1
00:00:01,436 --> 00:00:02,915
ooh.

2
00:00:04,787 --> 00:00:07,050
oh.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,227
boom!

4
00:00:11,446 --> 00:00:13,274
bij de zoemer,

5
00:00:13,274 --> 00:00:16,059
Wayne "Captain Clutch" Rigsby
nagelt de 3.

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,889
en de menigte wordt gek.

7
00:00:19,889 --> 00:00:22,631
Ik haat de nachtdienst.

8
00:00:22,631 --> 00:00:25,938
Hé, jane. leer het mij
een kaarttruc, wil je?

9
00:00:31,422 --> 00:00:34,121
kaarttruc?

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
zeg: "kies een kaart."

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,127
Oké.

12
00:00:42,564 --> 00:00:44,653
kies een kaart.

13
00:00:47,134 --> 00:00:49,614
Oké.
plaats het terug in het dek.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,663
plaats het dek heel voorzichtig
op je voorhoofd.

15
00:00:54,663 --> 00:00:58,058
probeer het nu eens te visualiseren
De kaart die ik heb uitgekozen, hmm?

16
00:00:58,058 --> 00:01:00,843
concentreer je gewoon en zie het.

17
00:01:00,843 --> 00:01:03,976
Wat komt er in je op? Ehm, de, uh...

18
00:01:03,976 --> 00:01:06,588
welke kaart zie je? 9 harten.

19
00:01:06,588 --> 00:01:08,633
9 van harten.

20
00:01:08,633 --> 00:01:12,159
Oh.

21
00:01:12,159 --> 00:01:13,334
dat het?

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,205
he. hoe deed ik dat?

23
00:01:15,205 --> 00:01:16,641
erg goed.

24
00:01:16,641 --> 00:01:18,121
heel, heel goed.

25
00:01:18,121 --> 00:01:20,123
laat mij het proberen.

26
00:01:20,123 --> 00:01:21,516
oké.

27
00:01:21,516 --> 00:01:25,085
kies een kaart.

28
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
nu.

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,784
onthoud het.

30
00:01:35,486 --> 00:01:37,271
diamanten boer.nee.

31
00:01:37,271 --> 00:01:39,099
mm?

32
00:01:39,099 --> 00:01:41,971
weet je het zeker?

33
00:01:41,971 --> 00:01:43,886
jawel, uh, cho,
zou je, eh--

34
00:01:43,886 --> 00:01:46,106
het is een kaarttruc.
niet geïnteresseerd.

35
00:01:46,106 --> 00:01:48,195
Nou ja, denk ik
kaarttrucs zijn flauw.

36
00:01:48,195 --> 00:01:50,545
ja, als ze niet werken.

37
00:01:50,545 --> 00:01:52,112
we zijn op.

38
00:02:08,171 --> 00:02:10,173
wat denk je,
dokter?

39
00:02:10,173 --> 00:02:13,524
je fundamentele trauma met stompe kracht.
soort honkbalknuppel-deal.

40
00:02:13,524 --> 00:02:15,961
De overval is misgegaan, misschien? Denk het niet.

41
00:02:15,961 --> 00:02:18,355
zijn portemonnee is weg,
maar hij had dit wel bij zich.

42
00:02:18,355 --> 00:02:21,402
het was in een servet gewikkeld
met een briefje erop geschreven.

43
00:02:21,402 --> 00:02:24,622
eh, het mysterieuze geval
van de afgewezen jockey.

44
00:02:24,622 --> 00:02:26,363
wees niet flauw.

45
00:02:26,363 --> 00:02:28,713
Denk je dat hij een jockey is? Oh, ik weet dat hij dat is.

46
00:02:28,713 --> 00:02:30,193
waarom, omdat hij klein is?

47
00:02:30,193 --> 00:02:32,239
klein, krombenig...

48
00:02:32,239 --> 00:02:34,154
hongerig-mager
in een pak van duizend dollar,

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,720
diep bruin van buiten werken,

50
00:02:35,720 --> 00:02:37,418
wasbeer ogen
van het dragen van een veiligheidsbril.

51
00:02:37,418 --> 00:02:40,203
en dat is een hoefijzer
op dat servet, waarschijnlijk van

52
00:02:40,203 --> 00:02:43,424
een bar in de stad
heeft 'hoefijzer' in de naam. Nou ja, dat zou kunnen
een autocoureur.

53
00:02:43,424 --> 00:02:45,382
coureurs van raceauto's
zachte handen hebben.

54
00:02:45,382 --> 00:02:47,123
waarom een ​​afgewezen jockey?

55
00:02:47,123 --> 00:02:50,039
omdat het het allitereert,
en dat is altijd een beetje leuk.

56
00:02:50,039 --> 00:02:52,041
en wie nog meer
maar een verlaten minnaar

57
00:02:52,041 --> 00:02:54,391
om vergeving zou vragen
op een cocktailservet?

58
00:02:54,391 --> 00:02:56,219
met een ring, niet minder.

59
00:02:56,219 --> 00:02:58,482
gouden hoefijzerrestaurant
ongeveer een mijl verderop.

60
00:02:58,482 --> 00:02:59,483
en voilà.

61
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
Sorry, agenten, wacht.

62
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
ik heb dit net gevonden
in de jaszakken van John Doe.

63
00:03:03,400 --> 00:03:05,968
Uh, ik weet niet waarom
het was mij niet eerder opgevallen.

64
00:03:05,968 --> 00:03:07,926
Bedankt.

65
00:03:07,926 --> 00:03:10,625
Ik denk dat het een soort van is
bericht misschien van de moordenaar.

66
00:03:10,625 --> 00:03:13,976
dat is mijn kaart.
hoe heb je dat gedaan? hè? Wat?

67
00:03:13,976 --> 00:03:16,021
kaarttrucs?

68
00:03:16,021 --> 00:03:18,328
een man heeft zijn leven verloren.

69
00:03:18,328 --> 00:03:20,591
je zou je moeten schamen
van jezelf.

70
00:03:20,591 --> 00:03:23,464
oh.uh...

71
00:03:23,464 --> 00:03:25,205
schaamte. laat maar.

72
00:03:25,205 --> 00:03:26,989
schaamte. schaamte.

73
00:03:26,989 --> 00:03:29,992
zo beschamend. vreselijk.

74
00:03:43,440 --> 00:03:45,442
opzichtige kleding,
ongeveer 1,80 meter mager--

75
00:03:45,442 --> 00:03:47,966
zoals misschien
hij zou een jockey kunnen zijn.

76
00:03:47,966 --> 00:03:50,491
klinkt als een factuurknop.
Nee, het is Suton.

77
00:03:50,491 --> 00:03:51,883
dat is de naam.

78
00:03:51,883 --> 00:03:54,059
hij had een relatie met Delinda...

79
00:03:54,059 --> 00:03:56,061
meisje dat hier werkt
als gastvrouw.

80
00:03:56,061 --> 00:03:58,063
hij kwam gisteravond binnen
op zoek naar haar,

81
00:03:58,063 --> 00:04:00,109
een paar drankjes gehad.

82
00:04:00,109 --> 00:04:02,329
probeerde iets achter te laten
voor haar,

83
00:04:02,329 --> 00:04:04,766
maar ik vertelde het hem
ik kon het niet accepteren. beleid.

84
00:04:04,766 --> 00:04:07,551
heb je gezien wat het was?

85
00:04:07,551 --> 00:04:10,685
Ja. het was een ring
met een briefje op een servet.

86
00:04:10,685 --> 00:04:12,687
"Vergeef mij."

87
00:04:12,687 --> 00:04:15,211
hem vergeven waarvoor?
weet je dat?

88
00:04:15,211 --> 00:04:16,821
Heren. het was altijd iets.

89
00:04:16,821 --> 00:04:19,824
Dus wat is er met hem gebeurd? Nou ja, hij is dood.

90
00:04:19,824 --> 00:04:22,087
de vriendin - delinda.
wat is haar volledige naam?

91
00:04:23,828 --> 00:04:25,439
ehm...

92
00:04:25,439 --> 00:04:27,441
het is... een lezing.

93
00:04:27,441 --> 00:04:29,181
delinda lezing.

94
00:04:29,181 --> 00:04:30,879
ze werkte niet
gisteravond?

95
00:04:30,879 --> 00:04:33,447
Nee. hij hield...

96
00:04:33,447 --> 00:04:36,276
binnenkomen en haar lastigvallen
om weer met hem samen te komen.

97
00:04:36,276 --> 00:04:40,367
dus begon ze van dienst te wisselen
om hem te ontwijken. Wordt hij zwaar van haar?

98
00:04:40,367 --> 00:04:41,846
fysiek.

99
00:04:41,846 --> 00:04:44,849
Nee. nee, nee. dat was hij altijd
een heer, wat ik zag.

100
00:04:44,849 --> 00:04:48,070
maar ik blijf erbuiten.
weet je... t.m.i.

101
00:04:48,070 --> 00:04:50,681
Heeft ze nog andere vriendjes?
iemand anders geïnteresseerd?

102
00:04:50,681 --> 00:04:52,466
niet dat ik weet.

103
00:04:52,466 --> 00:04:54,816
je hebt een adres
voor delinda?

104
00:04:54,816 --> 00:04:57,993
Ja, ik heb het hier
ergens.

105
00:05:02,780 --> 00:05:05,696
Cho en Rigsby zijn in gesprek
de ex-vriendin, Delinda, nu.

106
00:05:05,696 --> 00:05:07,698
nog iets over het slachtoffer?

107
00:05:07,698 --> 00:05:10,092
een Willem Q. suton
is gepland om paard te rijden

108
00:05:10,092 --> 00:05:12,921
in voor de vijfde race
bij Redwood Downs vandaag. Dus hij is een jockey.

109
00:05:12,921 --> 00:05:15,750
ja. rijden voor een man
genaamd Cobb Holwell.

