1 00:00:05,090 --> 00:00:08,489 ACUM UN AN 2 00:01:30,449 --> 00:01:34,249 Vergara, fiul meu drag. 3 00:01:34,249 --> 00:01:37,450 Nu știu cum să ies de aici, dar o voi face. 4 00:01:38,650 --> 00:01:41,689 Ești atât de încăpățânat, îmi place. 5 00:01:41,689 --> 00:01:47,610 Oamenii de suprafață nu sunt incredibili? Slab, volubil, inutil. 6 00:01:47,610 --> 00:01:51,409 Suferind mereu întristare perenă. 7 00:01:58,409 --> 00:02:00,409 Fără tine, nu aș exista. 8 00:02:02,849 --> 00:02:07,930 iti ofer placere și suferința dorinței. 9 00:02:09,330 --> 00:02:11,129 E datoria mea. 10 00:02:11,129 --> 00:02:15,210 Încetează cu prostiile astea. Ce vrei de la mine? 11 00:02:19,129 --> 00:02:21,770 De secole, am susținut binele sau rău, 12 00:02:21,770 --> 00:02:23,729 conform a ceea ce este necesar. 13 00:02:23,729 --> 00:02:25,849 Cu toate acestea, pentru prima dată, 14 00:02:25,849 --> 00:02:29,729 Mă confrunt cu cineva nou. Nu-l cunoști. 15 00:02:29,729 --> 00:02:34,249 Vergara, omul acela, el nu vrea nimic. 16 00:02:34,249 --> 00:02:37,809 Mai rău încă, ceea ce vrea el este nimic. 17 00:04:05,489 --> 00:04:07,969 30 de monede 18 00:04:13,210 --> 00:04:16,609 NICE, FRANTA 19 00:05:01,289 --> 00:05:02,770 Domnișoara pleacă. 20 00:05:33,650 --> 00:05:35,650 Bună dimineaţa. 21 00:05:35,650 --> 00:05:38,570 Sper ca totul este pe placul tau. 22 00:05:38,570 --> 00:05:42,090 După tot ce am trecut, nu te adresezi mie informal? 23 00:05:42,090 --> 00:05:44,289 Este o chestiune de respect. 24 00:05:46,250 --> 00:05:49,090 Apropo, sunt aici doar pentru siguranța ta. 25 00:05:49,090 --> 00:05:52,570 - Poți veni și pleca după bunul plac. - Mulţumesc. 26 00:05:52,570 --> 00:05:57,130 Dacă nu-ți place casa, vă putem lua altul. 27 00:05:57,130 --> 00:05:59,330 Există altele asemănătoare în jurul zonei. 28 00:05:59,330 --> 00:06:02,330 - Totul e pe placul meu, nu te deranja. - Nu e nicio deranj. 29 00:06:02,330 --> 00:06:06,450 - Și cât timp trebuie să stau aici? - Nu, nu înțelegi. 30 00:06:06,450 --> 00:06:09,489 Încerc să-ți spun că această casă este a ta. 31 00:06:11,169 --> 00:06:12,570 Scuzați-mă? 32 00:06:12,570 --> 00:06:16,049 Casa, grădinile, întregul teren, este tot al tău. 33 00:06:16,049 --> 00:06:17,529 Într-adevăr, ce surpriză. 34 00:06:18,650 --> 00:06:22,210 - Și de ce? - Din recunoștință. 35 00:06:22,210 --> 00:06:24,570 - Ce am făcut ca să merit? - Ei bine... 36 00:06:24,570 --> 00:06:28,289 în timp ce jumătate din Curia romană se prăbușește pe pământ, 37 00:06:28,289 --> 00:06:32,369 cerșind puțină putere, moneda zăcea la picioarele tale. 38 00:06:32,369 --> 00:06:35,890 - Te-a ales pe tine. - Exact. 39 00:06:35,890 --> 00:06:39,409 Ai spus-o singur. Fără modestie. 40 00:06:41,570 --> 00:06:44,250 - Să mâncăm? - Hai să mâncăm. 41 00:07:01,770 --> 00:07:05,609 Din prima clipă, am observat o legătură între noi. 42 00:07:05,609 --> 00:07:08,810 - Vorbim aceeași limbă. - Daţi-i drumul. 43 00:07:08,810 --> 00:07:12,690 Când ne dai moneda, vom face o petrecere. 44 00:07:12,690 --> 00:07:14,330 Mic, dar elegant. 45 00:07:14,330 --> 00:07:17,609 Vă voi prezenta membrilor. Suntem patru. 46 00:07:17,609 --> 00:07:21,409 - Patru? - Două la Varșovia și una la Paris. 47 00:07:21,409 --> 00:07:24,690 Celelalte monede sunt în mâini a grupurilor de putere 48 00:07:24,690 --> 00:07:27,130 la care încă nu avem acces. 49 00:07:27,130 --> 00:07:30,369 Ideea este să le avem pe toate, după cum vă puteți imagina. 50 00:07:30,369 --> 00:07:32,890 - Desigur. - Avem un plan, 51 00:07:32,890 --> 00:07:35,890 dar va fi timp să explic asta. 52 00:07:35,890 --> 00:07:38,330 Mai sunt douăzeci și șapte. Pare dificil. 53 00:07:39,849 --> 00:07:41,729 Numar 26. 54 00:07:41,729 --> 00:07:44,409 Inca nu am spus dacă vreau să fac parte din el. 55 00:07:44,409 --> 00:07:47,929 M-am gândit, poate, la casa asta te-ar putea ajuta să iei decizia. 56 00:07:47,929 --> 00:07:50,090 Casa asta și ce altceva? 57 00:07:50,090 --> 00:07:54,489 Nu știu, nu știu. Ce zici de...? 58 00:08:25,690 --> 00:08:29,090 - Am o surpriză pentru tine. - Serios? 59 00:08:29,090 --> 00:08:30,889 Iată-l. 60 00:08:32,009 --> 00:08:36,410 Permiteți-mi să vă prezint pe Octavio, noul tău prieten. 61 00:08:36,410 --> 00:08:38,849 Foarte frumos, dar nu... 62 00:08:38,849 --> 00:08:43,050 Să spunem că este în totalitate al tău, ca masina sport. 63 00:08:43,050 --> 00:08:45,450 Mina? Și ce înseamnă asta? 64 00:08:45,450 --> 00:08:48,050 Poți să faci orice vrei cu mine, domnișoară. 65 00:08:48,050 --> 00:08:50,690 Și voi face orice îmi ceri. Sunt sclavul tău. 66 00:08:50,690 --> 00:08:53,570 Octavio, e clar, mulțumesc. 67 00:08:53,570 --> 00:08:56,570 nu înțeleg despre ce este vorba. 68 00:08:56,570 --> 00:09:00,090 Sa zicem ca stiu ai pierdut pe cineva 69 00:09:00,090 --> 00:09:02,609 foarte important în viața ta recent. 70 00:09:03,889 --> 00:09:06,489 - Te referi la sotul meu? - Exact. 