1
00:00:52,470 --> 00:00:55,730
Flugzeug versucht Craven, Jackie dazu zu bringen, es zu erzählen
ihm den Weg zu Dr.

2
00:00:55,930 --> 00:00:56,930
Tobers Geheimlabor.

3
00:00:57,310 --> 00:01:01,750
Jackie hat lange genug gezögert, um es zuzulassen
Hoffman Tank nimmt seine Spur auf. Und

4
00:01:01,750 --> 00:01:06,090
jetzt, da Craven das zu ahnen beginnt
Der Junge hat ihn überlistet, Jackie

5
00:01:06,090 --> 00:01:08,630
bereitet eine verblüffende Überraschung für ihn vor
Kapitän.

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,080
Jemand hat versucht, auszusteigen.

7
00:01:27,660 --> 00:01:28,780
Sein Schütze wurde gefoult.

8
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Es ist Jackie.

9
00:01:43,640 --> 00:01:48,000
Also lassen wir ein Kind raus, klug wie... Wie geht es?
Kommen wir jetzt zu Tobar?

10
00:01:48,260 --> 00:01:49,018
Das sind wir nicht.

11
00:01:49,020 --> 00:01:50,960
Wir sollten besser darüber nachdenken, unsere zu retten
eigener Hals.

12
00:02:03,230 --> 00:02:06,150
Jackie, geht es dir gut? Klar, das bin ich
richtig. Lass mich gehen, Schwester.

13
00:02:06,550 --> 00:02:08,630
Ich habe ihnen nicht gesagt, wo Dr. Tobar ist
Ort war.

14
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Ich wusste, dass du das nicht tun würdest, Jackie.

15
00:02:10,910 --> 00:02:13,250
Hey, sie holen den Jungen ab.

16
00:02:13,830 --> 00:02:17,050
Wir gehen besser zurück zum Flughafen,
Steigen Sie aus dem Flugzeug aus und fliegen Sie in die Stadt.

17
00:02:17,290 --> 00:02:18,830
Sie werden nicht gleichzeitig dorthin fliegen.

18
00:02:19,250 --> 00:02:20,830
Sie könnten erfahren, dass sie uns voraus sind.

19
00:02:21,190 --> 00:02:24,290
Außerdem habe ich ein absolut gutes Auto
Harrigan's, und vielleicht brauchen wir es.

20
00:02:27,290 --> 00:02:28,930
Sie kehren zu uns zurück.

21
00:02:29,910 --> 00:02:31,910
Es besteht keine Chance, dass wir zuerst dort ankommen
dort?

22
00:02:32,130 --> 00:02:34,950
Nein, aber es hat keinen Sinn, sie zu geben
zu viel Zeit. Nun, was ist mit dem

23
00:02:34,950 --> 00:02:36,470
schießen? Das bekommen wir später.

24
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
Lass uns reisen.

25
00:03:19,720 --> 00:03:20,880
Sechs von uns kommen zusammen, bevor wir gehen.

26
00:03:21,180 --> 00:03:23,640
Ich würde es gerne tun, aber ich habe keine Zeit. Du bist
Nur einen Schritt vor dem Gesetz, richtig

27
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
jetzt.

28
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
Ich wünschte, wir könnten zu Tobar zurückkehren
Ort.

29
00:03:39,900 --> 00:03:42,240
Da gibt es eine Menge toller Sachen
wir könnten damit experimentieren.

30
00:03:45,500 --> 00:03:48,180
Wir sind an einem Punkt. Du musst uns kriegen
raus daraus. Wir kommen rein.

31
00:03:48,560 --> 00:03:52,150
Vorbei. Kommen Sie nicht rein. Gehen Sie zu XY. Ich werde
Organisieren Sie von dort aus einen Ausflug für Sie.

32
00:03:52,490 --> 00:03:54,050
Zögern Sie nicht. Wir kommen rein.

33
00:03:54,470 --> 00:03:55,890
Hallo. Hallo.

34
00:03:59,190 --> 00:04:00,510
Sollen wir nach XY fahren?

35
00:04:00,870 --> 00:04:04,630
Nein, ich wusste immer, dass wir in Schwierigkeiten geraten würden, wenn
Es wurde schwierig. Wir gehen dorthin.

36
00:04:04,890 --> 00:04:06,370
Die Zeit ist eingestellt.

37
00:04:07,850 --> 00:04:11,310
Wenn diese Hand 12 erreicht, ist die Welt
wird aufhören zu existieren.

38
00:04:12,370 --> 00:04:13,950
Haben Sie Ihren Mathematikschalter neu verkabelt?