110
00:05:15,750 --> 00:05:18,927
Jane, we gaan
naar sequoia-downs.

111
00:05:18,927 --> 00:05:21,582
ja, ja, je had gelijk.
hij is een jockey.

112
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
Kom je of niet? Ik ben opgegroeid met paarden.

113
00:05:23,671 --> 00:05:25,934
prima. je kunt rijden.
Ik zie je daar.

114
00:05:25,934 --> 00:05:27,762
ik zou mee kunnen komen.

115
00:05:27,762 --> 00:05:30,591
kijk wat je te weten kunt komen
over deze Cobb Holwell, oké?

116
00:05:47,347 --> 00:05:49,697
waarom paardenmest
zo lekker ruiken?

117
00:05:49,697 --> 00:05:50,654
Dat is niet het geval.

118
00:05:52,917 --> 00:05:54,876
pardon.

119
00:05:56,225 --> 00:05:58,488
Je hebt Cobb Holwell gezien
hier in de buurt?

120
00:05:58,488 --> 00:06:00,229
Je bent hier vanwege Bill, hè?

121
00:06:00,229 --> 00:06:03,406
Ja. wij zijn van het cbi.
We hebben alleen een paar vragen.

122
00:06:03,406 --> 00:06:06,757
en jij bent... Sam Starks. ik ben een leerling
voor dhr. holwel.

123
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
leuk dier.

124
00:06:08,629 --> 00:06:10,239
hoe heet hij?

125
00:06:10,239 --> 00:06:11,719
castors dwaasheid.

126
00:06:11,719 --> 00:06:14,591
ah, ja. castors dwaasheid.

127
00:06:14,591 --> 00:06:17,072
Suton zou hem berijden
in de vijfde race.

128
00:06:17,072 --> 00:06:19,379
rekening was zo goed met cass.

129
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
ze hadden een diepe band.

130
00:06:22,382 --> 00:06:23,818
Oh.

131
00:06:23,818 --> 00:06:25,428
arme ziel.

132
00:06:25,428 --> 00:06:28,779
hij treurt diep.Aw.

133
00:06:28,779 --> 00:06:31,260
hoe weet je dat?

134
00:06:31,260 --> 00:06:34,524
hij wist dat er iets mis was,
dus ik vertelde het hem.

135
00:06:34,524 --> 00:06:37,005
Oké.

136
00:06:37,005 --> 00:06:38,746
wat is er met factuur gebeurd?

137
00:06:38,746 --> 00:06:40,965
nog geen idee.
wat denk jij?

138
00:06:40,965 --> 00:06:42,532
ik weet het niet.

139
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
je denkt dat Cass dat wel heeft gedaan
een of ander idee?

140
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
want we zijn er vrij zeker van
dhr. Sutons dood

141
00:06:47,407 --> 00:06:49,365
iets te doen had
met paarden.

142
00:06:49,365 --> 00:06:51,759
pardon.
Cass moet zijn rit afmaken.

143
00:06:51,759 --> 00:06:54,588
je kunt dhr. van Holwell
Stallen daar aan de linkerkant.

144
00:06:56,677 --> 00:06:59,636
Leuk.
een rouwend meisje plagen.

145
00:06:59,636 --> 00:07:02,857
aansporen, niet plagen.
zij zou de dader kunnen zijn...

146
00:07:02,857 --> 00:07:05,686
duivelse moordenaar,
voor alles wat we weten.

147
00:07:05,686 --> 00:07:08,732
een hel van een ding.
een hel van een ding.

148
00:07:08,732 --> 00:07:12,519
Bill was een goede man.
een goede jochie.

149
00:07:12,519 --> 00:07:15,739
dhr. Holwell, had Sutton dat ook gedaan
problemen met iemand hier?

150
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
Nee. goed bevallen.

151
00:07:17,349 --> 00:07:18,742
hoe zit het met vrouwen?

152
00:07:18,742 --> 00:07:20,396
niets waar ik over hoorde.

153
00:07:20,396 --> 00:07:22,616
wel, hoe lang had hij... had hij kunnen winnen?

154
00:07:22,616 --> 00:07:25,270
castors dwaasheid
in de vijfde race--

155
00:07:25,270 --> 00:07:27,708
had hij enige kans
van winnen?

156
00:07:27,708 --> 00:07:30,014
altijd.
er is altijd een kans.

157
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
Cass brak zijn meisje
met drie lengtes.

158
00:07:31,886 --> 00:07:33,540
Ah.

159
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
enkele problemen sindsdien,
maar hij vindt zijn vorm.

160
00:07:36,107 --> 00:07:37,631
hij had kunnen winnen.

161
00:07:37,631 --> 00:07:39,720
verdomme. hij zou hebben gewonnen.

162
00:07:39,720 --> 00:07:41,678
eh, maakt niet uit.

163
00:07:41,678 --> 00:07:45,726
er komt nog een race.
We zoeken wel een andere jock.

164
00:07:45,726 --> 00:07:48,685
Hoe lang heeft hij voor je gewerkt? Ongeveer drie weken.

165
00:07:48,685 --> 00:07:50,687
dat is alles? Oh, ik kende Bill al jaren.

166
00:07:50,687 --> 00:07:53,342
hij was uit het spel geweest
voor een tijdje.

167
00:07:53,342 --> 00:07:55,779
toen hij terugkwam,
Ik heb hem aangenomen, maar snel.

168
00:07:55,779 --> 00:07:58,347
gaf hem 20.000 om te rijden
voor mij exclusief.

169
00:07:58,347 --> 00:08:00,784
nog een laatste vraag--
waar was je gisteravond?

170
00:08:00,784 --> 00:08:03,308
hier in de stal. De hele nacht?

171
00:08:03,308 --> 00:08:06,790
mevrouw, dat ben ik
de laatste onafhankelijke stal

172
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
in dit deel van de staat.

173
00:08:08,836 --> 00:08:11,403
Ik heb een fatsoenlijk paard
en honderd schuldeisers.

174
00:08:11,403 --> 00:08:13,580
ik slaap niet veel.

175
00:08:13,580 --> 00:08:15,799
Jane, heb jij een...
vragen.

176
00:08:15,799 --> 00:08:18,672
bedankt voor je tijd.

177
00:08:32,512 --> 00:08:35,471
zwarte sneeuwstorm in de zesde.
het is een slot, geloof me.

178
00:08:35,471 --> 00:08:37,517
en waar komt die tip vandaan?

179
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
iemand die het weet.
Wat ben jij, een racebaanagent?

180
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
lijkt het legitiem?

181
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
hij is een bruidegom op de baan
stabiel. klinkt best goed.

182
00:08:45,133 --> 00:08:47,527
Nou, hij werkt met paarden.
Ik denk dat hij misschien iets weet.

183
00:08:47,527 --> 00:08:50,181
je wedt.
Ik heb alle binnenpoep.

184
00:08:50,181 --> 00:08:54,403
Voor 20 dollar koop je een slot
in de 6e. een slot.huh. Hoeveel zet je in?

185
00:08:54,403 --> 00:08:58,407
Nou, je zei dat het een slot is.
Hoeveel zet je in? Oh.

186
00:08:58,407 --> 00:09:01,149
al die poep binnenin,
en jij bent buiten aan het rennen

187
00:09:01,149 --> 00:09:03,586
Voor lunchgeld, hè? Ik probeer de kost te verdienen
hier, kerel.

188
00:09:03,586 --> 00:09:05,849
Ga gewoon verder, waarom doe je het niet? Je reed vroeger, nietwaar?

189
00:09:05,849 --> 00:09:09,157
heb je--
Kende jij Bill Sutton? Dus jij bent een politieagent.

190
00:09:09,157 --> 00:09:11,594
jij lijkt er niet op.

191
00:09:11,594 --> 00:09:13,770
Ja, ik kende Sutton, en dat zal ik ook doen
zeg het, ook al is hij dood.

192
00:09:13,770 --> 00:09:16,207
hij was een low-down cheat.

193
00:09:16,207 --> 00:09:20,081
Loop nu weg, vriend. ik probeer het
om hier met mijn vriend samen te werken. Bespaar je geld.

194
00:09:20,081 --> 00:09:23,824
Ik kan paarden beter beoordelen
dan meneer, uhellis Barnes. verpest je.

195
00:09:23,824 --> 00:09:27,218
patrick jane.
ook leuk jou te ontmoeten.

196
00:09:27,218 --> 00:09:32,659
Ik wed dat ik kan kiezen
eerste, tweede en derde paard

197
00:09:32,659 --> 00:09:35,487
welk ras u ook kiest, Mr. barnes,
en jij bent mijn getuige.

198
00:09:35,487 --> 00:09:38,142
volgende race.
500 dollar zegt dat je dat niet kunt.

199
00:09:38,142 --> 00:09:39,100
ooh.

200
00:09:40,580 --> 00:09:43,495
tot ziens bij het uitbetalingsvenster
na de race.

201
00:09:50,459 --> 00:09:53,114
delinda lezing,
appartement 28.

202
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
waarom zou iemand daten?
een jockey?

203
00:09:55,116 --> 00:09:57,118
hongerig kereltje,
ruikt naar paarden.

204
00:09:57,118 --> 00:09:58,510
hou je niet van paarden?

205
00:09:58,510 --> 00:10:00,512
het zijn net honden,
maar groter.

206
00:10:00,512 --> 00:10:03,080
je houdt niet van honden? het is allemaal een act met honden.

207
00:10:03,080 --> 00:10:05,996
ze doen het voor het eten.ah. iedereen doet dat.

208
00:10:05,996 --> 00:10:08,956
dat is diep.

209
00:10:08,956 --> 00:10:10,653
mevrouw?

210
00:10:10,653 --> 00:10:13,656
Wij zijn van het California bureau
van onderzoek,

211
00:10:13,656 --> 00:10:15,571
en we willen graag...

212
00:10:15,571 --> 00:10:19,183
Excuseer mij, mevrouw.
woon je hier?