71 00:09:06,489 --> 00:09:09,570 Îmi imaginez că trebuie să fi fost o lovitură emoțională uriașă, 72 00:09:09,570 --> 00:09:16,369 și asta e greu de abordat, dar din punct de vedere pur fizic, 73 00:09:16,369 --> 00:09:21,849 Vă asigur că Octavio poate compensa mai mult. 74 00:09:21,849 --> 00:09:25,570 Nu, sunt sigur că poate, dar... 75 00:10:01,609 --> 00:10:04,930 Pe scurt, el este ca mașina, avem alte modele. 76 00:10:04,930 --> 00:10:07,690 Dacă nu ți-a plăcut de el, trebuia doar să-mi spui. 77 00:10:07,690 --> 00:10:10,690 Nu a spus el Aș putea face ce mi-am dorit cu el? 78 00:10:15,570 --> 00:10:17,330 Mă duc. Sunt obosit. 79 00:10:18,649 --> 00:10:22,930 Încearcă să fii mai intuitiv, Lagrange. Lagrange, nu-i așa? 80 00:10:24,609 --> 00:10:26,009 Surprinde-ma. 81 00:10:31,090 --> 00:10:33,330 Si inca ceva. 82 00:10:33,330 --> 00:10:37,769 Nu mi-am pierdut soțul, înțelegi asta. 83 00:10:44,249 --> 00:10:46,410 Din drum, te rog. 84 00:10:47,530 --> 00:10:48,889 Multumesc. 85 00:10:57,090 --> 00:11:00,090 SEPÚLVEDA, SPANIA 86 00:11:14,649 --> 00:11:17,530 Aici, fiule. Tocmai am primit-o pe asta pe călătoria în timp. 87 00:11:17,530 --> 00:11:19,210 Multiverse, metaverse... 88 00:11:19,210 --> 00:11:22,489 Nu, nu suntem la asta acum. Acum vrem căpușe. 89 00:11:22,489 --> 00:11:24,369 Căpușe? 90 00:11:24,369 --> 00:11:28,609 Da, căpușe, păduchi, gândaci. O revistă de natură, cărți de colecție. 91 00:11:34,450 --> 00:11:37,009 - Și Stephen King? - Nu, asta e ficțiune. 92 00:11:37,009 --> 00:11:39,090 Nu ne interesează ficțiunea. 93 00:11:39,090 --> 00:11:42,249 Mi se pare dezamăgitoare viața reală, este dincolo de crezut. 94 00:12:10,889 --> 00:12:13,489 Trebuie să virați așa, sau este masina? 95 00:12:13,489 --> 00:12:15,450 Nu, tu ești, ești bătrân. 96 00:12:17,170 --> 00:12:19,290 Cu ochii pe drum, sau ne vom prăbuși. 97 00:12:19,290 --> 00:12:20,849 - Laguna. - Aceeași. 98 00:12:20,849 --> 00:12:24,609 Ia dreapta, spre autostradă, Îți voi arăta. Cum m-ai găsit? 99 00:12:24,609 --> 00:12:27,290 Noi nu am făcut-o. Așa că am vrut să vorbim cu soția ta. 100 00:12:27,290 --> 00:12:29,889 Mâinile de pe familia mea, sau te omor. 101 00:12:29,889 --> 00:12:33,330 - Bine. Ar trebui să vorbim. - Da, sigur. Ca data trecută, nu? 102 00:12:33,330 --> 00:12:37,330 Eu atârnat de un cârlig și tu stingându-mi țigările în picioare. 103 00:12:37,330 --> 00:12:40,849 - Abia îmi amintesc nimic din toate astea. - Ei bine, sigur nu am uitat. 104 00:12:40,849 --> 00:12:43,290 Faceți dreapta, spre autostradă. 105 00:12:57,369 --> 00:12:59,009 Ieși din mașină. 106 00:13:00,889 --> 00:13:03,489 Ieși din dracu’ de mașină. Haide. 107 00:13:07,489 --> 00:13:09,489 Spre cabină. 108 00:13:09,489 --> 00:13:11,649 Cine mai știe că suntem aici? 109 00:13:11,649 --> 00:13:15,489 Laguna, ai înțeles greșit. Nu sunt cu oamenii aceia. 110 00:13:15,489 --> 00:13:19,410 Bine, nu ești cu nimeni. Ce vrei de la mine? 111 00:13:19,410 --> 00:13:22,249 - Pentru a afla ce sa întâmplat. - Nu-mi lua linia. 112 00:13:22,249 --> 00:13:26,090 Asta e nenorocitul meu linie. întreb ce s-a întâmplat. 113 00:13:26,090 --> 00:13:30,690 Ai fost cu acei oameni, urmat ordinele lor și le-au îndeplinit. 114 00:13:30,690 --> 00:13:34,450 - Tu le-ai făcut! - Ți-am spus, nu-mi amintesc. 115 00:13:34,450 --> 00:13:35,969 Ghinion. 116 00:13:35,969 --> 00:13:41,009 Ceea ce îmi amintesc este să mă trezesc lângă trupul partenerului meu. 117 00:13:41,009 --> 00:13:45,369 Era moartă, și toată lumea dispăruse. 118 00:13:46,930 --> 00:13:51,690 Luni de zile am încercat să mă conving că acesta a fost sfârșitul. 119 00:13:52,969 --> 00:13:56,009 Nu este la fel pentru tine? Nu ai senzația 120 00:13:56,009 --> 00:13:58,810 că asta abia a început? 121 00:13:58,810 --> 00:14:03,009 E ceva, ceva, nu stiu ce... 122 00:14:03,009 --> 00:14:07,090 crescând și crescând și înainte știm, va fi prea târziu. 123 00:14:08,889 --> 00:14:12,609 - Antonio spune același lucru. - Antonio? E bine? 124 00:14:12,609 --> 00:14:14,649 Da, e cu mine. 125 00:14:14,649 --> 00:14:19,009 - Mai are viziuni? - Da. 126 00:14:19,009 --> 00:14:22,170 - Le notez. - Le notezi? 127 00:14:22,170 --> 00:14:28,889 Într-un caiet. De amintit numele lor, detaliile lor. 128 00:14:30,249 --> 00:14:35,090 De unde știu că pot avea încredere în tine? De unde știu că nu mă păcăliști, 129 00:14:35,090 --> 00:14:39,330 că voi ajunge ca tine, agățați oamenii de cârlige? 130 00:14:43,210 --> 00:14:46,090 Daca nu iti place ceva, știi ce să faci. 131 00:14:49,129 --> 00:14:50,810 De ce naiba filmezi? 132 00:14:50,810 --> 00:14:53,009 De ce filmezi? Cine este ea? 133 00:14:53,009 --> 00:14:56,009 Relaxează-te, omule, relaxează-te, asta e pentru YouTube. 134 00:14:56,009 --> 00:14:59,450 Nu o voi posta, și atât. Sunt aici înregistrând detalii. 135 00:14:59,450 --> 00:15:03,129 Și compilarea, la fel ca tine. Îmi pare rău. 136 00:15:03,129 --> 00:15:06,090 - Dar cine este ea? - Haruka. 137 00:15:06,090 --> 00:15:07,769 Haruka. 138 00:15:10,889 --> 00:15:12,889 Ma doare pe mine mai mult decat te doare pe tine. 139 00:15:12,889 --> 00:15:16,170 Nu, voi ajunge să fiu acela care trebuie să-și ceară scuze. 