1 00:00:01,590 --> 00:00:03,508 [tuuli humina] 2 00:00:25,990 --> 00:00:28,451 [moottorin kierrosluku] 3 00:00:35,374 --> 00:00:36,375 [espanjaksi] Professori! 4 00:00:37,877 --> 00:00:38,878 Mitä tapahtui? 5 00:00:39,962 --> 00:00:40,963 Numero 22! 6 00:00:42,715 --> 00:00:43,716 Tule kanssani! 7 00:00:58,314 --> 00:00:59,315 [nauraa] 8 00:01:00,608 --> 00:01:01,817 [espanjaksi] Se toimi. 9 00:01:04,987 --> 00:01:05,988 [englanniksi] Kaunis. 10 00:01:06,822 --> 00:01:08,698 [espanjaksi] Odota, kunnes julkaiset... 11 00:01:08,699 --> 00:01:10,283 kun kerrot maailmalle... 12 00:01:10,284 --> 00:01:12,620 Kukaan ei voi tietää tästä. 13 00:01:13,746 --> 00:01:14,747 Mitä? 14 00:01:15,247 --> 00:01:17,625 Teemme, kun se on valmis. 15 00:01:19,043 --> 00:01:22,212 Meidän on testattava sitä muissa ympäristöissä. 16 00:01:22,213 --> 00:01:23,296 Viidakot, 17 00:01:23,297 --> 00:01:25,257 valtameret, arktinen alue. 18 00:01:27,760 --> 00:01:29,052 Kyllä. 19 00:01:29,053 --> 00:01:30,471 Ymmärrän. 20 00:01:41,524 --> 00:01:42,942 [englanniksi] Täällä on niin kaunista. 21 00:01:47,571 --> 00:01:49,532 [espanjaksi] Kuka se on? 22 00:01:50,032 --> 00:01:51,575 [jännittävä musiikki soi] 23 00:02:05,923 --> 00:02:07,090 [piippaus] 24 00:02:07,091 --> 00:02:08,590 [linja piippaa] 25 00:02:08,591 --> 00:02:10,302 - [John, englanniksi] Hei. - Miten menee? 26 00:02:10,928 --> 00:02:12,887 - No hyvä. - [kollega puhuu espanjaa] 27 00:02:12,888 --> 00:02:13,889 Kerro minulle. 28 00:02:15,349 --> 00:02:19,769 Hän puhuu seksistä ja millainen levottomuus hänellä on. 29 00:02:19,770 --> 00:02:20,855 Kerroin sinulle. 30 00:02:21,522 --> 00:02:24,150 Jopa parhaat meistä voivat vaeltaa ja eksyä tänne. 31 00:02:24,692 --> 00:02:25,900 [puhuu espanjaa] 32 00:02:25,901 --> 00:02:27,278 Missä olet? Kuulostat oudolta. 33 00:02:27,945 --> 00:02:29,028 [kollega puhuu espanjaa] 34 00:02:29,029 --> 00:02:31,573 Voi, se on vain... Minun... Englannin kielenkäyttöni on poissa käytännössä. 35 00:02:31,574 --> 00:02:33,533 [kollega puhuu espanjaa] 36 00:02:33,534 --> 00:02:36,912 Juu, kaikki on hyvin. Mutta minun pitäisi varmaan mennä. 37 00:02:37,496 --> 00:02:40,081 Halusin vain sanoa, että rakastan sinua. 38 00:02:40,082 --> 00:02:41,458 [espanjaa puhuva kollega jatkaa] 39 00:02:41,459 --> 00:02:43,794 Selvä. Joo, rakastan sinua. 40 00:02:47,006 --> 00:02:49,967 [puhuu espanjaa] 41 00:02:50,801 --> 00:02:52,720 - [englanniksi] Ei, ei, ei! - [vartalon töksähdys] 42 00:02:56,474 --> 00:02:57,600 [Henry] Teit sen. 43 00:03:04,356 --> 00:03:05,399 Onnittelut. 44 00:03:12,615 --> 00:03:13,908 [ovikello soi] 45 00:03:19,121 --> 00:03:22,291 Siskoni. 46 00:03:26,504 --> 00:03:28,506 [teemakappale soi] 47 00:04:28,357 --> 00:04:29,358 Mitä siitä tulee? 48 00:04:30,776 --> 00:04:32,485 Koska tapan sinut heti. 49 00:04:32,486 --> 00:04:34,905 [naruttaa] 50 00:04:39,243 --> 00:04:42,745 [pastori] Veljemme ja sisaremme toimii muistutuksena... 51 00:04:42,746 --> 00:04:43,873 [Vega hengittää terävästi] 52 00:04:45,416 --> 00:04:47,125 [pastori] ...yrittäessään valmistautuaksemme 53 00:04:47,126 --> 00:04:50,628 ikuiseen elämään, kuten on luvattu meille tämän maanpäällisen elämän jälkeen. 54 00:04:50,629 --> 00:04:52,130 [huuhtelee] 55 00:04:52,131 --> 00:04:55,467 [pastori] Jumala antakoon meille kaikille voimaa, mukavuutta ja kärsivällisyyttä 56 00:04:55,468 --> 00:04:57,135 näinä vaikeina aikoina. 57 00:04:57,136 --> 00:04:58,470 Ja antakoon hän meille kaikille 58 00:04:58,471 --> 00:05:02,015 sinnikkyyttä jatkaa eteenpäin jäljellä olevina päivinämme 59 00:05:02,016 --> 00:05:03,516 äärimmäisellä uskolla. 60 00:05:03,517 --> 00:05:06,103 Ja niin muistamme näitä ihmisiä, 61 00:05:06,729 --> 00:05:10,815 tässä kauniissa paikassa, tässä kauniissa hetkessä 62 00:05:10,816 --> 00:05:14,110 ja missä emme koskaan enää menetä sinua. 63 00:05:14,111 --> 00:05:18,991 Seisoen näiden 2719 sielun edessä, 64 00:05:19,658 --> 00:05:22,745 minulle on selvää, että olemme edelleen 65 00:05:23,329 --> 00:05:24,537 on keinoja mennä. 66 00:05:24,538 --> 00:05:26,289 [John] Kokoonpanija Spiro, John Sugar. 67 00:05:26,290 --> 00:05:27,749 - [Spiro] Kyllä. - [John] Hauska tavata. 68 00:05:27,750 --> 00:05:31,461 [Spiro] Ah, ilo tavata sinut. Kiitos kaikesta mitä olet tehnyt. 69 00:05:31,462 --> 00:05:32,837 Tietysti, tietysti, tietysti. 