213
00:10:21,795 --> 00:10:24,188
O nee, niet vandaag!

214
00:10:26,060 --> 00:10:27,975
Hallo?

215
00:10:29,672 --> 00:10:32,240
Hallo?

216
00:10:52,173 --> 00:10:55,524
dit is zo belachelijk.
Ik begrijp het niet. Doe rustig aan.

217
00:10:55,524 --> 00:10:58,527
Hé, ga gewoon van me af! Oké?
ik heb mijn rechten.

218
00:10:58,527 --> 00:11:01,138
Hé,
dit is politiegeweld!

219
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
Wat ga je doen? Hé!

220
00:11:05,665 --> 00:11:07,318
Oh, hey, wat is er aan de hand?

221
00:11:07,318 --> 00:11:09,407
Hé, eh...
Kunt u mij een advocaat bezorgen?

222
00:11:09,407 --> 00:11:12,541
Ik heb zo'n bankbevel gekregen
ding over mij. Welk gerechtelijk bevel?

223
00:11:12,541 --> 00:11:14,891
wij willen met je praten
over je vriendje. Welk vriendje?

224
00:11:14,891 --> 00:11:18,286
welk gerechtelijk bevel? Wacht, heb je het?
over brandon?

225
00:11:18,286 --> 00:11:20,505
Omdat hij mijn vriendje niet is. Ben jij Delinda Lecure?

226
00:11:20,505 --> 00:11:22,420
nuh-unh. zij is.

227
00:11:24,509 --> 00:11:27,121
Oké, wie zijn jullie mensen?

228
00:11:32,517 --> 00:11:33,910
waar ben je geweest?

229
00:11:33,910 --> 00:11:36,347
hier, daar.
nieuwe vrienden maken.

230
00:11:36,347 --> 00:11:38,219
ik wed dat.
kom op. laten we gaan.

231
00:11:38,219 --> 00:11:40,221
een kort moment.
binnen 25 seconden,

232
00:11:40,221 --> 00:11:42,571
kom langs en dring aan
ik moet onmiddellijk vertrekken.

233
00:11:42,571 --> 00:11:46,618
Wat? Jane...

234
00:11:46,618 --> 00:11:48,533
één, twee, drie.

235
00:11:48,533 --> 00:11:50,666
één, twee, drie.
hij deed het.

236
00:11:50,666 --> 00:11:53,103
doe het nog een keer.

237
00:11:53,103 --> 00:11:55,192
Hoeveel heb je ingezet? 50.

238
00:11:55,192 --> 00:11:58,761
50 groot?nr. 50 cent.

239
00:11:58,761 --> 00:12:02,765
jane, laten we gaan. nu heb ik de trifecta gewonnen.
Ik moet wat geld verzamelen.

240
00:12:02,765 --> 00:12:05,072
koel. ga je gang dan.
we hebben tijd genoeg.

241
00:12:05,072 --> 00:12:06,508
Oké.

242
00:12:06,508 --> 00:12:08,423
Ik maak een grapje. kom op.
laten we gaan.

243
00:12:08,423 --> 00:12:09,685
hoesten.

244
00:12:12,732 --> 00:12:14,516
Bedankt.

245
00:12:14,516 --> 00:12:16,344
doei.

246
00:12:19,216 --> 00:12:22,263
wil ik het weten
Waar ging dat over? Eh, nee.

247
00:12:22,263 --> 00:12:25,005
sinds wanneer weet jij dat
over paarden? Ik ben niet iemand die opschept.

248
00:12:25,005 --> 00:12:27,050
hoe heb je het gedaan?
het formulier analyseren?

249
00:12:27,050 --> 00:12:28,965
ah, ik heb net gekozen
de coolste namen.

250
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
kom op.
Vertel me hoe je gewonnen hebt.

251
00:12:30,967 --> 00:12:32,621
denk er eens over na.

252
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
Ik haat het als je dat zegt.

253
00:12:40,368 --> 00:12:42,413
hoe deden ze het?

254
00:12:42,413 --> 00:12:43,763
hem vermoorden?

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,852
honkbalknuppel tegen het hoofd,
hoogstwaarschijnlijk.

256
00:12:45,852 --> 00:12:49,203
O god.

257
00:12:49,203 --> 00:12:52,206
komen er namen in je op?
vijanden die hij misschien gehad heeft?

258
00:12:52,206 --> 00:12:55,209
we proberen ernaar te kijken
Bill's financiën, maar dat kunnen wij niet

259
00:12:55,209 --> 00:12:57,820
vind creditcards,
niet eens een bankrekening.

260
00:12:57,820 --> 00:13:01,519
Nee, Bill was grappig op die manier.
hij vertrouwde de banken gewoon niet.

261
00:13:01,519 --> 00:13:04,131
alleen contant.
had een kluis in zijn kast.

262
00:13:04,131 --> 00:13:06,655
Hoe lang kende je hem?

263
00:13:06,655 --> 00:13:09,310
6 november zou zijn geweest
4 jaar.

264
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
was dat ervoor of erna
hij de paardenrennen had verlaten?

265
00:13:12,443 --> 00:13:14,445
Bill verliet de paardenraces niet.

266
00:13:14,445 --> 00:13:17,753
ze hebben hem geschorst
twee jaar geleden.

267
00:13:17,753 --> 00:13:22,976
er was een kettingbotsing
een bocht in gaan.

268
00:13:22,976 --> 00:13:26,936
ze zeiden dat het Bill's schuld was,
wat het niet was.

269
00:13:26,936 --> 00:13:28,982
ze hebben hem een ​​jaar lang verboden.

270
00:13:28,982 --> 00:13:31,332
dat moet zo geweest zijn
zwaar voor hem.

271
00:13:33,508 --> 00:13:36,293
het was een hele donkere tijd.

272
00:13:36,293 --> 00:13:38,818
je weet wel, allemaal rekeningen
ooit wilde doen was rijden.

273
00:13:40,515 --> 00:13:43,257
hij worstelde met zijn humeur.
dat is een feit.

274
00:13:43,257 --> 00:13:46,651
is dat de reden waarom jullie uit elkaar zijn gegaan
met hem?

275
00:13:52,092 --> 00:13:54,529
de, eh...

276
00:13:54,529 --> 00:13:58,272
de dag dat hij die baan kreeg
met holwel?

277
00:13:58,272 --> 00:14:02,450
we dachten dat we naar buiten moesten gaan
en vieren, weet je? sushi.

278
00:14:02,450 --> 00:14:06,236
behalve dat we in een spatbordbuiger terechtkwamen
onderweg, en, eh,

279
00:14:06,236 --> 00:14:09,413
de andere bestuurder--
hij wordt helemaal macho

280
00:14:09,413 --> 00:14:11,415
en proberen Bill te intimideren.

281
00:14:11,415 --> 00:14:14,114
en Bill ging gewoon op hem af
als een gek persoon.

282
00:14:14,114 --> 00:14:18,205
weet je,
hij heeft de man echt pijn gedaan.

283
00:14:18,205 --> 00:14:20,033
gebroken botten.

284
00:14:20,033 --> 00:14:24,341
en toen ik hem probeerde tegen te houden,
hij werd boos op mij.

285
00:14:24,341 --> 00:14:27,649
en wij gingen naar huis,
de halve nacht gevochten,

286
00:14:27,649 --> 00:14:31,392
en ik vertrok de volgende dag.

287
00:14:31,392 --> 00:14:36,527
Ik kom uit een gewelddadige familie,
dus, eh...

288
00:14:36,527 --> 00:14:39,400
ik zie dat aankomen,
en ik ben de deur uit.

289
00:14:39,400 --> 00:14:43,534
je hoort de naam van de man...
de man die hij in elkaar sloeg? Nee.

290
00:14:43,534 --> 00:14:46,363
heb je gezien wat voor auto
hij reed?

291
00:14:46,363 --> 00:14:53,240
ik weet het niet. uh...
een soort gouden muscle car.

292
00:14:53,240 --> 00:14:55,677
zwarte strepen misschien.

293
00:14:55,677 --> 00:14:58,419
wanneer was de laatste keer
heb je Bill gezien?

294
00:14:58,419 --> 00:15:02,902
Ik heb hem nooit echt meer gezien
nadat ik vertrok.

295
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
hij probeerde met mij te praten,
maar ik wilde niet.

296
00:15:05,905 --> 00:15:09,386
toen hij stierf, had hij een briefje
voor jou in zijn zak.

297
00:15:09,386 --> 00:15:10,387
een briefje?

298
00:15:14,348 --> 00:15:15,566
"Vergeef mij."

299
00:15:17,699 --> 00:15:18,656
en dit...

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,317
oh.

301
00:15:27,317 --> 00:15:30,103
ik had moeten blijven.

302
00:15:30,103 --> 00:15:33,628
ik had het moeten proberen
om hem te helpen.

303
00:15:33,628 --> 00:15:36,413
je doet wat goed voor je is,
oké?

304
00:15:48,860 --> 00:15:51,863
die kerel wordt zo hard in elkaar geslagen,
Misschien koestert hij wrok,

305
00:15:51,863 --> 00:15:53,778
besluit terug te gaan
voor ronde twee.

306
00:15:53,778 --> 00:15:56,694
die kerel wordt zo zwaar geslagen,
hij gaat naar de E.R.

307
00:15:56,694 --> 00:15:58,914
toelatingen controleren
van die nacht.

308
00:15:58,914 --> 00:16:01,873
ook kruiscontrole d.m.v. records
voor gouden muscle-cars. Ja, je snapt het.

309
00:16:01,873 --> 00:16:04,876
Ik heb Sutons appartement gecontroleerd.
die kluis in de kast is leeg.

310
00:16:04,876 --> 00:16:06,878
nergens geld. Er ontbreekt bijna 20.000.

311
00:16:06,878 --> 00:16:08,271
mm-hmm.20 mille is motief.