140 00:15:16,170 --> 00:15:18,330 Trebuie să fii mereu victima? 141 00:15:18,330 --> 00:15:21,009 Orice s-ar întâmpla, tu suferi cel mai mult! 142 00:15:21,009 --> 00:15:25,649 Suntem cu toții aici pentru a te consola, si nu m-am casatorit pentru asta! 143 00:15:25,649 --> 00:15:29,450 Atunci de ce te-ai căsătorit? Pentru ce? 144 00:15:32,129 --> 00:15:34,129 - Ce? - M-ai auzit. 145 00:15:34,129 --> 00:15:36,330 De ce te-ai căsătorit, Merche? 146 00:15:36,330 --> 00:15:39,330 Dacă ai de gând să începi așa, mai bine pleci. 147 00:15:39,330 --> 00:15:40,969 E adevărat, Merche. 148 00:15:40,969 --> 00:15:44,930 Înainte, aveam un scop comun, ceea ce era foarte simplu. 149 00:15:44,930 --> 00:15:47,090 Să fii fericit. 150 00:15:47,090 --> 00:15:49,090 Crezi că suntem fericiți acum? 151 00:15:49,090 --> 00:15:51,450 Nu vorbesc despre asta. 152 00:15:51,450 --> 00:15:54,369 Despre asta trebuie să vorbim, Merche! Asta este! 153 00:15:56,210 --> 00:15:58,129 Ce sa întâmplat, Paco? 154 00:15:59,330 --> 00:16:02,210 Vrei să-mi spui ceva? 155 00:16:02,210 --> 00:16:06,769 Da. De un an, avem doar fost parteneri într-o companie. 156 00:16:08,009 --> 00:16:11,570 Sau așa pare. crezi avem ceva in comun? 157 00:16:15,769 --> 00:16:21,330 Ați știut de la început! Știai că nu pot avea copii! 158 00:16:21,330 --> 00:16:23,729 - Merche, calmează-te. - Enervează-te! 159 00:16:23,729 --> 00:16:28,330 Crezi că sunt un idiot? Că nu știu despre ce este vorba? 160 00:16:28,330 --> 00:16:29,889 Despre ce este vorba? 161 00:16:29,889 --> 00:16:33,490 Chiar crezi ai vreo sansa cu ea? 162 00:17:42,169 --> 00:17:45,090 băiatul meu. 163 00:17:47,369 --> 00:17:49,970 - A plecat. - Buna ziua. 164 00:17:55,970 --> 00:17:59,530 Salut iubirea mea. Buna ziua! 165 00:18:08,609 --> 00:18:09,849 Dragul meu. 166 00:18:13,330 --> 00:18:16,609 MADRID, SPANIA 167 00:18:35,169 --> 00:18:37,730 - Hei. - Hei, Paco. 168 00:18:47,810 --> 00:18:51,490 Ei bine, fata din 212 a fost externat. 169 00:18:51,490 --> 00:18:54,449 Noi vom fi următorii, văd că vine. 170 00:18:54,449 --> 00:18:56,649 Într-adevăr, fata aia era într-o formă proastă, 171 00:18:56,649 --> 00:18:59,689 iar peste două săptămâni ea a revenit imediat. 172 00:18:59,689 --> 00:19:04,209 Au externat-o. le-am văzut pe coridor, ea și soțul ei. 173 00:19:04,209 --> 00:19:08,290 E chiar drăguț. M-a îmbrățișat și tot. 174 00:19:08,290 --> 00:19:09,609 Ce-i asta? 175 00:19:14,169 --> 00:19:16,929 Ce ti-au pus? 176 00:19:19,530 --> 00:19:21,609 Ce ti-au pus? 177 00:19:22,689 --> 00:19:24,250 Pentru numele lui Dumnezeu. 178 00:19:29,770 --> 00:19:31,849 Ce este...? 179 00:19:38,929 --> 00:19:41,570 Paqui. Paqui. 180 00:19:41,570 --> 00:19:44,490 - Paqui. Haide. - Nu pot acum, Paco. 181 00:19:45,530 --> 00:19:47,810 - Trebuie să vezi asta. - Ce s-a întâmplat? 182 00:19:47,810 --> 00:19:49,369 Haide. 183 00:19:52,609 --> 00:19:54,010 - Unde este? - Ce? 184 00:19:54,010 --> 00:19:56,530 - Fătul în toaletă! - Ce făt? 185 00:19:56,530 --> 00:19:58,050 Acest lucru nu are sens. 186 00:19:58,050 --> 00:20:00,730 Elena a avut un făt uscat pe burta ei! 187 00:20:00,730 --> 00:20:03,810 - Nu am văzut nimic. - Nu? Și ce este asta? 188 00:20:03,810 --> 00:20:06,409 Erai în baie. Unde este? 189 00:20:06,409 --> 00:20:09,770 Nu mă atinge! L-am spălat doar! Calma! Asta e bine! 190 00:20:09,770 --> 00:20:14,730 Paco, relaxează-te. Paco, uită-te la mine. Trebuie să dormi puțin. 191 00:20:14,730 --> 00:20:17,330 Această tulpină ar epuiza pe oricine. Vă rog. 192 00:20:17,330 --> 00:20:20,369 - Suficient! - Trebuie să fi fost el. 193 00:20:20,369 --> 00:20:22,570 - OMS? - Omul care a intrat în cameră. 194 00:20:22,570 --> 00:20:24,449 - Aici? - Da. 195 00:20:24,449 --> 00:20:27,929 Acum câteva zile, un preot într-un trenci negru a intrat. 196 00:20:27,929 --> 00:20:29,649 Uite, Paco. 197 00:20:30,730 --> 00:20:33,649 Mă duc să iau o pastilă, și te duci la culcare, bine? 198 00:20:33,649 --> 00:20:36,330 Jur, dacă nu, Vă recunosc astăzi. 199 00:20:36,330 --> 00:20:39,490 - Destul, asta e. - Bine, da. 200 00:20:56,490 --> 00:20:58,050 Buna ziua. 201 00:21:03,050 --> 00:21:08,169 Iată-ne, iată-ne, cu tine încă o dată, Night Rats. 202 00:21:08,169 --> 00:21:12,010 Încerc să aflu ce s-a întâmplat la dispăruţii din Pedraza. 203 00:21:12,010 --> 00:21:16,770 Se pare că unul dintre ei ascuns aici sus, în această moară de vânt. 204 00:21:16,770 --> 00:21:18,730 Ce naiba face? 205 00:21:18,730 --> 00:21:20,490 Haruka, nu este momentul. 206 00:21:20,490 --> 00:21:24,970 Pune-l jos sau te lovesc atât de tare, nu te vei trezi doua zile! 207 00:21:24,970 --> 00:21:27,929 - Bine. - Relaxează-te, nu? Haide. 208 00:21:29,050 --> 00:21:30,530 Antonio! 209 00:21:32,889 --> 00:21:35,010 Antonio, nu fi nervos, bine? 210 00:21:35,010 --> 00:21:38,050 Ea este de partea noastră acum. Uite cine a venit să te vadă. 211 00:21:40,649 --> 00:21:44,530 O cameră tipică de nebuni. 