70 00:05:32,838 --> 00:05:34,881 Sheriffin varamiehet, lääkärintutkija, 71 00:05:34,882 --> 00:05:36,508 - henkilöstöpäällikkö. - [sireeni itkee] 72 00:05:36,509 --> 00:05:38,594 - [John] Nyt he kaikki on pidätetty. - [Spiro] Hmm. 73 00:05:40,846 --> 00:05:42,807 - [sireeni soi] - [upseeri] Voi vittu. 74 00:05:43,974 --> 00:05:45,476 Entä luutnantti Vega? 75 00:05:47,228 --> 00:05:48,437 He etsivät edelleen. 76 00:05:49,271 --> 00:05:50,897 [agentti 1] FBI. 77 00:05:50,898 --> 00:05:52,273 - Jäätyä. - Hyvä on, okei. 78 00:05:52,274 --> 00:05:54,150 Joskus pahimmat pääsevät karkuun. 79 00:05:54,151 --> 00:05:56,237 Epäilen, että hän oli pahin, etkö luule? 80 00:05:57,488 --> 00:05:58,697 - En tiedä. - Ei? 81 00:05:59,990 --> 00:06:01,074 Peter Bruno. 82 00:06:01,075 --> 00:06:03,785 [John] Huumeiden kauppa ja takominen kuolintodistus on yksi asia. 83 00:06:03,786 --> 00:06:05,995 Mutta valtion asumistukien turvaaminen, 84 00:06:05,996 --> 00:06:08,749 Tarkoitan, se on aivan eri asia yhteyspiste. 85 00:06:09,500 --> 00:06:12,837 Muitakin piti olla. Tarkoitanko jotain niin suurta kuin Fire Sale? 86 00:06:13,379 --> 00:06:15,713 Jonathan Siegel oli yksi ensimmäisistä kannattajistasi 87 00:06:15,714 --> 00:06:17,674 - Kun ehdit virkaan, eikö niin? - Aivan oikein. 88 00:06:17,675 --> 00:06:19,467 Takaisin vuonna 1998. 89 00:06:19,468 --> 00:06:20,803 Hän soitti sinulle... 90 00:06:22,054 --> 00:06:24,181 seuraava loistava puolustajamme puolustuskyvyttömistä. 91 00:06:32,606 --> 00:06:38,736 Tässä maailmassa, politiikassa se on pitkä kompromissi. 92 00:06:38,737 --> 00:06:40,280 Toivon, ettei se joskus olisi niin. 93 00:06:40,281 --> 00:06:42,575 - Ja jos haluat voittaa tässä pelissä... - Betty. 94 00:06:43,325 --> 00:06:45,327 Et ole voittanut. Olet taas hävinnyt. 95 00:06:48,330 --> 00:06:51,917 [radiokeskustelu] 96 00:07:09,059 --> 00:07:10,060 [John] Hmm. 97 00:07:14,774 --> 00:07:16,400 Joten, miten voit? 98 00:07:18,736 --> 00:07:19,819 Hmm, hyvä. 99 00:07:19,820 --> 00:07:23,072 En ole puhunut paljon sen jälkeen, tiedätkö, Vega. 100 00:07:23,073 --> 00:07:25,283 - Mm-hmm. - Mietin, kuinka se istuu kanssasi. 101 00:07:25,284 --> 00:07:26,368 Kaikki on kunnossa. 102 00:07:27,703 --> 00:07:28,704 Mmm. 103 00:07:31,499 --> 00:07:34,000 [Tom] Tiedätkö, Olen kuunnellut tätä podcastia. 104 00:07:34,001 --> 00:07:36,754 Hyvää, terveellistä hyvinvointia tai jotain paskaa. 105 00:07:38,756 --> 00:07:43,176 Kaveri sanoo syyn numero yksi naiset elävät pidempään 106 00:07:43,177 --> 00:07:44,804 koska miehet eivät puhu. 107 00:07:45,846 --> 00:07:46,972 [John] Hmm. 108 00:07:48,057 --> 00:07:50,935 Keskustelun puute olevan terveydelle haitallisia. 109 00:07:54,480 --> 00:07:55,481 [John] Hmm. 110 00:08:01,028 --> 00:08:03,155 - Joka tapauksessa... - Stallings ei ollut itsepuolustus. 111 00:08:06,075 --> 00:08:07,201 Joo? 112 00:08:09,829 --> 00:08:12,164 Joo, sanoin, että se on itsepuolustusta. Se ei ollut. 113 00:08:14,583 --> 00:08:15,876 Ja Vega oli sama. 114 00:08:17,086 --> 00:08:18,878 Jälkeenpäin olin... Tom, olin sairas. 115 00:08:18,879 --> 00:08:20,839 En saanut selvää... 116 00:08:20,840 --> 00:08:22,341 Mikä minua vaivaa? 117 00:08:25,261 --> 00:08:27,762 En voinut... En edes muistanut hetkeä. 118 00:08:27,763 --> 00:08:29,181 Se oli kuin sokea raivo. 119 00:08:30,349 --> 00:08:31,517 Ja en voi... 120 00:08:34,979 --> 00:08:37,940 - En voi sovittaa yhteen kuka luulin olevani. - Mm-hmm. 121 00:08:38,983 --> 00:08:39,984 Hei, 122 00:08:41,110 --> 00:08:43,028 kaksi pahuutta vähemmän maailmassa. 123 00:08:43,571 --> 00:08:44,654 Hyvä minusta. 124 00:08:44,655 --> 00:08:48,158 Joo, mutta Vegalla oli tytär joka rakasti häntä. Stallingsilla oli äiti. 125 00:08:48,159 --> 00:08:51,828 Mutta joskus kaikki voimme olla on vain... [mutisee] 126 00:08:51,829 --> 00:08:53,956 ...hieman parempi kuin vaihtoehto. 127 00:08:57,751 --> 00:08:58,752 luulisin. 128 00:09:02,047 --> 00:09:06,134 Mikä on viisikirjaiminen sana linnunomaiselle? 129 00:09:06,135 --> 00:09:07,136 Avian. 130 00:09:09,388 --> 00:09:10,514 [Tom] Vittu, se toimii. 131 00:09:11,098 --> 00:09:12,099 herra Flybjerg. 132 00:09:13,809 --> 00:09:16,186 [hengittää syvään] 133 00:09:16,187 --> 00:09:18,022 Hei. Voinko tulla? 134 00:09:19,774 --> 00:09:20,775 Joo, tottakai. 135 00:09:23,235 --> 00:09:25,029 [big band musiikki soi] 136 00:09:39,627 --> 00:09:41,127 - Hetki. - Okei sitten. 