kawan, jika saya menyinggung perasaan anda dalam sembang,

371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
Saya cuma nak cakap saya minta maaf.

372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
Saya hanya main-main.
Saya harap awak tidak ambil serius.

373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
Joe. Joe, kami baik.

374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-Baiklah.
-Ia seperti saya bergaul dengan ayah saya.

375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
Atau tidak.

376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
Dengar, apa yang saya cuba katakan adalah ini
adalah saya dan Mason, seperti, lepas hang

377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
sebelum dia buat benda kahwin gila ni.

378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-Dia akan ke penjara, cukup banyak.
-Mmm.

379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
Wanita itu menakutkan.

380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-Dia tidak akan membenarkan dia keluar rumah.
-Ya.

381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
Ia adalah masalah besar itu
kita luangkan masa bersama

382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
dan agak memastikan ini hujung minggu yang sempurna.

383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
Saya faham, tetapi saya ingin memberitahu anda
supaya anda lebih selesa.

384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-Saya di sini untuk bergaul dengan geng.
-Baiklah.

385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
Saya di sini bukan untuk menghalang.
Saya keluar jalan.

386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
Dan jika saya menghalang, maka anda
tarik saya ke tepi dan katakan, "Joe, bergerak."

387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-Okay?
-Baiklah.

388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
-Saya mengambil apa yang anda baringkan.
-Baiklah. Kita baik?

389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
-Ya, kami baik. Ini hebat.
-Ayuh, Joe. Baiklah.

390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
Hei, kami tidak akan ke mana-mana
sehingga anda semua menghabiskan Rob Roys ini!

391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Baiklah, Joe.

392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Awak... [mengeluh]

393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
Saya tahu awak berbohong.

394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
Maksud saya, marilah, Joe.

395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[mengeluh]

396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
Persetan, kawan!

397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
Awak cuma... Oh, itu hebat.

398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
Kita boleh cari tempat untuk pergi
dalam buku Miami ini.

399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
Pelajar baru, dari mana kamu dapat itu?

400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
Seorang wanita di lapangan terbang memberikannya kepada saya.
Dia baik.

401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
Bro, ini dalam bahasa Arab.

402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-Dan ia mempunyai gambar di dalamnya.
-Hei, jika anda suka, saya sukakannya.

403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
["The Anthem" oleh Pitbull
feat. Lil Jon bermain]

404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
<i>-♪ Dale, dale ♪
-♪ Menjadi jahat, menjadi aneh ♪</i>

405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
& Lt; i & gt; - ♪ Anda seksi, anda baik-baik saja ♪
-♪ Okay ♪</i>

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
<i>-♪ Pergi, pergi, pergi ♪
-♪ Pergi ♪</i>

407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
♪ Pergi, perempuan ♪

408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
& Lt; i & gt; ♪ Pergi, pergi, pergi, perempuan ♪ & lt;

409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
-Oh, Tuhan. [mengeluh]
-[bip]

410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[muzik yang menegangkan dimainkan]

411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[lelaki] Hei, Jaze, kami merakam ini lebih awal.

412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
Di rumah agam lama.

413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
Beberapa lelaki berjalan masuk
almari musim panas bos.

414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-Dia mempunyai banyak saraf.
-Ah, sial.

415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
-Baiklah, adakah anda mengunci pintu?
-Seperti yang anda katakan, ya.

416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
-Dan anda meletakkan label kecil itu?
-Ya.

417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
Dia mengambil pakaian bos.

418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[Jaze] Baiklah. Bertenang. Tidak mengapa, kawan.

419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
Jika saya tahu menggunakan Deluxe BNB akan
menarik penyewa yang bodoh,

420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
Saya tidak akan menggunakan Deluxe BNB.

421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
Kami akan mengubah ini menjadi kemenangan.
Itu yang kita buat.

422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
Simpan deposit keselamatannya,
menggandakan bayaran pembersihannya,

423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
bayaran untuk pembaikan,
sehingga menjual dia pada barang-barang yang hilang.

424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
-Anda faham, bos.
-Satu perkara lagi.

425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Saya mahu anda menonton lelaki ini.

426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Oh, sial, dia datang.

427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[Mason ketawa]
-[muzik salsa dimainkan]

428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
saya tak tahu. Saya rasa tidak masuk akal, tetapi ini
hanya itu yang boleh saya temui dalam masa yang singkat.

429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
Nah, lelaki, anda kelihatan seperti jin yang jahat.

430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
-Saya suka.
-Ya?

431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
Dia kelihatan hebat, kan, kawan-kawan?

432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Ya, kawan, awak kelihatan seperti Pitbull yang lebih pendek.

433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[muzik pudar]

434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[Muzak bermain]
-[Joe mengeluh]

435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
-[wang tunai berdesing]
-Ya.

436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Kena dapat dua.

437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-Oh, kita perlu mendapatkan bir.
-[Freshman] Bagaimana dengan ini?

438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
-[Pemburu] Prosecco?
-Ya.

439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
[Hunter] Tidak. Tahu apa itu?

440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
-Ini adalah minuman ibu saya.
-Tepat sekali.

441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
Nota kepada diri sendiri.

442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
Generasi muda.
Anda tahu, ia bukan hanya mengenai produk,

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
tetapi ia mengenai apa yang mereka campurkan
dengan produk.

444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
Apakah minuman yang betul?

445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-Hei, apa kabar, Joe?
-[menutup aplikasi]

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-Hei.
-Apa itu?

447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
Saya hendak membuat panggilan. Cuma... Tiada apa-apa.

448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
Dan apa itu?

449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
Oh, perlu.

450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
- [ketawa] Ya.
-Oh, okay. Apa pun, kawan.

451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
Saya hanya perasan anda tidak
membeli alkohol yang banyak. Jadi...

452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
Apa urusan awak? Awak... awak lebih kepada...

453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[menghidu]

454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
Adakah saya mempunyai alahan?

455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
-Saya tidak faham apa yang awak tanya saya.
-Kokain! Adakah anda melakukan kokain?

456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
Tidak! Saya bukan lelaki kokain.

457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
Itu peraturan saya. Tiada lagi kokain.

458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
Kali terakhir saya melakukannya,
Saya sedang menonton filem <i>Scarface</i>.

459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
Semasa saya menonton filem itu, wayar saya
terlintas. Saya akhirnya pitam.

460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
saya tak tahu. Saya berubah menjadi berbeza
lelaki apabila saya melakukan kokain. Jadi tiada kokain.

461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
Ia berlaku kepada saya juga.

462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
-[berbisik] Dengan makanan Cina.
-Oh, itu teruk.

463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
awak buat apa? Adakah anda lakukan, seperti,
mata dan suara?

464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
Seperti, "Ooh... apa? whaaa..."

465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"Aah..."
-Adakah anda... Tidak! apa?

466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
-Adakah anda hilang akal?
-Ya, anda tidak boleh.

467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
Bukan pada zaman sekarang. Mereka akan membatalkan anda.

468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
-Yesus.
-Maaf.

469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
Kali pertama dia menipu saya, saya berkata,
"Baik. Awak tahu tak? Semua orang dapat satu."

470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
Betul ke? Kali kedua? Okay. Kali ketiga,
ia mula berasa seperti corak.

471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
Kali ketiga itu, saya seperti,
"Dia benar-benar jalang, kawan."

472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-Ya.
-Baiklah.

473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
Awak kena faham, itu gila, dawg.

474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
Nah... anda tidak perlu berkata begitu.

475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
Dan, seperti, sekurang-kurangnya, seperti,
seorang lelaki kulit hitam, jadi...

476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
-Itu keren. Seperti, dia inklusif.
-Ya.

477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
-Anda tahu?
-Ia adalah kepelbagaian.

478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
Ya. Dia seorang yang baik untuk itu, dawg.

479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[Pemburu] Okay. [merengus]

480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
Apa yang awak... Tidak, tidak, tidak, tidak.

481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
Wang anda tidak baik di sini.

482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
Itu emas.

483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
Emas kerana saya berani, okay?

484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
Anak muda ini mahukannya, mereka dapat.

485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-Hei. Oh tidak.
-Uh, awak akan faham.

486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
Macam mana... Macam mana tudung ni?
Apa yang anda perlu lakukan?

487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
-Pusing sahaja.
-Pusing, sekarang? Keluar dari sini.

488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
Saya masih ingat apabila saya melakukannya, ia muncul,
ia hanya satu snap dan pop yang mudah. Okay?

489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
Mmm.

490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[Nick] Oh.

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
Anda melakukan seluruh botol?

492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Ya.

493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
Ya, lihat, apa yang anda perlu lakukan
adalah kot perut anda.

494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
Tetapi itu tidak mencukupi.
Sekarang anda membuang kot sebenar.

495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
-Anda tidak akan minum kedua-duanya.
-Tidak, anda perlu melakukannya.

496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
Nombor dua, apa yang anda akan lakukan?

497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
-Tidak, Joe.
-Oh, ayuh, kawan.

498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
-Oh, Tuhanku.
-Saya rasa itu tidak selamat, kawan.

499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.

500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
-Awak ok?
-[sendawa] Ya.

501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[Nick] Ugh.
-[Pemburu] Yesus.

502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
[Joe] Itulah, abang.
Kami teruskan! Yeah!

503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[Pemburu] Oh!

504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
Hei, Joe, boleh saya tawarkan ZYN?

505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-Saya minta maaf?
- [Nick] Lihat, Joe, saya akan buat dua.

506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
Dek bawah.

507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[Pemburu] Oh, sial!
-Dek atas.

508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
Jika anda akan melakukan dua, maka saya akan melakukan tiga.

509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[semua] Oh!

510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
Jalankan kesalahan segi tiga.
Dua di atas, satu di bawah.

511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
Saya akan pergi Chicago Bulls.
Skuad kejuaraan.

512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
Scottie Pippen, Toni Kukoč,
mereka di atas. Mmm?

513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
Mmm? Di sana.

514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
Saya akan meletakkan Michael Jordan dalam cat.
Di sini anda pergi. Terbang.

515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-Mereka sepatutnya duduk di atas gusi anda.
-Oh, okay. Saya akan meletakkannya di sana, kemudian.

516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
-Tetapi saya boleh minum dengannya, bukan?
-Ya, anda boleh.

517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
-Kenapa kita tidak meneruskannya? Ya.
-Tuangkan saya. Curahkan saya, tuangkan saya.

518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
-Mari kita teruskan.
-Biar saya dapatkan itu.

519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
Hei, hei, hei. Joe, Joe, Joe.

520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-Joe.
-Ayuh, kawan. Saya tidak akan menyiarkannya.

521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
-Apa yang anda akan lakukan dengannya?
-Saya tidak keluar seperti ini.

522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
-Adakah anda akan tersentak untuk itu nanti?
-Apa?

523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
Lelaki, lelaki. Biar Joe dapatkan videonya.

524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
Tetapi selepas itu,
tiada telefon, tiada media sosial.

525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
Ya, berseronoklah!

526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
-[semua] Ya!
-Whoo!

527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[semua ketawa dan menjerit]

528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
Persetan, yeah! Hell, yeah!

529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
Dengar, budak-budak. Hei.
Masa untuk melakukan daftar masuk emosi.

530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
-Persetan itu?
-Daftar masuk emosi sebelum kita keluar.

531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
-Ayuh.
-Pastikan semua orang copacetic.

532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
Maaf, saya tidak... saya tidak mengikut.

533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
Saya akan mulakan. emm...

534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
Ooh! Saya rasa dihargai.

535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[Nick] Mmm!
-[Pemburu] Baik.

536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
-Saya berasa bersyukur.
-[Hunter] Ah, saya suka itu.

537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-Perjalanan lelaki [Nick], Miami, pesta bujang.
- [Pemburu] Ya!

538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
Saya rasa Miami.

539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[Hunter] Baiklah.
-Ia lebih kepada sebuah bandar daripada perasaan, tetapi...

540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
Tetapi saya lakukan walaupun. Saya <i>rasa</i> Miami.

541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
-[Mason] Jika dia merasakan Miami...
-Saya, uh, berasa sedikit kejam.

542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
Awak dah berkhatan?

543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Hei, Joe, bagaimana perasaan anda, kawan?

544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- [Joe] Hmm?
- [Mason] Apa perasaan awak?

545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Oh, dengan...

546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
-[hiccups] Lulus.
-Lulus?

547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
Saya tidak mahu tiada sesi terapi.

548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
Saya faham bahawa ia boleh menakutkan
untuk berkongsi emosi,

549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
terutamanya dengan orang yang baru anda kenali,

550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
tetapi ia memerlukan banyak keberanian untuk Freshman
untuk memberitahu kami bahawa dia merasakan Miami.

551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
-Itu besar awak, bro.
-Terima kasih.

552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
Saya berasa bercahaya.
Anda mahu satu, itu anda pergi.

553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
Saya akan terus menyala.

554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
Pow! Bertahanlah. Pow!

555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[Pemburu merengus]
-Ya.

556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-Soalan. Bibir saya mula kebas.
-Itu perkara biasa.

557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
Seperti, najis ini di sini
mula ditutup sedikit.

558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
Tetapi... itu yang sepatutnya?

559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
-Adakah anda telah menelan mereka?
-Scottie Pippen dan Toni Kukoč pergi.

560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
Anda menelan Scottie Pippen
dan Toni Kukoč?

561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
-Anda rasa sihat? awak sihat.
-Saya boleh terus minum.

562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
-Oh, kami minum.
-Ya!

563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
Semua orang di sini berfikir.
Saya seorang sahaja yang minum.

564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
Saya rasa Miami!

565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
-[semua bersorak]
-♪ Saya biarkan shorty membersihkan loket ♪

566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
i & gt; ♪ Saya berlian dalam kasar ♪ & lt;

567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
i & gt; - ♪ 24 karat, VV dalam slug ♪ & lt;
-Eh! Hei!

568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
& Lt; i & gt; ♪ Cincin padam
Seperti Michael dengan sarung tangan ♪</i>

569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
& Lt; i & gt; ♪ Hanya seorang mobbin'
Dengan pereka dan samseng ♪</i>

570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
& Lt; i & gt; ♪ Apabila kita membeli-belah di Rick Owen
Bawa sebotol penuh bub ♪</i>

571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
& Lt; i & gt; ♪ Rekod platinum pasangan kemudian
Saya masih mengunci permainan... ♪</i>

572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
Tidak, tidak. Awak tahu... apa yang saya akan buat?

573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
Pelajar baru, letakkan beberapa sekolah lama.

574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-Baiklah.
-[Joe] Pukul saya dengannya!

575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-Saya akan pergi ke senarai main ayah saya.
-Ayuh, Segar.

576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
-♪ Mereka memanggil saya Big Elly, Big Silly ♪</i>
-Whoo!

577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-Baiklah.
-Saya tahu awak berbohong.

578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
-Itu lagu dia!
-Mari kita lihat.

579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
- [Joe] Baiklah.
-Mari kita lihat, kawan.

580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
-♪ Ya dengar saya ♪</i>
-Whoo!

581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan menghiris dengan bar ini
Jadi anda takut saya ♪</i>

582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya merobeknya kerana di belakang ♪ & lt;

583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
[Freshman] Biar saya lihat bahu mereka berfungsi!

584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-Hei!
& Lt; i & gt; - ♪ Saya akan memberitahu anda bagaimana untuk menyebabkan serangan ♪ & lt;

585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
♪ Timbaland, "Cinta wanita" di trek ♪</i>

586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-Hei! Oh!
-♪ Cantik, dapatkan ais, pop champagne ♪</i>

587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
-♪ Jangan lupa saya pernah menaiki kereta api ♪</i>
-Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
& Lt; i & gt; - ♪ Apabila saya bertemu dengan betul, panggil nama saya ♪ & lt;
-sial! Itu yang saya cakapkan!

589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[semua menjerit]

590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
Oh, apa kejadahnya, Joe?

591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
-Elakkan saya. Merah jambu sialan, lelaki.
-Apa yang awak buat?

592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
Saya rasa berita baiknya ialah,
yang paling teruk sudah berakhir.

593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
Apa kejadahnya?

594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
Lihat, saya melihat ATM di luar.
Saya akan berhenti. Saya akan dapat wang. Betul ke?

595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
Jika pakaian yang saya perlu dapatkan, saya akan dapatkan
mereka. Apa sahaja yang saya perlu lakukan untuk membetulkan ini.

596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[loceng kedai berbunyi]
-[mengeluh]

597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
Saya melakukan apa yang saya katakan saya akan lakukan.

598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
Saya memberitahu mereka saya, jadi saya tidak faham
kenapa mereka berlagak seolah-olah saya bukan.

599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
Tapi saya cuba.

600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Berapa harga untuk yang kurus?

601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
saya minta maaf?

602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Yang kurus.

603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
-Anda germo mereka, kan?
-Saya... Apa yang awak cakapkan?

604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
Saya bayar. Saya mendapat wang.

605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
-Hei, lelaki...
-[ATM berdesing]

606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
-Keluarkan pantat anda yang sakit dari sini!
-[siren berbunyi]

607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
Cuba beli anak lelaki saya.

608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
Anda tidak membeli anak-anak saya.

