1 00:00:52,400 --> 00:00:56,320 Rückkehr von Dr. Tobers Geheimnis Labor mit seiner Erfindung Hop und 2 00:00:56,320 --> 00:01:00,680 Panzer werden von Jägers Männern angegriffen, die Benutze einen zerstörenden Strahl, einen Apparat 3 00:01:00,680 --> 00:01:01,860 von Tober gestohlen. 4 00:01:02,080 --> 00:01:05,800 Ich denke, dass die Jungs verraten haben Währenddessen macht Tober einen Fallschirmsprung 5 00:01:05,800 --> 00:01:09,180 Das durch den Strahl außer Gefecht gesetzte Flugzeug stürzt ab in Richtung Erde. 6 00:01:17,960 --> 00:01:19,800 Jemand ist aus diesem Flugzeug gesprungen. Es gibt eine Rutsche. 7 00:01:20,180 --> 00:01:21,180 Vielleicht ist es Tobor. 8 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 Wir werden es herausfinden. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,330 Hoth Harrigan ruft WHH6 an. 10 00:01:26,490 --> 00:01:28,470 WHH6 ruft Hoth Harrigan an. Über. 11 00:01:28,930 --> 00:01:31,730 Notfall. Uns droht ein Absturz Landung. 12 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Motor brennt. 13 00:02:33,930 --> 00:02:35,690 Hier ist Tobor. Er ging ziemlich plötzlich. 14 00:02:36,530 --> 00:02:37,530 Ausgenagelt? 15 00:02:37,630 --> 00:02:38,750 Ja, das hat er plötzlich getan. 16 00:02:40,670 --> 00:02:45,050 Sag mal, das ist der am lustigsten schmeckende Rauch Ich wurde jemals bedient. Ja, Tobor hat es versucht 17 00:02:45,050 --> 00:02:46,270 um uns zu vergasen, bevor er sprang. 18 00:02:47,770 --> 00:02:48,770 Feine Sache. 19 00:02:50,110 --> 00:02:52,270 Ich hoffe, er landet auf einem Kaktus. 20 00:02:54,690 --> 00:02:55,690 Mir geht es gut, Hop. 21 00:02:56,630 --> 00:02:57,870 Gibt es Neuigkeiten von Jackie? 22 00:02:58,450 --> 00:03:01,170 Noch nicht, aber ich habe die Beschreibung gesendet des LKWs. 23 00:03:01,780 --> 00:03:05,360 Keine Sorge, das Kind landet immer seine Füße. Wir werden ihn finden. Ich bin sicher, wir 24 00:03:05,360 --> 00:03:06,299 wird. 25 00:03:06,300 --> 00:03:09,860 Sollten Sie nicht besser Dr. Tober finden? Er wird Warte, bis ich die Nuss in die Hände bekomme. 26 00:03:11,500 --> 00:03:12,520 Gas mich, Willie. 27 00:03:13,000 --> 00:03:15,380 Er dachte, wir hätten ihn hintergangen. Ich erzähle dir später davon. 28 00:03:15,600 --> 00:03:19,620 Sag mal, glaubst du, dass dieser Strahl war? wirklich seine gestohlene Erfindung? 29 00:03:20,320 --> 00:03:22,500 Er sagte es, und es hörte auf jeden Fall auf Unser Motor. 30 00:03:24,580 --> 00:03:27,160 Äh, sagen wir mal, Tober hätte das nicht tun können weit weg gelandet. 31 00:03:27,420 --> 00:03:29,200 Du stehst am Radio. Wir kommen wieder bald. 32 00:03:29,460 --> 00:03:30,460 In Ordnung. 33 00:03:35,400 --> 00:03:36,460 Jemand muss uns gestürzt haben. 34 00:03:37,060 --> 00:03:40,640 Ich hoffe, dass sie Tobar nicht vor uns finden tun. Meinerseits können sie ihn haben. 35 00:03:40,840 --> 00:03:41,659 Nein, Tank. 36 00:03:41,660 --> 00:03:44,420 Er hat, was er sagt. Das Mit ihm ist das Land nicht sicher 37 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 locker. 38 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Da ist eine Kiste. 