312
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Holwell is aan het rennen
castors dwaasheid

313
00:16:09,925 --> 00:16:12,319
bij het montague-ananassap
inzet deze zondag.

314
00:16:12,319 --> 00:16:15,409
wat heeft dat te maken
met iets?

315
00:16:15,409 --> 00:16:18,412
Nou, het is een grote race.
grote stap voorwaarts voor paard en ruiter,

316
00:16:18,412 --> 00:16:21,981
de rijder is Sam Starks. De leerling. denk je
gaan rijden kan een motief zijn?

317
00:16:21,981 --> 00:16:23,852
laten we het haar vragen.

318
00:16:23,852 --> 00:16:26,724
Weet je zeker dat je dat gewoon niet doet
wil je pony spelen?

319
00:16:26,724 --> 00:16:28,770
geen spelen.
strikt zakelijk.

320
00:16:28,770 --> 00:16:31,729
schapendip.ik ben opgegroeid met paarden.
Ik kan meekomen als je...

321
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
Grace, kun je het controleren?
in dat incident

322
00:16:33,731 --> 00:16:36,691
waar Suton werd geschorst
twee jaar geleden? Bedankt.

323
00:16:40,869 --> 00:16:42,871
krijg de hel
van mijn eigendom af.

324
00:16:42,871 --> 00:16:45,482
Wauw, wauw! Wat doe jij hier
toch?

325
00:16:45,482 --> 00:16:46,831
Makkelijk, Cobb, oude vriend.

326
00:16:46,831 --> 00:16:48,877
is er hier een probleem?

327
00:16:48,877 --> 00:16:51,097
Ja, ik heb Lockhardt hier betrapt

328
00:16:51,097 --> 00:16:52,968
rondsluipen in mijn stal
spionage.spionage? op jouw paarden?

329
00:16:52,968 --> 00:16:57,407
alsof ik iets zou leren.
Ik was gewoon vriendelijk.

330
00:16:57,407 --> 00:17:00,758
Frank Lockhardt,
eigenaar van stal ad astra.

331
00:17:02,412 --> 00:17:04,936
Zeg, ben jij niet die agent?
die verstand heeft van paarden?

332
00:17:04,936 --> 00:17:06,068
Jane.

333
00:17:06,068 --> 00:17:07,765
Jane.

334
00:17:07,765 --> 00:17:10,290
ja, ik heb het gehoord
de hele dag over dat trucje.

335
00:17:10,290 --> 00:17:12,248
zeer indrukwekkend.truc? het is geen truc.

336
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
ik luister eigenlijk
naar de dieren.

337
00:17:14,250 --> 00:17:17,166
het zijn zeer expressieve beesten.

338
00:17:17,166 --> 00:17:20,430
heb je dat gehoord?

339
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
vindt je pak niet leuk.

340
00:17:23,607 --> 00:17:26,610
Nou ja, hoe je het ook deed,
gefeliciteerd met je keuzes.

341
00:17:26,610 --> 00:17:28,612
twee ervan waren mijn paarden.

342
00:17:28,612 --> 00:17:30,440
Er is maar één paard nodig,
lockhardt.

343
00:17:30,440 --> 00:17:33,356
Dat zul je zondag zien. Echt waar? die ezel?

344
00:17:33,356 --> 00:17:35,532
met een klein meisje
in het zadel?

345
00:17:35,532 --> 00:17:37,926
je weet het zeker
hoe je ze moet kiezen, cobb.

346
00:17:37,926 --> 00:17:40,972
Suton was ook niet goed.
de enige persoon die hem zou inhuren

347
00:17:40,972 --> 00:17:42,713
was Holwell hier. Maak een wandeling, Frank.

348
00:17:42,713 --> 00:17:44,367
geen respect, Cobb.

349
00:17:44,367 --> 00:17:46,326
we hebben mensen zoals jij nodig
in de paardenbranche.

350
00:17:46,326 --> 00:17:48,415
Ik bedoel, zonder dwazen
en dromers,

351
00:17:48,415 --> 00:17:51,896
waar zouden we zijn? kan niet hebben
winnaars zonder verliezers, toch?

352
00:17:51,896 --> 00:17:53,898
De dwaasheid van Castor zal winnen
op zondag. je zult zien.

353
00:17:53,898 --> 00:17:56,466
trots en liefde voor deze dieren
verslaat je geld

354
00:17:56,466 --> 00:17:58,686
en bedrijfsgrafieken
elke dag van de week. Kom op.

355
00:17:58,686 --> 00:18:00,035
Dat is genoeg, heren.

356
00:18:00,035 --> 00:18:02,168
wij moeten spreken
met Sam Starks.

357
00:18:02,168 --> 00:18:04,431
weet jij waar ze is?
we moeten--

358
00:18:04,431 --> 00:18:08,304
O nee.

359
00:18:13,440 --> 00:18:15,094
kijk ernaar! hij zal schoppen.

360
00:18:18,009 --> 00:18:20,621
ho, ho, ho, ho.
ho, ho, ho.

361
00:18:20,621 --> 00:18:23,232
sorry, dhr. holwel.
ik weet niet wat er gebeurt.

362
00:18:23,232 --> 00:18:26,061
het is niet jouw schuld.
hij is gewoon nog niet klaar.

363
00:18:29,673 --> 00:18:31,284
Is dat de dwaasheid van Castor?

364
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
Nee, het is Pollocks droom.

365
00:18:33,851 --> 00:18:36,985
het is zijn tweelingbroer.

366
00:18:36,985 --> 00:18:39,379
zijn kwade tweelingbroer.

367
00:18:39,379 --> 00:18:42,730
maar uiteindelijk zullen we hem repareren.
toch, Sam?

368
00:18:42,730 --> 00:18:45,472
ja, dhr. holwel.

369
00:18:45,472 --> 00:18:48,562
mevrouw. Sterk, dat wil ik graag
stel je nog wat vragen.

370
00:18:48,562 --> 00:18:50,564
Ehm, ik weet niet of...

371
00:18:50,564 --> 00:18:54,133
Nee, ga je gang, Sam.
praat met de dame. Ik heb dit.

372
00:18:59,442 --> 00:19:02,053
Tweelingen.

373
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
Dat is zeldzaam, hè?

374
00:19:03,664 --> 00:19:07,450
ja. temperamenten zijn
compleet anders,

375
00:19:07,450 --> 00:19:09,931
maar elk houdt van hun moeder
op hun eigen manier.

376
00:19:09,931 --> 00:19:11,498
hmm.

377
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
op een dag zullen ze dat allebei zijn
winnaars zoals zij was.

378
00:19:14,065 --> 00:19:17,068
als deze klootzak dat ooit zal toestaan
een berijder op hem, dat wil zeggen.

379
00:19:17,068 --> 00:19:19,419
Dus Frank Lockhardt heeft het mis
over je paarden.

380
00:19:19,419 --> 00:19:21,377
nou ja, het mooie
over racen is, uh,

381
00:19:21,377 --> 00:19:23,423
hoe meer
ze onderschatten je,

382
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
hoe beter de kansen zijn
als je wint.

383
00:19:25,990 --> 00:19:27,992
hoe meer geld je verdient.

384
00:19:27,992 --> 00:19:29,646
en winnen zullen we.

385
00:19:29,646 --> 00:19:31,257
let op mijn woorden.

386
00:19:31,257 --> 00:19:33,302
het moet duur zijn,
hoewel--

387
00:19:33,302 --> 00:19:36,044
het onderhoud van een paard dat
laat zich niet berijden.

388
00:19:36,044 --> 00:19:39,003
Nou, mensen zeggen dat ik een oude dwaas ben
voor het bijhouden van de peiling,

389
00:19:39,003 --> 00:19:41,049
maar schroef ze.

390
00:19:41,049 --> 00:19:43,443
de jongens zijn als spiegelbeelden
van elkaar.

391
00:19:43,443 --> 00:19:45,923
de gebreken van één zijn
de sterke punten van de ander.

392
00:19:45,923 --> 00:19:47,882
houd ze bij elkaar,
en ze zullen afwrijven

393
00:19:47,882 --> 00:19:51,015
op elkaar.
Ik heb het zien gebeuren, dus deze...

394
00:19:54,280 --> 00:19:56,847
houdt deze bij
van gek worden.

395
00:19:56,847 --> 00:19:59,241
en wat doet deze
in de mix brengen?

396
00:19:59,241 --> 00:20:01,287
Oh, hij loopt als
de noordenwind.

397
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
Ah.

398
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
Hallo daar.

399
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
uh-huh.

400
00:20:15,301 --> 00:20:16,302
dhr. Jane?

401
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
shh.

402
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
uh-huh.

403
00:20:19,827 --> 00:20:20,871
Oké.

404
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
Echt?

405
00:20:27,617 --> 00:20:30,011
Oh. Oh. pardon.

406
00:20:30,011 --> 00:20:32,753
we spreken elkaar snel weer.

407
00:20:32,753 --> 00:20:36,409
Oké. elegantie.
goed om je stem te horen.

408
00:20:36,409 --> 00:20:39,020
Ik heb de primeur
die opeenhoping die Suton veroorzaakte.

409
00:20:39,020 --> 00:20:41,936
drie jockeys raakten gewond...
waarvan één behoorlijk slecht.

410
00:20:41,936 --> 00:20:43,242
Ah, dat zou Barnes zijn.

411
00:20:43,242 --> 00:20:45,809
Ja. hij had
meerdere gebroken botten

412
00:20:45,809 --> 00:20:48,508
en bracht bijna een maand door
in het ziekenhuis.

413
00:20:48,508 --> 00:20:50,336
au.

414
00:20:53,556 --> 00:20:56,559
nu Suton dood is, krijg je
een grote doorbraak als jockey.

415
00:20:56,559 --> 00:20:58,561
moet behoorlijk spannend zijn,
hè?

416
00:20:58,561 --> 00:21:01,869
volgens mij wel. Zeker.