609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
Adakah ada sebab
mengapa anda mempunyai wang tunai di tangan anda

610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
di kawasan yang terkenal dengan pelacuran?

611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
Lelaki berumur 50 tahun di luar sini
dengan beberapa kanak-kanak bawah umur.

612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
Baiklah, Pegawai...

613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
-Ayuh keluar dari sana.
-[polis] Ayuh.

614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
Anda tahu, itu sebenarnya bagus.

615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
-Mereka boleh menyelesaikan perkara ini.
-Ya.

616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
-Kawan-kawan, ayuh.
-Adakah semuanya baik-baik saja?

617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
Eh, kita ada sedikit situasi
di mana pegawai itu,

618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
dia fikir saya, kita,
kita adalah sesuatu yang bukan kita.

619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
-Mungkin kamu semua boleh membersihkannya.
-Ia mudah.

620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
Dia... dia seperti, kami, eh...

621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
Dia seperti kawan kita,
tapi dia lebih tua dari kita.

622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-Jadi dia seperti ayah kita.
-Kenapa... kenapa awak...

623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
Anda tidak perlu berkata demikian.

624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
Tuan, hubungan ini sepenuhnya
konsensual, okay? Kami bertemu melalui teks.

625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
-Dia membelikan kami alkohol.
-Mm-hmm.

626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
-MasyaAllah. Apa awak d... Kawan-kawan.
-Namanya ialah Joe.

627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-Terima kasih.
-Smith?

628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
-Robertson?
-Sesuatu. Joe...

629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-Stevens. Stevenson.
-Jackson.

630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
Di sana kita pergi.
Kami mendapat kes sekarang. Pemerdagangan manusia.

631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
Meminta. Itu masa penjara.

632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
-Ya Tuhanku.
-Tangan di atas kepala anda!

633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
-Semua orang masuk penjara.
-Ya.

634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
-Oh, Tuhanku. tidak...
-Tidak, persetan itu. Semua orang akan masuk penjara.

635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
-Kawan-kawan, sudah tiba masanya untuk loop-de-loop.
-Ya.

636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[semua] Loop-de-loop.
-[Mason] Joe. Joe!

637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-Hei! ya.
-Hei, hei, hei, hei. tinggalkan dia.

638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-Tidak, kita tidak boleh... Joe. Joe!
-Tinggalkan dia.

639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-Joe!
-[Freshman] Dia sudah tua.

640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
-Ayuh. Kami sedang gelung-de-gelung.
-Apa itu?

641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-Loop-de-loop!
-Jangan risau.

642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
-Gelung-de-gelung. Pada kiraan tiga.
-Tinggal sahaja.

643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
Tidak. Kalian adalah sebabnya.

644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[Freshman] Tiga...
-Saya akan masuk penjara.

645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-Tiga.
-[semua] Loop-de-loop!

646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-Loop-de-loop!
-Hei.

647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-Saya tidak mendapat resit. Loop-de-loop!
-[polis] Kembali ke sini!

648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
-Buat kerja awak.
-Persetan!

649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[Joe] Hei, kawan-kawan!
-[lelaki] Apa kejadahnya?

650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[muzik hip-hop ceria dimainkan]

651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[Pemburu] Lari, Joe! Gerakkan kaki kecil itu!

652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[Joe] Tunggu! Kasut sialan ini!

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-Yo.
- [Mason] Ayuh, Joe. Lutut tinggi.

654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
-Ooh, sial.
-[Nick] Anda sendiri, <i>papi</i>.

655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[siren woops]

656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
Oh.

657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
Kami dapat dia. Bingo.

658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
[polis] Berhenti!

659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
Jangan bergerak!

660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
-Tinggal di sana.
- [cop 2] <i>Lari akan memburukkan keadaan.</i>

661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
-Bolehkah kita memotongnya?
-Hei! Angkat tangan anda!

662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
-Diam. Saya akan menyelesaikannya sekarang.
-[polis] Tinggal di sana.

663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
-Turun.
-Tolong!

664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
Tolong! Pergi dari saya.

665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
Hei! Oh!

666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
Aah! [mengerang]

667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
-Tinggalkan saya!
-[tercungap-cungap]

668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
-Berhenti!
- [cop 2] <i>Kau masuk penjara, germo kecil.</i>

669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[Joe] Saya bukan germo!

670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[muzik pudar]
-Oh, Tuhanku.

671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
sial! Apa kejadahnya itu?

672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
-Ya, apa kejadahnya?
-Kali pertama saya melakukan gelung-de-gelung.

673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-Adakah itu lencana polis di tangan anda?
-Ya.

674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
Anda mencuri itu daripada polis?

675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
Dari loop-de-loop sialan.

676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
Itulah bagaimana saya mendapatnya, kawan.

677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
-[tercungap-cungap] Saya mendapat pakaian saya.
-Adakah anda mendapat kami?

678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-Tidak.
-Buka pintu, kawan. Boleh kita masuk ke dalam?

679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[muzik yang menarik dimainkan]

680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[mengeluh]

681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Ya ampun.

682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
emm...

683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Muat turun, muat turun.

684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Muat turun.

685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[mengeluh]

686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Okey, um...

687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[berbisik] "Lihat ini,

688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
dan beritahu saya apa yang anda fikirkan."

689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[makluman dihantar]

690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[video dimainkan]

691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[mengeluh]

692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[panggilan keluar berdering]

693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
& Lt; i & gt; Hei, ini Jen. Maaf saya merindui awak.
Saya akan menghubungi anda semula...</i>

694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[mengeluh]

695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[Joe] <i>Suatu masa, bersedia? Satu, dua, tiga

696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
-[sorak kumpulan]
-Ini api, Joe.

697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[Joe] Itu baru semalam.

698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
Saya dapat melihat
keputusan pembelian alkohol mereka.

699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
Saya dapat melihat pra-permainan mereka,
pesta mereka.

700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
Tiada kumpulan fokus di planet ini
boleh memberi anda maklumat ini.

701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
Anda memerlukan lebih banyak rakaman,

702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
tetapi ini genius, kawan, menggunakan kanak-kanak ini
kehidupan sebenar sebagai sebahagian daripada padang.

703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
- Terry akan flip
-Baiklah, saya tidak boleh. Kapal itu telah berlayar, kawan.

704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
<i>Beritahu saya saya tidak boleh merakam apa-apa lagi. Pelik.</i>

705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
Apakah perjanjian itu? Mereka mahu berada dalam talian,
tetapi pada masa yang sama, mereka tidak.

706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
-Apa yang awak nak buat?
-Ini untuk apa cermin mata itu.

707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-Apa?
-Saya menyeluk cermin mata saya ke dalam beg kerja awak.

708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
Dan kalung itu.
Saya tahu awak perlukan mereka. Pilih satu sahaja.

709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
apa kejadahnya
adakah anda mengintai masalah saya, Barry?

710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
Kenapa semua orang selalu tanya saya begitu?

711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
Tahu siapa yang sering menyelinap?

712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
& Lt; i & gt; Tentera Laut SEAL. Mereka ini adalah wira

713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
& Lt; i & gt; Ia adalah dua standard, Joe. & lt;

714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
Bagaimana pula sebaliknya, "Itu sus, Barry,"
kenapa tidak, "Terima kasih, Barack"?

715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-Terima kasih.
-Terima kasih, B...

716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
Saya tidak memanggil awak sialan Barack,
tapi terima kasih.

717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
Adakah saya tersandung?
Seperti, ini sebenarnya boleh berfungsi?</i>

718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
Saya perlu memikirkan cara
untuk kembali dalam kebaikan mereka.

719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-Hei, Joe?
- & Lt; i & gt; Ya? & lt;

720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
Jika salah seorang daripada gadis ini
memancarkan teteknya di muka anda,

721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
pastikan anda merakamnya, okay?

722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
Kumpulkan dirimu, Barry.

723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
Saya tidak tahu apa
titties isteri saya kelihatan seperti lagi.

724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
- Ia adalah suram di sini
-Saya perlu pergi.

725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[muzik yang menarik dimainkan]

726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[Hunter] Baiklah, jadi perkara Joe ini
macam awek kan?

727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
Ya, melihat Joe membuat saya sedih.
Saya tidak mahu menjadi tua, kawan.

728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
Maksud saya, jika kita menyuruh Joe untuk melantun,

729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
maka kita perlu mencari,
seperti, hotel atau sesuatu, dan...

730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
Itu benar. Juga,
dia jelas sedang melalui sesuatu.

731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
Kami tidak mengenali lelaki ini. Macam mana kalau dia sentap?

732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
Dia boleh mengikat kita dan meniduri kita.

733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-Apa?
-Itu boleh berlaku.

734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
-Jenayah benar.
-Betul.

735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
-Dan dia akan meniduri awak dahulu.
-Di sana mereka pergi, di sana mereka pergi.

736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-Di sana.
-Sial, ini Dr. Pepto.

737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
Mornin', kawan.

738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-Pagi.
- [Joe] Beritahu anda apa yang saya perlukan.

739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
Tendangan kecil ini.

740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
Saya sudah kencing keluar
semua damn morning'.

741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
-Yesus, manusia.
- [Joe] Ya.

742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[Nick mengeluh]

743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Lihat, saya faham.

744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
Baiklah? Kekasaran parti besar di pihak saya.

745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
Saya masih percaya dengan kaedah itu.
Pepto-Bismol itu adalah langkah yang betul.

746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
Saya rasa saya mendapat kumpulan yang teruk.

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
Awak minum dua botol.

748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
Awak cuba jual kami untuk seks, kawan.

749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
Okay, adakah saya melakukan itu?

750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-Tidak.
-Itu bukan apa yang polis katakan?

751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
Saya mahu pergi ke rekod dan berkata
kalau saya buat begitu, itu salah.

752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
- Pasti. Kita boleh bersetuju tentang itu.
-Ya.

753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-Baiklah.
-Tetapi awak telah mengacaukan malam itu, Joe.

754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
-Ayuh, kawan-kawan. Okay.
- [Nick] Pada beberapa orang baru.

755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
Anda perlu melangkah untuk itu, Joe.

756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
Mari sandarkan. Saya nak cakap saya minta maaf.
Okay? Saya mahu membetulkannya.

757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
Dan saya sanggup melakukan apa sahaja
Saya perlu lakukan untuk membetulkannya. Bagaimana pula...

758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
Baiklah. Bagaimana jika saya pergi
dan menyewa kapal layar untuk anda semua?

759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
Lupakan apa yang berlaku semalam.

760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
Dengan hormat Joe, ya?

761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-Sebuah kapal layar?
-Maksud saya, itu kedengaran bagus untuk saya.

762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
-Anda suka itu?
-Sudah tentu, ya.

763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
Okay, baiklah.

764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
Saya sedang melakukannya sekarang.

765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-Eh, Joe, sebelum awak pergi.
-Ya?

766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
awak nampak macam
bahagian dalam jaket lelaki kaya.

767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-Oh!
-[Nick] Ha-ha!

768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[ketawa]

769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
Tahniah atas quinceañera anda. Itu besar.

770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
[ketawa] Itu dua.

771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
Ia seperti irama. Awak simpan saja.
Ba-da-da! Ba-da-da!

772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
Nampak macam Floyd Gayweather.

773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[ketawa]

774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[muzik pop Latin ceria dimainkan]

775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
Ya, ini lelaki saya sekarang.
Lelaki bot saya. Hei, apa khabar?

776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
Dengar, eh, jadi kita di sini.
Saya sedang berjalan di dok.

777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
-Ke arah marina.
-Oh, sial. Titties.

778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
-[perlahan] Dia ketawa, dan kemudian...
-[semua ketawa]

779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
-[Hunter] Teruskan sahaja.
-[wanita 1] Dia seperti...

780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[Pemburu] Hello!
-[Freshman] Hai.

781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[wanita 2] Oh, hei, budak lelaki.
-Hei, wanita! Hei, wanita, tahan.

782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
Korang tahu berenang di bawah air?

783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
-Hah?
-Sebab... saya boleh tahan nafas awak.

784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
Baiklah, jumpa lagi nanti.
Selamat mencuba, budak-budak.

785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
Korang memang menakjubkan. Selamat hari raya.

786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-Apa?
-Kenapa awak...

787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[Pemburu] "Menakjubkan"? Apa yang saya sedang buat?

788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[Freshman] Bagaimana...
-[Nick] Fokus.

789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[Freshman] Fokus!
- [Nick] Bagaimana perasaan anda?

790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-Saya rasa Miami! [ketawa]
-Baiklah, berehat, kawan.

791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
Ya. Okay. Nah, saya tidak tahu
apa maksudnya. "Ralat tempahan."

792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
Tidak, saya tidak mahu bayaran balik.
Saya mahu kapal layar sialan.

793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
sial. Maksud saya, anda mesti...

794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[Nick mengejek]
-Mmm, biar saya teka. Tiada kapal layar.

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
Semua orang ambil hati.
Biar saya fikirkan.

796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
Saya beritahu awak saya akan bawakan awak kapal layar.
Itulah yang saya akan lakukan.

797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
Saya akan bawakan awak kapal layar. Beri saya sekejap.

798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[menjerit teruja]

799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[Joe] Anda tahu apa? Perubahan rancangan.

800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
Maaf, datang melalui.

801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
maafkan saya. Apa khabar, kawan?
Sentiasa gembira melihat anda.

802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
-[pelantun] Wah. apa...
-Hei, awak patut jumpa Sam...

803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
Sam Slaughter dalam senarai.

804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-Sam Slaughter?
-Ya.

805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
Sam Slaughter, ya. Tiada Sam Slaughter.

806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
-Pergi ke belakang barisan. Terima kasih.
-Sembelihan?

807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
-Ya, tidak, saya tidak mahu melakukan ini.
-Baiklah, mari...

808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
Ohh.

809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
-Pegawai, saya tidak...
-Eh...

810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
-Ya, tetapi saya hanya berkata...
-Ah!

811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
-Jadi awak...
-Terima kasih.

812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
Kumpulan itu di sana?

813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-Ya.
-Kita semua akan menaiki bot ini.

814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
Kita berkeliling sebentar,
kemudian kami akan bangun dari rambut anda.

815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
Tetapi saya tidak mahu sesiapa tahu saya di sini.

816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-Okay?
-Nah, teruskan. Nikmati diri anda.

817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
- [Joe] Ayuh.
-Selamat mencuba.

818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
Ya. Baiklah, orang baru.

819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[muzik ceria diteruskan]

820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-Oh! Joe, awak KAMBING, kawan.
-Ayuh.

821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-Ya, kawan, ini... Tak apa.
-Oh!

822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
Ya, dengar. Apa yang Nick cuba sampaikan

823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
adakah anda mempunyai lebih daripada yang dibuat
untuk persetubuhan anda semalam, kawan.

824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
Ini hebat!

825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
Bagaimana kalau kita pergi minum?

826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-Ya.
-Bolehkah kita mendapatkan minuman?

827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
- [Nick] Mari lakukannya.
-Mari kita minum. Lihat sekeliling.

828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[muzik yang dramatik dan menegangkan]

829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
-Mari kita buat roti bakar kepada pengantin lelaki.
-[Mason] Ahh!

830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
Kami kehilangan yang baik. saya sayang awak. bro.

831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
-Ya, ya.
-[telefon berdering]

832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-Itu Emily. Saya akan jumpa awak.
-Oh, jom, Emily? Boo!

833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[Joe] Oh!
-[Nick] Persetankan awak, Emily! Dia milik kita!

834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
Budak lelaki jatuh cinta, kawan. saya faham.

835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
Tidak, itu mengarut.
Ia sentiasa perkara yang sama.

836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
Apa yang berlaku dengan awak, Hunter? kenapa awak
kelihatan seperti seseorang mencuri anjing sialan anda?

837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
Bot mengingatkan saya tentang dia.
Kami berdua tanda air.

838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
-Bro, diam!
-Biar saya rasa perasaan saya.

839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[Nick] "Biar saya rasa saya..." Apa?
-Nick. Pergi dapatkan botol Unlimited.

840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-Jadi kita boleh menambah minuman kita.
-Terima kasih.

841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
Tidak mengapa.
Anda perlu berhenti berasa maaf untuk diri sendiri.

842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
Maksud saya, mari, lihat sekeliling.
Lihatlah persekitaran anda.

843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
Semua wanita di sekeliling. Oh, Tuhan, lihat.
Jadilah seperti Mahasiswa Baru. Tengok Freshman.

844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
Oh, Tuhanku. Ia tidak semudah itu, kawan.

845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
Ya, memang begitu. Ia sangat mudah!

846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
Pada penghujung hari, Hunter,
saya faham. saya betul-betul buat.

847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-Teman wanita anda menipu anda, bukan?
-[muzik berhenti]

848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
Dan pada penghujung...

849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
Itu... By the way,
rehat yang pelik dalam muzik.

850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
-Naikkan muzik semula.
-Ya.

851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
- [Joe] Okay?
-Dia kanak-kanak... Dia bergurau.

852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
Tidak, tidak, lihat, ia adalah apa itu.

853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
-[ketawa] Tidak.
-Dan kerana ia berlaku, anda berasa hancur.