39 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 Nun, öffnen Sie es nicht. 40 00:04:39,440 --> 00:04:40,239 Warum nicht? 41 00:04:40,240 --> 00:04:43,560 Denn wenn es das ist, wozu wir geschickt wurden, Es ist geheim und sehr gefährlich. Wir 42 00:04:43,560 --> 00:04:44,740 Nimm es lieber so, wie es ist. 43 00:04:48,120 --> 00:04:50,980 Nun ja, er muss gut gelandet sein. Ich Ich frage mich, warum er das nicht mitgenommen hat. 44 00:04:51,320 --> 00:04:53,020 Oh, vielleicht war er benommen oder verletzt. 45 00:04:53,380 --> 00:04:55,360 Wir sollten lieber einen Blick darauf werfen. Der Befehl lautete: bring ihn rein. 46 00:04:55,620 --> 00:04:58,340 Oh, wir könnten uns hier die ganze Nacht umsehen und ihn nicht finden. 47 00:04:58,760 --> 00:05:00,100 Sie werden damit zufrieden sein. 48 00:05:00,460 --> 00:05:01,460 Und jetzt verschwinden wir hier. 49 00:05:34,570 --> 00:05:36,430 Ich habe etwas von einem Mann an einem Fallschirm gesehen hier in der Nähe? 50 00:05:37,730 --> 00:05:40,450 Nun, wir haben die Rutsche gesehen. Kam vorbei dort. 51 00:05:40,710 --> 00:05:43,430 Aber als wir es eingeholt hatten, wer auch immer es benutzte, war verschwunden. 52 00:05:44,050 --> 00:05:45,610 Danke. Komm schon, Tag. 53 00:05:51,370 --> 00:05:53,050 Wir hätten bleiben und suchen sollen Tobar. 54 00:05:53,690 --> 00:05:55,390 Dann hätten wir nicht davonkommen können die Kiste. 55 00:05:56,990 --> 00:05:58,630 Ich frage mich, wer diese Typen sind. 56 00:05:59,890 --> 00:06:00,890 Ich weiß nicht. 57 00:06:01,450 --> 00:06:02,450 Lass uns hier verschwinden. 58 00:06:18,800 --> 00:06:20,480 Er liegt verletzt unter so einem Büsche. 59 00:06:20,700 --> 00:06:21,740 Nein, das glaube ich nicht. 60 00:06:22,000 --> 00:06:23,540 Er kam gut aus seinem Fallschirmgurt heraus. 61 00:06:23,980 --> 00:06:25,820 Es kann doch nicht schaden, nach ihm zu brüllen, oder? 62 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Nein, ich denke nicht. 63 00:07:42,099 --> 00:07:43,240 Ist das unser Auto? 64 00:07:44,080 --> 00:07:45,280 Es hört sich so an. 65 00:07:51,140 --> 00:07:52,880 Hast du die Schlüssel drin gelassen? 66 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Das muss ich haben. 67 00:07:57,240 --> 00:07:59,760 Das, mein Sohn, ist eine sehr gute Idee. 68 00:08:01,360 --> 00:08:03,800 Dieser Anruf muss ein Trick gewesen sein uns hier draußen. 69 00:08:04,420 --> 00:08:07,800 Vielleicht haben Sie Recht mit Dr. Tobor wollte uns im Stich lassen. Und vielleicht habe ich recht 70 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 darüber, dass es ein langer Weg nach Hause ist. 71 00:08:28,580 --> 00:08:30,120 Hop, was ist mit deinem Auto passiert? 72 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 Oh, das ist eine lange Geschichte. 73 00:08:31,980 --> 00:08:33,380 Hast du etwas Futter? Sicher. 74 00:08:33,700 --> 00:08:34,760 Hast du etwas von Jackie gehört? 75 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Noch nicht. 76 00:08:43,640 --> 00:08:46,440 Versuchen Sie es noch einmal mit Ihrem kleinen Radio, mein Sohn. Vielleicht jemand wird es hören. 