137 00:09:41,128 --> 00:09:42,838 - Hei. - [Charlotte] Hei. 138 00:09:49,595 --> 00:09:50,805 - Oletko kunnossa? - Joo. 139 00:09:53,432 --> 00:09:54,809 Ei, et ole. 140 00:09:57,061 --> 00:09:58,311 Asiasi on ohi. 141 00:09:58,312 --> 00:10:00,397 Olet levoton, etkä tiedä mitä tehdä itsesi kanssa. 142 00:10:01,607 --> 00:10:02,691 [John] Vähän. 143 00:10:03,901 --> 00:10:05,193 Entä elokuva? 144 00:10:05,194 --> 00:10:08,030 Täytyy olla jotain mustavalkoista näkyy jossain tässä kaupungissa. 145 00:10:08,739 --> 00:10:10,740 [John] Joo, Pois menneisyydestä pelaa Unitedissa. 146 00:10:10,741 --> 00:10:11,866 Kumpi se on? 147 00:10:11,867 --> 00:10:14,787 Se on Robert Mitchum. Hän on päänsä ylitse Jane Greerin kanssa. 148 00:10:15,621 --> 00:10:17,664 [Charlotte] Ei kuulosta Robert Mitchum, jonka tunnen. 149 00:10:17,665 --> 00:10:18,999 Se tapahtuu. 150 00:10:20,626 --> 00:10:22,168 Uh, mielelläni tulisin mukaan. 151 00:10:22,169 --> 00:10:23,253 Ei, olet kiireinen. 152 00:10:23,254 --> 00:10:26,297 Joo, se on... tämä esitys. 153 00:10:26,298 --> 00:10:28,591 Kaikki kädet kannella. [huokaa] 154 00:10:28,592 --> 00:10:30,385 Unohda minut ja mene rentoutumaan. 155 00:10:30,386 --> 00:10:31,429 [John] Älä työskentele liian kovasti. 156 00:10:32,513 --> 00:10:34,932 - Olemmeko vielä huomenna rannalla? - Tietenkin. 157 00:10:36,851 --> 00:10:38,309 [ei kuulevaa dialogia] 158 00:10:38,310 --> 00:10:39,936 [John] Jos mietin, 159 00:10:39,937 --> 00:10:41,480 Minusta ei tuntunut elokuvalta. 160 00:10:42,356 --> 00:10:44,107 [huuto] 161 00:10:44,108 --> 00:10:45,526 [kireä musiikki soi] 162 00:10:57,621 --> 00:10:58,998 Selvä. Jatka. 163 00:11:00,040 --> 00:11:01,917 [John] Tällaistako on olla ihminen? 164 00:11:03,335 --> 00:11:05,588 Tule, veli. Tule, veli! 165 00:11:11,177 --> 00:11:13,304 [molemmat murisevat] 166 00:11:28,569 --> 00:11:31,405 [joukko huutaa] 167 00:11:39,371 --> 00:11:40,497 Vau! 168 00:11:40,498 --> 00:11:41,749 Mene, mene! 169 00:11:56,263 --> 00:11:58,682 [John] "Matkallani uuteen tapaukseen Abu Dhabissa." 170 00:12:01,602 --> 00:12:02,685 [John naurahtaa] 171 00:12:02,686 --> 00:12:06,023 "Hendrik valehteli viime kerralla hän näki isänsä." 172 00:12:11,153 --> 00:12:13,780 "Katsoin kottaraisen nurinaa... 173 00:12:13,781 --> 00:12:14,864 [nauraa] 174 00:12:14,865 --> 00:12:16,200 ...Sassarin yllä." 175 00:13:28,314 --> 00:13:29,356 [huuhtaa] 176 00:13:43,245 --> 00:13:46,916 [hengittää syvään] 177 00:14:38,175 --> 00:14:40,635 [Stanley] Dr. Livingstone, luulisin? 178 00:14:40,636 --> 00:14:41,970 Tämä on Stanley Ondaatje. 179 00:14:41,971 --> 00:14:43,430 - Jätä viesti. - [piippaus] 180 00:14:43,431 --> 00:14:45,015 Stanley, se olen minä. Soita minulle takaisin. 181 00:14:48,519 --> 00:14:49,520 Valmis? 182 00:14:53,315 --> 00:14:54,316 Joo. 183 00:14:57,736 --> 00:14:58,945 Näytät kauniilta. 184 00:14:58,946 --> 00:14:59,947 Kiitos. 185 00:15:03,159 --> 00:15:05,494 [hiljaa musiikkia] 186 00:15:07,371 --> 00:15:08,622 [ei kuulevaa dialogia] 187 00:15:11,625 --> 00:15:13,377 [ratsastajat huutavat, huutavat] 188 00:15:23,888 --> 00:15:24,972 [molemmat nauravat] 189 00:15:26,724 --> 00:15:27,932 [naruttaa] 190 00:15:27,933 --> 00:15:30,186 - [John puhuu epäselvästi] - Okei. Selvä. [nauraa] 191 00:15:35,775 --> 00:15:37,859 Planeetan suurin valtameri, ja vain kadulla, 192 00:15:37,860 --> 00:15:39,945 ja jotenkin, Unohdan aina, että se on täällä. 193 00:15:40,654 --> 00:15:42,114 [Charlotte] Hmm, useimmat meistä tekevät. 194 00:15:46,410 --> 00:15:48,412 Minulla on ollut vaikeaa viime aikoina. 195 00:15:50,247 --> 00:15:55,503 Minusta tuntuu, että olen menettämässä otteen jostain, kuka olen, mistä olen kotoisin, miten aloitin. 196 00:15:58,088 --> 00:16:02,843 Näin ja tiesin asiat niin selvästi, mutta nyt olen vain... 197 00:16:04,762 --> 00:16:07,640 En tiedä. Olen todella ollut on ollut vaikeaa viime aikoina. 198 00:16:08,974 --> 00:16:10,351 Joo, näen sen. 199 00:16:11,268 --> 00:16:12,353 Olen pahoillani. 200 00:16:14,814 --> 00:16:16,357 Pitäisikö meidän mennä takaisin hotelliin? 201 00:16:19,693 --> 00:16:23,072 Onko väärin vain haluta jäädä tänne kanssasi rannalla? 202 00:16:26,450 --> 00:16:29,829 No, jos odotamme kunnes lakkaamme sattumasta ollaksemme onnellisia, 203 00:16:30,746 --> 00:16:31,956 ranta on poissa. 204 00:16:34,792 --> 00:16:37,169 [musiikki jatkuu] 205 00:16:50,599 --> 00:16:52,600 [musiikki loppuu] 206 00:16:52,601 --> 00:16:54,769 - Joten tässä on asia. - [John] Huh? 207 00:16:54,770 --> 00:16:56,229 [Charlotte] Milano. 