39
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
Nein, noch nicht.

40
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Hallo, Mr. Arnolds Büro?

41
00:04:21,320 --> 00:04:22,800
Ist Lieutenant Riley bitte da?

42
00:04:23,040 --> 00:04:24,660
Riley? Ja, er ist hier.

43
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Hop. Danke schön.

44
00:04:27,000 --> 00:04:27,859
Hallo, Hop.

45
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Wie hast du dich verstanden?

46
00:04:28,880 --> 00:04:31,900
Okay, wir haben Jackie, aber Craven ist dran
seinen Weg zurück in die Stadt.

47
00:04:32,380 --> 00:04:35,080
Wenn Sie sonst nichts gegen ihn haben, dann
kann ihn wegen Entführung anklagen.

48
00:04:35,380 --> 00:04:38,500
Ich habe viel von ihm. Ich habe gerade das bekommen
meldet sich aus dem Polizeilabor.

49
00:04:39,360 --> 00:04:40,900
Jetzt weiß ich, wer Mr. Arnold erschossen hat.

50
00:04:42,560 --> 00:04:45,440
Okay, mach das, Hop. Ich werde es tun
Machen Sie hier die Dinge weit offen.

51
00:04:47,080 --> 00:04:49,500
Wie meinst du das? Ich verstehe nicht.
Sie sagen, Sie wissen, wer auf mich geschossen hat.

52
00:04:50,060 --> 00:04:52,020
Es war Tobar, nicht wahr? Nein, das war es nicht.

53
00:04:52,220 --> 00:04:55,540
Aber er sah aus wie Tobar, weil er einer war
gekleidet wie er. Hut, Brille usw

54
00:04:55,540 --> 00:04:59,420
Mantel. Tobar war damals bei Harrigan
Du wurdest erschossen. Wer war es dann?

55
00:04:59,760 --> 00:05:02,360
Derselbe Mann, der fast in eine Situation geraten wäre
Falle im Lager.

56
00:05:02,900 --> 00:05:06,520
Aber er war schlau genug, sich rauszuschleichen und anzurufen
die Polizei, und dann hierher zurückkommen und

57
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
erzähle dir davon.

58
00:05:09,320 --> 00:05:10,840
Du meinst Craven? Das ist richtig.

59
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Oh nein.

60
00:05:12,120 --> 00:05:14,460
Hast du Beweise?

61
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Der beste.

62
00:05:15,960 --> 00:05:19,300
Nach dem Shooting habe ich herausgefunden, was ich wollte
Ich dachte, dort unten wäre Tobors Hut

63
00:05:19,300 --> 00:05:21,020
die Gasse. Also brachte ich es zur Polizei
Labor.

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,840
Danach war es eine einfache Sache
Sammeln Sie eine Haarprobe von

65
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
alle Beteiligten.

66
00:05:26,220 --> 00:05:29,240
Der Rest war eine Frage des Mikroskopischen
Untersuchung und Vergleich.

67
00:05:29,540 --> 00:05:31,920
Das ist kein Beweis. Die Fehlerquote beträgt
großartig.

68
00:05:32,200 --> 00:05:32,959
Nein, das ist es nicht.

69
00:05:32,960 --> 00:05:36,180
Der Beweis, den ich habe, wird jedem standhalten
Gericht, aber wir brauchen es vielleicht nicht.

70
00:05:37,160 --> 00:05:40,480
Craven ging zum Flughafen von Harrigan,
entführte den jungen Nolan und versuchte es zu machen

71
00:05:40,480 --> 00:05:42,440
ihm sagen, wie man zu Tobors Geheimnis kommt
Labor.

72
00:05:42,980 --> 00:05:44,860
Der Junge ist entkommen und hat seine Geschichte erzählt.

73
00:05:45,240 --> 00:05:46,700
Na, wo ist Craven?

74
00:05:46,940 --> 00:05:49,840
Nur einen Sprung vor der Flotte, aber
nicht mehr lange.

75
00:05:53,580 --> 00:05:55,740
Meine Herren, sollten wir das nicht besser besprechen?
vorbei?

76
00:05:56,720 --> 00:06:00,080
Später vielleicht. Ich habe eine wichtige
Engagement, das nicht warten kann.

77
00:06:06,240 --> 00:06:07,520
Wir können uns alle später hier treffen.

78
00:06:07,980 --> 00:06:09,960
Schließlich liegt es in den Händen der
Polizei jetzt.

79
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
Sehr gut.

80
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
Später also.