212 00:21:44,530 --> 00:21:48,330 Uite, toate fotografiile s-au alăturat prin fire. 213 00:21:55,169 --> 00:21:59,250 - Scuzați-mă? - Asta e ciudat. 214 00:21:59,250 --> 00:22:03,490 - Nu iese niciodată, e speriat. - Probabil că şi-a făcut curaj. 215 00:22:03,490 --> 00:22:06,050 Te vei opri din filmat cu telefonul dracului! 216 00:22:06,050 --> 00:22:10,330 - Antonio! Antonio! Unde ești? - Să mergem. 217 00:22:10,330 --> 00:22:13,050 - Nu poate să fi mers departe. - Labatsky! 218 00:22:13,050 --> 00:22:15,090 - Nu poate să fi mers departe. - Antonio! 219 00:22:15,090 --> 00:22:17,770 Dacă ar fi plecat la drum, l-am fi văzut. 220 00:22:17,770 --> 00:22:19,530 Antonio! 221 00:22:21,649 --> 00:22:24,609 - Iată-l. - La naiba. Antonio! 222 00:22:24,609 --> 00:22:27,129 Coboară de acolo! 223 00:22:31,409 --> 00:22:34,770 Iubește înălțimile. Nu mă întreba de ce. 224 00:22:34,770 --> 00:22:37,409 El vede un punct înalt, și vrea să-l urce. 225 00:22:37,409 --> 00:22:41,730 - Cobori de acolo! - Nu pot. Sunt ocupat. 226 00:22:42,849 --> 00:22:47,409 - Trebuie să fie vocile. - La naiba. 227 00:22:47,409 --> 00:22:49,889 - Antonio! - Nu, Haruka. Nu, te rog. 228 00:22:49,889 --> 00:22:51,449 Poate peste puțin, bine? 229 00:22:51,449 --> 00:22:54,129 La naiba! 230 00:22:55,169 --> 00:22:57,010 Antonio! 231 00:23:10,369 --> 00:23:11,970 Ce-i asta? 232 00:23:17,290 --> 00:23:18,810 Antonio! 233 00:23:18,810 --> 00:23:21,889 Fii atent, Antonio! 234 00:23:21,889 --> 00:23:24,970 Fii atent, bine? Un lucru. 235 00:23:24,970 --> 00:23:27,010 Salcedo este aici. 236 00:23:27,010 --> 00:23:30,050 - Nu vrei să cobori? - Când pleacă. 237 00:23:30,050 --> 00:23:32,849 - Am vorbit cu ea. Am încredere în ea. - Eu nu. 238 00:23:34,889 --> 00:23:37,730 Deci, ce să fac, spune-i că ești ocupat? 239 00:23:37,730 --> 00:23:40,449 Când se duce ea, voi veni. Trebuie să termin asta. 240 00:23:40,449 --> 00:23:44,849 Bine, bine. În regulă. E bine, dar ai grijă, te rog. 241 00:23:44,849 --> 00:23:46,689 - Bine? - Da! 242 00:24:07,849 --> 00:24:11,770 Se pare că nu poate fi azi. Fă-o altă zi. 243 00:24:11,770 --> 00:24:15,050 Asta e bine. Vom reveni. 244 00:24:15,050 --> 00:24:18,090 Spune-i că aduc ciocolată și churros. El îi iubește. 245 00:24:19,689 --> 00:24:21,169 Dă-mi acea lumină. 246 00:24:23,290 --> 00:24:26,570 Sunt o mulțime de fizicieni de la începutul secolului al XX-lea. 247 00:24:26,570 --> 00:24:31,129 Einstein, Bohr, Planck și Schrödinger. 248 00:24:31,129 --> 00:24:35,449 Apoi o mulțime de fire care duc la tăieturi de pe porci. 249 00:24:35,449 --> 00:24:38,810 Dumnezeule. Cred că înseamnă există o legătură directă 250 00:24:38,810 --> 00:24:42,609 între fabrica de carne Pedraza și fizica cuantică. 251 00:24:42,609 --> 00:24:44,090 La naiba, omule. 252 00:24:44,090 --> 00:24:46,770 - De ce râzi? - Nimic, scuze. 253 00:24:46,770 --> 00:24:50,369 Trebuie să înțelegem că aceasta este mintea unui nebun. 254 00:24:50,369 --> 00:24:55,010 Totul este de neînțeles, dar și viața este de neînțeles, 255 00:24:55,010 --> 00:24:58,570 și având posibilitatea de a alege, Aș prefera rahatul ăsta. 256 00:24:58,570 --> 00:25:00,530 Ce vrei să spun? 257 00:25:00,530 --> 00:25:05,889 Există o legătură directă în toate acestea, trebuie să-l găsim, nimic mai mult. 258 00:25:05,889 --> 00:25:09,770 - Și nimic mai puțin. - Uite. 259 00:25:09,770 --> 00:25:12,770 Acesta este un computer cuantic, bine? 260 00:25:12,770 --> 00:25:18,689 Este direct legat de monedele lui Iuda și Erich Von Daniken. 261 00:25:18,689 --> 00:25:22,090 Ce înseamnă? Nici idee. 262 00:25:22,090 --> 00:25:26,649 Dar o să aflu pentru că Antonio e ca un radio, 263 00:25:26,649 --> 00:25:29,409 el o ridică, valurile, el aude totul. 264 00:25:29,409 --> 00:25:31,889 De aceea trăim într-o moară de vânt, 265 00:25:31,889 --> 00:25:35,609 pentru că spune că aude mai bine, și ei nu ne pot vedea. 266 00:25:35,609 --> 00:25:38,570 Ai vreo problemă cu metoda noastră de investigare? 267 00:25:38,570 --> 00:25:40,970 - Ce...? Nu. - Uite. 268 00:25:40,970 --> 00:25:43,929 Acesta este omul care a căzut de pe balcon. 269 00:25:43,929 --> 00:25:45,490 - Da. - Ce balcon? 270 00:25:45,490 --> 00:25:49,770 - O să explic mai târziu. - Acesta este cel care îl înlocuiește. 271 00:25:49,770 --> 00:25:52,689 El este puternic, le e frică de el. 272 00:25:52,689 --> 00:25:55,090 - Nu e preot? - Nu. Antonio e sigur. 273 00:25:55,090 --> 00:25:57,129 - Cum îl cheamă? - Barbrow! 274 00:25:57,129 --> 00:26:01,209 Acesta este Christian Barbrow. 275 00:26:01,209 --> 00:26:03,849 - Liderul BEPHAM. - Ce este BEPHAM? 276 00:26:03,849 --> 00:26:07,090 Frăția pentru pace și armonie printre Barbati. 277 00:26:07,090 --> 00:26:11,250 O secta. Culoarea lor este albastru. Se îmbracă în albastru, sunt prosti. 278 00:26:11,250 --> 00:26:13,169 Este un multimilionar. 279 00:26:13,169 --> 00:26:18,050 Trăiește pe o flotă de iahturi, scrie romane SF și cărți de autoajutorare. 280 00:26:18,050 --> 00:26:23,810 Și jumătate din Hollywood, jumătate, sunt al naibii de bephamist. 