208 00:16:56,230 --> 00:16:57,689 [John] Milano? 209 00:16:57,690 --> 00:16:59,023 [Charlotte] Työni täällä on tehty, 210 00:16:59,024 --> 00:17:02,987 joten menen Milanoon selvitystä ja uudelleensijoittamista varten. 211 00:17:05,030 --> 00:17:06,239 [John] Oletko lähdössä? 212 00:17:06,240 --> 00:17:07,491 [Charlotte] Kyllä. 213 00:17:09,785 --> 00:17:10,786 Kun? 214 00:17:11,370 --> 00:17:12,413 Pian. 215 00:17:14,248 --> 00:17:15,332 Kunnossa. 216 00:17:16,625 --> 00:17:18,251 Tämä on ollut mukavaa. 217 00:17:19,962 --> 00:17:21,212 Se on ollut mukavaa. 218 00:17:22,338 --> 00:17:23,382 Joten tule kanssani. 219 00:17:26,886 --> 00:17:28,345 Tule mukaan? Milanoon? 220 00:17:29,305 --> 00:17:30,306 Katso millaista se on. 221 00:17:34,185 --> 00:17:36,895 Olen ollut. Se on... Se on ihanaa. 222 00:17:36,896 --> 00:17:38,314 Katso millaisia ​​olemme. 223 00:17:44,028 --> 00:17:48,073 Penelope, ystäväni, hänellä on kahvila Cinque Viessä. 224 00:17:48,741 --> 00:17:52,076 Istut vain ulkona tuoleilla, ja juot espressosi, 225 00:17:52,077 --> 00:17:55,581 ja katsot ihmisten kävelevän ylös ja alas Via Santa Maria, koko päivän. 226 00:18:00,127 --> 00:18:02,754 Eli nousta ja lähteä? 227 00:18:02,755 --> 00:18:04,172 Miksi ei? 228 00:18:04,173 --> 00:18:08,426 Tarvitset tauon. Työsi on ohi. Sinä... Kaikki ystäväsi ovat poissa. 229 00:18:08,427 --> 00:18:11,138 - Tulemme hyvin toimeen. - Onko kaikki ystäväni poissa? 230 00:18:12,473 --> 00:18:14,683 [häipyy] Mikä säilyy sinä täällä? Rikos? 231 00:18:16,268 --> 00:18:17,478 Liikenne? 232 00:18:19,271 --> 00:18:21,107 [jatkuu epäselvästi] 233 00:18:24,026 --> 00:18:25,486 Mikä pitää sinut täällä? 234 00:18:27,571 --> 00:18:29,406 ["Dido's Lament" soittaa] 235 00:18:58,519 --> 00:19:02,440 Ei paineita Milanon suhteen, okei? Mieti vain. 236 00:19:03,566 --> 00:19:04,567 aion. 237 00:19:43,439 --> 00:19:44,482 [nuuskaa] 238 00:19:45,232 --> 00:19:46,358 [nyyhkyttää] 239 00:19:48,360 --> 00:19:49,570 [hengittää tärisevästi] 240 00:20:05,586 --> 00:20:06,629 [hengittää syvään] 241 00:20:11,050 --> 00:20:14,053 liukastuin. Hän tietää. Olen pahoillani. 242 00:20:16,222 --> 00:20:17,305 Mitä teen? 243 00:20:17,306 --> 00:20:19,265 [musiikki loppuu] 244 00:20:19,266 --> 00:20:20,433 [ovi sulkeutuu] 245 00:20:20,434 --> 00:20:22,144 [askeleet lähestyvät] 246 00:20:22,728 --> 00:20:23,812 Hyvin. 247 00:20:23,813 --> 00:20:27,148 Nähdään sitten illalla. Okei, kiitos. 248 00:20:27,149 --> 00:20:29,484 neiti Fischer. Autosi on valmis sinua varten. 249 00:20:29,485 --> 00:20:30,486 [Charlotte] Kiitos. 250 00:20:33,114 --> 00:20:35,241 [jännittävä musiikki soi] 251 00:21:44,560 --> 00:21:46,395 [jännittävä musiikki jatkuu] 252 00:21:53,527 --> 00:21:54,820 [valet] Hyvää iltaa, sir. 253 00:21:55,905 --> 00:21:56,988 Tässä mennään. 254 00:21:56,989 --> 00:21:57,990 Kiitos. 255 00:22:04,413 --> 00:22:06,664 [isäntä] Hyvää iltaa. Haluatko kirjautua sisään? 256 00:22:06,665 --> 00:22:07,749 Ei 257 00:22:07,750 --> 00:22:10,627 Voi herra. Anteeksi, sir. 258 00:22:10,628 --> 00:22:13,547 Kaikki on kunnossa. Se on John Sugar. 259 00:22:20,221 --> 00:22:21,222 Olen pahoillani. 260 00:22:26,602 --> 00:22:28,104 Joku haluaa nähdä sinut. 261 00:22:45,246 --> 00:22:46,247 John. 262 00:22:47,665 --> 00:22:48,666 John. 263 00:23:02,430 --> 00:23:04,890 ["Trans Fatty Acid" soittaa] 264 00:23:12,815 --> 00:23:13,899 [henkilö] herra Sugar. 265 00:23:16,068 --> 00:23:17,069 Senaattori Pavich. 266 00:23:18,320 --> 00:23:19,321 Ilo. 267 00:23:20,156 --> 00:23:21,449 Tervetuloa kotiini. 268 00:23:26,203 --> 00:23:27,662 Minne menet? 269 00:23:27,663 --> 00:23:29,331 Se on Pavich. Minun täytyy puhua hänelle. 270 00:23:30,082 --> 00:23:32,209 Et ole sitä, jota etsit. 271 00:23:52,480 --> 00:23:53,814 Tästä tulee vaikeaa. 272 00:23:55,191 --> 00:23:56,274 Mutta olen iloinen puolestasi. 273 00:23:56,275 --> 00:23:57,276 Mitä tarkoitat? 274 00:24:01,238 --> 00:24:02,615 Odota. Kuka se on? 275 00:24:04,158 --> 00:24:05,241 Kuka se on? 276 00:24:05,242 --> 00:24:06,452 [toiveikas musiikki soi] 277 00:24:34,021 --> 00:24:35,897 - Veli. - Djen. 278 00:24:35,898 --> 00:24:37,942 - Veli. Veli. [nyyhkyttää] - Djen. 279 00:24:40,194 --> 00:24:42,570 - Voi luoja. [nuuskaa] - [John nyyhkyttää] 280 00:24:42,571 --> 00:24:45,907 [Djen] Jumalani, Olen ikävöinyt sinua niin paljon, veljeni. 