81
00:06:15,560 --> 00:06:16,980
Halten Sie Ausschau nach einer schwarzen Limousine.

82
00:06:17,500 --> 00:06:20,560
Lizenznummer B-156-23.

83
00:06:21,240 --> 00:06:24,140
Wiederholung, B-156-23.

84
00:06:24,820 --> 00:06:26,020
Drei Männer im Auto.

85
00:06:26,380 --> 00:06:27,760
Melden Sie sich sofort, wenn Sie gefunden werden.

86
00:06:28,120 --> 00:06:30,380
Trail, aber nicht ohne weiteres aufhören
Bestellungen.

87
00:06:59,240 --> 00:07:02,300
Ich habe ihn unten im Rock Canyon gefunden
eines Berges. Er erzählt eine wilde Geschichte.

88
00:07:02,460 --> 00:07:03,780
Sagt, du kennst ihn. Ich tue.

89
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Komm rein.

90
00:07:11,700 --> 00:07:13,680
Fahren Sie zehn Minuten lang herum und wählen Sie dann aus
ich hier oben.

91
00:07:39,720 --> 00:07:42,900
Richtig, Reservierung für einen. Im Süden
Amerikanisches Flugzeug, es ist Nacht vier.

92
00:07:46,620 --> 00:07:48,360
Sagen Sie es ab, Chef. Du gehst nicht
überall.

93
00:07:50,160 --> 00:07:51,340
Lass die Waffe fallen, Craven.

94
00:07:53,580 --> 00:07:55,160
Und danke, dass du mich hierher geführt hast.

95
00:07:56,060 --> 00:07:57,580
Es ist das Einzige, was es hätte sein können.

96
00:08:02,100 --> 00:08:03,740
Ich bin kaum aus ihrer Reihe herausgekommen.

97
00:08:04,980 --> 00:08:08,140
Dann denkst du, Tobor sei komplett verschwunden
verrückt? Oh, da bin ich mir sicher.

98
00:08:08,840 --> 00:08:10,960
Er ist ein gefährlicher Mann, sehr gefährlich.

99
00:08:11,960 --> 00:08:16,560
Er hat etwas perfektioniert, das ist
größte Kraft, die die Welt je hatte

100
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
bekannt. Du hast keine Ahnung, wie er generiert
es?

101
00:08:19,880 --> 00:08:24,080
Oh, ich habe eine Idee, bin mir aber nicht sicher
es. Na, was denkst du?

102
00:08:24,440 --> 00:08:27,020
Ich denke, er hat die Macht genutzt
die Sonne.

103
00:08:27,760 --> 00:08:31,820
Junge! Könnte sein. Die Leute haben es versucht
das jahrelang zu tun.

104
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
Das stimmt.

105
00:08:33,620 --> 00:08:36,159
Aber ich denke, Tobor ist bei einem angekommen
Lösung.

106
00:08:37,230 --> 00:08:39,169
Es gibt eine Sache, die mir Sorgen bereitet
uns, Ballard.

107
00:08:39,429 --> 00:08:40,870
Wo passen Sie da rein?

108
00:08:42,630 --> 00:08:45,590
Es ist alles sehr einfach. Ich weiß. Du bist ein
G-Mann.

109
00:08:45,870 --> 00:08:50,970
Nein, ich bin ein... Lakeville Airport.

110
00:08:51,330 --> 00:08:52,330
Hop Harrigan spricht.

111
00:08:53,230 --> 00:08:54,330
Oh, hallo, Herr Arnold.

112
00:08:54,550 --> 00:08:56,590
Ich habe gerade einen dringenden Anruf von a erhalten
Regierungsbeamter.

113
00:08:57,150 --> 00:09:00,910
Er sagt, eine Sendung sei aufgegriffen worden
auf einem unbenutzten Transporter und darauf ist Dr. Tobor

114
00:09:00,910 --> 00:09:02,070
droht, die Welt zu zerstören.

115
00:09:03,250 --> 00:09:04,810
Das deckt sich mit dem, was wir hier gehört haben.

116
00:09:05,400 --> 00:09:08,440
Ballard ist gerade von dort zurückgekommen und
sagt uns, dass Tobor komplett verschwunden ist

117
00:09:08,440 --> 00:09:09,399
vom Balken weg.

118
00:09:09,400 --> 00:09:12,960
Kannst du rechtzeitig dorthin fliegen, um ihn aufzuhalten?
Oh, keine Chance. Ballard sagt das

119
00:09:12,960 --> 00:09:15,640
Tobor hat eine Verteidigung, die uns umhauen wird
Aus der Luft, zehn Meilen entfernt.

