1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Kuoleeko tämä kaveri vai jotain? Koska minua väsyttää. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Jos hän teki niin, sinun on kerrottava minulle nyt 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 koska en voi olla kävelee sisään ilman ruumista. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Teen lukkoja ja hehkulamppuja. Veri ei ole minun juttuni. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Voitko avata vai ei? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 Joo. yritän... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 - Mm-hmm. - ...mutta nämä avaimet eivät toimi. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Oliko tämä Trumbull-mies juridinen? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 - Minulla ei ole oikeutta... - Jos on, tarvitsen toisen setin. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Ehkä huomenna voimme palata... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 - Anteeksiantamisen loman kanssa... - Onko muuta tietä sisään? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - Joo, mutta tuomari Meadows... - Sheriffi. Hei... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 Mitä sinä olet... Odota, mikä sinä... 14 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 IT-distro todennäköisesti katkaisi virran aikaisin. 15 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Kyllä, mutta protokolla vaatii virta päällä... 16 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Voitko mennä distroon ja laittaa valot takaisin päälle? 17 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 - Joo. - Hienoa. 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Te kaksi ottakaa keittiöön. Tarkistan makuuhuoneen. 19 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 - Mitä me etsimme? - Kaikille outoille 20 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 se saattaa kertoa meille miksi Trumbull tappoi Marnesin. 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 - Menetkö vielä sinne? - Ei. Onko edessä mitään? 22 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 Ei vielä. 23 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 Mitä ihmettä tämä on? 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 - Mitä sinulla on? - Rehellisesti sanottuna en tiedä. 25 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Mutta... 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Tarvitsemme jäännöskassin. 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 Mille sinä hymyilet? 28 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 Sinulle varmaan. 29 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Tiedät, että he soittavat sinulle Kammottava George, eikö? 30 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 He ovat naarmuuntuneet sen kylkeen generaattorista. 31 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 - Siinä lukee "Varokaa kammottavaa Georgea." - Okei. Ensinnäkin... 32 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 - "Hän on niin kammottava." - ...olet hiljaa. 33 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 - Et koskaan sallisi generaattorigraffiteja. - Joo, se on totta. 34 00:04:36,903 --> 00:04:37,818 Ja toiseksi, 35 00:04:37,819 --> 00:04:41,323 jos sanoisit "kammottava tietokonemies", Saatoin uskoa sinua. 36 00:04:41,324 --> 00:04:44,201 Itse asiassa, kammottava George, jos hän todella on asia, 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 luultavasti vain toinen kaveri. 38 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Olenko ainoa ystäväsi? kuten, Tiedän, että olen ainoa ystäväsi täällä. 39 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 mutta olenko ainoa ystäväsi koko Siilossa? 40 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Koska se on aika surullista. 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 Ei, ei. Se on hienoa. 42 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Tarkoitan, jos minä... Minä... Minulla on sellainen. 43 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Haluatko pitää sen? 44 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Mitä jos haluan joutua vankilaan tai lähetetään kaivoksille 45 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 yhdelle oudosta lelustasi? Ei 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Murtauduimme jo Supplyyn yhdessä jotta saisit arvokkaan nauhasi. 47 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Ei, vaan mekaaninen ja siilo voi olla tarvittava nauha. 48 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 - Etkä tehnyt mitään. - Hei, hei, hei, hei. 49 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 Ei, ei. Piirsit kartan. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Todella paska kartta. Kaiken muun tein itse, 51 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 mukaan lukien pekonin heittäminen koirien päälle ja juoksee kuin hullu. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Mutta nauharullalle. 53 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 George, tuo nauha pelastaa ihmishenkiä, okei? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Ehkä se ei ole paska nauha, 55 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 mutta Mechanical tekee, ja siksi tein sen. 56 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 En ottanut riskiä itselleni. 57 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 Tein sen kaikille, 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 ja näitä outoja asioita sinulla on täällä, 59 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 he eivät vain ole sen arvoisia, että he vaarantavat henkeään. 60 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Varsinkin kun ei tiedä mitä ne ovat. 61 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Jos nämä asiat eivät ole sen arvoisia vaarantamaan henkemme 62 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 miksi he tekevät siitä vaaran elämällemme saada niitä? 63 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 En tiedä. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 En minäkään. 65 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Joku on käyttänyt näitä asioita johonkin jossain vaiheessa työkaluiksi. 