854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
Apa yang akan saya katakan, kawan?

855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
Berhenti berfikir sangat!

856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
Okay? Lihat, jadilah seperti Mahasiswa Baru.

857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
Ya, jadilah seperti saya, kawan.

858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
Dari mana mereka datang?

859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[Logat Rusia] Oh! helo,
nama saya Victor. Saya membawa vodka.

860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-Oh, seseorang menemui botol Unlimited.
-Ya, ayuh!

861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
- [Joe] <i>Berikan kepada Hunter.</i>
- [Nick] <i>Baik.</i>

862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
- [Hunter] <i>Terima kasih.</i>
- [Joe] <i>Ya!</i>

863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
-Ayuh. Biar saya dapatkan juga, kan?
-[Nick] Oh!

864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
Mari kita bersulang dengan "tanpa had"
jumlah kemungkinan. Bagaimana pula?

865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
Hei, untuk anda kembali ke atas kuda,
dan saya harap kuda itu mendapat keldai yang gemuk.

866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
-Pada satu ketika. Hei!
-Hei, kawan, ayuh, kawan.

867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
Saya... Eh, beri saya satu saat.

868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
-Saya akan kembali. Saya akan pergi mencari makanan.
-Baiklah.

869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
-Ayuh, kawan.
-Adakah anda fikir Joe boleh menjadi sayap saya?

870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
Eh, tidak. Terlalu kecil.

871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
Oh, ya. Yeah, okay. Bercakap dengan anda tidak lama lagi.

872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
[Joe] Maafkan saya.

873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Hei! [ketawa]

874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Saya cuba mencari makanan, kawan.

875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Awak okay?

876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
Hah? apa salahnya

877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[Mason] Hah.

878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
Saya bercakap dengan Emily melalui telefon,

879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
dan saya sedar
betapa besar langkah ini semua.

880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.

881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Kaki sejuk. Biasalah.

882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
Mula berfikir tentang kehidupan, berfikir
tentang semua perkara yang boleh anda lakukan,

883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
apa yang anda ada pada tempatnya,
apa yang anda tidak ada pada tempatnya.

884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
Pekerjaan, rumah, kestabilan kewangan.

885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Tidak, Joe, saya tidak mempunyai...
Saya tidak mempunyai kaki sejuk.

886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
-Saya fikir kerana awak menangis...
-[ketawa]

887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
Tidak, um, itu sahaja
sebab rindu tunang.

888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-Saya sangat teruja untuk menjadi seorang suami.
-[muzik lembut dimainkan]

889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
Tetapi sejak saya bertunang,

890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
Nick bercakap kotor
tentang betapa terujanya saya untuk berkahwin.

891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
Tetapi dia hanya tidak faham.

892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
Ini semua tentang...
mencipta sesuatu dengan orang lain.

893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
Jika tidak, anda hanya
membazir hidup anda, dan...

894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Jika anda mempunyai itu,

895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
apa tunggu lagi

896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
awak tahu?

897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[deringan panggilan keluar]

898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
& Lt; i & gt; Hei, ini Jen. Maaf, saya terlepas...</i>

899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[muzik pudar]

900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-Loco, pergi periksa jet ski sekarang.
-Anda mendapatnya.

901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[muzik yang menegangkan dimainkan]

902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
Apa khabar? Adakah anda tahu
di manakah makanan di atas bot ini?

903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
Yo! Loco, tutup pintu.

904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[pintu dihempas dan dikunci]

905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Adakah saya mengenali awak?

906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
-Tidak, anda tidak... anda tidak mengenali saya.
-[berbisik]

907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
[Joe] Saya hanya melihat
untuk makan sesuatu.

908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Adakah anda seorang pegawai polis?

909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
Siapa, saya?

910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
Tidak! Tidak, tidak, saya... Saya orang awam.

911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
Kali terakhir polis berada di atas kapal, saya melakukan sesuatu
padanya saya tidak akan memberitahu ibu saya sendiri.

912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
-Saya beritahu dia segala-galanya.
-[sabung ayam]

913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
-Letakkan itu.
-[lelaki] Ya, tuan.

914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[Jaze] Lihat saya.

915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Anda pasti anda bukan polis?

916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Ya.

917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Datang sini.

918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
Juju, tuang dia sikit
daripada sesuatu '-sesuatu'.

919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
Buktikan anda bukan polis, Encik Awam.

920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
Saya, eh... Okay. Perkara tentang ini,
walaupun, saya tidak mengambil dadah.

921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
Buat dadah.

922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-Ya. Saya akan buat.
-Baiklah?

923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
By the way, yeah. [ketawa]

924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
Anda mahu saya mengambil dadah,
Saya akan lakukan... Saya akan melakukan ubat-ubatan, kan?

925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
Okay, yeah. Biar saya, eh...

926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
Baiklah, mari kita pergi. Di sini kita pergi.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[Jaze] Mmm.
-Ini kita pergi.

928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[muzik dramatik bertambah kuat]

929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Oh, sial.

930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[muzik berhenti]

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-Tiada polis, kan?
-[ketawa]

932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
saya tak tahu.
Anda tahu apa yang saya rasakan?

933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
Merasa seperti anda seorang polis
berpura-pura menjadi orang awam.

934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[muzik disambung semula]
-Anda mahu saya melakukan satu lagi?

935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
Untuk melakukan yang sebenar, seperti yang anda maksudkan.

936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
Ya, seperti... seperti...
seperti bonggol penjenayah.

937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
Lebih seperti seorang lelaki yang masuk ke dalam
salah bilik nak dibunuh bump.

938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
Okay, saya akan buat.
Okay. Saya akan buat. Saya akan buat. Saya akan buat.

939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[muzik semakin kuat]

940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
Berganda, naik.

941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
-Oh, sial!
-[Jaze] Whoo!

942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[Joe ketawa]

943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
- [Jaze] Lelaki saya!
- [Joe] Ya.

944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
[Jaze] Apa perasaan anda?

945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
Hei, itu, eh... itu di sana. Betul ke?

946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-Perkara itu bermula dengan cepat!
-Betul.

947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
Anda mendapat tiga saat,
maka saya akan merobek pantat awak.

948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[kedua-duanya ketawa]

949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-Baiklah.
-Ya.

950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
saya akan pergi. Keluar dari sini.
Anda semua baik. Bagaimana kerja ini?

951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
- [Jaze] Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Ya.
-Saya tidak boleh... Saya... Saya tidak boleh pergi.

952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[Jaze] Lelaki saya.

953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-Whoo!
-Ya!

954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
-[Joe] Ha-ha-ha!
-[ketawa]

955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
- [lelaki] Itu dia, di sebelah itu.
-Hei. Oh, awak kena pergi.

956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
Tidak, anda perlu pergi.
Anda perlu pergi ke hadapan, pergi ke sana.

957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
-[Mason] Mereka berseronok.

958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[Joe] Ayuh, Joe. [mengerang]

959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
Hilang kawalan. Jangan pingsan, Joe.

960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
Joe. awak baik?

961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[muzik semakin kuat]

962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Siapa Joe?

963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
Hah!

964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[loghat Hispanik berat]
Saya... Ricardo Montana.

965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
Dan awak jangan main-main dengan saya.

966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
-Adakah ini perkauman?
-Oh, ya, pasti.

967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
-Saya tidak suka itu.
- [Nick] Apa yang berlaku?

968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
Saya tidak... saya tidak suka. Saya tidak suka anda melihat kepada saya.

969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
Bro, tiada siapa yang memandang awak.

970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
-[terlanggar dinding]
-Gah!

971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
Tak payahlah aku. Tak payahlah aku!

972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
Saya persetan dengan awak!

973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
[lelaki] Hei, kenapa kamu tidak kacau
dengan seseorang saiz anda sendiri?

974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
Dia tidak melakukan apa-apa kepada awak.

975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[Joe] Hmm.

976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[muzik Barat spageti dimainkan]

977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
Anda mahu meniduri saya?

978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-Mm-hmm.
- [Joe] <i>Satu momento.</i>

979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[mengeluh]

980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
cuti.

981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
kenapa?

982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
Kerana saya ingin bertanya khabar...
kepada kawan kecil saya.

983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-Ya.
- [Nick] Ya, okey.

984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Okay.

985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
Jadi awak... awak ada daging lembu dengan saya?

986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
-Seratus peratus daging lembu.
-Adakah dia mengenali lelaki ini?

987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-Tidak tahu. Saya rasa itu Katt Williams?
-[Joe] Tahu apa?

988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
Saya benarkan awak minta maaf kerana mengganggu saya.

989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
-Saya minta maaf...
-Hmm!

990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
-Bahawa anda adalah jalang.
-Tunggu, apa?

991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
-[muzik dramatik dimainkan]
-[Mason] Pergi, pergi, pergi!

992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
- [Nick] Ya!
-Hah!

993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
Saya tidak merasakannya.

994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
Hah!

995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
-[mengerang]
-Hah!

996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
Kini tiba masanya untuk berpesta.

997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
Adakah anda hanya Will Smith saya?

998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
saya buat. Tetapi anda tidak mendapat...

999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
Ah, lelaki! Aah!

1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
Olé!

1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
Tiada siapa yang menyentuh Ricardo.

1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
[merengus] Cukup!

1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[kedua-duanya] Oh!

1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Apakah jenis ubat yang anda gunakan?

1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[crash]

1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
[terkejut] Aduh.

1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[berbunyi]

1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
Tidak, anda tidak... anda tidak tahu di mana saya berada.

1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
Nigga, tidakkah anda tahu saya boleh melihat anda?

1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
Yah!

1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
Ay!

1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
Ah, whoopsie-daisy.

1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
Saya tidak merasakannya. Aah!

1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
-Kepala trauma dalam perjalanan.
-Oh tidak.

1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
-Oof!
-Berapa banyak yang boleh anda ambil?

1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
-Anda fikir anda menang?
-Adakah ini kelihatan seperti kalah? Hah?

1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[Joe] Awak pergi muka dulu.

1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
-Muka dahulu!
-[mengerang]

1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
Saya... saya menang.

1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
awak tidak...

1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<i>Uno! Lakukan!

1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
i & gt; Quattro! & lt;

1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
Tidak, <i>cinco</i>!

1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[menjerit]

1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Oh, Tuhan. [mengerang]

1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
[lelaki] Buka pintu ini!

1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
Tidak! Tidak, anda tinggal!

1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[muzik reda]

1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
Anda berjuang dengan baik!

1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[lelaki] Terima kasih.
-[klik]

1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
Oh! kawan!

1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\an8}-[Nick] Perlu pergi!
-[Joe] Hola.

1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[Mason] Hunter, kita kena pergi sekarang.
-[Freshman] Tunggu sebentar.

1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
buatlah! terima kasih.

1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
-Bukan...
-[Pemburu] Uh-oh. Joe?

1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
saya...

1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[Mason] Joe, tolong, tolong...

1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
Ricardo... Montana.

1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
-Ayuh, Joe.
-Joe?

1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
Ini bandar saya.

1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
-[wanita] Adakah anda melihatnya?
-El Rey de Miami.

1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
Hei, hei! Joe, Joe, Joe!
Tolong, awak akan membunuh kami.

1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[ketawa]

1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Selamat datang ke fiesta.

1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-Anda lambat, <i>puto</i>.
-[orang ramai] Ohh.

1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-Terima kasih.
-[Joe] Gah! Aah!

1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
-Saya tidak merasakannya!
-[Nick] Oh, Tuhan!

1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
Saya rasa kita memberi dia terlalu banyak.
Pergi dapatkan belalang itu.

1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
Saya Ricardo!

1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[muzik pop Latin ceria dimainkan]

1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
[tercungap-cungap]

1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[Mason] Lari! Lari, lari!

1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[bouncer] Ah-ah-ah!
-[Pemburu] Oh!

1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
- [Joe] Kepada kuda!
-[Nick] Kuda?

1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
-Saya tidak tahu apa itu kuda.
- [Joe] Oh, sial!

1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
-[crash]
-[Mason] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[Nick] Oh! Oh, kawan!
-[Joe] Gah!

1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
-Saya baik.
- [wanita] Tunjukkan saya.

1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
- [Joe] Saya okay.
-Peekaboo, bajingan.

1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
Oh, kawan saya! Ah!

1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
-Puto, ya!
-[Nick] Oh tidak!

1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
-[orang ramai tercungap-cungap]
- [Joe] Kepada kuda!

1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
Ini adalah kuda!

1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
Anda tidak mahu berbuat demikian.

1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
["Gasolina" oleh Daddy Yankee bermain]

1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
Awak lelaki mati. Okay.

1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[lirik dalam bahasa Sepanyol]

1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[ketawa]

1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[muzik pudar]

1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[Mason, bergema] Ricardo? Hello?

1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
Ricardo?

1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
Awak dah bangun, Ricardo?

1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
Ricardo?

1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[mengejek]

1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\an8}-Kawan-kawan, dia akhirnya terjaga.
-[Joe] Ricardo?

1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[Freshman] Hei!
-[ketawa kumpulan]

1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[Mason] Apa yang kita minum?
Tengok ni.

1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[sebagai Ricardo] <i>Hei, bayi saya.</i>

1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
Ia adalah kekasih anda

1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
♪ A Ella le gusta la gasolina ♪</i>

1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
i & gt; ♪ Dame más gasolina ♪ & lt;

1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
[bergema] & Lt; i & gt; Saya sayang kamu! & lt;

1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[tayar berdecit]

1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
[Jaze] Kami ada masalah.
Seseorang mencuri penghantaran kami.

1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
Tidak, tidak, tidak. Lelaki baru.
Berpura-pura menjadi polis.

1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
Curi kokain kami.

1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
Apa khabar, sayang? Ini bukan milik saya.
Saya tidak tahu apa yang berlaku ini.

1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
Tarik ke atas, tarik ke atas.

1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[Mason] <i>Tolong, tolong, Joe...</i>

1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
Di sana. Dengar.

1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
Saya El Rey de Miami

1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
Ini adalah bandar saya

1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
nama dia? Nama dia...

1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
<i>Ricardo Montana.</i>

1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[Nick pada video] <i>...wingman...</i>

1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[Hunter] & Lt; i & gt; Saya benar-benar fikir... & lt;

1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-Hei.
-Hei, apa kabar, Nick?

1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
Um, jadi saya hanya berfikir untuk malam ini,

1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
eh, saya fikir ia akan menjadi sakit
jika mungkin anda duduk... anda duduk yang ini.

1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
Ia sepatutnya hanya kita, anda tahu?

1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
Bukan orang asing rawak yang muncul
entah dari mana, jauh lebih tua daripada kita.

1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
Okay.

1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Nick, lihat, kawan, saya faham.

1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
Macam awak takut. Awak rasa macam
anda akan kehilangan kawan baik anda,

1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
dan kerana perasaan itu, anda tahu,

1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
anda mendapat sejumlah besar tenaga yang dibotolkan
bahawa anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
Ambil tenaga itu dan sapukan pada diri sendiri.

1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
Mula berfikir tentang perkara itu
anda mahu lakukan dengan hidup anda.

1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
-Seperti kerjaya, anda tahu?
-Ya.

1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
Ya, saya tahu apa yang saya... saya akan lakukan.

1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-Baiklah.
-Saya hanya mahu membantu anda, unc.

1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
Ah, itu C yang sukar.

1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
Saya tidak fikir saya benar-benar memerlukan bantuan,
walaupun... Nick.

1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
Oh,

1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
Ya, saya tidak suka
perkara C yang anda lakukan.

1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
Nah, milik saya ialah seorang K.

1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
Apa pun, kawan. saya baik.

1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-Oh.
-Hidup saya akan bercahaya.

1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
-Nah, saya juga, kawan.
-Ya?

1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-Lit-y.
-Hebat.

1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-Baiklah.
-Sejuk.

1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-Ya.
-Hah.

1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
-[mendengus]
-[mengejek]

1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-Tsk.
-Pfft.

1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-Baiklah.
-Jadi kita baik?

1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
Ya.

1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
Eh. jadi mungkin awak cuma...
tinggal di sini malam ini, maksud saya?

1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
Susun pil anda,
ais belakang awak, sial macam tu?

1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
Saya tidak ais belakang saya.

1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
Awak tahu... awak tahu apa, Nick? saya akan pergi.

1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[muzik salsa ceria dimainkan]

1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[Joe ketawa] Oh, kawan, kawan,
tunggu sekejap. Bertahanlah. Bertahanlah. ya.

1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-Wah!
-Sederhana baik, sila.

1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
Betul, betul, betul, betul.

1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
Hei, budak-budak, hei. Saya fikir sudah tiba masanya
bahawa anda mengambil jagaan penuh ini.

1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
-Buku.
-Oh sial.

1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[Mason] Nick, ini adalah... yang...

1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
Oh, Tuhanku. Lihatlah foto-foto ini.

1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
Oh, konsert pertama kami.

1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
-Pertemuan semula OutKast!
- [Nick] Ya, bro.

1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
Tidak, Nick, awak selalu begitu
penjaga buku, kawan.

1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
Awak dah nak kahwin.

1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
Anda akan menjadi yang paling
yang bertanggungjawab di antara kita semua.