120
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Aber hör zu.

121
00:09:17,400 --> 00:09:20,060
Ballard ist von dort weggekommen und weiß es
den Weg dorthin zu Fuß.

122
00:09:20,880 --> 00:09:23,900
Er sagt, es sei schwierig, aber er denkt nach
Wir können es schaffen, wenn wir vorher reinkommen

123
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Tobor sieht uns.

124
00:09:25,420 --> 00:09:27,120
Hier ist ein Sheriff. Du gehst mit,
auch.

125
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
Okay, wir sind auf dem Weg.

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Kannst du es schaffen?

127
00:09:32,300 --> 00:09:34,180
Wenn ich es nicht tue, wirst du es nie finden.

128
00:09:34,860 --> 00:09:36,240
Du stehst hier, Gale.

129
00:09:36,720 --> 00:09:37,960
Das gilt auch für Sie.

130
00:09:42,060 --> 00:09:43,660
Komm schon, mach die Kiste fertig.

131
00:09:43,960 --> 00:09:44,559
Wofür?

132
00:09:44,560 --> 00:09:45,439
Wofür?

133
00:09:45,440 --> 00:09:47,460
Wir sind hinter einem Kerl her, der explodieren wird
die Welt hinauf.

134
00:09:47,980 --> 00:09:51,240
Manche Menschen tun alles, um zu fasten
fahren. Er ist auf der Ebene. Lass uns gehen.

135
00:09:51,660 --> 00:09:52,519
Wohin?

136
00:09:52,520 --> 00:09:53,660
Dorthin, wo du ihn gefunden hast.

137
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Das ist es.

138
00:10:55,200 --> 00:10:57,700
Jetzt werden wir es ausprobieren, um zu sehen, ob es funktioniert
der richtige Zeitpunkt.

139
00:11:00,060 --> 00:11:02,860
Richten Sie Ihren Strahl einfach auf diesen Berg
südlich von uns.

140
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Sind Sie bereit?

141
00:11:06,400 --> 00:11:07,660
Bereit für den Test, Doktor.

142
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
In Ordnung.

143
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Jetzt!

144
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
Es funktioniert!

145
00:11:20,680 --> 00:11:24,800
Der Ballon wird alles einschalten
jede Richtung, bis es die bedeckt

146
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
ganze Welt.

147
00:11:40,900 --> 00:11:42,940
Von hier an ist es ein harter Aufstieg.

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Kommen?

149
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
Reckner. Ja, Herr.

150
00:13:13,340 --> 00:13:16,800
Bald wirst du die Ehre haben, zu sein
neben dem letzten Mann der Welt

151
00:13:16,800 --> 00:13:19,060
sterben. Vorletzter? Ja.

152
00:13:19,300 --> 00:13:20,600
Ich werde der Letzte sein.

153
00:13:21,060 --> 00:13:22,180
Es ist eine würdige Ehre.

154
00:14:01,770 --> 00:14:03,750
Du bleibst besser hier und erzählst uns wie
um den Rest des Weges zu schaffen.

155
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
Aber wir sind da.

156
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Wir sind noch nicht drin.

157
00:14:07,670 --> 00:14:09,790
Ja, und da ist diese Tricktür.

158
00:14:10,650 --> 00:14:12,430
Ich glaube, ich weiß, wie es funktioniert.

159
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
Dann geht es los.

160
00:14:21,910 --> 00:14:23,910
Nur noch fünf Minuten, Reckner.

161
00:14:24,750 --> 00:14:26,150
Dann so viele Sekunden.

162
00:14:31,880 --> 00:14:33,140
Es funktioniert durch ein elektrisches Auge.

163
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Du weisst?

164
00:14:40,240 --> 00:14:41,560
Probieren Sie es mal hier aus.

165
00:15:01,160 --> 00:15:03,340
Soweit ich mich erinnere, war es ungefähr hier.

166
00:15:33,840 --> 00:15:35,380
Es ist nur ein weiterer Trick von Tobor.

167
00:15:35,740 --> 00:15:37,120
Es ist nur ein Soundeffekt.

168
00:15:39,800 --> 00:15:41,400
30 Sekunden, Ratner.

169
00:15:42,660 --> 00:15:44,400
Das Labor ist genau hier.

170
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Schlümpfe, lasst uns reden.

171
00:15:56,540 --> 00:15:59,980
Es ist ein Glück, dass die Türen offen waren
denn dieser letzte Knall hat uns umgehauen

172
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
aus dem Ort.

173
00:16:01,220 --> 00:16:02,660
Und noch etwas Seltsames.