66 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Käytän niitä vihjeinä. 67 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Se on typerän vaarallinen harrastus. 68 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 Ja kaikki nämä asiat eivät ole laittomia, muuten. 69 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Kunnossa. 70 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 Tämä... 71 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 - ei ehkä näytä yhtä arvokkaalta kuin... - ...kunnostettu hylsyavain 72 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 tai yhtä romanttinen kuin kukat Midsistä. 73 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Mutta minulle tämä kello... 74 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 on kaikki. 75 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 Ja haluan antaa sen sinulle. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 George, se... se on rikki. 77 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Ei, olen tosissani. Se on kuin paperipaino halvempaa kuin paperi, joka kestää. 78 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Se on lahja. 79 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 Ja maailmassa, joka on täynnä miljoonia tuntemattomia, on mahdollista, että tämä kello... 80 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 - Mm-hmm. - ...ja... ja tällaisia hulluja jäänteitä... 81 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 - George. - ...on avain vastaamiseen 82 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 - Siilon suurimmat kysymykset. - George. 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 Etkö aio kysyä mikä on Siilon suurin kysymys? 84 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Lopeta puhuminen, kiitos. 85 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Ennen kuin pilat kaiken. 86 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Paska. 87 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Etkö vienyt sitä oikeuteen? 88 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 Olet aikaisin. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 Ensimmäisenä päivänä voitit minut. 90 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 Onko se huomautus minulle? 91 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Portteri toi sen Kierrätyksestä. 92 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Laittoman jäännöksen säilyttäminen yli 12 tunnin ikkunan 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 löydöstä oikeuskäsittelyyn on vakava rikos. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Jopa sheriffille. 95 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 - Mistä tiedät, että se on laitonta? - Tiedän, että en tiedä. 96 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Lauseke 75A-11: Tutkinta pyhäinjäännöksiksi voidaan suorittaa 97 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 joko sheriffin toimesta tai oikeusministeriöön, kun... 98 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Kun tunnistettu jäänne liittyy vakavaan rikokseen. 99 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Sanoisin, että murha kelpaa. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 Luitko seuraavan kappaleen? Se tapahtuu vain oikeuslaitoksen luvalla. 101 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Mikä tarkoittaa? 102 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Jos haluat jäännöstutkimuksen, sinun täytyy nähdä tuomari Meadows. 103 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Kuuntelen sitä paljon. Mikseivät repeä sivut pois sopimuksesta 104 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 ja jätä yksi, joka sanoo: "Katso tuomari Meadows"? 105 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 Oletko puhunut hänelle, eikö? 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Hän kulki toimiston läpi kun olin oikeuslaitoksella. 107 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Mutta näinä päivinä, vaikka voitat sopimuskilpailun, 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 se on Sims, joka antaa sinulle pinnin. 109 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Siellä on kilpailu sopimuksen tuntemisesta? 110 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 - Voitin sen neljä kertaa. - Hmm. 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 - Enemmän kuin kukaan muu. - Tietysti teit. 112 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Mutta olin vain lakimies. 113 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Sinä olet sheriffi. 114 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Jos haluat tavata Meadowsin, se on kokonaan toinen asia. 115 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 Hyvää anteeksiantopäivää. Tänään on yhtenäisyyttä, perhettä ja ystäviä. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 - Hyvää anteeksiantopäivää. - Hyvää huomenta. 117 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 - Laskutukset. Sheriffi. - Sims. 118 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 - Miten asiat ovat? - Hyvä. 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 - Miten oikeuslaitoksella menee? - Kaikki on hyvin. 120 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 Tuomari. 121 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 En voi hyvin, joten tehdään tämä nopeasti. 122 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 Olen täällä tutkinnan vuoksi Trumbulliin. 123 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 - Luulin, että asia on ratkaistu. - On. 124 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 No, tämä löydettiin noin kymmenen tuntia sitten kirjoittanut Deputy Billings 125 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 haussa, jonka teimme sijaisen Karinsin kanssa. 126 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Jossa? 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Trumbullin asunto. Kylpyhuoneessa, sir. 128 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 Haluaisin johtaa jäännöstutkimus 129 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 keinona tunnistaa mahdollinen rikolliset, kuten Trumbull, 130 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 ennen kuin heillä on mahdollisuus toimia. 