1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
Nick, ini hadiah terbaik
Saya pernah boleh meminta, kawan.

1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
-Saya dapat awak, bro. Sayang awak, kawan.
-Terima kasih.

1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
-[Pemburu] Ah, itu hadiah yang bagus.
-Bagus. sangat bagus.

1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
Semua kenangan awak ada dalam buku tu?

1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
Mengapa anda tidak menggunakan media sosial sahaja?
Itulah gunanya, bukan?

1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
Ini adalah perwakilan fizikal
tentang siapa kita.

1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
Nick memulakannya semasa kami berumur 12 tahun.

1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
Sejak itu, apa-apa yang telah berlaku
telah masuk ke dalam buku ini.

1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
-Boleh... boleh saya lihat?
-Saya tidak tahu sama ada...

1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
-[Mason] Bolehkah anda melihat?
- [Joe] Ya.

1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
Selepas hujung minggu ini, Joe,
anda akan <i>dalam</i> buku ini.

1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[Freshman ketawa]
-Nah, itu...

1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
Maksud saya, saya tidak tahu. saya pun tak tahu
bagaimana untuk mengambil itu. Itu sangat besar.

1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
Ia luar biasa, sebenarnya.

1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
Jadi kamu semua tidak berbohong.
Ini sebenarnya dari zaman awal lagi.

1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[Mason] Betul.
- [Joe] Wah. Lihatlah kamu semua.

1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
-Beginikah keadaan Facebook?
-Hei, Joe? Dapatkan semula buku itu?

1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Pasti, Nick.

1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Yap. Anda agak berkerut.

1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-Ia buku lama, anda tahu?
-faham.

1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[telefon berdengung]

1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
-Maaf, beri saya... beri saya satu saat.
-[Mason] Oh, ya, luangkan masa anda.

1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
Joe, pukulan baru ini
kanak-kanak ini melepak

1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
dan membuat minuman dengan Unlimited,
ini luar biasa.

1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
Saya tahu, dan generasi ini
adalah mengenai sambungan sebenar, tulen,

1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
bukan najis
yang anda mahu letak dalam talian.

1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
Mereka ke dalam najis sebenar,
perkara yang orang tidak akan pernah nampak.

1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
Yo, promosi ini milik anda, Joe.

1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
& Lt; i & gt; kembali Joe Nixon, sayang! & lt;

1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
-Persetan, ya! Yeah!
-Oh

1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
Anda tahu, kecuali...

1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
-Mengapa anda berkata "kecuali?"
-Tiada wanita dalam rakaman ini.

1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
Ayuh, Barry, hentikannya
wanita dan titties dan najis.

1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu, okay?

1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
Saya berfikir tentang titties,
bercakap tentang...

1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
& Lt; i & gt; Terry akan mahu
perspektif wanita itu, anda tahu?

1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
Itu 50 peratus daripada asas pelanggan.

1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
-Demo wanita, ya.
- & Lt; i & gt; Ya. & lt;

1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
Jadi pergi cari beberapa wanita Gen Z.

1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-Shit.
- & Lt; i & gt; Baik, saya perlu pergi.

1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
Hei, adakah anda menghidupkan ketuhar?

1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
Tiada lagi nugget dino!

1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
i & gt; - Kami mempunyai nugget dino ... & lt;
-[ketawa] Oh!

1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[dalam bahasa Sepanyol] Harimau itu,
Ricardo Montana!

1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
Seluruh bandar bercakap tentang
najis yang awak tarik.

1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
-berdarah dingin...
-berdarah sejuk!

1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
Apa yang kita mahu lakukan ialah menunjukkan rasa hormat
kepada bos baru bos!

1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
-[setem]
-Oh!

1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
Terima kasih.

1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[seru dalam bahasa Sepanyol]

1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[dalam bahasa Inggeris] Tolong
ambil ini dari saya.

1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Ada yang tidak berfungsi
tentang lelaki Ricardo ini, kawan.

1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[telfon berbunyi]

1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Awak bergurau dengan saya?

1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
-[tayar menjerit]
-[Tanduk berbunyi]

1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[muzik tekno bermain di kelab]

1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
[Joe] Saya sudah tahu apa yang awak fikirkan.

1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
"Saya kena carikan saya seorang perempuan
itu dalam liga saya," betul?

1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
"Seseorang biasa."

1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
salah!

1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
Malam ini, kami dalam liga utama.
Saya akan menjadi jurulatih anda.

1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
Saya tidak tahu, kawan. Saya rasa seperti orang jahanam
pervert bercakap dengan perempuan secara peribadi.

1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
Saya lebih suka komen sahaja
di Instagramnya sehingga dia perasan.

1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
-Lihat, inilah yang anda akan lakukan.
-Ya.

1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
Anda akan melihat
di luar sana di lantai tarian itu.

1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
Apabila anda menemui gadis yang paling cantik,
awak akan tunjuk kepadanya. Betul ke?

1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
Lakukan sesuatu untuk memulakan perbualan.

1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
-Oh, wow.
-Katakan, "Saya perlukan bantuan untuk menyelesaikan perdebatan ini."

1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-Ini seperti kelas induk.
-[Hunter] Perdebatan?

1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-Ya. Yeah, yeah.
-Hitam lawan putih.

1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[merepek]

1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-Apa?
-Mungkin tidak.

1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
-Tidak, kawan.
-[wanita] Whoo!

1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
Whoa! Yo. Yo! Ingat
pesta bujang dari pagi tadi?

1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-Ya.
-Mereka di sini, sayang.

1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-Pukul enam.
-Tidak boleh.

1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
-Kita perlu tunggu sehingga pukul enam?
-Tidak, pukul enam.

1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[wanita ketawa]

1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-Whoo! Cheers!
-♪ Tidak boleh sentuh ini... ♪</i>

1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
-Pemburu.
-Ya?

1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
Saya akan memanggil satu drama.
Kami bangun. Tengok saya.

1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
-Lihat apa yang saya panggil.
-Saya tidak tahu apa maksudnya.

1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
-Ikut saya!
-Okay, faham.

1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
& Lt; i & gt; - ¿Como está? & lt;
-[bouncer] Hei, apa yang berlaku?

1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Selamat malam. Nikmati.

1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
wanita!

1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
Hei! Apa khabar? Saya Big Dick Joe.

1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
Oh, baik, hai.

1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
Mmm! Apa yang saya beritahu awak? Apa yang saya beritahu awak?

1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
Mason. Eh, hey, dia pengantin lelaki.

1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
pengantin perempuan. saya tak tahu.

1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
Korang patut buat seks
dan merosakkan perkahwinan anda!

1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
Eh, itu Nick. maafkan dia.

1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
Rasa kelakarnya tidak berkembang
sejak sekolah menengah lagi.

1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\an8}-Biar saya meneruskannya. Ini adalah Mahasiswa Baru.
-Hai.

1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-Senang bertemu dengan anda.
-orang baru?

1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
-Seperti, "Freshman" seperti sekolah.
-Oh, saya pergi ke sekolah juga.

1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
-Saya akan pulang. Saya tidak mahu melakukan ini.
-Apa?

1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-Saya akan pulang ke rumah dan tidur.
-Tidak! sama sekali tidak.

1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
Saya memanggil drama itu. Saya memanggil drama itu! Pergi.

1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
Baiklah, mari kita pergi.

1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-Awak.
-Saya?

1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
Saya telah melihat anda menari.

1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
Saya juga mempunyai zakar yang besar.

1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
Kenapa awak buat Terminator?
Apa kejadahnya?

1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
Ya, saya hanya akan... Saya minta maaf, saya tidak.

1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
-Saya Hunter. apa khabar
-Scarlett.

1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
-Anda tidak pernah diikat jamin. sial.
-[berbunyi]

1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-Hai.
-Oh, hello.

1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
-Senang bertemu dengan awak. [menyalak]
-Apa khabar? Oh!

1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
-[ketawa] Oh, itu bagus.
-Ya.

1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
-[menyalak]
-[ketawa] Oh, menyalak.

1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
Ya. Hei, Joe?

1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-Ya?
-Saya akan jumpa awak selepas itu.

1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-Hei.
-Hai.

1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
Apa khabar?

1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
Itu di sana
kawan baik saya, Scarlett.

1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
Dia kelibat besar
dan dia baru sahaja berpisah dengan bekasnya.

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
Jadi dia akan kacau otak dia.

1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
Dan ia seperti, jika mereka akan bercinta,
kemudian... lepas tu kita akan bercinta, kan?

1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
Tidak. Tidak, kami tidak.

1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
-Tarik batang awak.
-Apa?

1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
Saya boleh melakukannya jika anda mahu saya.

1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-Ia mudah jika saya hanya meletakkan kaki.
-Hah?

1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
-Saya sudah memakai kondom.
-Anda mendapat apa?

1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
-Anda perlu mencuba ini. Ia cukup bagus.
-Baiklah.

1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
-Ya ampun!
-Oh! Oh, tidak mengapa

1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
-Kita boleh menyelamatkannya.
-[pengantin perempuan] Tidak mengapa.

1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
-Mari kita bersorak sekarang
- [Mason] <i>Baik.</i>

1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
Jangan ludah itu. Jangan sp...

1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
-Hei, hei. Dengar.
-Ya.

1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
Saya tahu awak pelik dan tua
dan lain-lain, tetapi ini hebat, kawan.

1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-Terima kasih.
-Sangat bermakna. Datang ke sini, kawan.

1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-Baiklah.
-Itulah yang dilakukan oleh lelaki dewasa.

1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
Baiklah, kawan-kawan,
berpisah dan cari si manja ni.

1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
Dia mesti berada di sini di suatu tempat.

1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
Jadi kita pergi ke kelab lain.
Adakah kamu semua mahu ikut kami?

1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
Kami mendapat limousin regangan, banyak ruang.

1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
Saya rasa saya bercakap bagi pihak
daripada semua lelaki di sini

1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
bahawa kita cuba untuk mempunyai malam lelaki.

1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
Dia tidak bercakap untuk saya.
Dia tidak sama sekali.

1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
-Persetan?
-Ayuh, ia akan menjadi menyeronokkan.

1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
Wanita, izinkan saya bercakap dengan lelaki.

1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-Ya.
- [Joe] Sedikit powwow.

1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
-Kamu hanya beri kami sebentar.
-[wanita 1] Okay.

1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
Dengan lelaki. Adakah anda akan berundur?

1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
-Tolong.
-Ayuh, sayang.

1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
Ayuh, Hunter!

1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-Whoo!
-[Orang Baru] Ha ha!

1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
- [Pemburu] Ya!
-Dang!

1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
-Hidup saya berubah sepenuhnya. Begitu pantas.
-Anda berada di dalam pesawat. Anda perlu mendaratkannya.

1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
Perlu mendaratkan penerbangan.
Saya mesti jadi seperti Sully.

1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
- [Joe] Ya.
-Ya.

1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
Okay. Saya akan melakukannya.
Siapa sial? Angkat tangan.

1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
Oh, ya.

1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
-Oh sial, ya.
-Jika didekati untuk meniduri, saya akan meniduri, tuan.

1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
Dan saya tidak meniduri sesiapa
siapa bukan Emily,

1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
tetapi saya akan pergi ke mana sahaja anda mahu pergi.

1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
Adakah anda mengira saya? saya sial.
Saya sudah bersedia untuk meniduri.

1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
Saya tahu, tetapi itu agresif.

1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
Baiklah. Okay, okay, okay. Kami dapat
tiga ya, satu mungkin, dan satu tidak.

1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
Saya tidak... saya tidak...
Saya juga tidak mengarut, Mase.

1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
-Anda tidak?
-Jadi saya dapat dua. Dua tidak, tiga tidak.

1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
Okay? Baiklah, saya akan memanggilnya.
Puan-puan.

1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
-[semua] Ya?
-Kami masuk.

1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[mencebik]

1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
-[bergema menjerit]
-[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
-Tidak...
-[bergema] Kita akan naik limousin regangan.

1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
[Joe] Saya tahu!

1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
tak apa. Nikmati minuman anda.

1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[Joe] Berjalan! Pergi sahaja.

1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[wanita 2] Pimpin jalan!
-[telefon berdering]

1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[wanita 2] Nak panggil mama awak?
-[Joe] Ambil beg itu. Tidak, tolong...

1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
-[wanita 2] Jumpa awak di sana, sayang.
-[Joe] Sila masuk ke dalam kereta!

1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-Hello?
- [Jennifer] <i>Hei, sayang.</i>

1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
Hey... Hey!

1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
Saya rasa ini adalah nombor yang salah.

1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-Saya sedang mencari seseorang bernama Ricardo.
- [Joe] <i>Hah! Saya boleh menjelaskannya

1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
-Saya boleh, saya boleh memberi anda...
-Tidak, terima kasih

1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
Eh, saya cuma telefon awak balik.

1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
i & gt; Melainkan sekarang bukan masa yang baik

1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Ini... ini adalah masa yang hebat.

1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-Joe! Ayuh!
-[dentum]

1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[Wanita 2] <i>Cepat. Dapatkan batang anda di sini!

1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[menyalak]

1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
-Diam dan masuk ke dalam kereta.
-Siapa itu?

1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
Saya dalam v... Saya dalam van besar.

1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[Jennifer] <i>Siapa itu?</i>

1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
Oh, siapa itu? Awak... Tidak. Ah. Itu, emm...

1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
i & gt; Hunter... Jadi ini... & lt;

1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
[ketawa] Ia gila. Dia putus cinta...

1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[wanita 2] Sama ada anda suka atau tidak?
-[bip]

1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
Awak akan berikan saya batang itu!

1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
Tiada batang untuk awak.

1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
-[bip]
-Awak di sana?

1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
Babe, awak tahu apa?
Sebenarnya, jika saya boleh... Berikan saya...

1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
Berikan saya, seperti...
berikan saya, seperti, sekejap.

1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
- & Lt; i & gt; Biar saya berurusan dengan beberapa perkara dengan cepat ... & lt;
-Tidak.

1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
Saya tidak boleh menunggu
menjadi keutamaan dalam hidup anda.

1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-Saya tidak boleh.
-Apa? Mengapa anda akan berkata begitu?

1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
-Anda adalah keutamaan.
-Saya tidak.

1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
Kerana jika saya,
anda akan berada di sini dan tidak di sana.

1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
Dan jelas bergerak bersama
adalah satu kesilapan besar.

1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
- & Lt; i & gt; Saya akan pergi apabila anda kembali
-Tidak, tidak, tidak, tidak. Babe, jangan tutup telefon.

1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
-[nada putus sambungan]
-Itu...

1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[wanita 2] Bayi,
anda sudah selesai dengan panggilan telefon anda?

1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[Muzik hip-hop Latin dimainkan dalam limo]

1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[Mason] Joe, bercakap dengan saya, kawan. apa khabar?

1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen akan pergi. Dia bergerak keluar.

1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Baiklah, jadi... apa yang anda akan lakukan mengenainya?

1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Itu soalan yang bagus, Mason.
saya tak tahu.

1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
Saya mendapat perkara yang sempurna.

1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
Saya akan tanya awak
beberapa soalan daripada kuiz

1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
itu sangat popular
dalam talian seperti setahun yang lalu, boleh?

1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
Tetapi perkara yang paling penting ialah
yang awak jawab tanpa berfikir, okay?

1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
pasti.

1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
Adakah anda mencintai wanita ini?

1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
ya.

1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
Okay. Adakah anda ingin berbelanja
sepanjang hayat awak bersama dia?

1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
Jangan fikir, jawab sahaja.

1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
Adakah anda ingin berbelanja
sepanjang hayat awak bersama dia?

1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
ya.

1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
Anda lulus ujian.

1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
Itu ujiannya?
Dua soalan, itulah...

1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
Tidak, ujian itu mempunyai seperti, seratus soalan

1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
yang pada asasnya didedahkan kepada anda
dan nombor tidur pasangan anda.

1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
Ia seperti kuiz jenama firma tilam.

1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
Tetapi anda menjawab kedua-duanya
soalan terpenting dengan betul.

1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
Mmm.

1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
Lihat, siapa peduli jika kita tidak mempunyai
semua kepingan sesuai dengan sempurna?

1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
Pulang dan beritahu dia bahawa anda mencintainya,

1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
bahawa anda mahu bersamanya selama-lamanya.

1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Saya berjanji, jika dia betul,

1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
dia akan ambil awak seadanya.

1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
Wah.

1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
-[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
-Berapa umur awak lagi?

1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[klik lidah dan ketawa]

1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
- [Pemburu] Nah, saya faham.
-Adakah anda bertanya kepada saya jika saya mahu pukulan?

1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
- [Scarlett] Satu pukulan!
-[pengantin perempuan] Ya!

1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
Saya tidak akan berkahwin, kawan-kawan!

1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-Jadi saya masih boleh berseronok. Ayuh!
-[bersorak]

1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[wanita 2] Ya!
-[pengantin perempuan] Whoo!

1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
Kamu semua patut bercakap, kawan.

1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
Eh, tidak. Dia ada
kecerdasan emosi kanak-kanak.

1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-Whoo! Saya suka itu. Saya suka itu.
-Ya!