281 00:24:45,908 --> 00:24:48,160 [John itkee, nuuskii] 282 00:24:48,744 --> 00:24:49,829 Tiedän, tiedän. 283 00:24:50,663 --> 00:24:52,706 - Olen niin pahoillani. - [John itkee] 284 00:24:55,876 --> 00:24:59,587 [itkee] Missä olet ollut? Kaikki nämä vuodet. 285 00:24:59,588 --> 00:25:01,506 [molemmat nauravat] 286 00:25:01,507 --> 00:25:04,801 Se aiheutti minulle niin paljon kipua tietää, että etsit minua, 287 00:25:04,802 --> 00:25:06,136 että sinua sattuu. 288 00:25:06,137 --> 00:25:08,555 En koskaan lopettanut... Etsin sinua kaikkialta. 289 00:25:08,556 --> 00:25:10,349 - Tiedän. - Luulin sinun kuolleen. 290 00:25:10,975 --> 00:25:12,058 Miten? 291 00:25:12,059 --> 00:25:16,229 - Luoja, olen ikävöinyt sinua niin paljon. - Missä sinä olit? 292 00:25:16,230 --> 00:25:17,313 Mitä tapahtui? 293 00:25:17,314 --> 00:25:20,276 - Oliko se Henry? Onko hän... - Ei. Ei. 294 00:25:20,818 --> 00:25:22,193 Henry ei koskaan satuttaisi minua. 295 00:25:22,194 --> 00:25:25,447 Hän oli se, joka kertoi, että olet poissa. Hän-Hän sai minut uskomaan, että hän... 296 00:25:25,448 --> 00:25:26,657 Koska... 297 00:25:27,867 --> 00:25:29,201 Koska pyysin häntä. 298 00:25:32,455 --> 00:25:35,749 En voinut nähdä sinua. Niin kipeä kuin se olikin. 299 00:25:36,250 --> 00:25:39,961 Minulla oli työtä tehtävänä. Näin, ettet ollut valmis. 300 00:25:39,962 --> 00:25:41,379 Valmiina mihin? Mikä työ? 301 00:25:41,380 --> 00:25:44,049 Minulla oli töitä. Meillä kaikilla oli töitä. Olisin voinut auttaa sinua. 302 00:25:44,800 --> 00:25:46,010 Ei tämän kanssa. 303 00:25:50,973 --> 00:25:55,853 Et tiennyt tätä paikkaa vielä. Olit juuri saapunut. 304 00:25:56,937 --> 00:26:01,108 Ja sinä et ollut nähnyt mitä minä olin nähnyt, ei vain kauneus, vaan... 305 00:26:01,609 --> 00:26:04,236 mutta myös kauhua, julmuutta. 306 00:26:05,321 --> 00:26:07,990 Heidän piittaamattomuutensa luonnon pyhyyden puolesta. 307 00:26:09,617 --> 00:26:13,620 Ja en vain voinut vetää sinut siihen työhön. 308 00:26:13,621 --> 00:26:14,955 Se oli liian aikaista. 309 00:26:17,625 --> 00:26:19,793 Mikä työ? Mitä sinä puhut? 310 00:26:19,794 --> 00:26:21,836 Tarkkaile ja raportoi, se oli tehtävämme. 311 00:26:21,837 --> 00:26:24,006 Tiedät, että se ei riitä. 312 00:26:25,591 --> 00:26:26,592 Eikö? 313 00:26:27,384 --> 00:26:31,846 En voinut vain olla sivussa ja katso tämän planeetan kuolevan, 314 00:26:31,847 --> 00:26:34,390 joten loin tekniikan. 315 00:26:34,391 --> 00:26:35,975 - Ympyrät. - Kyllä. 316 00:26:35,976 --> 00:26:37,268 - Se olit sinä. - Kyllä. 317 00:26:37,269 --> 00:26:38,938 Ja Henry tuki minua. 318 00:26:39,897 --> 00:26:43,859 Ja Ruby ja muut vastustivat sitä. 319 00:26:44,902 --> 00:26:45,986 Ja niin sinä... 320 00:26:47,029 --> 00:26:48,114 Tein sen, mitä minun piti tehdä. 321 00:26:49,740 --> 00:26:51,033 Lähetin heidät kotiin. 322 00:26:53,035 --> 00:26:54,245 Paljastit meidät. 323 00:26:56,664 --> 00:27:00,000 Kerroit ihmisille, että olemme täällä. Sinä uhrasit... 324 00:27:01,377 --> 00:27:02,461 Meitä metsästettiin. 325 00:27:03,546 --> 00:27:05,798 Jotkut meistä tapettiin, ystävämme. 326 00:27:06,549 --> 00:27:08,759 Djen, tämä on väärin, väärissä käsissä. 327 00:27:09,343 --> 00:27:10,969 Leikkiminen sellaisella, jota et voi hallita. 328 00:27:10,970 --> 00:27:12,471 [person] Olemme valmiita aloittamaan. 329 00:27:13,013 --> 00:27:14,014 Tulemme heti perille. 330 00:27:14,765 --> 00:27:16,058 Tiedän, että se on paljon. 331 00:27:17,226 --> 00:27:18,811 Tuletko avoimin mielin? 332 00:27:19,812 --> 00:27:21,397 Näetkö mitä olen luonut? 333 00:27:22,481 --> 00:27:24,442 Ja sitten voit kertoa miltä sinusta tuntuu. 334 00:27:27,278 --> 00:27:28,987 Charlotte etsii sinulle tuolin. 335 00:27:28,988 --> 00:27:29,989 Hän tietää? 336 00:27:31,115 --> 00:27:33,200 Mikä minä olen? Mitä me olemme? 337 00:27:35,744 --> 00:27:37,371 [Djen] Lisää puhetta esityksen jälkeen. 338 00:27:39,874 --> 00:27:41,083 Olen peloissani. 339 00:27:41,959 --> 00:27:45,170 Sisko, olet muuttunut. 340 00:27:45,171 --> 00:27:46,839 [uhkaava musiikki soi] 341 00:27:49,258 --> 00:27:50,885 Mutta sinäkin olet muuttunut. 342 00:27:57,183 --> 00:27:59,894 Kaikki, on aika. Mennään ulos. 343 00:28:13,115 --> 00:28:14,200 Oletko kunnossa? 344 00:28:15,951 --> 00:28:17,076 [aplodit] 345 00:28:17,077 --> 00:28:19,287 Alkaa kohta. Meidän pitäisi mennä ulos. 346 00:28:19,288 --> 00:28:22,665 [Djen] Me, me kaikki, elää tällä ainutlaatuisella planeetalla. 