131 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Tuomari, sopimus sanoo, että portti häiritsevään rikolliseen toimintaan 132 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 - alkaa usein unli... - Luvattomat asiakirjat ja jäännökset. Tiedän. 133 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Mutta tämä jäänne, mikä se on? 134 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 En tiedä. Se... Siksi haluan tarkastella sitä. 135 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Tämä ei kuulunut Trumbullille. 136 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 En välitä mistä löysit sen. Se ei ole hänen. 137 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Tiedät, että meillä on tiedostoja jokaisesta jäännöksestä löydetty viimeisen 140 vuoden aikana. 138 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 Joo, mutta katsoin tietokantaa ja... 139 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 En sanonut "me" tarkoittaen meitä kaikkia. Tarkoitan "me" kuten oikeuslaitoksessa. 140 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Meillä on paljon laajempi luettelo tiedosta. 141 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 Esimerkiksi kello, jota käytät ranteessasi. 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Oikeudessa tiedämme, tiedän, tuo tietty kohde, 143 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 huolimatta siitä, että olet hallussasi, 144 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 on tällä hetkellä rekisteröity nyt edesmenneelle George Wilkinsille. 145 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 Mies, jonka väität murhatun. 146 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Onnettomuuksia sattuu. 147 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 Ja sheriffi Becker sai minut ymmärtämään että Wilkinsin kuolema oli yksi niistä. 148 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Siksi haluaisin avata tämä tutkimus. 149 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 Jotta voimme tietää ne asiat joita ei ole luettelossasi. 150 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Kuten se, että olet hyvin läheinen kollega Douglas Trumbull, 151 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 - oli murhaaja. - Sheriffi Nichols. 152 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Tuomari, jos saan? 153 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 Saatat. 154 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Päätetään se loppuun. Haluan kotiin ennen kuin minun täytyy taistella väkijoukon läpi. 155 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Jäännöstutkimus on itse asiassa älykäs näytelmä. 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Varsinkin tänään anteeksiannon loman kanssa, 157 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 ihmiset ovat taipuvaisempia kääntää tavaroita 158 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 ilman oikeudellista vaaraa. Eli pärjään kyllä... 159 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 - Okei. - ...kunhan otat Paulin mukaasi. 160 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Tiedät luultavasti vähemmän sopimuksesta 161 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 kuin poikani tekee. 162 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Tarvitset asiantuntijan mukaasi aina luoden luettelon. 163 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Jokainen rikos, jokainen jäänne ja kenellä on mitä. 164 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 Joo, tietysti. 165 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 - Mikä on suunnitelma? - Voit palata ylös. Nähdään tunnin päästä. 166 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Sheriffi, Simsin kiinnostuneena, 167 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Oikeuslaitos tarkkailee sinua kaikkialla missä menet. Jokaisella tasolla. 168 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Joko hänen kaverinsa tai kuiskaavat ystävät siilosta. Ja he voivat olla kuka tahansa. 169 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Joten pidit siitä tai et, tänään olen kanssasi koko matkan. 170 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 Tiedän miehen, joka on ollut pidätetty jäänteistä, ja hän on minulle yhden velkaa. 171 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 Mennään. 172 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 - Ah, vittu minua. Kenet minä tapoin tällä kertaa? - Minulla on jäännekysymys. 173 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 Jollekin tässä osoitteessa? 174 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Tuletko sinä ulos vai lähdemmekö sisään? 175 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 En tiedä mitä Marnes kertonut sinulle minusta, mutta olen yksinkertainen mies. 176 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 maalaan seinät. Näin minä teen minun elämiseni. En käsittele laittomia jäänteitä. 177 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 Joten, ketä näen laillisista? 178 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 Ei osannut sanoa. 179 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 En ole tekemisissä enää. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Varsinkin sellaisista asioista. 181 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 Kello? 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 - Toimiva kello. Kuka vittu sinä olet? - Hei, hei. 183 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Vanhoilla miehillä oli ainakin säädyllisyyttä tunnistamaan itsensä. 184 00:14:57,357 --> 00:14:59,316 Olen Billingsin sijainen. Uusi apulaisseriffi. 185 00:14:59,317 --> 00:15:00,325 Ihan kuin antaisin vitun. 186 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Sheriffi, en tiedä mitä etsit minun tehtäväni, okei? 187 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Mutta minusta tuntuu, että sanonpa mitä tahansa tai en sano, pidätät minut. 188 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Ei, ei anteeksiantopäivänä. 189 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 Paskaa. Älä pidätä minua nyt, 190 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 laitoit nimeni koottavaan listaan Judical-face täällä. Ja mitä sitten? 