77 00:08:46,800 --> 00:08:48,160 Die Batterie ist fast leer. 78 00:08:48,720 --> 00:08:52,700 Und außerdem, wie ich schon sagte, wenn ich könnte zum Flughafen, wir konnten ihnen nicht sagen, wo 79 00:08:52,700 --> 00:08:54,300 wir sind es, weil wir es nicht wissen. 80 00:08:55,540 --> 00:08:57,660 Lass uns loslaufen. Ich denke, ich kann es schaffen es jetzt. 81 00:09:06,320 --> 00:09:09,620 Wenn Tobor auf dem Niveau ist, wird er es tun mit ihm kommunizieren. Und wenn nicht, 82 00:09:09,620 --> 00:09:13,060 Er... ich glaube immer noch, dass er uns im Stich gelassen hat. Hat uns durchkreuzt, und Arnold auch. 83 00:09:13,260 --> 00:09:14,380 Wir sollten einen Polizisten rufen. 84 00:09:15,560 --> 00:09:18,960 Wenn dieses Geschäft so geheim ist wie Arnold sagt, es sei so, er möchte nicht, dass sie es erfahren. 85 00:09:19,900 --> 00:09:21,980 J.N. Ich rufe W.H.H. an. 6. 86 00:09:22,520 --> 00:09:24,800 J.N. Ich rufe W.H.H. an. 6. 87 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Kommen Sie bitte herein. 88 00:09:29,200 --> 00:09:30,780 W.H.H. 6 bis J.N. 89 00:09:31,060 --> 00:09:32,700 Hallo, Jackie? Das ist Hop. 90 00:09:33,160 --> 00:09:34,700 Geht es dir gut? Wo bist du? 91 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Über. 92 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 Klar, mir geht es gut. 93 00:09:38,090 --> 00:09:40,770 Wir sind auf der Bergstraße, zehn Meilen nördlich der Hauptautobahn. 94 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Komm und hol uns. 95 00:09:43,550 --> 00:09:45,370 Stehen zu. Wir sind auf dem Weg. Aus. 96 00:09:46,430 --> 00:09:47,430 Ich komme auch. 97 00:09:47,910 --> 00:09:48,970 Jemand muss hier bleiben. 98 00:09:49,270 --> 00:09:50,350 Außerdem kann es zu Problemen kommen. 99 00:09:50,750 --> 00:09:53,450 Wie dem auch sei, Jackie geht es gut, also kein Grund zur Sorge. 100 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Komm schon, Tay. 101 00:09:55,810 --> 00:09:58,510 Sie haben unseren Lastwagen entführt und uns dann gefesselt und traf uns in einem Gestrüpp. 102 00:09:58,830 --> 00:10:01,090 Wir wissen nicht, wo das Gold ist, aber Jackie behauptet, dass er es tut. 103 00:10:01,470 --> 00:10:04,710 Am Ende steht eine alte Scheune Straße, aber zwei Männer bewachen sie. 104 00:10:04,930 --> 00:10:06,050 Wir sollten das Gesetz dem Gesetz überlassen. 105 00:10:06,490 --> 00:10:08,250 Das würde einige Zeit dauern. Sie könnten es verschieben raus. 106 00:10:09,290 --> 00:10:10,470 Wir werden es uns trotzdem ansehen. 107 00:10:11,270 --> 00:10:12,690 Sie sind bewaffnet. Sie haben unsere Waffen mitgenommen. 108 00:10:12,950 --> 00:10:13,829 Na und? 109 00:10:13,830 --> 00:10:15,610 Wir sind schlauer als sie, nicht wahr? Hopfen? 110 00:10:16,870 --> 00:10:17,870 Na ja, nicht wahr? 111 00:10:18,470 --> 00:10:19,550 Also gut, lass uns gehen. 112 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 oder ein Auto, nicht wahr? 113 00:10:36,600 --> 00:10:38,920 Ja, vielleicht sind es unsere Jungs, die hinterher sind das Gold. 114 00:10:39,620 --> 00:10:40,820 Nun ja, vielleicht ist es das nicht. 