281 00:26:23,810 --> 00:26:26,129 Bine, și se presupune că, asta e compania lui. 282 00:26:26,129 --> 00:26:28,369 Este ca un puzzle gigantic, 283 00:26:28,369 --> 00:26:32,369 trebuie asamblat de colțuri, sau de culori. 284 00:26:32,369 --> 00:26:34,730 Am petrecut luni de zile pe rahatul asta. 285 00:26:34,730 --> 00:26:39,810 Și într-adevăr, nu știu, sunt pierdut, iartă-mă. Nu știu. 286 00:26:39,810 --> 00:26:44,970 Laguna. Acești oameni, acești oameni sunt în Pedraza. 287 00:26:44,970 --> 00:26:47,090 Noii proprietari ai castelului. 288 00:26:47,090 --> 00:26:49,810 - Iubitul ei a murit acolo. - Nu iubitul meu. 289 00:26:49,810 --> 00:26:52,129 Ce castel, la Pedraza? 290 00:26:53,330 --> 00:26:56,010 Nu am mai fost acolo din moment ce s-a întâmplat totul. 291 00:26:56,010 --> 00:26:59,570 Dar ce face tipul ăsta în Pedraza? 292 00:26:59,570 --> 00:27:01,409 NEW YORK, SUA 293 00:27:13,449 --> 00:27:17,970 Care a venit primul, puiul sau oul? 294 00:27:19,849 --> 00:27:22,770 Unii ar spune că puiul, dar este nevoie și de un ou. 295 00:27:22,770 --> 00:27:24,770 Este ca Big Bang-ul. 296 00:27:24,770 --> 00:27:27,449 Trebuie să fi fost ceva care a venit înainte. 297 00:27:27,449 --> 00:27:32,209 Sau totul vine din nimic, fara ajutorul nimanui? 298 00:27:32,209 --> 00:27:34,770 Nu știu care a fost primul, pui sau ou, 299 00:27:34,770 --> 00:27:38,970 dar știu asta, cineva sau ceva din exterior, 300 00:27:38,970 --> 00:27:42,409 pune-le pe amândouă aici. Trebuie să revendicăm acea narațiune. 301 00:27:43,530 --> 00:27:48,970 Doar când ne putem stăpâni trecutul, vom fi stăpâni pe viitorul nostru. 302 00:27:48,970 --> 00:27:51,090 Știi de ce? 303 00:27:51,889 --> 00:27:56,649 Pentru că când ajungem la sfârșit, vom reveni la început. 304 00:28:31,649 --> 00:28:34,209 Iartă-mă că te deranjez, domnule Barbrow, 305 00:28:34,209 --> 00:28:36,490 Sunt un mare admirator al muncii tale. 306 00:28:36,490 --> 00:28:40,209 Nu este deloc deranjant, deloc. 307 00:28:40,209 --> 00:28:43,050 Marțea viitoare, 20 martie, echinocțiul de primăvară. 308 00:28:43,050 --> 00:28:46,010 Singurul moment, până trec alți 35 de ani, 309 00:28:46,010 --> 00:28:49,010 când Saturn va fi aliniat cu Jupiter. 310 00:28:49,010 --> 00:28:53,050 Nu te-ai descurcat înainte și nu te vei descurca acum. 311 00:28:53,050 --> 00:28:54,810 Îți cunosc deghizările. 312 00:28:54,810 --> 00:28:57,849 Piatra aceea este numai folositoare pentru un singur lucru. 313 00:28:57,849 --> 00:29:00,689 Lucrez pentru cineva care nu vrea să se întâmple asta. 314 00:29:00,689 --> 00:29:04,250 Spune-i șefului tău asta dacă vrea sa negociezi cu mine, 315 00:29:04,250 --> 00:29:06,050 trebuie să vină personal. 316 00:29:06,050 --> 00:29:08,290 Are o amintire proastă despre asta. 317 00:29:08,290 --> 00:29:11,250 Ultima dată când a venit, a fost crucificat. 318 00:29:11,250 --> 00:29:13,609 Se implică prea mult. 319 00:29:13,609 --> 00:29:16,689 Dacă vrei să deții lumea, te pot ajuta. 320 00:29:16,689 --> 00:29:18,369 Crezi că am nevoie de ajutor? 321 00:29:27,530 --> 00:29:31,929 Vă pot arăta trucuri mult mai bune decât acela, te asigur. 322 00:29:33,369 --> 00:29:35,730 Ce? În schimbul sufletului meu? 323 00:29:35,730 --> 00:29:38,129 Ai nevoie de o nouă pungă de trucuri, omule. 324 00:29:38,129 --> 00:29:42,010 Nu vreau lumea asta, nu-mi place. 325 00:29:42,010 --> 00:29:44,449 vreau unul nou. 326 00:30:10,730 --> 00:30:15,010 scuza-ma, te rog, trebuie să mă lași în camera 5. 327 00:30:15,010 --> 00:30:17,770 Nu pot explica acum, dar am văzut lucruri. 328 00:30:17,770 --> 00:30:20,609 Trebuie să mă lași să intru, ai încredere în mine. Paqui, te rog. 329 00:30:20,609 --> 00:30:22,369 De ce nu poate intra? 330 00:30:22,369 --> 00:30:26,050 - E supărat. Nu este o idee bună. - Vreau să văd că e bine! 331 00:30:26,050 --> 00:30:28,050 - Îmi pare rău, Paco, nu. - Vă rog. 332 00:30:28,050 --> 00:30:31,330 Paqui, lasă-l să intre, cinci minute și apoi afară, ca de obicei. 333 00:30:31,330 --> 00:30:33,169 Doar un moment, te rog. 334 00:30:33,169 --> 00:30:35,689 - Sub responsabilitatea ta. - Da? 335 00:30:35,689 --> 00:30:38,090 Bine, iată-mă. 336 00:30:42,649 --> 00:30:45,689 Nu-ți place camionul, dragă, de ce? 337 00:30:45,689 --> 00:30:48,889 - Ești atât de drăguț! - Într-adevăr, uimitor. 338 00:30:48,889 --> 00:30:51,409 - Încearcă astea. - Oh, da. 339 00:30:51,409 --> 00:30:54,010 Oh, cele din latex. Ceilalți nu sunt buni. 340 00:30:54,010 --> 00:30:56,250 - Ai nevoie de ceva? - Nimic, mulțumesc. 341 00:30:56,250 --> 00:31:00,169 - Orice putem face... - Cu el, sunt mai mult decât mulțumit. 342 00:31:00,169 --> 00:31:03,290 Ar trebui să-ți vezi fața. am inteles in sfarsit bine. 343 00:31:03,290 --> 00:31:05,129 Nu poate fi ușor. 344 00:31:05,129 --> 00:31:09,369 Peste anumite sume, oamenii își pierd scrupulele. 345 00:31:09,369 --> 00:31:12,050 - Dar legal? - Din punct de vedere legal, hârtiile sunt în regulă. 