191 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Eräänä päivänä... Teen vain lainkuuliaista paskaa... 192 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 - Voi, koska olet vain yksinkertainen mies. - Aivan. 193 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Sitten oveen koputetaan. Tiedätkö mitä? Ei edes. 194 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Ehkä siellä on vain sheriffi sorkkaraudalla, 195 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 ja minut on revitty pois paikaltani jostain, jota en tehnyt. 196 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 - Eli ei. Minä en. En tunne ketään. - Tiedätkö mitä, Kennedy? 197 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Tämä sheriffi on ainoa syy et ole vankilassa. 198 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 Ja sinä ilmeisesti kadut. 199 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Tämä ei koske sinua. Tutkimme jäänteitä. 200 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Tuo kello on hyvin erikoinen jäänne käyttää tutkimaan kaikkia jäänteitä. 201 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 Ja se on kädessäsi... 202 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...ei todistepussissa, 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 joka saa minut uskomaan että se on sinulle henkilökohtaista. 204 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 Ja kokemukseni mukaan 205 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 ihmiset, joilla on merkki, tekevät asioita henkilökohtaisista syistä 206 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 taipumus satuttaa muita ihmisiä. 207 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Joten annat meille nimen, vai lähdemmekö sinun kanssasi? 208 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Sinun valintasi. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Entä tämä? 210 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Mitä jos antaisit minulle kellon, Yritän myydä sen, ja jos myyn, 211 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 Annan sinulle nimen henkilöstä, jolle myin sen. 212 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Entä tämä? 213 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 Paska. Sheriffi. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 Hei. Kaikki... Selvä. 215 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Tarvitsen sinua ja Holston Junioria lopettaa täällä esiintyminen, okei? 216 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 Tiedätkö, minä näin, että siellä on paljon tilaa asuntosi ulkopuolella. 217 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 Tilaa kahdelle vuoteelle. 218 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 - Joo. - Voisimme viihtyä kotona. 219 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 - Voisimme muuttaa sisään. - Tuletko takaisin joka päivä? 220 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 - Joka päivä. - Tai voit antaa meille nimen. 221 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Voin antaa sinulle vain yhden nimen 222 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 tuhoamatta toimeentuloani. 223 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 - Maalarina? - Ei. 224 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Miehenä, jonka perhe on tuhottu tällä paskapuheella. 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Onko sinulla kynä, herra Billingsley? 226 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 Matkusta siilolla. Tänään yhtenäisyyttä, perhettä ja ystäviä varten. 227 00:17:40,728 --> 00:17:43,542 Hyvää anteeksiantopäivää. 228 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 Matkusta siilolla. Hyvää anteeksiantopäivää. 229 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 Tiedätkö, ihmiset jättävät jälkiä. 230 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Historia on vain jälkiä monesta ihmisestä 231 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 koko ajan. 232 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Kaikkea... paidasta selässäni jaloissamme oleviin... kenkiin. 233 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 Tiedätkö, jos haluaisimme, voisimme paikantaa tarkka paikka, jossa se ommeltiin 234 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 - tai henkilö, joka käytti sitä viimeksi. - Todellako? 235 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 - Aivan sama? - Joo, uh-huh. Kyllä, aivan sama. 236 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 - Haluatko teetä? Joo. - Joo, kiitos. 237 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 Anteeksi. Jatkaa. 238 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 - Se on kuitenkin kiehtovaa, eikö? - Joo. Tarkoitan, se on niin kiehtovaa. 239 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 - Etkö arvosta sitä? - Ei. 240 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Älä koskaan ajattele maailmaa Siilon takana? 241 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Ei. Milloin minulla olisi aikaa tehdä se? 242 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 Nytkin olen huolissani jostain idiootista kiristää vääriä pultteja 243 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 tai paineventtiilin väärin lukeminen. 244 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Katsot kauniita kasvojani 245 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 ja ajattelen jotain idioottia painepultteineen. 246 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 - Paineventtiili. - Paineventtiili. 247 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 Ja kyllä, koska kasvosi näyttävät sellaisilta. 248 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 Kuulostaa sellaiselta naiset ja miehet mekaanisessa unessa. 249 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 - Paineventtiili. - Ai niin? 250 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 Oi, ehdottomasti. 251 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 Tiedätkö, kun olet täällä alhaalla unelmoit maailmastasi maailmojen tuolla puolen... 