347 00:28:22,666 --> 00:28:24,585 Hauras biosfääri 348 00:28:25,252 --> 00:28:31,926 että ihmisen toiminnasta tai toimimattomuudesta lämpenee nopeasti. 349 00:28:33,052 --> 00:28:38,099 Siksi aloitin Acalica-projektin niin monta vuotta sitten. 350 00:28:38,599 --> 00:28:42,478 Suojellakseen rikkauksia tältä uskomattomalta planeetalta. 351 00:28:42,978 --> 00:28:48,192 Ja puolustautua niitä vastaan joka tuhoaisi sen huolimattomasti. 352 00:28:49,026 --> 00:28:53,030 - Tänä iltana, peukut pystyssä, se menee hyvin. - [yleisö nauraa] 353 00:28:53,948 --> 00:28:56,533 Maapallo on vihdoin valmis taistelemaan takaisin. 354 00:28:56,534 --> 00:28:58,536 [yleisö taputtaa] 355 00:29:02,998 --> 00:29:04,917 [Djen] Mitä olet todistamassa... 356 00:29:06,127 --> 00:29:07,669 No, saatte nähdä itse. 357 00:29:07,670 --> 00:29:08,920 [aplodit jatkuvat] 358 00:29:08,921 --> 00:29:10,339 [aplodit vaimenee] 359 00:29:11,257 --> 00:29:12,716 [yleisö haukkoo, huutaa] 360 00:29:14,260 --> 00:29:15,761 [vyöry] 361 00:29:18,389 --> 00:29:20,474 [kireä musiikki soi] 362 00:29:52,965 --> 00:29:54,175 [Djen] Kaikki valmiina? 363 00:29:57,511 --> 00:30:00,514 [ukkonen jyrisee] 364 00:30:06,729 --> 00:30:09,106 [yleisö huudahtaa] 365 00:30:22,453 --> 00:30:23,662 [ukkonen jyrisee] 366 00:30:36,759 --> 00:30:37,760 Mene. 367 00:30:47,561 --> 00:30:48,854 [yleisö hurraa] 368 00:30:57,279 --> 00:31:00,950 Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä, Hyvät naiset ja herrat, olkoon... 369 00:31:02,159 --> 00:31:03,160 valoa. 370 00:31:10,376 --> 00:31:12,585 [huuto] 371 00:31:12,586 --> 00:31:13,921 [vihellys] 372 00:31:29,186 --> 00:31:30,645 - John. - Niin? 373 00:31:30,646 --> 00:31:31,689 [naruttaa] 374 00:31:35,109 --> 00:31:36,318 [tukkehtuu] 375 00:31:48,080 --> 00:31:49,790 [uhkaava musiikki soi] 376 00:31:55,171 --> 00:31:56,881 [vääristynyt] Nyt minun on lähdettävä taas pois. 377 00:31:58,382 --> 00:32:00,551 - [John vinkua] - Lupaa minulle, veli. 378 00:32:01,093 --> 00:32:03,387 Lupaa minulle, että tulet etsimään minut kun olet valmis. 379 00:32:04,096 --> 00:32:06,640 Koska... Kuuntele. 380 00:32:08,017 --> 00:32:10,853 - [John vinkua] - He luulevat, että tämä on heille. 381 00:32:11,437 --> 00:32:13,063 [nauraa] ​​He. 382 00:32:13,773 --> 00:32:16,233 Heillä ei ole aavistustakaan... [nauraa] 383 00:32:17,026 --> 00:32:18,277 ...tämä on meille. 384 00:32:19,111 --> 00:32:20,529 [ukkonen jyrisee] 385 00:32:22,948 --> 00:32:24,407 [John vinkua] 386 00:32:24,408 --> 00:32:26,243 [Charlotte] "Meet John Sugar. 387 00:32:26,911 --> 00:32:28,412 Keskustele. 388 00:32:29,914 --> 00:32:31,957 Millainen hän on? Miten hän voi? 389 00:32:33,083 --> 00:32:35,586 Kirjoita vaikutelmasi muistiin ja lähetä ne minulle." 390 00:32:38,172 --> 00:32:40,716 Siinä kaikki. Loput olin minä. 391 00:32:44,470 --> 00:32:45,763 Loput oli totta. 392 00:32:47,056 --> 00:32:49,265 - [vinnaa] - [Charlotte hengittää terävästi] 393 00:32:49,266 --> 00:32:50,392 Loput olin minä. 394 00:32:58,526 --> 00:32:59,652 Hän on oikeassa. 395 00:33:01,278 --> 00:33:02,737 Olet uskomaton. 396 00:33:02,738 --> 00:33:04,740 [musiikki loppuu] 397 00:33:06,784 --> 00:33:08,076 [huuhtaa] 398 00:33:08,077 --> 00:33:09,912 [huuhtelee] 399 00:33:21,715 --> 00:33:23,467 [huuhtaminen jatkuu] 400 00:33:50,661 --> 00:33:53,747 [jazz noir musiikki soi] 401 00:33:58,627 --> 00:34:00,921 [John] Viimeinen kohtaus elokuvasta Kolmas mies. 402 00:34:01,756 --> 00:34:05,342 Tapaus on ohi. Pidätyksiä on tehty. 403 00:34:06,719 --> 00:34:07,720 Sankari on voittanut. 404 00:34:09,679 --> 00:34:13,893 Hän odottaa vain tien varrella 405 00:34:14,726 --> 00:34:18,481 tytölle, jota hän rakastaa syöksyä hänen syliinsä. 406 00:34:20,648 --> 00:34:21,859 Niin hän ajattelee. 407 00:34:23,778 --> 00:34:25,029 Mutta sankari on typerys. 408 00:34:25,987 --> 00:34:28,907 Amerikkalainen ulkomailla maailmassa, jota hän ei ymmärrä. 409 00:34:30,868 --> 00:34:32,619 Ja hänen rakkautensa kävelee ohi... 410 00:34:34,914 --> 00:34:36,373 ilman katsettakaan. 411 00:34:37,041 --> 00:34:38,833 [elokuvakelan suriseminen] 412 00:34:43,964 --> 00:34:46,050 [aallot törmäävät] 413 00:34:46,634 --> 00:34:48,636 [John] Ehkä en ollut täysin yllättynyt. 414 00:34:49,719 --> 00:34:52,598 Ehkä jossain sisällä Epäilin koko ajan. 415 00:34:54,183 --> 00:34:55,476 Siskoni. 416 00:34:56,601 --> 00:34:58,019 Charlotte. Tämä paikka. 