417
00:21:01,869 --> 00:21:04,872
kom op. je moest hebben
bekend nu Suton weg is,

418
00:21:04,872 --> 00:21:07,875
dat zou Holwell doen
ga waarschijnlijk naar jou.

419
00:21:07,875 --> 00:21:09,485
je begrijpt het niet.

420
00:21:09,485 --> 00:21:13,228
rekening kwam het dichtst in de buurt
aan een gezin dat ik ooit heb gehad.

421
00:21:13,228 --> 00:21:15,361
ik zou alles geven
om hem terug te krijgen.

422
00:21:15,361 --> 00:21:18,146
maar ik kan het niet.
paardrijden is alles wat ik heb.

423
00:21:18,146 --> 00:21:20,104
het is alles wat ik weet.

424
00:21:20,104 --> 00:21:23,891
moet veel druk zijn
op jou. Ik kan het aan.

425
00:21:23,891 --> 00:21:25,806
wat ben jij dan
zo bang voor?

426
00:21:25,806 --> 00:21:27,286
ik ben niet bang.

427
00:21:27,286 --> 00:21:30,158
mm... ook.

428
00:21:30,158 --> 00:21:32,900
bedreigt iemand je?
wij kunnen helpen.

429
00:21:32,900 --> 00:21:36,295
het gaat goed met me. ik heb geen hulp nodig.

430
00:21:36,295 --> 00:21:38,166
zijn we klaar?

431
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
Mag ik gaan? Zeker.

432
00:21:44,215 --> 00:21:46,522
stoere meid. wel bang.

433
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
bang, zelfs.

434
00:21:47,871 --> 00:21:49,482
waarvan?

435
00:21:49,482 --> 00:21:52,441
Ah, daar zit het probleem.
Waar is ze zo bang voor?

436
00:21:52,441 --> 00:21:54,487
en het antwoord luidt...

437
00:21:54,487 --> 00:21:57,620
Nou ja, het is een retoriek
vraag. ik heb geen idee.

438
00:21:57,620 --> 00:22:00,580
Nou, ik heb wel een idee,
maar ik ga het je niet vertellen,

439
00:22:00,580 --> 00:22:02,625
omdat dat
zou voorbarig zijn.

440
00:22:02,625 --> 00:22:05,715
en ik ga je niet amuseren
door te eisen het te weten, dus daar.

441
00:22:05,715 --> 00:22:08,414
dus dan zijn we allebei blij.

442
00:22:10,372 --> 00:22:13,332
dus dit zou de man kunnen zijn
die Suton in elkaar sloeg.

443
00:22:13,332 --> 00:22:16,335
Philip Debolt kwam via e.r.
met een gebroken kaak

444
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
en kneuzingen,
wil niet zeggen wat er is gebeurd.

445
00:22:18,337 --> 00:22:20,208
hij heeft er een paar
van wanordelijk gedrag.

446
00:22:20,208 --> 00:22:22,210
gouden muscle car
met zwarte strepen.

447
00:22:22,210 --> 00:22:24,168
symbool van pestende schokken
over de hele wereld.

448
00:22:24,168 --> 00:22:26,170
mooie nieuwe velgen.

449
00:22:26,170 --> 00:22:29,173
De monteur is een dagje weg.
morgen om 8.00 uur geopend.

450
00:22:29,173 --> 00:22:31,567
mooie chromen velgen
op die mustang daar.

451
00:22:31,567 --> 00:22:34,178
Jij bent, uh, Phil, ik vermoed het. Ja.

452
00:22:34,178 --> 00:22:36,398
duur, die velgen.

453
00:22:36,398 --> 00:22:39,270
en die bling die je daar hebt
moet je teruggezet hebben.

454
00:22:43,187 --> 00:22:44,711
is er een probleem?

455
00:22:46,060 --> 00:22:47,453
Ja. hier is het probleem.

456
00:22:47,453 --> 00:22:49,846
de mens is dood,
en er ontbreekt 20.000.

457
00:22:49,846 --> 00:22:53,284
lijkt op jou en je auto
dragen het. Wie is er dood?

458
00:22:53,284 --> 00:22:55,374
Nou ja, doe maar een wilde gok.

459
00:22:55,374 --> 00:22:58,725
wacht, niet Bill Suton.

460
00:22:58,725 --> 00:23:00,857
hij is dood?

461
00:23:00,857 --> 00:23:04,948
Ja. dat is wat er wanneer gebeurt
Je hebt iemand zo hard geslagen, Phil.

462
00:23:04,948 --> 00:23:07,386
Kijk, ik heb hem niet geraakt.
hij sloeg mij.

463
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
en hij brak je kaak,
vernederde jou,

464
00:23:09,388 --> 00:23:11,259
dus jij ging achter hem aan,
heb je wraak.

465
00:23:11,259 --> 00:23:13,696
nee, zo was het niet. ik bedoel,
Ja, toen ik de man zag,

466
00:23:13,696 --> 00:23:16,307
Ik wilde de hel verslaan
uit hem, zeker. Je hebt met hem gepraat. wanneer?

467
00:23:16,307 --> 00:23:19,485
hij kwam naar het ziekenhuis.
zijn vriendin had hem verlaten. Wacht. hij heeft je bezocht
in het ziekenhuis?

468
00:23:19,485 --> 00:23:21,617
om het goed te maken met mij.

469
00:23:21,617 --> 00:23:23,314
goed te maken.

470
00:23:23,314 --> 00:23:26,187
Ik bedoel, alles in zijn leven
werd verpest,

471
00:23:26,187 --> 00:23:28,885
maar hij wilde het repareren.

472
00:23:28,885 --> 00:23:31,845
gaf mij $18.000.

473
00:23:31,845 --> 00:23:35,196
zei dat hij zijn leven zou leiden
vanaf dat moment meteen.

474
00:23:35,196 --> 00:23:37,459
Hé, kijk, jongens, uh,

475
00:23:37,459 --> 00:23:40,070
vertel het niet aan de jongens
ik werd in elkaar geslagen.

476
00:23:40,070 --> 00:23:42,072
nogal gezegd
het was een auto-ongeluk.

477
00:23:43,247 --> 00:23:45,641
bedankt voor je tijd.

478
00:24:05,313 --> 00:24:07,184
tot laat werken?

479
00:24:07,184 --> 00:24:10,057
Ehm, ik ben net klaar. Blijf nog even. chatten.

480
00:24:10,057 --> 00:24:12,625
laat me los. Niemand rijdt naar Holwell, zie je?

481
00:24:12,625 --> 00:24:14,322
jij rijdt voor hem,
Je rijdt niet meer. Laat los.

482
00:24:14,322 --> 00:24:16,977
de meeste rijders zijn slim genoeg
luisteren.

483
00:24:16,977 --> 00:24:19,370
wees er niet één
van de dommen. Je begrijpt het niet.
ik heb geen keus--

484
00:24:19,370 --> 00:24:24,027
Kijk wat er met Suton is gebeurd.
Wil je dat dat met jou gebeurt? Laat haar met rust, Barnes.

485
00:24:26,552 --> 00:24:29,859
Oh, je bent een smerig stuk
van je werk, nietwaar?

486
00:24:29,859 --> 00:24:32,383
Ah? dat wist ik vanaf het moment
ik zag je,

487
00:24:32,383 --> 00:24:35,386
Maar ik had niet gedacht dat je zou bukken
zo laag om jonge meisjes te bedreigen.

488
00:24:35,386 --> 00:24:37,737
Oké, ik heb genoeg van je.

489
00:24:37,737 --> 00:24:40,348
wacht even. nee, nee. ho, ho,
dat is niet eerlijk.

490
00:24:40,348 --> 00:24:43,569
stop! laat het wapen vallen.
steek je handen in de lucht

491
00:24:43,569 --> 00:24:46,746
waar ik ze kan zien!

492
00:24:46,746 --> 00:24:50,314
hè?

493
00:24:53,317 --> 00:24:55,711
en goed voor je
Je bent een vreselijke leugenaar.

494
00:24:55,711 --> 00:24:58,758
het draait allemaal om
het oogcontact.

495
00:25:02,196 --> 00:25:04,503
zo dichtbij. hè?

496
00:25:06,505 --> 00:25:07,462
stop ermee.

497
00:25:12,206 --> 00:25:13,816
Echt? leg het neer.

498
00:25:22,738 --> 00:25:24,087
kreeg een proeftijd. stoere kerel.

499
00:25:24,087 --> 00:25:27,090
volhouden.
Ik heb een idee.

500
00:25:27,090 --> 00:25:29,092
kijk wat er is gebeurd
naar suton.

501
00:25:29,092 --> 00:25:31,704
je wilt dat dat gebeurt
voor jou?

502
00:25:33,880 --> 00:25:36,056
Bill Suton had zijn hoofd
ingeslagen.

503
00:25:36,056 --> 00:25:39,015
had je iets
wat daarmee te maken heeft? Dit is allemaal een misverstand.

504
00:25:39,015 --> 00:25:41,148
Ik zei net
Stark moet voorzichtig zijn.

505
00:25:41,148 --> 00:25:42,671
vriendelijk advies.

506
00:25:42,671 --> 00:25:45,369
vriendelijk advies om niet te rijden
voor Cobb Holwell.

507
00:25:45,369 --> 00:25:47,371
waarom zou het je schelen
daarover?

508
00:25:47,371 --> 00:25:50,549
ik heb veel interesses--
sommige groot, sommige klein.

509
00:25:50,549 --> 00:25:53,247
één daarvan is haten
Bill Suton.

510
00:25:53,247 --> 00:25:56,206
We weten dat hij je heeft laten onderduiken
bij die race, dhr. barnes.

511
00:25:56,206 --> 00:25:57,860
uw carrière beëindigd.

512
00:25:57,860 --> 00:26:00,384
hij deed het met opzet.
Ik weet dat hij dat deed.