115 00:10:50,700 --> 00:10:53,380 Da sind ja zwei Männer da, und Sie sind wahrscheinlich bewaffnet, also müssen wir es tun 116 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 Verwenden Sie die alte Strategie. 117 00:10:54,880 --> 00:10:56,120 Jetzt sage ich Ihnen, was wir tun müssen tun. 118 00:11:02,880 --> 00:11:04,000 Alles klar, was willst du? 119 00:11:05,550 --> 00:11:07,530 Sie sind verloren. In welche Richtung führt der Weg zurück? in die Stadt? 120 00:11:07,850 --> 00:11:09,070 Sehe ich so dumm aus? 121 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 Nun, was meinst du? 122 00:11:11,270 --> 00:11:12,610 Als ob du es nicht wüsstest. 123 00:11:13,230 --> 00:11:14,850 Glaubst du nicht, dass ich mich an dieses Gesicht erinnere? 124 00:11:15,530 --> 00:11:17,050 Wie konntest du diesen Becher vergessen? 125 00:11:18,790 --> 00:11:20,610 Okay, du erinnerst dich also an mich. Wer bin ich? 126 00:11:21,050 --> 00:11:22,470 Was ist das, ein Ratespiel? 127 00:11:23,130 --> 00:11:26,410 Oder diesen kleinen Rap auf dem Noggin gemacht Bringt dich das wirklich dazu, den Verstand zu verlieren? 128 00:11:26,830 --> 00:11:27,830 Welcher Rap? 129 00:11:28,570 --> 00:11:29,570 Das ist alles, Bruder. 130 00:11:29,890 --> 00:11:30,890 Verschwinde da. 131 00:11:31,610 --> 00:11:32,610 Du auch. 132 00:11:40,170 --> 00:11:42,170 Das ist richtig. Gib lieber auf Du kannst immer noch schlucken. 133 00:11:42,570 --> 00:11:44,110 Nimm ihre Waffen, Jackie, und gib sie zur Wache. 134 00:11:49,250 --> 00:11:50,930 Du fesselst sie besser. Wir müssen lass sie hier. 135 00:11:51,210 --> 00:11:54,150 Lass mich sie fesseln. Ich kenne einige Wellen Knoten. Nein, Sie müssen uns zeigen, wo 136 00:11:54,150 --> 00:11:54,709 Gold ist. 137 00:11:54,710 --> 00:11:56,550 Nun ja, es ist innen rechts unten etwas Heu. 138 00:11:56,770 --> 00:11:57,689 Ich hole ein Seil. 139 00:11:57,690 --> 00:11:58,690 Komm schon, Tank. 140 00:12:11,950 --> 00:12:14,750 Ich habe mich gerade daran erinnert. Ich habe keine bekommen letzte Nacht geschlafen. 141 00:12:15,250 --> 00:12:16,490 Du hast nichts gegen mich. 142 00:12:16,830 --> 00:12:18,730 Ja, aber ich brauche es. Ich wachse immer noch. 143 00:12:19,010 --> 00:12:21,150 Das kann man noch einmal sagen, und das meine ich nicht so größer. 144 00:12:21,890 --> 00:12:22,930 Chefpilot spricht. 145 00:12:23,470 --> 00:12:27,030 Die Kiste, die Dr. Tobar trug, wird es sein in Hunters Büro in Palmdale aufbewahrt 146 00:12:27,030 --> 00:12:29,110 bis zur Abholung. Es darf nicht offen sein. 147 00:12:29,410 --> 00:12:31,070 Dr. Tobar ist immer noch auf freiem Fuß. 148 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Finde ihn. 149 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 Lass es in Ruhe. 150 00:12:38,530 --> 00:12:39,810 Der Befehl lautet, es nicht zu öffnen. 151 00:12:40,360 --> 00:12:47,080 Der Häuptling wird es holen lassen. Häuptling ist wund Weil wir Toba jetzt nicht gefunden haben 152 00:12:47,080 --> 00:12:52,160 Raus und sucht ihn dort, wo viel ist des Landes hier in der Nähe, Jäger, okay 153 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 Jetzt geh nicht weg. 154 00:13:30,500 --> 00:13:33,600 Der Sheriff wird sehr wütend sein, wenn er findet dich nicht, wenn er hier ankommt. 