417 00:34:58,020 --> 00:35:01,107 Ehkä tiesin ja halusin vain uskoa jotain muuta. En tiedä. 418 00:35:02,733 --> 00:35:05,528 Tiesin vain Minulla oli tapaaminen, jota en voinut jättää väliin. 419 00:35:10,241 --> 00:35:11,742 ["Back on My BS" soi] 420 00:35:16,038 --> 00:35:17,497 [naruttaa] 421 00:35:17,498 --> 00:35:18,499 [Ji] Chin. 422 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 - [Danny murisee] - [Ji] Chin. 423 00:35:20,584 --> 00:35:22,335 - [Danny] Entä leukaani? - Nostat sitä. 424 00:35:22,336 --> 00:35:23,503 - Ei, en ole, veli. - [Ji] Veli, sinä... 425 00:35:23,504 --> 00:35:24,629 100% olit. Sinä olit. 426 00:35:24,630 --> 00:35:26,506 [Danny] Ji, olet täynnä paskaa. 427 00:35:26,507 --> 00:35:27,757 Uudelleen. Kengänkiillotus. 428 00:35:27,758 --> 00:35:30,385 - [naruttaa] - [hukkaa] 429 00:35:30,386 --> 00:35:33,513 Okei, okei, okei! Mitä kuuluu, kulta? Oletko valmis lähtemään? Oletko valmis lähtemään? 430 00:35:33,514 --> 00:35:35,682 - Voinko saada esitaisteluja sosiaalisista asioista? - Tietenkin. Kunnossa. 431 00:35:35,683 --> 00:35:37,392 Voimmeko saada sen eteenpäin? Tule ympäriinsä. 432 00:35:37,393 --> 00:35:39,770 Hanki se kaikki täältä. Hanki se kaikki sinne. 433 00:35:40,938 --> 00:35:41,939 [John] Hei. 434 00:35:43,107 --> 00:35:44,108 Joo? 435 00:35:44,608 --> 00:35:45,901 Suoraan takaisin kuntoutukseen. 436 00:35:46,527 --> 00:35:49,238 Taistelun jälkeen ei kasinoita, ei yökerhoja, ei mitään. 437 00:35:50,322 --> 00:35:52,782 [Val] Tiedät, että hän yritti puhua minulle "raittiin strippiklubiin". 438 00:35:52,783 --> 00:35:54,660 - [John] Mitä? - Kysyin häneltä, onko sellaista olemassa. 439 00:35:56,245 --> 00:35:59,372 Vitun Ji. Joka tapauksessa vauva palaa. 440 00:35:59,373 --> 00:36:02,126 No, se on palveluliiketoimintaa. Se kaikki on osa työtä. 441 00:36:02,793 --> 00:36:04,587 Se ei kuitenkaan ole ainoa osa. Tarkoitan, katso niitä. 442 00:36:05,504 --> 00:36:06,629 Joo. 443 00:36:06,630 --> 00:36:08,965 [John] He eivät olisi yhdessä jos se ei olisi sinua. 444 00:36:08,966 --> 00:36:10,426 [Val] Joo, tuo osa tuntuu hyvältä. 445 00:36:12,011 --> 00:36:14,638 Val. Kiitos. 446 00:36:16,056 --> 00:36:18,267 Kunnossa. Puhu myöhemmin. 447 00:36:24,982 --> 00:36:25,983 [henkilö] Joo. Joo, hei. 448 00:36:28,194 --> 00:36:30,488 [Danny] Joo, Sugar. Minne menet? 449 00:36:31,071 --> 00:36:33,490 Halusin sanoa hyvästit, mutta olit kiireinen. 450 00:36:33,491 --> 00:36:35,450 - Kaipaatko taistelua? - Ei, ei. Ei tietenkään. 451 00:36:35,451 --> 00:36:37,243 Mutta saat niin paljon ihmisiä ympärilläsi, 452 00:36:37,244 --> 00:36:38,328 En ehkä näe sinua sen jälkeen. 453 00:36:38,329 --> 00:36:39,747 Okei. 454 00:36:41,207 --> 00:36:42,208 Öh... 455 00:36:44,960 --> 00:36:45,961 Kiitos. 456 00:36:47,505 --> 00:36:48,880 [John] Olet tervetullut. 457 00:36:48,881 --> 00:36:51,382 [joukko hurraa] 458 00:36:51,383 --> 00:36:52,718 Joo, pilasin pukusi. 459 00:36:53,260 --> 00:36:54,345 Sain muita. 460 00:36:55,262 --> 00:36:56,263 Varmasti teet. 461 00:36:58,808 --> 00:36:59,809 [John] Hei, Danny. 462 00:37:01,227 --> 00:37:02,478 Työnnä leukasi. 463 00:37:09,193 --> 00:37:11,529 [joukko hurraa] 464 00:37:17,618 --> 00:37:19,786 [joukko hurraa] 465 00:37:19,787 --> 00:37:22,080 [kameran ikkunaluukut napsauttavat] 466 00:37:22,081 --> 00:37:24,041 ["Jazz Interlude" soittaa] 467 00:37:26,710 --> 00:37:32,048 [Jonathan] Se oli 70- ja 80-lukuja, jopa 90-luvulla. 468 00:37:32,049 --> 00:37:33,926 Menisit Vegasiin, seuloisit kuvasi. 469 00:37:34,844 --> 00:37:37,929 Ja jos olisit tarpeeksi onnekas tehdä jotain hyvää, 470 00:37:37,930 --> 00:37:42,560 teatterit ryömivät rikkoutuneiden lasien yli mahdollisuudesta näyttää kuvasi. 471 00:37:43,185 --> 00:37:46,272 Nyt elokuvabisnes on nähnyt parempia päiviä. 472 00:37:47,940 --> 00:37:50,775 Voin ainakin vielä tulla lounaalle aina kun haluan. 473 00:37:50,776 --> 00:37:53,612 [nauraa] ​​Minun pitäisi toivoa niin. Sinä rakensit paikan. 474 00:37:55,948 --> 00:37:57,158 Kuinka voit? 475 00:37:59,368 --> 00:38:00,535 Mitä? 476 00:38:00,536 --> 00:38:04,831 Ei mitään. Puhuin juuri Melanien kanssa toissapäivänä ja... 477 00:38:04,832 --> 00:38:08,043 Ja mitä? Hän... Hän kertoi sinulle? 478 00:38:09,962 --> 00:38:13,048 Minusta... Tietoja-Tietoja, mistä olen kotoisin. 479 00:38:18,888 --> 00:38:23,309 Sugar, olet Ohiosta. Kaikki tietävät sen. 480 00:38:29,482 --> 00:38:30,524 Älä huoli. 