174
00:16:03,050 --> 00:16:06,950
Gleichzeitig alles loslassen
das Labor, Dr. Tobors Flugzeug, raus

175
00:16:06,950 --> 00:16:09,630
dort auf dem Feld, Feuer gefangen und
verbrannt.

176
00:16:11,030 --> 00:16:12,910
Das mit Dr. Tobor tut mir leid.

177
00:16:13,130 --> 00:16:15,570
Er war ein Genie, wenn auch ein fehlgeleitetes.

178
00:16:17,690 --> 00:16:20,130
Nun, sein Geheimnis ist mit ihm verschwunden.

179
00:16:20,610 --> 00:16:24,490
Ich hatte gehofft, dass es ein neues bieten würde
Quelle wirtschaftlicher Macht. Das hätte es getan.

180
00:16:25,490 --> 00:16:28,310
Es war auch eine großartige Waffe
Zerstörung.

181
00:16:28,790 --> 00:16:30,650
Du hast uns nicht gesagt, warum du es wolltest,
Ballard.

182
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Ja, wen vertreten Sie?

183
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
ICH?

184
00:16:35,900 --> 00:16:37,360
Ich repräsentiere die Zukunft.

185
00:16:37,840 --> 00:16:39,940
Die jungen Völker aller Länder.

186
00:16:41,600 --> 00:16:44,020
Tobors Entdeckung war nicht so geheim wie
dachtest du.

187
00:16:44,720 --> 00:16:46,080
Viele Leute wussten davon.

188
00:16:47,060 --> 00:16:49,240
Ich habe nur aus einem Grund versucht, es zu kaufen.

189
00:16:50,540 --> 00:16:53,860
Wäre es mir gelungen, es zu bekommen, hätte ich
hätte es zerstört.

190
00:16:54,540 --> 00:17:00,420
Um den Frieden zu schützen, müssen wir Folgendes haben:
Unsere zukünftigen Generationen müssen überleben.

191
00:17:01,000 --> 00:17:03,600
Glaubst du, Tobor hätte zerstört?
die Welt?

192
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
Wer weiß?

193
00:17:05,579 --> 00:17:07,319
Nun ja, er hat es auf jeden Fall versucht.

194
00:17:08,819 --> 00:17:10,040
Also hast du Craven.

195
00:17:10,339 --> 00:17:13,720
Das ist richtig. Und der Verstand dahinter.
Du meinst den Chefpiloten?

196
00:17:13,960 --> 00:17:16,060
Ja, der große Wurf, den wir gehört haben
Radio.

197
00:17:16,780 --> 00:17:19,460
Oh, ich dachte eine Weile, das wärst du,
Herr Arnold.

198
00:17:23,200 --> 00:17:25,780
Nun, wer war es? Kannst du es nicht erraten?

199
00:17:25,980 --> 00:17:27,180
Einer von uns wird vermisst.

200
00:17:34,000 --> 00:17:35,620
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du uns verdächtigst,
Harrigan.

201
00:17:36,180 --> 00:17:37,680
Wir hatten in letzter Zeit Zweifel aneinander.

202
00:17:39,460 --> 00:17:40,640
Dann war es Ihr Mündel.

203
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
Ja.

204
00:17:45,980 --> 00:17:48,640
Obwohl ich sie immer ansah und
betrachtete sie als Tochter.

205
00:17:50,500 --> 00:17:52,280
Ich gebe Craven mehr die Schuld als ihr.

206
00:17:54,720 --> 00:17:57,740
Nun, Harrigan, es sieht so aus
lässt uns übers Geschäft reden.

207
00:17:58,560 --> 00:17:59,940
Wie wäre es mit einem anderen Job?

208
00:18:00,160 --> 00:18:01,500
Oh nein, das tust du nicht.

209
00:18:01,720 --> 00:18:05,900
Wir machen das Größte, das Beste,
der längste Urlaub, den jemals jemand hatte.

210
00:18:06,040 --> 00:18:09,160
Wir müssen noch die Miete bezahlen, Tank, bzw
Die Wirtin wird uns rauswerfen. Hallo,

211
00:18:09,160 --> 00:18:10,780
Hop, das ist es, was wir brauchen.

212
00:18:11,120 --> 00:18:11,939
Lassen Sie Herrn

213
00:18:11,940 --> 00:18:15,000
Arnold besorgt dir eines davon, und dann wir
kann eine große Nutzlast transportieren, Jackie.

214
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Ich gebe auf.

215
00:18:17,420 --> 00:18:19,660
Oh, Tank.