155 00:13:41,160 --> 00:13:43,120 Abholung am Flughafen Harrigan. 156 00:13:47,380 --> 00:13:51,000 Das wollen Sie mir mit Dr. Tobor sagen und seine unbezahlbare Erfindung fehlt, 157 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 Harrigan hat danach gesucht Gold? 158 00:13:53,300 --> 00:13:54,680 Ich sagte ihm, dass ich die Verantwortung übernehmen würde. 159 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 Nun, du bist nicht für mich verantwortlich Bruder. 160 00:13:57,690 --> 00:13:59,030 Hop ist auch hinter ihm her, wissen Sie. 161 00:13:59,410 --> 00:14:01,310 Er solle die Behörden fahnden lassen der Junge. 162 00:14:02,070 --> 00:14:04,970 Herr Arnold hat ihn auf jeden Fall beeindruckt die Bedeutung von Dr. Tobers Erfindung. 163 00:14:07,030 --> 00:14:09,330 Woher wussten Sie, dass etwas verschwunden war? Unrecht, Herr Arnold? 164 00:14:10,150 --> 00:14:12,770 In einem angemessenen Zeitraum verstrichen und wir hörten nichts. Es war ein 165 00:14:12,770 --> 00:14:13,770 natürliche Annahme. 166 00:14:14,230 --> 00:14:18,050 Du sagst Hop Harrigan, dass ich ihn festhalte persönlich verantwortlich für was auch immer 167 00:14:18,050 --> 00:14:19,910 ist passiert. Es sei denn, er kann das Gegenteil beweisen. 168 00:14:20,530 --> 00:14:21,530 Komm schon, Craven. 169 00:14:23,110 --> 00:14:24,570 Retner, hör gut zu. 170 00:14:25,330 --> 00:14:26,710 Ich habe meinen Feind entdeckt. 171 00:14:27,230 --> 00:14:28,710 Die Männer, die versuchen, mich zu stehlen Erfindung. 172 00:14:29,390 --> 00:14:33,330 Du musst also sofort in meinem Flugzeug kommen dass wir mit ihnen umgehen können. 173 00:14:33,910 --> 00:14:37,730 Ich beobachte sie von hier aus und werde es auch tun leiten Sie von hier aus weiter. 174 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Ja, Herr. Sofort. 175 00:14:42,170 --> 00:14:43,910 Das ist richtig. Und Mr. Arnold war es wütend. 176 00:14:44,230 --> 00:14:47,630 Er sagte, er würde dich dafür verantwortlich machen alles, was Dr. Tobar passiert ist. Oh, 177 00:14:47,810 --> 00:14:48,669 das ist schlimm. 178 00:14:48,670 --> 00:14:51,390 Die Wachen wollen wissen, ob ich anrufen kann ihr Büro für einen anderen LKW. 179 00:14:51,630 --> 00:14:54,130 Nun ja, sicherlich. Worauf warten sie? für? Ich möchte das Gold dorthin bringen 180 00:14:54,130 --> 00:14:55,130 Bank. 181 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Okay, Jungs. 182 00:15:00,230 --> 00:15:01,230 Jackie geht ran. 183 00:15:01,710 --> 00:15:03,850 Ich muss Arnold sehen und es herausfinden wo wir stehen. 184 00:15:04,450 --> 00:15:07,010 Sagen Sie, wann werden wir aussteigen? dieses Karussell? 185 00:15:07,230 --> 00:15:08,650 Wenn einer von euch den Messingring fängt. 186 00:15:08,870 --> 00:15:09,950 Und das wird Dr. Tobor sein. 187 00:15:10,730 --> 00:15:14,990 Nun, Hop, Sheriff's Office und Palmdale anrufen. Sie sagten, sie hätten Ihr Auto früh gesehen 188 00:15:14,990 --> 00:15:16,470 heute Morgen, aber es ist wieder weg. 189 00:15:20,650 --> 00:15:22,410 Ich dachte, Hunter wäre am Ende dies. 190 00:15:22,670 --> 00:15:23,810 Jetzt bin ich mir dessen sicher. 