346 00:31:12,050 --> 00:31:15,570 El este fiul tău în fața oricărei instanțe din lume. 347 00:31:17,169 --> 00:31:20,290 Și acum, în schimb, iti dau moneda. 348 00:31:20,290 --> 00:31:22,449 - Asta e ideea? - Da. 349 00:31:22,449 --> 00:31:24,290 Practic, da, asta e ideea. 350 00:31:25,490 --> 00:31:27,649 Ia-l, e în sertarul acela de acolo. 351 00:31:30,929 --> 00:31:32,490 Te iubesc. 352 00:32:08,169 --> 00:32:09,889 Nu e vina mea. 353 00:32:09,889 --> 00:32:13,290 Ar fi trebuit să știu. Ești în ligă. 354 00:32:13,290 --> 00:32:15,449 Vrea doar să fie cu mine. 355 00:32:15,449 --> 00:32:19,609 Dacă îl las oriunde și plec, ma urmareste. 356 00:32:19,609 --> 00:32:23,609 Va face orice să revină la tine. 357 00:32:23,609 --> 00:32:26,530 - Te-a ales pe tine. - Știu. 358 00:32:41,330 --> 00:32:43,889 - La naiba, știam. - Prinde-o de umeri. 359 00:32:43,889 --> 00:32:47,330 - Încetează, Paco! Las-o pe Elena acolo! - Prinde-o de umeri. 360 00:32:47,330 --> 00:32:48,649 Paco! 361 00:33:37,689 --> 00:33:41,010 Elena! Elena! Aici! 362 00:33:41,010 --> 00:33:44,329 aici sus! Te scot de aici! 363 00:33:44,329 --> 00:33:47,289 Nu, nu, nu! Nu deschide usa! Nu! Nu! 364 00:33:47,289 --> 00:33:49,050 Trebuie să te trezești, Elena. 365 00:33:49,050 --> 00:33:51,689 - Când o ai în putere. - Ce ai? 366 00:33:51,689 --> 00:33:54,329 O carte. Când îl ai, nu te uita la el! 367 00:33:54,329 --> 00:33:57,129 Găsiți Lombardi. El știe ce trebuie făcut. 368 00:33:57,129 --> 00:34:00,010 Ține minte, Elena, Lombardi! 369 00:34:01,530 --> 00:34:06,809 Lombardi. Italia. Găsiți Lombardi. Lombardi. 370 00:34:08,090 --> 00:34:11,890 Fugi! Fugi, Elena! Nu te gândi! 371 00:34:11,890 --> 00:34:13,609 Fugi! Fugi! 372 00:34:18,329 --> 00:34:20,249 Paco! ce faci? 373 00:34:20,930 --> 00:34:23,249 - Unde se duce? - Cineva să-l oprească. 374 00:34:23,249 --> 00:34:26,729 - Paco! Paco! - Stop! Stop! 375 00:34:26,729 --> 00:34:31,129 - Unde dracu te duci? - Hei. Nu vreau să te rănesc. 376 00:34:31,129 --> 00:34:34,609 - Paco, ți-ai pierdut mințile. - Lasă-mă în pace. 377 00:34:34,609 --> 00:34:38,609 Nici noi, dar dacă devii dur, o vom face pe calea grea. 378 00:34:38,609 --> 00:34:41,450 - Hai, dă-i drumul pe Elena. - Întoarce-te! 379 00:34:41,450 --> 00:34:43,050 La dracu. 380 00:34:43,050 --> 00:34:46,530 - Paco, Paco. Ieși din lift. - Întoarce-te! 381 00:34:57,209 --> 00:35:01,050 Oprește-te, oprește-te. Ține-l! Stop! 382 00:35:01,050 --> 00:35:03,970 Lasă ea. Paco, dă-i drumul. Paco! 383 00:35:09,729 --> 00:35:12,289 Lasă-o să plece, te rog! 384 00:35:12,289 --> 00:35:15,570 - Mai mult? Vei zbura. - Nici un asemenea noroc. 385 00:35:16,809 --> 00:35:19,970 Ignoră tatăl tău, Ricardito, te iubeste foarte mult. 386 00:35:19,970 --> 00:35:23,129 Doar că nu este suficient de matur a avea o relație 387 00:35:23,129 --> 00:35:24,850 fără a-l insulta pe celălalt. 388 00:35:24,850 --> 00:35:27,329 Dar este nesiguranță. 389 00:35:27,329 --> 00:35:30,169 Îți explic când vei fi mai mare, bine? 390 00:35:30,169 --> 00:35:33,649 Nu-i spune acele lucruri băiatului, s-ar putea să te înțeleagă. 391 00:35:33,649 --> 00:35:37,769 - Ai aflat ceva? - Nu, și n-am de gând. 392 00:35:37,769 --> 00:35:41,970 Ricardito, ce adolescență de rahat te astepti. 393 00:35:41,970 --> 00:35:45,129 Nu pot să-ți transmit informații, María, este ilegal. 394 00:35:45,129 --> 00:35:46,850 Nu pot vorbi cu tine. 395 00:35:46,850 --> 00:35:50,289 De fapt, nu vorbesc cu tine. Sunt în parc cu fiul meu. 396 00:35:50,289 --> 00:35:53,769 Nu-mi spune nimic, dar spune-i fiului tău. 397 00:35:57,530 --> 00:36:00,570 Ce companie franceza face comert pe piata spaniola? 398 00:36:00,570 --> 00:36:04,129 - La supermarket? - Nu. Una mult mai mare. 399 00:36:04,129 --> 00:36:07,649 Proiectul R-N-U-K. Știi ce face? 400 00:36:07,649 --> 00:36:10,249 - Face jucării? - Aproape. 401 00:36:10,249 --> 00:36:13,729 Produce arme în unele facilități pe care le are în Minsk. 402 00:36:13,729 --> 00:36:17,209 - Arme și hoteluri? - Hai, du-te și joacă. 403 00:36:18,930 --> 00:36:20,809 Da. 404 00:36:20,809 --> 00:36:23,689 Ei produc arme, nanotehnologie, 405 00:36:23,689 --> 00:36:27,450 și întorc castelul în Pedraza într-un hotel. 406 00:36:27,450 --> 00:36:31,329 Ce are de făcut un hotel în Segovia cu nanotehnologia? 407 00:36:31,329 --> 00:36:33,090 Nimic. 408 00:36:33,090 --> 00:36:35,050 Doamne, e târziu. Ricardo! 409 00:36:35,050 --> 00:36:37,890 - Nu. - Ricardito, vino aici. Ora de baie. 410 00:36:37,890 --> 00:36:39,370 Mâine la școală. 411 00:36:39,370 --> 00:36:42,769 - Spune-ne cine e în spatele lui. - Spune-i la revedere de la mătușa Maria. 412 00:36:42,769 --> 00:36:44,769 - La revedere, mătușă Maria. - La revedere. 413 00:36:44,769 --> 00:36:46,129 La revedere. 414 00:37:08,570 --> 00:37:12,010 - A fost ceva între voi? - Este atât de evident? 415 00:37:12,010 --> 00:37:14,129 Limbajul corpului nu minte. 416 00:37:14,129 --> 00:37:16,570 - Împingeam leagănul. - Sigur, leagănul. 417 00:37:16,570 --> 00:37:18,570 E suficient, Laguna. 