1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
Ikatan yang kamu kongsi, kawan,
ia... ia cukup menakjubkan.

1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
Seperti, buku skrap itu, kenangan,

1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
itulah perkara yang patut diperjuangkan.

1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
Saya harap awak jumpa jalan
untuk berbual.

1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
Saya harap begitu.

1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
Hei, saya kejam, eh...
untuk bercakap dengan anda tentang sesuatu.

1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-Ya.
-Ia sedikit, um... berkaitan kerja.

1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
[menguap] Uh-huh.

1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[wanita 2] Hai! Semua kehabisan minuman.
-[pengantin perempuan] Kami sedang melakukan penggambaran.

1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
Dan saya perlu minum lagi.
Awak dah janji dengan saya. awak dah janji.

1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
Jangan mula menguap sekarang. Kami ada perjanjian.

1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
Saya ada untuk awak.
[bergema] Glug-glug-glug.

1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
Pukulan terakhir itu, walaupun,
Saya rasa saya mungkin telah... membuat kesilapan.

1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[ketawa]
-Kawan-kawan, semuanya berputar.

1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
-[Nick] Awak akan jaga saya...
-Apa yang sedang berlaku?

1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[Pemburu] Kereta ini sangat panjang.

1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
-[mainan muzik yang menegangkan]
-Hei.

1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[membebel]

1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[pengantin perempuan] Apa, sayang?
Apa yang anda risaukan?

1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
[slur] Semua orang di sini
tiba-tiba tertidur.

1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
[bergema] Saya tahu awak berbohong...

1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
& Lt; i & gt; anda fucking berbohong... berbohong & lt;

1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
[bergema] Malam-malam, jalang.

1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[ketawa bergema]

1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[muzik pudar]

1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[burung laut memanggil]

1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[Mason batuk]

1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[Nick mengerang]

1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[Mason] Yo, semua orang baik-baik saja?

1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[Hunter] Saya rasa begitu.

1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[Mason] Sial!

1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
Mereka mencuri telefon dan dompet saya.

1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
Kawan-kawan, semuanya hilang, semuanya.

1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[Nick] Tunggu, apa?

1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
Apa kejadahnya? Tunggu, mereka...

1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
-Mereka merompak kita, kawan.
-[Mason] Itulah yang saya katakan tadi.

1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
[Nick] Saya tahu, kawan.
Gadis-gadis itu adalah berita buruk.

1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
Begitu banyak bendera merah. Gadis itu adalah
berhubung dengan Hunter dalam masa lima minit.

1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
Nama dia Scarlett.
Saya fikir kita mempunyai sesuatu yang nyata.

1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
Oh, diamlah.

1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
Jika kita di sini, saya harap gadis-gadis itu baik-baik saja.

1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-Orang baru, gadis-gadis merompak kami.
-Hah?

1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
Gadis-gadis itu
siapa yang merompak kita, kawan.

1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
Perempuan boleh jadi jahat?

1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
Tunggu. Tunggu, tunggu.

1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Di mana buku itu, kawan?

1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Buku sialan, kawan-kawan.

1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
Mereka mencuri buku itu, kawan.

1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-Mereka mengambil buku sialan itu, Joe!
-Saya minta maaf.

1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
-Persiaran besar ini, sangat menyeronokkan, kawan.
-Saya minta maaf.

1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
Awak minta maaf? Itu hebat.
Itu banyak membantu, kawan. sial!

1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
Maksud saya, apa kejadahnya?
Bagaimana kita akan kembali?

1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-Kami tidak tahu di mana kami berada.
-Kita boleh berada di Cuba.

1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
Kami tidak berada di Cuba.

1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
Joe, apa yang kita lakukan, kawan?
Apa yang patut kita buat sekarang?

1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
Ayuh, berdirilah. Marilah...
Mari berjalan, lihat jika kita boleh mencari jalan.

1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(Saya Mendapat) Banyak Masalah dalam Fikiran Saya"
oleh Sir Joe Quarterman bermain]

1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
♪ Berikan saya kekuatan untuk meneruskan ♪</i>

1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
& Lt; i & gt; ♪ Beri aku kekuatan untuk meneruskan... ♪ & lt;

1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[Freshman] Hei, Joe, ini pantai.

1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
Kita berada di pulau sialan, kawan.

1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
♪ Fikirkanlah ♪</i>

1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
& Lt; i & gt; ♪ Saya fikirkannya, saya fikirkannya... ♪ & lt; i & gt;

1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[Pemburu] Pulau keldai kecil.

1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
Kita akan mati di luar sini, kawan.

1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
Kita perlu menggunakan kaedah kanibalisme.

1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
Ya. Kita akan makan sesama sendiri.

1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
Tidak, Freshman, hanya makan antara satu sama lain.

1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
Ya. Mereka melakukannya
dalam filem sepanjang masa.

1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[Nick] Anda akan menjadi yang pertama.
-[Joe] Saya bukan...

1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
-[Nick] Sial.
-[Joe] Tunggu.

1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[Freshman dan Mason] Apa?
-Sebuah bot. Tengok.

1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-Ada bot!
-[semua] Hei! Hei!

1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[Freshman] Hei.
-[Pemburu] Hei, tuan.

1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
-[klik]
-Apa kejadahnya? awak datang dari mana?

1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
Adakah anda telah memerhati kami?

1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
Ya, dari... dari sana.

1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
Tengok, ini kecemasan.
Wanita-wanita ini... perempuan, sebaliknya,

1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
mereka, eh, mengambil telefon kami,
dompet kita, kan?

1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
Harga diri.

1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
-Orang jahat.
-Orang yang cantik, walaupun.

1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
Kami hanya cuba melihat
jika mungkin kita boleh mendapatkan perjalanan pulang ke Miami.

1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[muzik dramatik dimainkan]

1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[lelaki 1 menjerit di atas dek]
Pusing, putar!

1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[lelaki 2] Jika ia ada, kami bernafas!

1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[tapak kaki berat]

1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[lelaki 1] Ya! bau busuk...
-Beritahu awak apa, kawan.

1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
Kita boleh mengira positif kita
jauh lebih banyak daripada kita boleh mengira negatif.

1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
Jika nelayan itu tidak ke sana...

1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
Kawan, diam saja, kawan.

1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
Adakah saya seorang sahaja
siapa yang tertanya-tanya di mana kita berada?

1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
-Kami menaiki bot.
-Tidak, saya tahu kita menaiki bot, kawan.

1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
Saya katakan ini tidak terasa
bot nelayan biasa.

1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
-Apa semua omong kosong ini?
-Mungkin ikan.

1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
-[Mason] Mari buka sahaja.
- [Nick] Ia sepatutnya ikan.

1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
[Pemburu] Ia bukan ikan.
Mengapa ia akan dikunci?

1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
- [Nick] Okay.
-[Mason mengeluh]

1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
[Nick] A... apa itu?

1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
mi kolam?

1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
-Baru digunakan.
-Ia bukan mi kolam.

1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
Ya, anak-anak ambil mereka
dan bermain dengan mereka dalam...

1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-[menyeramkan]
-Di dalam kolam.

1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
-Lebih berat daripada biasanya.
-[Nick] Apa yang kelakar?

1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
Apa yang kamu ketawakan,
pelajar baru? Apa yang kelakar?

1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[Freshman] Kotak berkata
"<i>Kujira tiada zakar.</i>"

1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
Bahasa apakah itu? apa?

1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[Freshman] Setiap kotak adalah dalam bahasa Jepun.
-Anda boleh membaca bahasa Jepun?

1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[Freshman] Ya.
-Apa maksud awak, "ya"?

1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
-Saya seorang hyperpolyglot.
-Anda seorang apa?

1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
Hiperpoliglot.
Seperti, saya tahu banyak bahasa.

1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
Hei, kawan, apa kejadahnya?

1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
Ini batang ikan paus, kawan.
Anda mempunyai batang ikan paus di tangan anda.

1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
- [Joe] Anda tidak boleh mulakan dengan itu?
-[Mason] Hei, berehat.

1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
-Kenapa awak tidak mulakan dengan itu?
-Mesti ada sekurang-kurangnya 50 batang ikan paus.

1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-Ini sangat berharga.
- [Nick] Apa?

1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
Terdapat pasaran gelap sepenuhnya
untuk menjual ini.

1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
-Mereka mempunyai kuasa penyembuhan dan afrodisiak.
-Macam mana awak tahu?

1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-Adakah anda belajar batang ikan paus?
-Secara ringkas, dalam talian.

1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
-Adakah ini haram?
-Mereka penyeludup sialan.

1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
-Saya memberitahu anda!
- [Nick] Sh, sh!

1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
-[jejak kaki]
-Sh,sh,sh!

1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[helikopter melayang]

1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[muzik dramatik dimainkan]

1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[Wanita] & Lt; i & gt; Ini ialah Pengawal Pantai AS. & lt;

1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
<i>Hentikan kapal anda. Bersedia untuk menaiki.</i>

1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[lelaki 1] Naiklah ini, bangsat!

1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[Hunter] Kita kena keluar dari sini sekarang.
- [Joe] Jangan pergi ke luar sana.

1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
Tahu kenapa? Kerana sekarang ini,
apa pun yang berlaku di atas sana,

1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
mereka akan menganggap kita sebahagian
apa pun perkara ini.

1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[lelaki 1] Mereka tidak mendapat zakar saya!
-[tembakan]

1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[tembakan]

1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
Jangan bergerak.

1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
-Jangan bergerak? Mereka menembak!
-Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan.

1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
-[Nick] Saya tidak mahu ditembak.
-Anda akan ditembak jika anda pergi ke sana.

1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
Kami akan tinggal di sini.

1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[Freshman] Hei.
-Tinggal di sini.

1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[Wanita] <i>Jatuhkan senjata anda
dan meletakkan tangan anda

1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[lelaki 1] Bukankah ada orang lain
anda boleh menangkap?

1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
-[tembakan]
-[Joe] Dengar.

1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
-[lelaki 1] Whoo!
-Mereka melompat dari bot.

1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
-[Nick] Apa maksud awak?
-Mereka melompat!

1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-Jadi siapa yang memandu bot sialan itu?
-Tiada sesiapa yang memandu bot sialan itu.

1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
[Nick] Joe! Joe, Joe.
apa maksud awak? Ini air, Joe!

1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[Freshman menjerit]
-[Nick] Oh tidak!

1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
-Pergi, pergi!
-[Mason] Keluarlah!

1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
- [Nick] Apa? Oh sial.
-[Mason] Keluarlah!

1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
-[semua menjerit]
- [Nick] Saya faham.

1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
Okay, saya faham.

1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[Joe] Oh!

1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
-Lihat, lihat! Pusingkan ia. Putar dan tolak!
-Baiklah.

1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
-Pusingkannya?
-Cepat!

1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
- [Joe] Dan tolak.
-Ayuh!

1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
-Ia tidak dibuka!
-Maaf!

1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-Saya betul-betul minta maaf.
-Apa yang awak minta maaf? Bukalah!

1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
-Kami akan melakukannya bersama-sama. Mari kita pergi bertiga.
-Tidak.

1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-Apa?
-Tidak boleh melakukan tiga.

1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
- [Nick] Apa?
-Saya tidak pandai bertiga. Mari buat empat.

1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
-Okay, baik. sial!
-Anda bersedia?

1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
Satu, dua, tiga, empat.

1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[pengisaran logam]
-[Nick mengerang]

1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
- [Joe] Saya beritahu awak.
- [Nick] Ya!

1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
-Sepanjang hidup saya.
-Saya tidak pernah melakukannya pada empat.

1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-Saya tidak boleh.
-Saya hanya melakukan tiga.

1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-Saya tidak pernah dapat melakukan tiga.
-Pergi!

1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
-Pergi!
-Baiklah, ya. Maaf, anda betul. Ayuh.

1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
-[Hunter] Tunggu saya.
-[Joe] Dapatkan batang ikan paus!

1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
Berenang ke pantai.

1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
-Tangkap batang.
-Ambil apa?

1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
-Saya mendapat batang.
-Tangkap batang!

1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[muzik pudar]
- [Joe] Bagus benda ni terapung.

1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
[Freshman] Mereka jauh lebih baik
daripada mi kolam.

1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[Mason] Saya hanya perlu berbaring.
-[Hunter] Saya menelan air yang begitu banyak.

1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[Nick] Saya harap saya boleh berterima kasih kepada ikan paus
kepunyaan batang ini.

1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
[Freshman mengeluh] Saya sangat dahaga.

1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[Mason mengeluh]

1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[semua mengerang]

1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
Lelaki, dang, lelaki!
Kita boleh berkata apa sahaja yang kita mahu.

1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-Tanpa batang ini, kita tidak akan berjaya.
-Hei, Joe.

1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
- [Joe] Ya?
-Ada obor-obor.

1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[Joe] Oh, sial!
Lelaki, obor-obor pada pukul sembilan.

1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
Dengar. Salah satu yang menyengat anda, sudah berakhir.

1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-Ooh! sial! kawan!
-Apa?

1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
-[Hunter] Saya rasa ia mendapat anda.
-Joe.

1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-Ia mendapat siapa?
-[Nick] Muka awak!

1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-Ia membuat saya pada muka fuckin '?
-[semua] Oh!

1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[Pemburu] Oh, Tuhanku!
-[Mason] Oh, sial!

1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[semua meratap]

1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
-Adakah anda merasakan apa-apa?
-Kawan-kawan, saya rasa ia mendapat saya!

1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
- [Mason] Ya, tidak, kami tahu!
-Ia mendapat saya!

1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
-Guna batang.
-Apa?

1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
- Batang mempunyai sifat penyembuhan.
-Adakah ia bengkak?

1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
-Jika anda meletakkan muka anda di atasnya, ia akan membantu.
-Tidak! Tidak!

1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
Dan saya benci untuk mengatakannya,
tetapi ia tertumpu kebanyakannya di hujung.

1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
Itu mengarut, kawan!

1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
By the way, kami sangat bertuah,
kerana yang ini ada lebihan air mani.

1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
[Joe] Walau apa pun,
ia sedikit kebas.

1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[semua ketawa tak berdaya]

1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
Hei, Joe,
sekurang-kurangnya bawa ikan paus makan malam dulu.

1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
-Kenapa awak tak pergi kacau sendiri, Nick?
-[Nick] Paus itu tidak akan melupakan awak!

1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
Okay, itu bukan...
Itu benar-benar tidak masuk akal, kawan-kawan.

1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
Saya perlu mendapatkan Benadryl dan beberapa halia.

1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
Saya perlukan halia.

1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
Kerana badan saya,
cara badan saya bekerja,

1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
kadang-kadang saya hanya perlu
tenangkan tenaga.

1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
Tuhan, ia sangat menyakitkan.

1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
Itu menjadi sangat epik di sana,

1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
tapi... kami hampir lemas dalam bot itu,
dan anda menyelamatkan kami.

1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
Sejujurnya saya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan, kawan.

1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Saya berfikir, emm...

1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
Saya amat menghargainya
jika awak datang ke majlis perkahwinan saya, Joe.

1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
Katakan lagi?

1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
Joe, awak adalah sebahagian daripada keluarga ini
sama seperti orang lain.

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
Jadi saya mahu awak ada pada hari besar saya. Tolonglah.

1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
Ia akan menjadi penghormatan saya. Awak dengar saya?

1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-Baiklah. jom...
-Saya maksudkan itu.

1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
-Mari kita ambil Benadryl untuk awak.
-Ya, saya sihat.

1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
By the way, sudah berasa lebih baik
selepas berita itu.

1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[lelaki] <i>Saya menghantar awak keluar sepanjang malam
dan anda kembali dengan apa-apa?

1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
i & gt; Apakah lelaki ini, hantu?

1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
<i>Terlalu ramai orang
di jalan-jalan bercakap

1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
& Lt; i & gt; Jika perkataan mendapat keluar bahawa tidak mengapa
untuk mencuri daripada saya?

1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-<i>Persetan tidak
-Berhenti.

1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
- & Lt; i & gt; Saya mahu ubat saya kembali. Malam ini
-Balik.

1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
Berhenti.

1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-Persetan! Ada dia.
-Apa?

1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
Saya tahu saya tahu anak jalang itu.
Dia tinggal di salah satu rumah agam kami.

1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-Tarik ke atas alamat.
-Dia menyewa salah satu hartanah kami?

1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
Dia memecahkan almari musim panas awak
selepas anda meletakkan label itu padanya.

1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
& Lt; i & gt; Dan anda tidak mengenali dia?
Apa awak, bodoh?

1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
Dia orang mati.

1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[muzik salsa ceria dimainkan]

1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[kumpulan mengerang]

1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
-[Mason] Sukar dipercayai.
-[dentum kasut]

1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[Pemburu] Sial, kaki saya sakit.

1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
Dapatkan sedikit air.
Bolehkah seseorang mendapatkan air?

1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[Nick mengerang]

1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[Hunter] Terima kasih.
-[Joe] Mm-hmm.

1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
Anda tahu apa yang saya fikirkan? Saya mungkin
harus mendapatkan lebih banyak Benadryl.

1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
Kita boleh cuba Cari Telefon Saya
pada komputer anda.