191 00:15:24,230 --> 00:15:25,230 Komm schon, Tank. 192 00:15:25,989 --> 00:15:27,470 Nun, es geht wieder los. 193 00:15:34,750 --> 00:15:36,970 Oh nein, das tust du nicht, Jackie. Komm zurück hier. 194 00:15:40,210 --> 00:15:41,670 Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe, Tank. 195 00:15:42,330 --> 00:15:45,150 Sie sind der Aggressor im Umgang ein Mann wie Hunter. 196 00:15:45,550 --> 00:15:47,850 Einkochen. Das bedeutet: Steigen Sie als Erster ein Schlag. 197 00:15:48,190 --> 00:15:49,410 Daran ist nichts Neues. 198 00:15:50,790 --> 00:15:53,210 Mein alter Mann hat mir das vor langer Zeit erzählt. 199 00:15:55,080 --> 00:15:55,740 Bis später 200 00:15:55,740 --> 00:16:09,260 Halt 201 00:16:09,260 --> 00:16:16,040 Dein Geschenk 202 00:16:16,040 --> 00:16:19,280 Kurs und Höhe sind bald vorbei Ihr Ziel 203 00:16:35,470 --> 00:16:37,410 Könnte es ein Flugzeug sein? Ich sehe keinen. 204 00:16:37,670 --> 00:16:39,150 Vielleicht hören wir beide Dinge. 205 00:16:39,370 --> 00:16:40,269 Ah, nein. 206 00:16:40,270 --> 00:16:42,910 Etwas flog vorbei, das schneller war als Mensch, Mistkerl. 207 00:16:52,610 --> 00:16:54,250 Retina, verringere deine Geschwindigkeit. 208 00:16:54,650 --> 00:16:57,150 Du bist meilenweit von deinem Ziel entfernt. Kannst du nicht Hörst du mich? 209 00:17:16,880 --> 00:17:20,640 Klopfen Sie normalerweise nicht, bevor Sie eintreten ein Privatbüro? Wir machen unser Klopfen 210 00:17:20,640 --> 00:17:21,859 nachdem wir reingekommen sind. 211 00:17:22,339 --> 00:17:24,180 Hunter, du und ich werden eins haben kleines Gerede. 212 00:17:24,520 --> 00:17:26,599 Ja? Was ist mit? Mehrere Dinge. 213 00:17:27,000 --> 00:17:29,920 Zunächst einmal der Goldtransportvertrag wir bieten beide. 214 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Langsamer. 215 00:17:35,500 --> 00:17:38,960 Die Box befindet sich im Mittelgebäude von dieser Block an der Hauptstraße. 216 00:17:39,820 --> 00:17:41,300 Richten Sie Ihren Strahl darauf. 217 00:17:53,350 --> 00:17:57,050 Ich habe das Gold an Ihren Flughafen geliefert genau so, wie es der Vertrag vorsah. 218 00:17:57,530 --> 00:18:00,270 Was danach geschah, ist nein Sorge von mir. 219 00:18:01,010 --> 00:18:02,490 Und noch etwas: Ich bin beschäftigt. 220 00:18:04,330 --> 00:18:05,490 Da geht es wieder. 221 00:18:14,530 --> 00:18:15,530 Was ist da drin? 222 00:18:20,830 --> 00:18:22,370 Das gehört Dr. Tobor. 223 00:18:22,700 --> 00:18:24,620 Es wird explodieren. Ich steige aus von hier. 224 00:18:33,100 --> 00:18:34,180 Was wird Dr. 225 00:18:34,380 --> 00:18:38,500 Tobers nächster Schritt in dem finsteren Spiel er spielt? Was wird passieren, wenn die 226 00:18:38,500 --> 00:18:41,080 Die Männer des Chefpiloten erfahren von Tobers Versteck? 227 00:18:41,500 --> 00:18:46,980 Sehen Sie sich unbedingt Plunging Peril an viertes Actionkapitel von Hop Harrigan, 228 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 nächste Woche in diesem Theater.