418 00:37:26,329 --> 00:37:29,129 - Nici un fel. - Îl cunoști? 419 00:37:29,129 --> 00:37:30,769 Să mergem. 420 00:38:34,410 --> 00:38:36,249 Mielul este aici, ești gata? 421 00:38:39,329 --> 00:38:40,850 Prea multa activitate aici. 422 00:38:40,850 --> 00:38:43,249 Frecvența trebuie redusă, bine? 423 00:38:46,570 --> 00:38:49,329 - Să continuăm. - Oh, da. 424 00:38:49,329 --> 00:38:52,609 Ar trebui să revizuim textele din ultima sesiune. 425 00:38:52,609 --> 00:38:55,609 Acolo, a declarat pacientul numărul 3 acel monsenior Reinhold 426 00:38:55,609 --> 00:38:59,329 era în dreapta balconului, chiar lângă cardinalul Jacobi. 427 00:38:59,329 --> 00:39:04,450 Punctul 1543. Vom începe transferul la grup. Acum. 428 00:39:15,609 --> 00:39:19,169 Nimic încă. O sa incerc altceva. 429 00:39:22,209 --> 00:39:25,649 - Ce se întâmplă? - Se pare că Martín, paznicul, 430 00:39:25,649 --> 00:39:27,729 a sacrificat animalele. 431 00:39:27,729 --> 00:39:32,809 Am scos multe din el. Dar nu știe nimic despre monede. 432 00:39:32,809 --> 00:39:34,570 Dublați doza. 433 00:39:46,890 --> 00:39:50,609 Martín, ce te sperie cel mai mult despre toate astea? 434 00:39:53,850 --> 00:39:56,809 Așa e dacă ne urmăm gândurile lui în timp real. 435 00:39:56,809 --> 00:39:59,890 Altfel, trebuie să așteptăm pentru randare. 436 00:40:07,530 --> 00:40:09,649 Aceasta este soția lui? 437 00:40:09,649 --> 00:40:12,010 Da, sotia lui, cea care s-a sinucis. 438 00:40:17,370 --> 00:40:19,689 Vom înregistra toate acestea, presupun. 439 00:40:19,689 --> 00:40:21,649 Sigur. Avem 200 de ore. 440 00:40:21,649 --> 00:40:24,890 - E greu să găsești ceva nou. - Asta e nou, prostule. 441 00:40:24,890 --> 00:40:26,649 Am localizat acea moneda? 442 00:40:26,649 --> 00:40:30,010 Da, înregistrări de la trei camere din următoarele 5 minute. 443 00:40:30,010 --> 00:40:32,090 - De la Cruz a luat-o. - Scuzați-mă? 444 00:40:32,090 --> 00:40:34,490 De la Cruz. Mexicanul a luat-o. 445 00:40:34,490 --> 00:40:36,609 Așa că văd. 446 00:40:36,609 --> 00:40:39,329 Apoi, continui cu Martín? 447 00:40:39,329 --> 00:40:41,530 El are cele mai multe informații de până acum. 448 00:40:41,530 --> 00:40:45,169 Dar văd că semnalul este curat. 449 00:40:45,169 --> 00:40:48,570 Nu-l lăsa să-l înnoroiască cu motive personale. 450 00:40:49,729 --> 00:40:51,129 Corect, continuă. 451 00:40:53,010 --> 00:40:57,090 Hei. ce faci? 452 00:40:57,090 --> 00:40:59,530 Lucru. Și tu? 453 00:40:59,530 --> 00:41:03,850 - De ce te interesează cheile? - Nu știu. 454 00:41:03,850 --> 00:41:06,410 Nu te stresează, nu stiu? 455 00:41:06,410 --> 00:41:08,649 - Cel mai bine e să te lași. - Corect. 456 00:41:08,649 --> 00:41:10,890 Asta faci, te lasi? 457 00:41:10,890 --> 00:41:13,809 Ce e mai bine pentru asta decât o moară de vânt? 458 00:41:13,809 --> 00:41:16,570 Uite, de aici se poate vedea pe Sepúlveda. 459 00:41:17,809 --> 00:41:20,410 - De cât timp ai puteri? - Ce puteri? 460 00:41:20,410 --> 00:41:22,850 Auzind voci. Asta e o putere. 461 00:41:22,850 --> 00:41:25,169 Nu știu. Câțiva ani. 462 00:41:25,169 --> 00:41:27,289 Ca să știi, ești un medium. 463 00:41:29,289 --> 00:41:31,370 Și ești foarte fierbinte. 464 00:41:31,370 --> 00:41:34,289 In sat, nu există femei ca tine. 465 00:41:34,289 --> 00:41:36,090 Sper că nu te deranjez. 466 00:41:36,090 --> 00:41:39,129 Nu, nu. Deloc. 467 00:41:39,129 --> 00:41:41,570 La scoala, mi s-a intamplat acelasi lucru. 468 00:41:41,570 --> 00:41:43,689 - Ai avut puteri? - Nu, în niciun caz. 469 00:41:43,689 --> 00:41:46,609 - Au râs de mine. - Nimeni nu râde de mine. 470 00:41:46,609 --> 00:41:49,370 - Scuze, ma refeream la... - Nu, știu ce ai vrut să spui. 471 00:41:49,370 --> 00:41:52,729 Tratează-mă ca pe un nemernic, și te voi împinge. 472 00:41:52,729 --> 00:41:54,769 Bine, omule. 473 00:41:56,570 --> 00:42:00,289 M-am săturat să vorbesc cu oamenii care cred că sunt un nemernic. 474 00:42:00,289 --> 00:42:03,370 Oamenii pur și simplu nu gândesc la fel de repede ca mine. 475 00:42:03,370 --> 00:42:07,689 Trebuie să spun jumătate din lucruri care îmi trec prin cap. 476 00:42:07,689 --> 00:42:09,809 Dacă le-aș spune pe toate Nu aș tăcea niciodată. 477 00:42:09,809 --> 00:42:13,609 stiu totul. Știi cât de stresant este? 478 00:42:13,609 --> 00:42:15,410 Trebuie să fie deranjant. 479 00:42:15,410 --> 00:42:18,249 Oricum, ne vedem mai târziu. 480 00:42:20,410 --> 00:42:23,249 - Unde te duci? - Jos. 481 00:42:23,249 --> 00:42:24,890 Sigur, dar nu așa! 482 00:42:29,050 --> 00:42:32,129 - Nu poți face asta! - Da, campion, orice spui. 483 00:42:32,129 --> 00:42:34,689 - Nu mă poți ține în brațe! - Spune-i poliției! 484 00:42:34,689 --> 00:42:38,129 Luarea unui pacient cu forța. Vor arunca cartea în tine! 485 00:42:38,129 --> 00:42:39,850 Să mergem. 486 00:42:46,450 --> 00:42:48,289 - Cum se simte? - Un adevărat luptător. 487 00:42:48,289 --> 00:42:49,850 - Pot să-l văd? - Desigur. 488 00:42:49,850 --> 00:42:52,809 Relaxează-te, tată, nu se dă jos din pat. 489 00:42:56,289 --> 00:42:59,570 Fiule, nu te deranja. Ceea ce se va întâmpla este inevitabil. 