513
00:26:00,384 --> 00:26:03,779
iemand heeft mij dat aangedaan,
Weet je wat ik zou doen?

514
00:26:03,779 --> 00:26:05,172
ik zou hem vermoorden.

515
00:26:05,172 --> 00:26:07,566
Nou, dat ben jij.

516
00:26:09,219 --> 00:26:12,179
Is er dan nog iets,
Of zijn we hier klaar?

517
00:26:12,179 --> 00:26:14,747
nog maar één ding.

518
00:26:17,880 --> 00:26:19,621
dhr. Barnes...

519
00:26:19,621 --> 00:26:22,450
ik kom uit
het racebord van Californië.

520
00:26:22,450 --> 00:26:25,148
wij hebben contact opgenomen met het c.r.b.
toen we je binnenbrachten.

521
00:26:25,148 --> 00:26:27,629
Het is routine. Ik begrijp het niet.

522
00:26:27,629 --> 00:26:29,718
jij hebt verkocht
voorkennis aan gokkers,

523
00:26:29,718 --> 00:26:31,677
dhr. barnes. ofwel dat
informatie is authentiek,

524
00:26:31,677 --> 00:26:33,853
wat een gruwelijke inbreuk is
van uw contract,

525
00:26:33,853 --> 00:26:36,943
of het is vals, en dat ben jij
gewoon mensen oplichten.

526
00:26:36,943 --> 00:26:38,945
hoe dan ook,
in afwachting van een volledig onderzoek,

527
00:26:38,945 --> 00:26:42,165
Ik ben verplicht je te bannen
van alle staatssporen - nee, ik ben een bruidegom.

528
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
Hoe moet ik verdienen? Maar.

529
00:26:44,211 --> 00:26:47,910
Agent Lissabon heeft mij dat gevraagd
betoon hier enige discretie,

530
00:26:47,910 --> 00:26:50,609
op basis van uw bereidheid
om haar te helpen

531
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
in dit... moordonderzoek.

532
00:26:58,007 --> 00:27:00,923
alles goed dan.

533
00:27:00,923 --> 00:27:03,752
wachten.

534
00:27:08,452 --> 00:27:10,063
Ik heb Suton niet vermoord.

535
00:27:10,063 --> 00:27:12,718
Het enige wat ik deed was hem bedreigen
en dreigen grimmig.

536
00:27:12,718 --> 00:27:14,894
wie heeft je gevraagd dat te doen,
dhr. Barnes?

537
00:27:14,894 --> 00:27:16,852
praten met mensen
is geen misdaad.wie?

538
00:27:19,594 --> 00:27:23,206
Frank Lockhardt,
eigenaar van de ad astra stal.

539
00:27:27,254 --> 00:27:28,037
genade? hmm?

540
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
waar is iedereen?

541
00:27:30,300 --> 00:27:32,999
Oh. ergens anders
interessante dingen doen. Oké. kom op. laten we gaan.

542
00:27:32,999 --> 00:27:35,697
Waarheen? Kom op.

543
00:27:35,697 --> 00:27:38,439
wachten. heb je dit goed gedaan
met Lissabon? Dat deed ik zeker. wat voor soort
De vraag is toch wel?

544
00:27:38,439 --> 00:27:40,267
het is bijna zo
je vertrouwt mij niet.

545
00:27:40,267 --> 00:27:43,139
We moeten bij jou langskomen
de manier waarop, zorg voor een andere outfit.

546
00:27:43,139 --> 00:27:44,663
een outfit waarvoor? uh...

547
00:27:48,188 --> 00:27:51,452
Sam Starks, Grace Van Pelt.

548
00:27:51,452 --> 00:27:53,236
genade, dit is sam starks.hi.

549
00:27:53,236 --> 00:27:54,847
Hallo.

550
00:27:54,847 --> 00:27:58,764
Grace reed vroeger.
ze groeide op met paarden.

551
00:27:58,764 --> 00:28:00,504
dressuur, vooral.
een beetje springen.

552
00:28:00,504 --> 00:28:03,464
Dus laten we haar een ritje geven, hè? Ehm... een ritje?

553
00:28:03,464 --> 00:28:06,728
ja.um... ik weet het niet.

554
00:28:06,728 --> 00:28:10,253
Sam... wij zijn politie.

555
00:28:10,253 --> 00:28:11,777
wij zijn politieagenten.

556
00:28:13,082 --> 00:28:14,780
Oké.

557
00:28:14,780 --> 00:28:18,087
daar gaan we. dank je, denk ik.

558
00:28:18,087 --> 00:28:19,872
nu zijn we aan het praten. veel plezier.

559
00:28:19,872 --> 00:28:22,048
Hoi.

560
00:28:22,048 --> 00:28:24,050
Dit is de dwaasheid van Castor.

561
00:28:24,050 --> 00:28:26,705
wees veilig.

562
00:28:28,315 --> 00:28:29,925
Kijk, ik ben een zakenman.

563
00:28:29,925 --> 00:28:32,580
paarden zijn niets
maar voor mij een hobby.

564
00:28:32,580 --> 00:28:34,843
rechts. jij bent een ontwikkelaar.

565
00:28:34,843 --> 00:28:37,759
commercieel, meestal.

566
00:28:37,759 --> 00:28:40,109
je wilt je handen pakken
op de stal van Cobb Holwell.

567
00:28:40,109 --> 00:28:42,111
Ik wil hem verslaan, zeker.

568
00:28:42,111 --> 00:28:44,766
ik hou van het winnen van races
net zoveel als de volgende man.

569
00:28:44,766 --> 00:28:46,768
niet je hobby.
jouw bedrijf.

570
00:28:46,768 --> 00:28:50,119
je wilt ontwikkelen
het Redwood Downs-complex.

571
00:28:50,119 --> 00:28:53,122
Holwell heeft daar zijn eigen stal
en hij zal niet aan jou verkopen.

572
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
Nou, er was wat discussie
over het ontwikkelen van redwood downs,

573
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
maar niets concreets.
het is maar praten.

574
00:28:57,736 --> 00:29:00,434
gesprek dat zou kunnen leiden
tot miljoenen aan inkomsten.

575
00:29:00,434 --> 00:29:02,610
maar eerst heb je nodig
holwell's stal.so?

576
00:29:02,610 --> 00:29:04,220
Dus je wilt Holwell graag zien
buiten bedrijf.

577
00:29:04,220 --> 00:29:06,222
daarom heb je betaald
Ellis Barnes

578
00:29:06,222 --> 00:29:08,268
jockeys tegenhouden
voor hem rijden.

579
00:29:08,268 --> 00:29:11,227
laten we zeggen dat Barnes het aan de jockeys vertelde
dat als ze naar Holwell rijden,

580
00:29:11,227 --> 00:29:13,229
dat betekent dat ze niet zullen rijden
voor mij.

581
00:29:13,229 --> 00:29:15,405
dus wat? het is de waarheid.

582
00:29:15,405 --> 00:29:17,320
er is geen wet overtreden.

583
00:29:20,019 --> 00:29:22,325
Bill Suton was verantwoordelijk
voor het ongeval

584
00:29:22,325 --> 00:29:23,979
die kreupele Barnes.

585
00:29:23,979 --> 00:29:26,939
wist je dat?
Barnes was er boos over.

586
00:29:26,939 --> 00:29:30,377
erg boos. nu heb je gestuurd
een heel boze man

587
00:29:30,377 --> 00:29:32,988
om de persoon te bedreigen
hij was boos op.

588
00:29:32,988 --> 00:29:35,948
hoe dacht je
dat zou blijken?

589
00:29:41,997 --> 00:29:44,130
Ik denk dat ik mijn advocaat wil.

590
00:29:54,096 --> 00:29:56,969
dat was leuk.

591
00:29:56,969 --> 00:29:58,753
welk paard is dat?

592
00:29:58,753 --> 00:30:00,189
Nou, jammer dat je zo lang bent,

593
00:30:00,189 --> 00:30:02,844
Omdat Holwell het zou kunnen gebruiken
een tweede jockey

594
00:30:02,844 --> 00:30:06,587
voor de droom van Pollock hier.
hij is klaar om bereden te worden. Ik dacht dat hij de gek was.

595
00:30:06,587 --> 00:30:08,807
Oh, nee, nee, hij is gewoon...

596
00:30:08,807 --> 00:30:12,114
hij is gewoon
een beetje verkeerd begrepen. Hij lijkt een lieverd.

597
00:30:12,114 --> 00:30:14,203
is hij niet?
waarom stap je niet op?

598
00:30:14,203 --> 00:30:16,989
O, ik weet het niet.

599
00:30:16,989 --> 00:30:19,339
Oh, ik ken paarden,
en hij is 100% veilig.

600
00:30:19,339 --> 00:30:21,863
kijk daar eens naar. zie je? ja?

601
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
hij knikt. spring erop.

602
00:30:24,735 --> 00:30:26,737
O, ik weet het niet.

603
00:30:26,737 --> 00:30:27,738
kom op.

604
00:30:27,738 --> 00:30:28,739
Oké.

605
00:30:30,350 --> 00:30:34,745
ja. Ben je klaar?
één... twee... drie.

606
00:30:37,052 --> 00:30:39,011
Oké.

607
00:30:39,011 --> 00:30:41,970
hè? zien? kijk daar eens naar.

608
00:30:41,970 --> 00:30:43,145
zien?

609
00:30:43,145 --> 00:30:46,366
Hoi! ga van dat paard af!

610
00:30:46,366 --> 00:30:48,759
probeer je het
om jezelf te laten vermoorden?

611
00:30:48,759 --> 00:30:51,588
Het spijt me, Sam.
ik wist het niet.

612
00:30:52,981 --> 00:30:56,028
Ontspan, Sam.
opiniepeiling vertelde mij

613
00:30:56,028 --> 00:30:59,031
hij was klaar. ik was gewoon
bewijst dat Holwell gelijk had

614
00:30:59,031 --> 00:31:02,034
om in zijn paard te geloven.
Het is niet nodig om mij te bedanken. Bedankt?