1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
[Joe] Ia idea yang bagus, Mason.
Satu idea yang bagus.

1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
Anda tahu, mungkin kita boleh
cari gadis-gadis itu dan dapatkan najis kami kembali.

1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
Hei, Joe, apa itu
semua gambar dan video kami ini?

1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
Ohh... Oh, betul.

1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
Apa ini?

1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[Hunter] Ada apa?
-"Dek padang kempen tanpa had"?

1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
sial? sebab tu
anda membawa botol Unlimited?

1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
Ini kempen pemasaran sialan?

1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
Anda telah lakukan,
seperti, pengintipan korporat.

1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
Dengar cakap saya, Nick.
Itu bukan pengintipan korporat.

1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
Bro, tengok sudut ni.

1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
Itulah kalung palsu itu.
Ia adalah kamera!

1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
Kenapa awak bertindak begini, hmm?
Anda semua patut dihormati.

1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
Betapa khayal yang anda perlu menjadi
untuk berfikir bahawa kita akan dihormati

1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
bahawa anda com mengubah suai kehidupan kami
hanya untuk menjual kotoran?

1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
apa? Sepanjang hujung minggu ini
baru saja berbohong, ya?

1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
Saya rasa dilanggar.

1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
-Pemburu...
-Anda mengeksploitasi kami tanpa persetujuan kami!

1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
Untuk najis peribadi anda sendiri.

1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
Awak raksasa, Joe.

1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
Sekarang, cukuplah.

1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
Itu sudah memadai!

1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
-Saya bukan raksasa!
-[Freshman] Joe.

1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
Saya tidak merasakan Miami lagi, kawan.

1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
Pelajar baru, sekarang, tunggu. pelajar baru.
Pelajar baru, jangan pergi seperti ini.

1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
Anda masih di Miami.

1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Anda fikir anda telah menyelamatkan saya dari kemerosotan saya,
tetapi anda sama seperti Elizabeth.

1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Anda melihat dan bersuara
betul-betul seperti dia sekarang.

1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
-[mengejek]
-Persetan awak, Joe.

1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
persetankan saya? Saya... saya orangnya
yang hampir menyedut batang awak.

1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
hampir.

1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[mengeluh berat] Ini gila, kawan-kawan.

1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
-Saya percayakan awak, kawan.
-[Joe] Hei. Hei.

1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
Daripada semua orang, anda...
awak yang sepatutnya berada di sisi saya.

1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
Selepas apa yang anda katakan, ingat?

1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
Awak kata Nick ada
kecerdasan emosi kanak-kanak.

1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
Adakah anda tidak berkata demikian kepada saya?

1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
Saya tahu dia semua dibius.

1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
Tak mungkin awak cakap macam tu pada dia.

1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
- [Joe] Beritahu dia, Mason.
-Betul ke?

1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Ya.

1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
Ya, awak tahu apa, Nick?

1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
Ia telah menjadi agak sukar
untuk bercakap dengan awak sejak saya bertunang.

1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
apa? Adakah anda serius?
Anda kawan menipu saya dengan orang aneh ini?

1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
Ia hanya bagus

1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
untuk bercakap dengan seseorang
tentang betapa terujanya saya untuk bertunang

1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
tanpa dipanggil memek
setiap lima saat.

1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
Apa yang awak cakap ni, Mase? itu
berdasarkan apa keseluruhan hubungan kami.

1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
-Itulah cara saya tunjukkan kepada anda...
-Saya memberitahu anda bahawa ia tidak berfungsi untuk saya.

1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
Biarkan ia mendarat.

1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
-Diam, Joe!
-Diam, Joe!

1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-Adil.
-Anda tahu apa?

1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-Projek kecil awak?
-Jangan buat begitu.

1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-Mmm?
-Hei, eh, okay, Nick?

1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
-Saya akan memberitahu anda sekali ini.
-Hmm? Adakah anda fikir ini hebat, Joe?

1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
Anda melakukan apa yang saya fikir anda akan lakukan, ia
akan menjadi beberapa perabot yang bergerak di sini.

1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
-Berenang dengan ikan, Joe.
-[Joe] Tidak, Nick, tidak...

1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
Oh, anda mempunyai saraf sialan, bukan?

1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
sial! Anda telah melakukannya.

1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
Ah, sial!

1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
Mereka mengatakan saya mendapat tujuh saat.
Tidak boleh mengaitkannya.

1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
awak...

1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
Awak dah buat kacau, Nick. Awak dengar saya?

1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
Awak orang jahat, Joe.

1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
Ya, lebih baik awak pergi.

1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
Itulah yang lebih baik anda lakukan.
Lebih baik awak menyerbu keluar seperti anak kecil.

1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
[mengejek] Saya tidak boleh percaya omong kosong itu.
Mason, boleh percaya tak?

1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Joe, awak perlu pergi, kawan.

1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
Jadi begitulah keadaannya, ya?

1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
Nah, nama saya masih dalam kontrak itu.

1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
Hei, kamu semua akan berikan saya bagasi saya?

1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[muzik pop Latin yang rancak dimainkan di bar]

1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.

1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.

1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
Saya mungkin mengambil lebih daripada yang saya sepatutnya
untuk mengambil, tetapi saya rasa saya terpaksa.

1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
Saya fikir ia akan turun,
yang mana satu perkara yang baik, bukan?

1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
Mengalami hari yang teruk.

1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
Kehilangan telefon saya.
Saya tidak mempunyai dompet.

1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
Tidak boleh membayar untuk najis.

1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
-MasyaAllah.
-Apa yang awak cakap tadi?

1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
-Hmm?
-Anda berkata anda tidak boleh membayar untuk ini?

1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
Saya kata saya tidak boleh bermain dengan ini.
Saya tidak bercinta dengan air itu.

1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[wanita] Whoo!

1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
Whoo! Yeah!

1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
Saya tahu awak berbohong.

1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[muzik salsa dramatik dimainkan]

1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[wanita ketawa]
-[lelaki] Hei!

1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[merengus]

1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
Hei! Jangan percaya mereka jalang!

1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[wanita] Tembakan! Tembakan! Tembakan!

1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
Tunggu! Mereka jalang adalah perompak!

1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
Mereka perompak!

1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
Jangan percaya mereka!

1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
Aah!

1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
Saya sedang mengalami...

1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[Joe] Aah!

1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
[merengus] Aah!

1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
-[pengantin perempuan] Hei, apa kejadahnya?
-[Joe] Yah!

1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
-Oh, sial!
-Kejutan, jalang!

1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
-Teka siapa yang balik dari Pulau Roofie?
-[tayar menjerit]

1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
-[semua menjerit]
-Ya Tuhanku!

1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
-Semua diam!
-Apa kejadahnya?

1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
Dengar cakap saya. Saya di sini untuk menyelamatkan nyawa awak
kerana pelacur ini, mereka penjahat!

1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
-Apa, kawan?
-[Joe] Tidak!

1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
-Oh, sial!
- [Joe] Jangan minum itu!

1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
Jangan minum!
Mereka akan menghisap dadah!

1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
Awak dengar saya? Anda tidak akan menjadi diri sendiri.

1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
Dia meminumnya.

1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
-Hei, abang, lihat saya. Dia pergi!
-Dia hancur.

1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
-Diamlah! Hei, lelaki!
-Dia kelihatan seperti itu!

1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
Lihat saya, kawan.
Jangan awak mati pada saya!

1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
-Persetan ini! saya keluar.
-Tidak, tidak...

1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[Joe] Awak kena ambilkan dia makanan,
lelaki. Letakkan sesuatu pada sistemnya.

1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
-Letakkan sesuatu pada sistemnya.
-Perhatikan!

1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[Joe] Dapatkan dia air sialan!

1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
Ohh. Sekarang, saya nampak ini
pergi satu daripada dua cara.

1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
Anda boleh pergi dengan cara yang mudah
atau cara yang sukar.

1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
Cara mudah sebenarnya mudah.

1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
Beri kami najis kami.

1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
maksud awak

1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
i & gt; kami najis, ya?

1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-Oh, anda mahukannya?
-Nah!

1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
-Seseorang bijak tentang pilihan mereka.
-Mahukannya?

1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
["Pusingan Kemenangan" oleh Fred lagi..,
Skepta dan PlaqueBoyMax bermain]

1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[bergema rintihan]

1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[Joe] Oh, sial!

1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
Turun! Pergi dari saya!

1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
Lelaki, tutup mulut!

1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
-Dapatkan pantatnya! Persetankan dia.
-[wanita 2] Keluar! Keluarlah!

1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
-Kamu cuba membunuh saya?
-Keluar!

1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[Joe meraung]

1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
-Keluar!
-Lepaskan tangan anda dari saya!

1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[Scarlett menjerit]

1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[semua menjerit]

1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi sekarang kita berada di atas pentas
Dan satu milli akan dibuat ♪</i>

1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
♪ Saya perlukan itu, saya perlukan itu, Greaze... ♪</i>

1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-Ya!
-Duduk pantat anda!

1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Saya akan kacau awak!

1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[jerit perlahan]

1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
-[mengerang]
-[Joe] Apa yang salah dengan kamu semua?

1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
awak mati!

1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
keparat! Jalang, ambil ini!

1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[wanita 2 menjerit] Saya sebenarnya tidak
mahu batang awak. Awak fikir begitu?

1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[menjerit]

1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
[Joe] Persetankan kamu, jalang!

1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
[perlahan] Oh, sial!

1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[menjerit]

1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
Ya Tuhan, Scarlett! saya minta maaf!
Tuhan! Oh, Tuhanku!

1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[jerit perlahan]

1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[tayar berbunyi]

1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[menjerit dan mengerang]

1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[menjerit]

1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
& Lt; i & gt; ♪ Angsa Hitam, Darren Aronofsky
Plug berkata dia mahu 16 untuk paun ♪</i>

1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya cuba mendapatkannya
Di bawah rak seperti Saudi ♪</i>

1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
& Lt; i & gt; - ♪ Jam tangan ais, berlian saya mendung ♪ & lt;
-[pengantin perempuan] Dapatkan pantatnya!

1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
- ♪ Grills seperti Foreman ♪
-[Joe] Saya akan pergi dari sini!

1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
-[pemandu] Awas! Oh!
-[perempuan menjerit]

1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
Pergi ke sini!

1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
Saya tidak akan meniduri awak, bodoh!

1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
Oh, ya? Kamu kalah!

1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
Empat lawan satu. Empat lawan satu!
Dan saya mendapat beg itu. Persetankan awak!

1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan itu, saya perlukan itu
Saya perlukan itu, saya perlukan itu ♪</i>

1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
Saya dapat kembali buku skrap awak.

1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
-Ia tidak mudah, tetapi saya sialan...
-[semua menjerit]

1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
Apa yang awak buat ni?

1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-Saya minta maaf! Saya fikir anda adalah mereka.
-Fikir saya siapa?

1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
Lelaki dadah, kawan.

1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-Apa?
-[Freshman] Mereka mengambil Mason!

1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
Anda tahu Mason,
yang kuat kita bersama?

1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
-Perkahwinan?
-Ya.

1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
-Ada empat daripada kita, kini tiga?
-Saya tahu Mason.

1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-Berkulit cerah, agak seperti kita tetapi lebih ringan?
-Saya tahu siapa Mason!

1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-Mereka membawanya!
-Saya kehilangan banyak kesabaran dengan awak.

1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
-Dengan saya? Anda menjadikan kami pengedar dadah!
-Ya.

1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
Hentikan! Sekarang ni. Berehatlah,
dan beritahu saya apa yang sedang berlaku.

1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
Mereka fikir anda, Ricardo Montana,
adalah sejenis gembong

1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
cuba berpindah ke wilayah mereka.

1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
-Siapa fikir begitu?
-Mereka memberitahu kami bahawa kami mempunyai masa sehingga 8:00 malam.

1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
Kami mendapatkan semula dadah,
atau mereka akan membunuh Mason.

1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-Apa ubat?
-Ya, "Apa ubat?"

1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
Ya, ubat apa...
Jangan tarik najis itu pada saya. Apa ubat?

1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
Awak curi 30 kilo kokain
dari kapal layar besar.

1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
-Saya tidak mencuri dadah.
- [Nick] Anda lakukan!

1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
Mereka memberi saya telefon penunu ini
dan mereka berkata jika kita memanggil polis,

1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
mereka akan membunuh Mason.

1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
Kita kena jumpa mereka
pada satu titik pertukaran dengan dadah.

1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
Saya tidak tahu bagaimana untuk menggunakan ini.
Ia dari generasi anda. Awak buat.

1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
Anda semua perlu mendengar saya. Dengar baik-baik.

1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
Anda terdengar seperti orang bodoh!

1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
Seperti saya tidak akan tahu jika saya mempunyai 30 kilo
kokain pada...

1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
[terkejut]

1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
-[Pemburu] Berhati-hati.
-[Joe] Jet ski!

1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
-Apabila anda menuruni tangga, belok kiri.
-[Freshman] Ayuh, ayuh!

1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
- [Pemburu] Ya, ya, ya.
-[Joe] Oh, Tuhan.

1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[Pemburu] Di sini, di sini.
-[Freshman] Bagaimana anda membukanya?

1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[Nick mengerang]
-[Pemburu] Oh, bahagian depan.

1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
-Pegang bahagian atas.
-Oh! Oh!

1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
Itu, seperti, nilai lima bilion dolar
daripada kokain.

1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
-Saya tidak tahu tentang matematik itu, kawan.
-Kawan-kawan, apa itu?

1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
Ya. Ya, Joe.

1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
Sekumpulan itu, kawan.

1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
- [Nick] Oh, sial.
-[dail]

1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[deringan panggilan keluar]

1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[lelaki] & Lt; i & gt; Anda jalang mempunyai dadah saya?

1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
Ya, tapi... tapi dengar, kita... kita ada,

1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
tetapi saya hanya ingin memberitahu anda bahawa kami...

1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
<i>Siapa ini?</i>

1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Um... Ini Joe Nixon.

1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda
Saya hanya mahu bercakap dengan Ricardo Montana.</i>

1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
Beri saya Ricardo Montana atau kanak-kanak itu mati

1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[Nick] Oh, saya...
-Baiklah, jadi inilah perkaranya...

1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[menutup telefon]

1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-Hello? Oh, sial, dia menutup telefon.
-Oh, saya...

1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
Oh, sial, tidak.

1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
Tidak, tidak, tidak, tidak. Okay, eh, panggil...
panggil dia kembali dan jadi Ricardo.

1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-Ia tidak semudah itu.
-Panggil sahaja Ricardo.

1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
Saya tidak mempunyai kesabaran
untuk berurusan dengan Freshman sekarang.

1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[Hunter] Bertenang.
-Ia bukan lelaki yang berbeza. Ia adalah...

1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-Ia dia.
-Apa?

1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[Nick] Cuma...
-Kawan-kawan, saya tidak boleh menjadi Ricardo begitu sahaja.

1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
-Ricardo ada dalam diri awak. Baiklah.
-Dia ada dalam dia?

1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
-Kedengarannya pelik.
-Tunggu.

1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
Ia bukan sukarela.

1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
Baiklah?
Ia hanya berlaku jika saya... jika saya melakukan perkara itu.

1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
apa?

1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Okay, jadi...

1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[kedua-duanya menghidu]

1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[muzik tegang dimainkan]

1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
Nick, potong dia sedikit.

1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-Ayuh, Joe, ia hanya... ia hanya coke.
-Ya, masuk sahaja.

1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
[mengeluh] Untuk Mason.

1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
Oh. [mengeluh]

1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[dengus]

1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-Wah!
-Oh.

1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[Joe] Hah!

1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-Whoo!
-Adakah ia berjaya?

1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
Ya, adakah anda... adakah anda Ricardo?

1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Tuhan, tolong cakap bahasa Sepanyol.

1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
-[Joe mengerang]
-[Freshman] Anda mahu salsa lagi?

1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[Nick] Buenos... buenos días.
-[mengeluh]

1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
Hola, Ricardo?

1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
Hola? & Lt; i & gt; ¿Como estás?

1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[muzik tegang dimainkan]

1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
Tidak, masih Joe.

1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
-[Nick] Persetan!
- Persetankan saya, kawan. Ayuh, kawan.

1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
Um... Lakukan lebih banyak lagi.

1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-Ya.
-Apa?

1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
Buat lebih banyak kok, kawan!
Kami memerlukan anda untuk menjadi Ricardo.

1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
Itu sangat masuk akal.
Anda perlu melakukan lebih banyak kok.

1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-Tidak. Tidak.
-Tunggu. Bagaimana jika Joe mati?

1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
Itu satu perkara yang baik.

1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
Bagaimana jika Joe mati?
Bagaimana jika <i>Mason</i> mati, ya?

1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
-Anda hanya perlu melakukannya.
-Saya tidak meletakkan apa-apa pada perut saya.

1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
Perut saya menjadi kacau.
Saya tidak mengambil Pepto-Bismol.

1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
-Diamlah tentang Pepto!
-Lakukan lebih banyak!

1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
Bukan cara ia berfungsi.
Apabila anda melakukannya, tunggu sekejap. Berehatlah.