490 00:42:59,570 --> 00:43:02,209 Fă ca și cum s-ar fi întâmplat deja. 491 00:43:02,209 --> 00:43:03,890 E mai bine așa. 492 00:43:06,249 --> 00:43:09,609 Te învinuiești pe tine însuți pentru ce sa întâmplat cu Elena, 493 00:43:09,609 --> 00:43:11,769 dar ai făcut ceea ce trebuie. 494 00:43:11,769 --> 00:43:15,970 Sunt aici să te avertizez că a venit. 495 00:43:15,970 --> 00:43:19,729 A venit de departe pentru că trebuie să-ți ceară ceva. 496 00:43:19,729 --> 00:43:21,410 Nu-l dezamăgi. 497 00:43:31,010 --> 00:43:34,890 - Părinte, ce crezi? - E nervos, dar bine. 498 00:43:34,890 --> 00:43:38,329 I-am explicat că dau ajutor spiritual pentru bolnavi. 499 00:43:38,329 --> 00:43:40,850 Nu este primul care se sperie a unui preot. 500 00:43:40,850 --> 00:43:43,169 Dar era pe lângă el. 501 00:43:43,169 --> 00:43:45,209 Fata aceea este tot ce are. 502 00:43:45,209 --> 00:43:49,769 Și doar gândindu-mă că această situație are nicio soluție, ar putea înnebuni pe oricine. 503 00:43:49,769 --> 00:43:52,570 Corect. esti sigur nu e nimic altceva? 504 00:43:52,570 --> 00:43:55,370 - Ce vrei să fie acolo? - Ceva ciudat. 505 00:43:55,370 --> 00:43:58,769 Mi-a spus că a văzut lucruri si nu stiu. 506 00:44:02,729 --> 00:44:06,050 Nu. Nu e nimic ciudat aici. 507 00:44:07,649 --> 00:44:09,249 Corect. 508 00:44:45,809 --> 00:44:49,530 Nu te aștepta la un discurs mare, nu e timp. 509 00:44:49,530 --> 00:44:52,970 Sunt câteva lucruri asta trebuie făcut și făcut acum. 510 00:44:52,970 --> 00:44:58,490 Scoate-l pe Elena de aici, dar folosește capul tău, nu fi înnebunit după asta. 511 00:44:58,490 --> 00:45:02,729 Nu ne face bine dacă unul dintre acei idioți strica totul. 512 00:45:02,729 --> 00:45:06,530 Atunci trebuie să găsești un loc liniștit. 513 00:45:06,530 --> 00:45:10,649 O cameră de hotel, o pensiune, fara multa lume. 514 00:45:10,649 --> 00:45:12,570 Altceva. 515 00:45:12,570 --> 00:45:18,050 Vei avea nevoie de cineva cu cunoștințe medicale specifice. 516 00:45:18,050 --> 00:45:22,169 Uite, amândoi știm că nu ești un pervers, 517 00:45:22,169 --> 00:45:24,289 asa ca nu trebuie sa te simti vinovat. 518 00:45:26,410 --> 00:45:29,970 Ascultă la mine. Nu era nimeni aici. 519 00:45:29,970 --> 00:45:33,769 Nu te înnebuni de gelozie sau ceva de genul asta. 520 00:45:33,769 --> 00:45:39,410 Acceptă-l cu bunăvoință, precum Sfântul Iosif. 521 00:45:41,769 --> 00:45:45,769 Înţelege? Înțelegi? 522 00:45:45,769 --> 00:45:47,850 Este inexplicabil. 523 00:45:49,129 --> 00:45:51,490 Este un mister. 524 00:45:52,649 --> 00:45:54,930 Este destinul tău și al nostru. 525 00:45:57,329 --> 00:45:59,490 El vrea așa. 526 00:49:35,890 --> 00:49:39,410 - Vino și joacă-te cu noi. - Nu ne lăsa! 527 00:49:54,729 --> 00:49:55,970 GINECOLOGIE 528 00:50:05,249 --> 00:50:09,209 Vezi cum am avut dreptate? Acolo este. 529 00:50:09,209 --> 00:50:12,970 - Ce faci? - Ce cauți aici, Paco? 530 00:50:12,970 --> 00:50:17,129 Ce faci, pentru numele lui Dumnezeu? Ce crezi că fac? 531 00:50:17,129 --> 00:50:19,850 Când ai încercat să o iei, Am devenit suspicios. 532 00:50:19,850 --> 00:50:22,689 Sa întâmplat înainte. Am făcut un test, altul. 533 00:50:22,689 --> 00:50:25,890 Dacă m-aș înșela, dar nu. Nu am greșit. 534 00:50:25,890 --> 00:50:29,410 Ești un ticălos. Mă auzi? Gunoi. 535 00:50:29,410 --> 00:50:31,890 - Nu m-am atins de ea! - Nu? Cine a fost atunci? 536 00:50:31,890 --> 00:50:35,410 Duhul Sfânt, în niciun caz. Duhul Sfânt? 537 00:51:33,570 --> 00:51:37,129 Oamenii de la pompe funebre sunt aici. Grăbiţi-vă. Ai actele? 538 00:51:42,649 --> 00:51:45,090 Nu, omule. O voi lua. 539 00:51:46,649 --> 00:51:48,930 - Haide! - Bine. 540 00:51:54,289 --> 00:51:57,850 - O să mă ajuți, nu? - Ce? Să pun asta jos? 541 00:51:57,850 --> 00:52:00,769 Ești un prost sau ce? Să mergem! 542 00:52:26,850 --> 00:52:29,249 - Unde se duce asta? - Casa de pompe funebre M-30. 543 00:52:29,249 --> 00:52:31,850 - Sunteţi sigur? - Ce vrei să spui? 544 00:52:31,850 --> 00:52:36,689 - N-ar fi prima dată. - Scrie Salvador de Madariaga, 111. 545 00:52:36,689 --> 00:52:39,890 - Vii? - Nu. O să iau o ţigară. 546 00:54:13,050 --> 00:54:14,530 Oprește mașina! 547 00:54:16,209 --> 00:54:18,010 - Oprește mașina! - E nebun? 548 00:54:18,010 --> 00:54:20,570 Oprește mașina! Oprește mașina! 549 00:54:30,410 --> 00:54:32,970 - Ce se întâmplă? - Eşti nebun? 550 00:54:36,729 --> 00:54:39,090 - Ce naiba face? - E nebun. 551 00:54:39,090 --> 00:54:40,930 - Chemați poliția. - Elena! 552 00:54:42,410 --> 00:54:44,129 - La naiba. E nebun. - Scoate-l afară! 553 00:54:44,129 --> 00:54:45,609 Scoate-l dracului! 554 00:54:45,609 --> 00:54:50,530 Hai, respira. Haide. Respira, te rog. 555 00:54:52,689 --> 00:54:54,490 Trezeşte-te. 556 00:54:55,970 --> 00:54:58,129 Trezește-te, te rog. 557 00:55:01,050 --> 00:55:02,850 Îmi pare atât de rău. 558 00:55:16,769 --> 00:55:19,890 - Hei! Oprește-te, omule! - Ce faci? Nu! Stop! 559 00:55:27,289 --> 00:55:29,129 Hei! Stop!