615
00:31:02,034 --> 00:31:05,472
Jij probeert mij ontslagen te krijgen
de dag voor mijn grote race?

616
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
Ja. bedankt.sam, het spijt me...

617
00:31:06,995 --> 00:31:09,998
dhr. Holwell zal zo kwaad zijn
als hij het hoort.

618
00:31:09,998 --> 00:31:13,828
alsjeblieft... je moet nu weggaan. Oké. tot ziens, vriend.

619
00:31:14,960 --> 00:31:17,788
tot ziens, Pollock's droom.

620
00:31:17,788 --> 00:31:19,834
waar ging dat allemaal over?

621
00:31:19,834 --> 00:31:22,358
duidelijkheid, gratie. helderheid.

622
00:31:23,620 --> 00:31:26,014
Hallo, Lissabon.Waar ben je geweest?

623
00:31:26,014 --> 00:31:28,843
O, paardrijden
met gratie. Oh, dat is leuk.
we hebben het geprobeerd

624
00:31:28,843 --> 00:31:31,411
bekentenissen te krijgen
uit Lockhardt en Barnes.

625
00:31:31,411 --> 00:31:33,804
En hoe gaat dat met jou? Dat is het niet.

626
00:31:33,804 --> 00:31:35,981
Oja, verrassing.
Je kunt ze vrijlaten.

627
00:31:35,981 --> 00:31:38,200
omdat...

628
00:31:38,200 --> 00:31:40,724
omdat ik kom dragen
een praktische en snelle oplossing

629
00:31:40,724 --> 00:31:43,814
voor iedereen
uw misdaaddetectieproblemen. Echt waar?

630
00:31:43,814 --> 00:31:47,514
echt en echt.
we gaan naar de races.

631
00:31:51,735 --> 00:31:53,389
Hoi!

632
00:32:18,980 --> 00:32:20,547
iedereen op zijn plaats?

633
00:32:20,547 --> 00:32:22,201
ik ben hier.

634
00:32:24,203 --> 00:32:26,727
van pelt?hier.

635
00:32:26,727 --> 00:32:27,858
cho?

636
00:32:27,858 --> 00:32:29,599
hier.

637
00:32:29,599 --> 00:32:33,125
Heeft iemand Jane op het oog?

638
00:32:35,779 --> 00:32:38,347
kom op, mensen.

639
00:32:45,180 --> 00:32:48,096
jouw aandacht,
dames en heren,

640
00:32:48,096 --> 00:32:50,011
de paarden zijn nu op weg naar de baan

641
00:32:50,011 --> 00:32:52,057
voor de race van de dag--

642
00:32:52,057 --> 00:32:55,669
de 200.000 dollar montague
ananassap inzet.

643
00:32:55,669 --> 00:32:57,540
wacht even. ik heb hem.

644
00:32:57,540 --> 00:33:00,195
O, hé.

645
00:33:00,195 --> 00:33:01,457
Hoi.

646
00:33:03,024 --> 00:33:05,635
dit is de man.
één, twee, drie.

647
00:33:05,635 --> 00:33:07,986
deze man kent zijn paarden. volgende.

648
00:33:09,509 --> 00:33:11,554
volgende.

649
00:33:11,554 --> 00:33:13,469
hmm. na jou.

650
00:33:13,469 --> 00:33:16,124
oh oké.

651
00:33:16,124 --> 00:33:18,300
10 groot over de dwaasheid van Castor
winnen.

652
00:33:18,300 --> 00:33:20,302
castors dwaasheid, $10.000.

653
00:33:22,522 --> 00:33:26,047
castors dwaasheid.
100 tegen 1.

654
00:33:26,047 --> 00:33:28,441
volgende.

655
00:33:28,441 --> 00:33:29,746
castors dwaasheid.

656
00:33:41,367 --> 00:33:44,283
Laat hem nu zijn hoofd niet hebben
in de vroege bochten.

657
00:33:44,283 --> 00:33:47,982
hij wil snel weg,
maar laat hem niet.

658
00:33:47,982 --> 00:33:50,332
Ik weet dat je achterloopt
Die intimidatie door de politie, Holwell.

659
00:33:50,332 --> 00:33:52,639
Misschien heb je je lol gehad
gisteren,

660
00:33:52,639 --> 00:33:56,686
maar ik word eigenaar van jouw stal
morgen.

661
00:33:56,686 --> 00:33:58,993
Nou, dat is tenzij
hij wint vandaag. Wat?

662
00:33:58,993 --> 00:34:01,648
Nou, als hij vandaag wint,
dan, eh,

663
00:34:01,648 --> 00:34:05,086
hij verdient genoeg geld
om al zijn schulden af te betalen. Hij heeft precies nul kans
van winnen.

664
00:34:05,086 --> 00:34:07,523
het is 100 tegen 1. Ik weet het, goede kansen,
nietwaar?

665
00:34:07,523 --> 00:34:11,005
Ik heb $10.000 op hem staan ​​om te winnen. Wat?

666
00:34:11,005 --> 00:34:14,095
je bent een dwaas. maar hé...

667
00:34:14,095 --> 00:34:16,010
veel succes.bedankt.

668
00:34:19,057 --> 00:34:21,320
heb je echt gewed
over de dwaasheid van Castor? Natuurlijk deed ik dat.

669
00:34:21,320 --> 00:34:24,192
Ik bedoel, hij gaat winnen,
is hij niet? wat is er mis?

670
00:34:24,192 --> 00:34:26,368
een weddenschap die zo groot is
zal de kansen verkleinen.

671
00:34:26,368 --> 00:34:27,848
Ik zal minder geld winnen.

672
00:34:27,848 --> 00:34:29,415
wat heb je gewed?

673
00:34:29,415 --> 00:34:32,070
elke cent die ik heb. Nou, dat is zelfverzekerd.

674
00:34:32,070 --> 00:34:33,680
wanhopig.

675
00:34:39,251 --> 00:34:42,602
Nou... maak je geen zorgen.

676
00:34:42,602 --> 00:34:43,951
hij is een makkie.

677
00:34:43,951 --> 00:34:45,692
Ik kan het garanderen.

678
00:34:45,692 --> 00:34:48,434
Klopt dat? mm-hmm.

679
00:34:48,434 --> 00:34:51,001
Hoe is dat? Een kleine switcheroo
van de paarden.

680
00:34:51,001 --> 00:34:52,786
Wat bedoel je?

681
00:34:52,786 --> 00:34:54,788
castors dwaasheid
en Pollocks droom...

682
00:34:54,788 --> 00:34:57,051
ik heb ze verwisseld
in hun stallen.

683
00:34:57,051 --> 00:34:58,922
maak geen grapje. het is niet grappig.

684
00:34:58,922 --> 00:35:00,924
Ik weet dat je niet denkt
Polly is klaar,

685
00:35:00,924 --> 00:35:03,144
maar ik zeg je, hij is...
en ik ken paarden.

686
00:35:03,144 --> 00:35:05,146
zei je zelf
Pollocks droom

687
00:35:05,146 --> 00:35:07,279
is het snellere paard. Zeg me dat je het niet meent.

688
00:35:07,279 --> 00:35:10,282
ze lijken precies op elkaar. zelfs als
de rentmeester vermoedde iets,

689
00:35:10,282 --> 00:35:13,111
Je zou zo verrast zijn geweest,
zouden ze gedacht hebben

690
00:35:13,111 --> 00:35:15,504
het was een eerlijke vergissing.
maar dat deden ze niet.

691
00:35:15,504 --> 00:35:18,986
dus mijn plan
heeft perfect gewerkt.

692
00:35:18,986 --> 00:35:22,294
en ze zijn weg. het is
kat van de musketier voorop,

693
00:35:22,294 --> 00:35:24,557
kalm onweer in de tweede,
de schemering van het humeur op de derde plaats,

694
00:35:24,557 --> 00:35:27,125
papa-gen op de vierde plaats.
Sheba's geest...

695
00:35:27,125 --> 00:35:29,562
jij bemoeizuchtige ezel!

696
00:35:29,562 --> 00:35:32,130
Ik heb de paarden al gewisseld.
je hebt ze teruggezet!

697
00:35:32,130 --> 00:35:34,480
zo suton
eindigde dood, nietwaar?

698
00:35:34,480 --> 00:35:37,135
hij weigerde mee te gaan
met jouw planning.

699
00:35:37,135 --> 00:35:39,659
dus je hebt hem vermoord,
en jij dwong dat arme meisje

700
00:35:39,659 --> 00:35:41,095
om zijn plaats in te nemen.

701
00:35:41,095 --> 00:35:43,532
jij klootzak.

702
00:35:43,532 --> 00:35:47,406
dat werkt als een bekentenis,
nietwaar?

703
00:35:47,406 --> 00:35:49,973
...castors dwaasheid. nu is het zo
de kat van de musketier als eerste.

704
00:35:49,973 --> 00:35:51,801
kalm onweer
en de schemering van het humeur

705
00:35:51,801 --> 00:35:54,282
op de derde plaats bij de rail.
Sheba's geest stijgt als vierde.

706
00:35:54,282 --> 00:35:56,850
nek aan nek met papa-gen
aan de buitenkant

707
00:35:56,850 --> 00:35:59,200
naast de dwaasheid van Castor.
aan de beurt komen,

708
00:35:59,200 --> 00:36:01,811
het is kalm onweer.
kat van de musketier voorop.

709
00:36:01,811 --> 00:36:04,074
dan schemert de stemming
valt terug op de vijfde plaats.

710
00:36:04,074 --> 00:36:06,076
Castor's dwaasheid is aan de gang
de buitenkant stormt vooruit.

711
00:36:06,076 --> 00:36:08,253
dan komt de oceaanstrider omhoog
naar de zevende. gelukkige jongen achterop.