1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-Kemudian selepas itu, satu lagi pukulan.
-Rentak?

1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
-Jika saya tidak...
-Apa yang dia cakapkan?

1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
-Apa yang awak cakapkan?
-Lakukan lebih, kawan!

1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
-Tidak, anda mesti...
-Hei, persetan.

1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-Anda melakukan lebih banyak kokain.
-[Joe] Tidak, tidak! Oh!

1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-Buatlah!
- [Joe] Oh, sial!

1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
-[bersin]
-Oh. Oh!

1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[mencicit]

1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[semput]

1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
Apa kejadahnya itu?

1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
Hah? Serius, lelaki, serius.

1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
Apa kejadahnya?
Apa yang awak buat, kawan?

1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
Persetankan itu! Jangan letak segenggam
kokain di muka seseorang.

1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
Saya tidak tahu apa itu.
Bagaimana jika saya OD'd?

1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
Awak kacau. kacau.
Semua orang di sini...

1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[muzik dramatik dimainkan]

1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[Nick tersentak]

1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[Freshman tersentak]
-Oh, sial.

1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Dari mana dia dapat cermin mata?

1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[klik lidah]

1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[Hunter] Adakah ia berkesan?

1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Adakah anda Ricardo?

1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[Joe menghidu]

1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[Freshman] Adakah dia baik-baik saja?
-Sesuatu berlaku. saya tak tahu.

1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
-[Nick] Katakan sesuatu.
-[Hunter] Apa perasaan awak?

1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
-Adakah anda...
-¡Cállate!</i>

1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Kami cuba menghubungi awak, kawan.

1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
Cukuplah.

1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
Dail nombor sialan.

1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-Baiklah.
-[Hunter] Dail.

1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-Ya. Okay.
-Letakkannya pada telefon "peaker".

1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-Apa?
-Letakkannya pada telefon "peaker".

1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
Lakukan apa yang dia katakan, kawan.
Letakkannya pada telefon "peaker".

1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[muzik tegang dimainkan]

1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
-telefon "Peaker". Baiklah.
-[deringan panggilan keluar]

1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
-[klik lidah]
- [Bos dadah] <i>Ini lebih baik menjadi Ricardo.</i>

1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
<i>Sí.</i>

1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Dan anda?

1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
& Lt; i & gt; Kami berdua tahu siapa saya.
Adakah anda mempunyai ubat saya?

1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
Mungkin saya lakukan, mungkin saya tidak.

1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
-Tidak, kami mempunyai mereka.
-Ia bergantung.

1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
Bergantung pada jika anda mempunyai <i>niño</i> saya.

1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
Itulah "budak."

1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
-Hmm?
& Lt; i & gt; - Saya mempunyai niño anda.

1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
Dengar.

1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
Awak dengar baik-baik.

1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
Oh, dia... dia sedang berunding.

1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
Jika ada satu calar... padanya,

1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
<i>satu</i> calar,

1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
awak dan saya, kita akan ada masalah.

1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
Masalah besar.

1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
Hmm?

1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
Anda tidak mahu masalah dengan saya,
sebab saya gila.

1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
Awak dengar saya?

1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
Mengapa saya tidak membunuh dia sekarang?

1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
sial.

1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[Joe] Saya akan memberitahu anda mengapa!

1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
Kerana anda tidak mahu perang.

1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
Saya mahu perang.

1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
Saya <i>suka</i> perang.

1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
Malah, anda mahu mendengar
sedikit kejutan?

1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
Hmm?

1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
Saya sudah bekerjasama dengan yakuza.

1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
Mereka bersama saya hari ini.

1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-Tidak! Kenapa awak cakap macam tu?
-Hmm.

1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
& Lt; i & gt; Anda penuh dengan najis.
Saya sudah mempunyai perjanjian dengan yakuza

1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
Saya tidak berbohong!

1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
Ia membuatkan saya mahu memberi anda makan
kepada kuda nil saya. Hah?

1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
Saya benarkan awak bercakap dengan yakuza sendiri.

1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
Kenapa awak buat ini, kawan? Tidak.

1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
Yakuza.

1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
Cakap.

1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[dalam bahasa Jepun] Tidak lagi.
Kami telah bekerjasama dengan Ricardo Montana.

1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
Boom.

1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Seperti bom besar meletus.

1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Jadi sekarang awak dengar cakap saya.

1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Kami akan melakukan perdagangan.

1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
Lelaki saya, ubat awak, hmm? Semudah itu.

1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
-Hei, mungkin awak patut...
-Hei.

1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
-Saya hanya akan...
-Yah!

1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
Oh!

1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-Apa kejadahnya, kawan?
- [Joe] Cukup.

1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
Menampar awak.

1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
senyap.

1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
Oh!

1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
Adakah kita mempunyai perjanjian?

1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-Ow! apa?
-[Joe] Hah?

1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
<i>Menghantar lokasi kepada anda</i>.

1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-Aah.
-Oh, ya.

1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
Anda membuat keputusan yang betul.

1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
& Lt; i & gt; Saya tidak sabar-sabar untuk menyelesaikan
siapa raja Miami yang sebenar.</i>

1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
Dan saya tidak sabar untuk meniduri ibu awak.

1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
-Apa kejadahnya?
-Tunggu sebentar.

1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
-[Pemburu] Terlalu jauh.
-Apa itu?

1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[Pemburu] Ricardo!
-Jangan bercinta dengan Ricardo.

1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-Itu bagus.
-[telefon berbunyi]

1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
Oh, oh, oh, oh! Kami mendapat teks.

1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
Oh, ini alamat.

1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
Baiklah. Ayuh, mari kita pergi.
Kami mendapat najis ini. jom pergi.

1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
Dapatkan semua ubat dan keluar...

1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Tunggu!

1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[muzik dramatik dimainkan]

1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[menghidu]

1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.

1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[menghidu]

1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
Ini bagus.

2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Jika kita hendak berpesta,

2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
maka saya akan mahu
berpakaian sesuai.

2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Dan anda, baik, anda akan melakukan perkara yang sama.

2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
Hmm?

2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
♪ Estoy ♪

2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
i & gt; ♪ El camino ♪ & lt;

2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-Aah!
-♪ Ya ♪

2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
i & gt; ¡Vamos! & lt;

2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
<i>Vamos,</i> ya. saya tak tahu.

2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
& Lt; i & gt; ♪ Tunggu, saya akan mendapatkan wang itu ♪ & lt;

2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
i & gt; ♪ Semua orang gila ♪ & lt;

2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
♪ Fikirkan saya mendapat terlalu banyak wang ♪

2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
i & gt; ♪ Semua orang gila ♪ & lt;

2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
& Lt; i & gt; ♪ Nigga yang sama dari blok ♪ & lt;

2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
& Lt; i & gt; ♪ Nigga lama yang sama dengan periuk ♪ & lt;

2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
& Lt; i & gt; ♪ Nigga lama yang sama dari perangkap ♪ & lt;

2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang membenci dia
Kemudian dia melantun kembali ♪</i>

2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
& Lt; i & gt; ♪ Saya selesai menghabiskan
Banyak masa di luar negara ♪</i>

2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
& Lt; i & gt; ♪ Gandakan wang saya
Kerana anda tahu saya mahu keju ♪</i>

2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
& Lt; i & gt; ♪ Saya berada di kampung halaman saya
Bermain dengan kekunci ♪</i>

2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
& Lt; i & gt; ♪ Apabila mereka jatuh dari bot
Ya, saya bercakap tentang Belize ♪</i>

2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu ia adalah niggas lotta keseluruhan
Itu adalah hatin' ♪</i>

2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya lihat ialah 20-an, 50-an, 100-an ♪ & lt;

2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[muzik berhenti]

2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[muzik tegang dimainkan]

2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[Mason merengek]

2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-Ricardo, awak baik? Awak okay?
- [Joe] Hmm?

2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
Tidak. Kokas sialan itu hilang.

2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-Apa?
-Saya dapat merasakan gigi saya.

2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
dagu saya adalah fuckin'
tiba-tiba terkawal.

2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
-Ia sudah tiada.
-[Nick] Faham.

2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-Saya akan helicopter batang. Alihkan perhatian mereka.
-[Hunter] Jangan keluarkan batang awak.

2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
-Ia panjang. Mereka tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan.
-Yo!

2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[semua menjerit]

2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-Kamu keparat yang bergemerlapan, mari kita pergi.
-Ikut sahaja arahan saya.

2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
Ikut arahan dia. Ikut arahan dia. Okay.

2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
Loco.

2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[Mason tercungap-cungap]

2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
Oh, saya sangat gembira
kamu semua telah menukar almari pakaian!

2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
Okay, okay.

2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>Papi</i>di sini.

2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Permainan sudah tamat.

2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-Jadi.
-[mengeluh]

2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Anda fikir anda akan menjadi
raja baru Miami, eh, Ricardito?

2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
Naik bot saya, awak curi najis saya.

2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
Awak fikir saya akan lepaskan awak,
dengan melakukan itu?

2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
Kenapa awak pakai baju ayah saya?

2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
Jangan pandang rendah.
Saya bercakap dengan awak di sini.

2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
Kenapa awak pakai
baju arwah ayah saya?

2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
Apakah jenis orang anda?

2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
Anda tahu betapa tidak hormatnya
ayah saya ada semasa dia masih hidup

2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
kerana dia adalah orang kecil?

2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
Dan sekarang ini? Saya kena tengok
pada orang kecil yang bodoh ini

2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
dengan pakaian keparatnya?

2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[Mason mengerang]

2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
Saya memanggil yakuza.
Mereka tidak pernah mendengar tentang anda.

2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
Jadi sekarang saya tertanya-tanya,
siapa sebenarnya Ricardo Montana?

2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[guruh berdentum]

2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Ini soalan sialan yang mudah.

2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[muzik pudar]

2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Kenapa awak bertepuk tangan?

2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Kenapa awak bertepuk tangan?
Beri... beri saya pistol.

2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[muzik disambung semula]
-[sabung ayam]

2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
Okay, saya akan tanya awak
soalan yang sama lagi.

2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
Kemudian saya akan mengira hingga tiga
dan saya mengharapkan jawapan.

2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
Siapa Ricardo Montana?
Satu, dua, tiga.

2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[semua menjerit]

2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-Ya Tuhanku!
-Joe, beritahu dia perkara sebenar!

2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
Okay. Baiklah.

2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
Anda ingin tahu kebenarannya?

2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
Saya bukan sesiapa.

2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
Saya seorang lelaki yang terhempas
pesta bujang kanak-kanak sialan ini

2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
sebab saya... saya takut.

2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
-[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
-Saya takut untuk membesar, kawan.

2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
Fiksyen Ricardo Montana.
Dia bukan sebenarnya.

2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
Ia adalah beberapa... ia adalah seseorang
Saya berubah menjadi apabila saya membuat kok.

2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
Okay? Ia membuatkan saya
semua bodoh dan gila, lelaki.

2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
Nama saya Joe Nixon.

2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
Saya seorang eksekutif kreatif berusia 40 tahun.

2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
Saya mencuri jet ski. Saya tidak tahu
bahawa dadah sialan itu ada dalam mereka.

2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
-Kami tidak tahu.
-[Hunter] Tiada idea.

2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
Orang-orang ini tidak ada kaitan dengan ini.
Saya seorang. Saya kacau. Ini semua saya.

2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
Jadi jika anda semua mahu melakukan apa-apa
kepada sesiapa sahaja, ia sepatutnya saya.

2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
Kerana saya adalah orang yang hidupnya sialan
sedang pergi ke dalam tabung sialan,

2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
dan saya takut.

2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Itu kebenaran saya.

2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
Semua ini kerana...
anda mengalami krisis pertengahan umur?

2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
Saya rasa saya berkata lebih banyak daripada itu.
Saya rasa saya berkata... Saya memberi anda lebih banyak contoh.

2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
Jadi awak turun sini
berpura-pura menjadi raja dadah Cuba

2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
dengan loghat sialan?

2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
Anda fikir setiap tuan dadah sialan
di sini di Miami adakah Cuba?

2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
Tidak. Semua orang mahu menjadi
sialan Tony Montana

2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
dengan loghat bodoh!

2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
Adakah saya bercakap dengan loghat sialan itu?

2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
-Awak rasa awak bunyi macam mana?
- [Nick] Joe.

2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
Tidak.

2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
-[boss] Adakah anda seorang yang bodoh?
-Tidak...

2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
Biar saya beritahu awak sesuatu,
apabila saya menggunakan kokain,

2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
Saya... saya melakukan yang benar-benar kelakar
Loghat Afrika Amerika.

2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
Betul ke? Baiklah, tetapi, apa, seperti hip-hop?

2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
Tidak, bodoh!
Mengapa saya akan berbuat demikian? Ia tidak menghormati.

2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
-Itu... Okay, saya faham.
-Adakah anda seorang yang bodoh?

2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
Tidak, itu yang saya katakan. apa awak
berkata, selepas anda menyebutnya, saya seperti, "Oh."

2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[muzik pedih diteruskan]

2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[bos] Saya rindu awak, <i>papi</i>.

2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[guruh berdentum]

2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[bos tarik nafas]

2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
Dia menangis.

2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
Dia menangis?

2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
Awak bau macam ayah saya.

2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-Ya. Ya.
-[bos menarik nafas]

2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
Anda tidak mempunyai...
anda tidak mempunyai peluang untuk mengeluarkannya.

2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[mulut]

2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
Sayang awak, <i>papi</i>.

2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
-[muzik berhenti]
-Eh...

2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
Sayang... sayang awak juga.

2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[muzik disambung semula]

2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Anda terlalu tua untuk najis gila ini, kawan.
Awak kena tenang.

2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
Anda tahu, saya sudah tenang,
dan ia mengubah hidup saya.

2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
Awak nampak anak saya di sini?

2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
Jonathan. Dia kebanggaan dan kegembiraan saya.

2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
-Sayang awak, ayah.
-[berbahasa Sepanyol]

2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
Ayah, eh, di jalanan,
Saya fikir saya memberitahu anda untuk memanggil saya Jaze.

2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
diam. Mereka tidak memanggil anda begitu.

2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
Saya bersumpah kepada Tuhan.
Saya memberitahu anda minggu lepas semasa makan tengah hari.

2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
-Saya juga mendapat tatu dan segala-galanya.
-Baiklah, apapun, Jazz.

2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-Jaze, Ayah, dengan E.
-Tidak...

2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
-Tolong, katakan sahaja.
-Okay, Jazz dengan E. Okay, apa-apa.

2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
Pergi.

2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
Saya melihat apa yang anda katakan tentang keluarga,
dan itu...

2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
Apa yang kamu ada? Saya mahu itu.

2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
-Dia mengambil selepas ibunya.
-Baiklah.

2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
Okay.

2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
Anda perlu mengutamakan rakyat
dalam hidup anda yang paling penting.

2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
Jangkau mereka,
beritahu mereka anda menyayangi mereka,

2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
dan anda mahu bersama mereka selama-lamanya.

2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
Ia adalah perkara yang paling penting.

2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
Okay, lepaskan dia.
Jom jalan raya. Ambil simpanan.

2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
-Selamat pulang, kawan.
-Oh!

2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
-[Nick] Kami sayang kamu.
-[Mason] Oh, Tuhanku.

2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-Joey.
-Ya?

2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
Anda bernasib baik saya sekolah lama,
dan saya tidak membunuh orang awam.

2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
Tanggalkan kot.

2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
Ya, tidak, abs... benar-benar.

2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
Awak, eh... Ya, cuma...

2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
-Itu sahaja.
-Anda mahu seluar juga?

2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
Tidak, tidak, simpan seluar itu.

2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[Pemburu] Joe, apa yang ada pada awak?

2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
-Itu sial.
-[Pemburu] Apa?

2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
-Hah? apa?
-Itu sial.

2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
-[Hunter] Saya bimbang.
- [Joe] Tembakan. memang sial.

2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
-[Pemburu] Situasi yang menakutkan.
-Saya lakukan.

2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
-[Nick] Ya Tuhanku.
-Saya lakukan.

2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[Muzik pop Latin dimainkan]

2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[Joe] Anda akan mempunyai
masa yang hebat di perkahwinan ini.

2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-Freshman, jangan kacau tarikh. bila?
-Oktober.

2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
Sekarang 7 Julai, pelajar baru.

2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
Oh, 7 Julai.
Salah saya, saya fikir ia adalah Halloween.

2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Bukan... bukan pada Halloween, Freshman.

2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
Tukar topik, Mahasiswa Baru,
Saya tidak memberitahu anda betapa bagusnya kerja yang anda lakukan

2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
atas panggilan itu dengan mereka raja dadah,
ia mengejutkan saya.

2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
Anda perlu pergi mendapatkan pekerjaan di PBB
sebagai penterjemah.

2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
-Menjadi hero.
-Seperti Batman?

2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
-Saya sudah selesai melawannya. Anda perlu menyerahkan.
-[Mason] Ya.

2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-Betul ke?
-Biarkan dia melakukan perkaranya.

2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
Saya benar-benar menyesal, eh...
merosakkan hujung minggu anda, kawan.

2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
awak buat.
Awak mengarut sepanjang hujung minggu.