481 00:38:32,401 --> 00:38:36,071 Kun on kyse henkilökohtaisesta elämästäni, olet aina ollut huomaamaton. 482 00:38:37,531 --> 00:38:39,492 Vähintä, mitä voin tehdä, on palauttaa palveluksen. 483 00:38:44,580 --> 00:38:46,331 [John hengittää terävästi] 484 00:38:46,332 --> 00:38:47,624 Melkein. 485 00:38:47,625 --> 00:38:49,209 [John huokaa] 486 00:38:49,210 --> 00:38:52,295 - Oletko innoissasi? - Joo, vähän hermostunutkin. 487 00:38:52,296 --> 00:38:53,297 [naruttaa] 488 00:38:55,633 --> 00:38:58,469 Hän ei ole ainoa syy Tulin tapaamaan sinua tänään. 489 00:38:59,553 --> 00:39:00,637 Kunnossa. 490 00:39:00,638 --> 00:39:03,474 Minulla on kysymys se on tavallaan syönyt minua, 491 00:39:04,600 --> 00:39:06,977 enkä tiennyt keneltä kysyä. 492 00:39:07,603 --> 00:39:08,604 Joten mene eteenpäin. 493 00:39:10,898 --> 00:39:12,108 Miltä näytän sinusta? 494 00:39:13,901 --> 00:39:18,447 Tarkoitan siitä lähtien, kun viimeksi tapasimme. Olenko... näytänkö erilaiselta? 495 00:39:19,615 --> 00:39:20,907 Miten niin erilainen? 496 00:39:20,908 --> 00:39:22,660 Jotkut ystäväni... 497 00:39:24,286 --> 00:39:26,080 ystävät Ohiosta, he... 498 00:39:27,123 --> 00:39:28,124 ne olivat... 499 00:39:30,042 --> 00:39:33,838 No, heillä oli tapana varoittaa minua assimilaatiosta. 500 00:39:34,421 --> 00:39:37,341 Mitä kauemmin joku viipyi täällä, tiedätkö, sitä enemmän se saattaa muuttaa sinua. 501 00:39:38,926 --> 00:39:40,344 Ja olivatko ystäväsi oikeassa? 502 00:39:42,763 --> 00:39:45,599 Olen tehnyt joitain asioita siitä lähtien kun olen ollut täällä. Asiat, jotka minä... 503 00:39:47,184 --> 00:39:50,980 [huokaa] Asioita, joita en koskaan ajatellut Ennen pystyin. 504 00:39:51,856 --> 00:39:52,982 Öh-huh. 505 00:39:54,483 --> 00:39:58,112 Epäilys, viha, kunnianhimo, synti. 506 00:39:59,196 --> 00:40:02,241 Se on kaikkialla, kasvaa puissa. 507 00:40:03,993 --> 00:40:08,581 On vaikea olla antamatta sen vaikuttaa sinuun. Ehkä jopa mahdotonta. 508 00:40:11,500 --> 00:40:13,043 Mutta kaikki ei ole huonoa. 509 00:40:15,838 --> 00:40:17,673 Meillä on myös hyviä asioita. 510 00:40:20,968 --> 00:40:22,177 Kuten elokuvat. 511 00:40:22,178 --> 00:40:24,346 [nauraa] ​​Kuten joissain elokuvissa. 512 00:40:25,264 --> 00:40:26,515 Ja jotkut ihmiset. 513 00:40:27,141 --> 00:40:29,101 Ja ranta ja Lakers. 514 00:40:29,769 --> 00:40:32,813 Ja koira, josta on kyse nousta limusiiniin. 515 00:40:34,607 --> 00:40:38,486 Mutta sanon tämän paljon. Ja tarkoitan sitä kohteliaisuutena. 516 00:40:39,403 --> 00:40:41,864 Et tule koskaan olemaan kuin me kalifornialaiset. 517 00:40:44,116 --> 00:40:46,660 Lyön vetoa, ettet ole edes sellainen kukaan Ohiossa. 518 00:40:50,247 --> 00:40:53,625 Miltä näytät minusta? [hengittää syvään] 519 00:40:53,626 --> 00:40:55,961 Näytät Sugarilta. 520 00:40:57,338 --> 00:40:58,589 [ajoneuvo lähestyy] 521 00:40:59,590 --> 00:41:01,926 [auton ovi avautuu, sulkeutuu] 522 00:41:02,760 --> 00:41:03,928 [auton ovi avautuu] 523 00:41:05,429 --> 00:41:06,430 [Wiley haukkuu] 524 00:41:07,098 --> 00:41:08,473 [auton ovi sulkeutuu] 525 00:41:08,474 --> 00:41:09,557 Kiitos. 526 00:41:09,558 --> 00:41:11,351 Mitä varten? Se on sinun koirasi. 527 00:41:11,352 --> 00:41:12,436 [Wiley haukkuu] 528 00:41:13,646 --> 00:41:15,188 ["Summer Wind" soi] 529 00:41:15,189 --> 00:41:16,190 [John pehmeästi] Hei. 530 00:41:16,732 --> 00:41:17,858 Hei, kaveri. 531 00:41:29,495 --> 00:41:31,914 [John] Siskoni käski löytää hänet kun olen valmis. 532 00:41:33,249 --> 00:41:35,042 En edes tiedä, mitä se tarkoittaa. 533 00:41:35,960 --> 00:41:37,211 Mutta toistaiseksi 534 00:41:38,629 --> 00:41:39,797 Aseudun sisään. 535 00:41:41,298 --> 00:41:42,591 Sain kaverini takaisin. 536 00:41:43,634 --> 00:41:46,136 Ja tapaamme uusia ihmisiä. 537 00:41:46,137 --> 00:41:47,637 Näen joitain elokuvia. 538 00:41:47,638 --> 00:41:49,265 Mennään koirapuistoon. 539 00:41:51,350 --> 00:41:52,435 Se on suunnitelma. 540 00:41:53,436 --> 00:41:55,020 Ehkä löytää uusi tapaus. 541 00:41:55,646 --> 00:41:56,856 Ehkä ei. 542 00:41:58,190 --> 00:41:59,608 Katsotaan kuinka käy. 543 00:42:06,991 --> 00:42:08,242 [Wiley haukkuu] 544 00:42:08,993 --> 00:42:10,286 [John] Minä tiedän vain... 545 00:42:11,704 --> 00:42:12,997 tämä paikka... 546 00:42:15,124 --> 00:42:17,835 nämä ihmiset... 547 00:42:22,006 --> 00:42:23,257 Kotona on hyvä olla. 548 00:43:07,259 --> 00:43:09,261 [kappale jatkuu]