712
00:36:08,253 --> 00:36:10,951
Bij het afronden van bocht nummer twee is het de kat van de musketier aan de leiding

713
00:36:10,951 --> 00:36:13,475
en kalm onweer in de tweede.
De dwaasheid van Castor komt snel binnen

714
00:36:13,475 --> 00:36:15,651
aan de buitenkant loopt op
de schemering van het humeur.

715
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
uit mijn weg!aah!

716
00:36:17,610 --> 00:36:20,221
de dwaasheid van Castor gaat voorbij
kalm onweer op de tweede plaats.

717
00:36:20,221 --> 00:36:22,223
papa-gen is
proberen erin te blijven.

718
00:36:22,223 --> 00:36:24,182
Sheba's geest
staat op de vijfde plaats.

719
00:36:24,182 --> 00:36:27,010
vier lengtes terug, het is
oceaanstrider en gelukkige jongen.

720
00:36:27,010 --> 00:36:29,012
komt in bocht drie,
het is de kat van de musketier

721
00:36:29,012 --> 00:36:31,058
met anderhalve lengte.
castor's dwaasheid in het midden

722
00:36:31,058 --> 00:36:33,669
op jacht naar de tweede plaats. kalm onweer houdt papa-gen tegen

723
00:36:33,669 --> 00:36:36,106
bij het spoor. Sheba's geest
staat nog steeds op de vijfde plaats.

724
00:36:36,106 --> 00:36:37,978
de gelukkige jongen is aan het rennen
bij oceaanstrider.

725
00:36:37,978 --> 00:36:40,023
in de eerste plaats de kat van de musketier
in de problemen

726
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
terwijl de dwaasheid van Castor toeneemt
snelheid. kalme donder probeert het

727
00:36:42,069 --> 00:36:44,289
erin te blijven.
papa-gen valt terug.

728
00:36:44,289 --> 00:36:46,465
uit bocht vier is het zo
musketier's kat met een lengte.

729
00:36:46,465 --> 00:36:49,207
castors dwaasheid, tweede...
kalm onweer. castors dwaasheid

730
00:36:49,207 --> 00:36:51,513
snel dicht
op de kat van de musketier terwijl ze op weg zijn

731
00:36:51,513 --> 00:36:53,428
tot aan de draad.
musketierkat met de helft

732
00:36:53,428 --> 00:36:55,082
een lengte. castors dwaasheid
en kalm onweer.

733
00:36:55,082 --> 00:36:57,084
kat van de musketier,
dan de dwaasheid van Castor.

734
00:36:57,084 --> 00:36:58,999
het is nek aan nek.
musketierkat springt op

735
00:36:58,999 --> 00:37:01,219
voor de afwerking. de dwaasheid van Castor om de leiding te nemen.

736
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
de kat van de musketier schakelt hard. Castor's dwaasheid is daar.

737
00:37:03,438 --> 00:37:06,006
vooruit duwen
is de dwaasheid van Castor.

738
00:37:06,006 --> 00:37:07,529
De dwaasheid van Castor neemt de leiding. de dwaasheid van Castor wint met een neus.

739
00:37:07,529 --> 00:37:09,575
Castor's dwaasheid neemt
eerste plaats.

740
00:37:09,575 --> 00:37:13,666
kat van de musketier op de tweede plaats,
kalm onweer op de derde plaats,

741
00:37:13,666 --> 00:37:15,581
en papa-gen, Sheba's geest,
de schemering van het humeur,

742
00:37:15,581 --> 00:37:17,539
oceaanstrider en geluksvogel.

743
00:37:17,539 --> 00:37:22,675
dhr. Holwell, je staat onder arrest
voor de moord op Bill Suton.

744
00:37:22,675 --> 00:37:24,720
maar jij bent overgestapt
de paarden.

745
00:37:24,720 --> 00:37:27,070
Euh, dat zei ik net.
Dat deed ik niet echt.

746
00:37:27,070 --> 00:37:29,812
Gefeliciteerd.
jouw beltoon heeft gewonnen.

747
00:37:53,749 --> 00:37:56,099
moordwapen? Ja. moersleutel
van Holwells vrachtwagen...

748
00:37:56,099 --> 00:37:58,058
Sutton's d.n.a. zit er helemaal overheen.

749
00:37:58,058 --> 00:38:01,017
dat en de getuigenis van Sam Stark
zal Holwell voorgoed opsluiten.

750
00:38:01,017 --> 00:38:03,411
hij vertelde het haar ronduit
dat hij Suton heeft vermoord

751
00:38:03,411 --> 00:38:06,022
om haar te laten meewerken
met zijn plan.

752
00:38:06,022 --> 00:38:08,547
zei dat ze nooit meer zou rijden
of dood zou worden als ze praatte.

753
00:38:08,547 --> 00:38:11,376
ze was jong en naïef genoeg
om het te geloven. Ik begrijp het schema nog steeds niet.

754
00:38:11,376 --> 00:38:14,901
Waarom is Holwell niet gewoon weggelopen?
het snelle paard? nou ja, de kansen zijn niet goed
op een snel paard.

755
00:38:14,901 --> 00:38:17,164
iedereen wedt op hem.
het zijn centen per dollar.

756
00:38:17,164 --> 00:38:20,994
Ja, jij rent op het langzame paard
krijg de lange kansen, en dan jij

757
00:38:20,994 --> 00:38:24,258
ren het snelle paard
om het geld te winnen. Maar hoe schakelde hij over?
de paarden?

758
00:38:24,258 --> 00:38:27,870
Controleren ze daar niet op? Nou, Holwell gaf de snelle
op een bijpassende lip-tatoeage

759
00:38:27,870 --> 00:38:30,699
de langzame, dus de stewards
kon ze niet uit elkaar houden.

760
00:38:32,092 --> 00:38:35,356
mevrouw. lezing.

761
00:38:35,356 --> 00:38:39,012
Ik vroeg bewijs
om dit vrij te geven.

762
00:38:39,012 --> 00:38:41,623
dhr. Suton wilde jou
om het te hebben,

763
00:38:41,623 --> 00:38:43,495
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen.

764
00:38:49,022 --> 00:38:52,808
Weet je, denk ik
het zou goed met ons zijn gegaan.

765
00:38:52,808 --> 00:38:55,681
Ik bedoel, als we... tijd hadden.

766
00:38:59,337 --> 00:39:02,340
Ik denk dat we dat zouden hebben gedaan.

767
00:39:02,340 --> 00:39:03,515
succes.

768
00:39:03,515 --> 00:39:04,994
Bedankt.

769
00:39:09,956 --> 00:39:12,872
dwaas voor zichzelf, dat meisje.
het zou nooit werken.

770
00:39:12,872 --> 00:39:14,352
wees niet zo cynisch.

771
00:39:14,352 --> 00:39:16,963
Oh, je hebt Sam Starks laten gaan,
nietwaar?

772
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
ze was slechts een hulpmiddel,
een onschuldige pion.

773
00:39:18,965 --> 00:39:21,794
semi-onschuldig, maar ja,
ze is vrij en duidelijk.

774
00:39:21,794 --> 00:39:24,623
ze zal rijden
Sint Anita volgende week.

775
00:39:24,623 --> 00:39:27,408
uitstekend, en Holwell zal dat binnenkort ook doen
op een stapelbed rijden in San Quentin.

776
00:39:27,408 --> 00:39:30,629
Nou, ik stem op degene die gewonnen heeft
op de baan betaalt voor pizza.

777
00:39:30,629 --> 00:39:34,459
de resultaten werden weggegooid.
Jane heeft niets gewonnen. Nee, hij heeft het geld nog
van de trifecta--

778
00:39:34,459 --> 00:39:36,765
de één, twee, drie. Nou ja, niet zo veel.

779
00:39:36,765 --> 00:39:38,724
het kostte om dat te winnen.

780
00:39:38,724 --> 00:39:40,769
ik moest dekking bieden
elke 3-voudige combinatie

781
00:39:40,769 --> 00:39:43,990
van elk paard in de race.
kostte mij $ 5.000,

782
00:39:43,990 --> 00:39:47,036
en ik heb maar $ 486 gewonnen. Wacht even.

783
00:39:47,036 --> 00:39:49,038
Dus... jij kunt geen paarden lezen?

784
00:39:49,038 --> 00:39:52,433
Natuurlijk niet. maar het is altijd
een goed idee om op te lijken

785
00:39:52,433 --> 00:39:54,348
je weet wat je bent
over praten. bevordert het vertrouwen.

786
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
Betekent dit dat je genade hebt geplaatst?
op een potentieel wild paard

787
00:39:56,785 --> 00:39:59,614
zonder enig idee van wat
zou kunnen gebeuren? Nou, ik had een idee

788
00:39:59,614 --> 00:40:01,964
dat Holwell een braam aan het plaatsen was
onder het zadel.

789
00:40:01,964 --> 00:40:03,836
heel ouderwetse truc.

790
00:40:03,836 --> 00:40:06,447
heel ouderwets. daarom
Ik heb een genaderit zonder zadel gehad...

791
00:40:06,447 --> 00:40:09,624
om te zien of ik gelijk had,
en dat was ik ook. Je nam een verschrikkelijk risico.

792
00:40:09,624 --> 00:40:11,626
Nou, ik heb de kansen berekend
waren 70-30.

793
00:40:11,626 --> 00:40:14,150
ik had gelijk.
Ik zou dat niet verschrikkelijk noemen.

794
00:40:14,150 --> 00:40:16,152
een gokker
zou dat riskant noemen,

795
00:40:16,152 --> 00:40:19,721
maar zeker niet verschrikkelijk.
nou...

796
00:40:19,721 --> 00:40:21,941
dus... pizza.

797
00:40:28,904 --> 00:40:30,428
Nee.

798
00:40:36,434 --> 00:40:39,219
blijf op de hoogte voor scènes
van onze volgende aflevering.