2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
Ya.

2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
Tetapi ia tidak dapat dilupakan, Joe.
Anda pasti akan berjaya dalam buku itu.

2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
- [Joe] Wah.
-[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
Berada di dalam buku adalah masalah besar, kawan.
terima kasih.

2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
Jika saya boleh memberi anda
secebis maklumat...

2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
Ia bukan nasihat. Ia hanya maklumat.

2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
Fahami bahawa dunia akan membuang
banyak bola lengkung pada anda.

2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
Tugas anda untuk menapis melaluinya
dan membuat keputusan

2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
yang paling sesuai dengan anda dan apa yang anda ada.

2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
Tetapi anda melindungi ini. Lindungi bulatan ini.

2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
Nick, awak akan menaiki helikopter
untuk menyelamatkan nyawa saya.

2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Saya tidak akan lupa itu.

2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Lelaki, saya akan helicopter batang untuk awak
seribu kali.

2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
saya maksudkannya. untuk awak. Untuk mana-mana daripada anda.

2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
Awak juga, Joe.

2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
-Kita semua.
-Saya tidak perlukannya.

2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
-Kita boleh melakukannya.
-Mari kita lakukannya.

2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
Tidak, kawan-kawan, tidak. saya rasa
ia adalah salah satu perkara yang menjadi milik anda.

2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-Baiklah.
-Kenapa tidak?

2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
-Sesuaikan diri anda.
-Saya akan memeluk.

2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
-Anda mahu menyentuh kami?
-Bolehkah kita berpelukan? Peluk saya.

2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[Mason] Mari lakukannya, ayuh.
-[Hunter] Baiklah.

2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[Joe] Hah? Peluk saya.
-Ya.

2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[Hunter] Ayuh.
- [Joe] Anda tahu apa?

2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
Ini membuatkan saya berasa Miami!

2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[bersorak]

2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[kapal terbang mendarat]

2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[Wanita] <i>Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang
ke Lapangan Terbang John F. Kennedy di New York.</i>

2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
<i>Untuk keselamatan berterusan anda
dan keselamatan orang di sekeliling anda,</i>

2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
-Sila pastikan tali pinggang keledar anda diikat</i>...
-[telefon berbunyi]

2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
<i>sehingga pesawat telah datang
untuk berhenti sepenuhnya di pintu pagar

2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[Nick] & Lt; i & gt; Maaf saya merosakkan najis kamu, & lt;

2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
<i>tetapi saya dapat menyimpan cakera keras anda
dan saya membuat ini untuk keldai kecil anda

2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
♪ Mereka memanggil saya Big Elly, Big Silly ♪</i>

2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
♪ Wang Besar, Willy Besar... ♪</i>

2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Ini bagus.

2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Ini memang bagus.

2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
i & gt; ♪ Saya memerlukan anda semua di atas lantai ♪ & lt;

2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
& Lt; i & gt; ♪ Tutup pintu, tiada penutup ♪ & lt;

2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan pergi sepanjang malam
Tidak dapat dilihat, dinamit, tiada penutup... ♪</i>

2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
- [mengeluh] Di mana dia?
-Eh, dia baru mesej. Dia hampir sampai.

2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
& Lt; i & gt; ♪ Jadi, jadi, jadi, beritahu saya tiada pembohongan ♪ & lt;

2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
<i>♪ Buka mata anda, tangan ke langit ♪</i>

2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
& Lt; i & gt; ♪ Uh-oh, mengapa anda begitu baik? ♪</i>

2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak keberatan, sayang
Naikkan suasana ♪</i>

2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
[tercungap-cungap]

2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
i & gt; ♪ Naikkan getaran, naikkan getaran ♪</i>

2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
& Lt; i & gt; ♪ Naikkan suasana
Naikkan suasana ♪</i>

2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
i & gt; ♪ Naikkan getaran, naikkan getaran ♪</i>

2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
& Lt; i & gt; ♪ Naikkan suasana
Sayang, naikkan suasana ♪</i>

2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
& Lt; i & gt; ♪ Jauhkan dosa bas'
Pek gelembung tiga keping itu ♪</i>

2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
& Lt; i & gt; ♪ Teh manis
Jangan sekali-kali dengan bass seperti Thundercat ♪</i>

2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
♪ Perlu seseorang seperti wifey
Drippin 'seperti Icee ♪</i>

2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
♪ Panas seperti pek api pancaran cahaya ♪</i>

2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
& Lt; i & gt; ♪ Pernah menjadi naib juara dua kali
Dia sebenarnya tidak mahu bersiar-siar ♪</i>

2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
& Lt; i & gt; ♪ Tunjukkan saya sesuatu yang bagus
Dan saya akan kembali ♪</i>

2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
& Lt; i & gt; ♪ Tidak teragak-agak apabila tiba masanya
Tetap pada talian ♪</i>

2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-Shit.
& Lt; i & gt; - ♪ Lihat di mata saya, saya benar-benar seperti itu ♪ & lt;

2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
♪ Jika anda tidak keberatan, naikkan suasana ♪</i>

2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
<i>-♪Pergi! ♪</i>
-[Joe] Aah! Hei.

2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
Um, saya...

2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
Saya akan cepat,
sebab saya tahu awak tergesa-gesa kan?

2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
Hujung minggu lalu, saya telah ditanya dua daripadanya
soalan paling penting dalam hidup saya.

2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
Soalan pertama ialah,
"Awak sayang perempuan ni?"

2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
Soalan kedua, yang saya fikir
adalah soalan yang paling penting, ialah,

2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
"Bolehkah anda melihat diri anda bersama
wanita ini seumur hidup awak?"

2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
-[mainan muzik yang lembut dan penuh emosi]
-[Joe] Dan...

2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
Dan ketika itulah saya sedar
bahawa awak adalah hidup saya.

2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
Betul ke? Seperti, maksud saya,
daripada semua perkara yang saya ada dalam hidup saya,

2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
tidak ada yang lebih penting daripada anda,
yang menjadikan kedua-dua jawapan "ya."

2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Seperti, kedua-dua jawapan saya adalah ya.

2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Bukankah itu dari nombor tidur sialan itu
kuiz tilam yang viral tahun lepas?

2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
Okay, adil. Adil.

2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
Tetapi itu tidak bermakna
bahawa apa yang saya katakan adalah tidak benar.

2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
Betul ke? Ia tidak menjadikannya tidak benar
kerana itulah yang saya rasa.

2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
Baiklah, bagaimana dengan nada anda?

2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
Bagaimana dengan perginya
budak-budak sial, perkara simpan-kerja-anda?

2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
Persetankan padang itu. saya tidak...
Saya tidak bimbang tentang padang.

2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
Saya merinduinya sekarang.

2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
Saya sedang berfikir untuk melakukan sesuatu
berbeza. Mulakan perniagaan saya sendiri.

2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Anda tahu, menjadi bos saya sendiri.

2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
Dan jika saya bos saya sendiri,
itu bermakna saya seorang CEO.

2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
Saya boleh membuat peraturan saya sendiri. Berpindah.

2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Tetapi itu hanya akan menjadi
untuk lebih dekat dengan awak.

2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Saya sayang awak, dan saya minta maaf.

2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Saya tidak mahu kehilangan awak.

2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
saya minta maaf.

2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
Maaf.

2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[berbisik] Maaf.

2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
-Saya sayang awak.
-Sayang awak.

2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
saya sayang awak.

2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
& Lt; i & gt; - ♪ Okay, shawty, apa yang berlaku?
-♪ Berlaku ♪</i>

2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
& Lt; i & gt; - ♪ Gadis, mari kita dapatkan perkara ini crackin' ♪
-♪ Crackin' ♪</i>

2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
& Lt; i & gt; -♪ Anda hanya membengkokkannya ke atas ♪
-♪ Lebih ♪</i>

2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
i & gt; ♪ Saya akan pergi ke belakang dan anda membuat ia angin ♪ & lt;

2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
& Lt; i & gt; ♪ Lompat dalam barisan
Goncang badan anda pada saya ♪</i>

2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
♪ Ba-dong-bong-bong... ♪</i>

2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
Awak tidak bergurau
tentang perkara Miami ini, ya?

2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
Oh, seperti yang saya katakan, sayang, kita terikat.

2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
Hei, kamu semua. Hei, apa khabar?

2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-Hai.
-Hai, selamat berkenalan.

2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
Jadi Barry ingin tahu sama ada kita mahu
melanjutkan kempen ke pasaran peringkat pertengahan.

2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
-Hei, Joe, lihat ia keluar. Saya di Miami!</i>
-[Joe] Barry.

2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
-Whoo! Saya dan isteri mendapat cuti hujung minggu
-Tidak. Barry.

2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
- & Lt; i & gt; Kami baru sahaja membeli beberapa kokain
-Bye, Barry.

2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
Saya tidak melakukan itu. Kami di majlis perkahwinan!

2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-Ya.
-Kami tidak bekerja! Saya dengan tunang saya.

2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-Saya tahu. Cantik.
- [Joe] Betul? Okay.

2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
Saya faham awak bawa masuk
kempen tanpa had,

2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
itulah sebabnya saya mengupah awak,
tetapi saya akan memecat awak.

2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-Oh.
-Sebab saya bos awak.

2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
-Dan ia adalah syarikat saya.
-Betul.

2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
-Saya akan memecat awak.
-Benar. Okay, yeah. Terima kasih, unc.

2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-Baiklah.
-[ketawa] Lama!

2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[Jennifer ketawa]
-"Unc"?

2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
Anda benar-benar memberi impak yang besar
dengan budak-budak ni.

2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
Nah, itulah yang saya lakukan. saya rasa
Saya memberi impak yang besar kepada sesiapa sahaja yang saya temui.

2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
Tetapi, secara jujur, mereka membuat
impak yang lebih baik dan lebih besar kepada saya.

2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-Mm-hmm.
-Ya. Anak-anak yang baik.

2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
Hai, wanita cantik.

2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-Saya akan curi dia selama dua saat.
-Sudahlah.

2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
-Tahan.
-Saya akan pulangkan dia.

2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
Hei. Lihat, jangan bawa saya pergi.

2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
-Jaga diri anda! Siapa yang menelefon telefon saya?
-[Mason] Lelaki, mari pergi.

2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
- [Joe] Anda sepatutnya keluar.
- [Nick] Ya!

2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
- [Nick] Ayuh.
- [Joe] Baiklah.

2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
Eh... Okay, okay.

2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
-Tunggu, tembakan.
-[semua] Whoa!

2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[Freshman] Ya, sila.
-[Joe] Saya akan katakan.

2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[Mason] Eh...
-Mmm. Masa daftar masuk emosi.

2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-Oh!
-[semua ketawa] Ooh!

2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-Baiklah!
-[semua] Oh!

2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
-Saya akan mulakan. Saya dapat awak.
-Anda mula?

2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
Saya rasa sudah berkahwin.

2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-Whoo!
-[semua menjerit]

2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-Hei! Okay.
- [Mason] Ya.

2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
Hei, eh... Saya rasa seperti saya, eh,

2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
bekerja.

2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
-[semua menjerit]
-Buat masa ini.

2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-Baiklah. Okay, buat masa ini.
-[Pemburu] Akhirnya!

2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
saya rasa...

2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
keluar dari kemerosotan saya.

2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
-[semua menjerit]
-Ya, itu besar.

2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
Itu betul-betul besar.

2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
-Saya rasa sudah berkahwin, sungguh.
-Kenapa?

2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
Kerana apabila dia berkahwin,
Saya merasakan tenaga perkahwinan itu,

2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
dan saya juga ingin berkahwin.

2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-Betul! itu bagus.
- [Pemburu] Ya!

2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
emm...

2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
saya rasa...

2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
& Lt; i & gt; ♪ Goncang, goncang, goncang, señora
Goncangkan kiri dan kanan, kanan... ♪</i>

2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
seperti saya akan merancang
majlis bujang tak lama lagi.

2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[semua menjerit] Wah!

2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[semua bersorak]

2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
-♪ Gadis saya mendapat harta rampasan lama yang besar ♪
-♪ Ya ♪</i>

2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
& Lt; i & gt; -♪ Gadis anda mendapat sedikit harta rampasan ♪
-♪ Oh tidak ♪</i>

2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
-♪ Gadis saya mendapat harta rampasan lama yang besar ♪
-♪ Ya ♪</i>

2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
& Lt; i & gt; - ♪ Gadis anda mendapat sedikit harta rampasan, oh tidak ♪
-♪ Bayi kembali ♪</i>

2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[sebagai Ricardo] Oh tidak.

2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
-[ketawa]
-Oh tidak...

2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[semua ketawa]

2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
Bergaya lama. Ayuh! Yeah!

2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
Kevin tampar saya betul-betul.

2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
-Tangan di atas kepala anda!
-Tidak!

2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
Semua orang masuk penjara.
Tiga hot dan satu katil bayi.

2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
-Tidak, ia sepatutnya bukan masa penjara...
-Katil dua tingkat. Banyak mee.

2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
sanggul madu. Pemerdagangan manusia.

2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
Anda 'tentang menjadi seseorang li'I jalang!

2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
awak buat apa?
Adakah anda melakukan, seperti,...

2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
mata dan suara?

2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
Macam... "Ooh! Waah-aah..."

2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
"Ooh..." [ketawa]

2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[merepek]
-[kru ketawa]

2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[Marcello] Dia tidak boleh berbuat demikian.
Dia tidak boleh melakukan perkara itu.

2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
-Jangan buat saya begitu. sial.
-[Kevin] Ayuh!

2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
Dia tidak menipu saya pun, awak tahu?
Ia adalah urusan emosi.

2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
Tetapi dia meniduri lelaki lain.

2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-Seperti, dia meletakkan batangnya... Oh, biar saya...
-[merepek]

2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[ketawa]

2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
Tetapi itu tidak mencukupi.

2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
-Sekarang awak buang kot sebenar.
-Anda tidak akan minum kedua-duanya.

2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
Tidak, anda perlu melakukannya.
Tidak, anda perlu memukul kedua-duanya. Bang berdua...

2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
-Tidak...
-[Mason dan Kevin ketawa]

2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
Awak kena pukul mereka berdua, abang.

2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
Saya cakap awak... awak nampak baik.

2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
-Anda juga.
-Terima kasih.

2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
Anda seperti flamingo.
Itu burung kegemaran saya.

2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-Baiklah. Okay.
-Burung pendarfluor. Nampak burung macam tu?

2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
Pelajar baru, saya sangat tidak suka terjebak
bercakap dengan anda untuk jangka masa yang lama.

2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
kenapa?

2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
-Tangkap batang.
-Ambil apa?

2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
-Tangkap batang!
-[Freshman] Mengapa mereka masih keras?

2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-Saya rasa saya ada di bahagian yang lebih kecil.
-Anda tidak boleh memilih batang anda, kawan.

2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
- Batang anda memilih anda.
-Begitulah, kawan.

2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[sebagai Ricardo] El Rey de Miami.

2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
Hmm?

2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[semua ketawa]

2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-Ooh! Ayuh, hancurkan saya.
-Tidak.

2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
-Selitkan masuk.
-Tidak... Tidak, anda tidak tergelincir apa-apa...

2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
-Oh, Tuhanku, ia akan masuk.
-Tidak, itu... Tidak, bukan.

2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-Aah!
-Itu...

2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
-Hah?
-Cukuplah.

2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-Baiklah. biarkan...
-Itu bagus. Jom buat lagi.

2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
-Apa yang bagus? Tiada apa yang berlaku.
-Kiddin'. Ingin meniup kerja?

2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
Saya menggunakan gigi, tetapi ia lembut.

2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
What the f... Tidak!

2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[bercakap bahasa Sepanyol palsu sebagai Ricardo]

2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[merengus]

2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[ketawa]

2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
Lelaki Yakuza!

2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[kru ketawa]

2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
saya minta maaf. saya dah dapat. saya dah dapat.

2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
-[bercakap Jepun palsu]
-[baris berulang]

2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-Ricardo Montana!
-[mengulangi bahasa Jepun palsu] Ricardo Montana!

2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-Ricar...
-[ketawa]

2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[menyalak]

2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
Montana! Yaah!

2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[kru ketawa]

2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
[lelaki, ketawa] Apa itu?

2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
- [Marcello] Dia tidak mencuba pun.
-Saya sedang mencuba.

2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Dah dua jam tengok dia berlatih.

2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
Dia hanya membuangnya ke luar tingkap
tidak lama kemudian ia datang kepadanya.

2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[menyalak]

2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
Tidak, tetapi kami mahu melihat anda naik ke dalam kereta.

2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
Ayuh, lompat dalam Jeep, Joe.

2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
Perlukan sedikit dorongan?

2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[Mason] Ayuh, naik kereta.

2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
-Itu anda pergi!
-[semua bersorak]

2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[semua] Oh!

2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[muzik salsa ceria dimainkan]

2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[muzik yang tegang dan bertenaga]

2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[muzik salsa ceria dimainkan]

2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[muzik tegang dan dramatik dimainkan]

2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[muzik pop Latin ceria dimainkan]

2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[muzik salsa dimainkan]

2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[muzik pudar]