252 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 - Sinä näytit minulle tämän paikan. - Joo. 253 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Mutta minä olen mekaaninen, pitää unelmoijat elossa. 254 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 Onko näin? 255 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 Joo. 256 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Koska minä olen se joka pitää asiat käynnissä. 257 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 - Tämä on kestänyt sinulta tunteja. - Joo. Aika, jota minulla ei ole. 258 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Joten... 259 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 miksi? 260 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 Koska kun puhut näistä asioista, 261 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 jokin syttyy sinussa, ja näen sen kasvoiltasi. 262 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 Ja en näe sitä monissa ihmisissä. 263 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 Ja tiedätkö, mikä se tunne sitten onkaan, 264 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 kun sinä tunnet sen, minäkin tunnen sen. 265 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 Eikä se ole vain täällä. 266 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Se on... Se on jälkeenpäin. 267 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 Se on... 268 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Yritän sanoa, Korjasin kellosi itsekkäistä syistä 269 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 Koska pidän todella tunteestani kun saan sinut tuntemaan samoin kuin sinä. 270 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Hei, miten sait sen toimimaan? 271 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Se oli helppo korjata kerran Tein oikeat työkalut. 272 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 - Teitkö työkalut? - Joo. 273 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Juliette Nichols, 274 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 olet todella... 275 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Okei, mutta shh. 276 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 ...uskomaton. 277 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 Tiedän. 278 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Pian kulta. Hmm. 279 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Regina Jackson? 280 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Tule sisään. 281 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 En olisi ikinä uskonut näkeväni sitä uudestaan. 282 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Anteeksi, mitä? 283 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 Tuo kello. 284 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 Huh. Tiedätkö sen? 285 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Tietenkin teen. Se kuului poikaystävälleni. 286 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Miten George voi? 287 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 Hän on kuollut. 288 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 Hän putosi portaista muutama kuukausi sitten. 289 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 Mm-hmm. 290 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 Kumpikin teistä tuntee Georgen, vai onko kello vain jotain jonka löysit? 291 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Ei, olen työskennellyt hänen kanssaan ennen kuin minusta tuli sheriffi. 292 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 - Mekaanisessa? - Joo. 293 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Mm-hmm. 294 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Rouva Jackson, oletko hallussasi jostain jäännöksestä? Laillinen... 295 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Viimeksi kun näin hänet, sinne hän oli matkalla. 296 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Siirrytään seuraavaan asiaan. 297 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Seuraava henkilö. 298 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Ei, minulla ei ole jäänteitä. Ei enää. 299 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Kaikki mitä minulla oli, ja siellä oli paljon, Sain hänelle. 300 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Antaako joku nimeni? 301 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Mm-hmm. 302 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Tapahtuu paljon. 303 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Mutta en ole jälleenmyyjä. George käski minut ostamaan hänelle tavaroita. 304 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Olen kotoisin suuresta perheestä. Paljon tätejä, sediä, serkkuja. 305 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Hän ajatteli, että se oikeuttaisi ostot, jos Judicial tutki sitä. 306 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Hänellä ei ollut ketään, joten hän käytti minua hankkimaan ne. 307 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 - Kaikki lailliset tavarat? Vai olivatko siellä... - Sanottiinko suhteellesi? 308 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 George ei tehnyt sanktioituja suhteita. 309 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 Ja jokainen typerys näkisi, ettei hän ole sitä tyyppiä miehestä, jonka kanssa vietät ikuisesti. 310 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Laillista? Toki varmaan. Mutta mistä kukaan tietää? 311 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 sinä kysyt. 312 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 Kävelen lainvalvontavirastoon 313 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 ja kysyä, onko tavara, joka minulla nyt on onko laiton hallussapito? 314 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Vaikuttaa siltä, ​​että teen sen heille helpoksi. 315 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 Näitkö tai kuulitko hänestä sen jälkeen, kun hän meni Mechanicaliin? 316 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Kysyt paljon kysymyksiä. 317 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Katso, sheriffi, 318 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 George meni Mechanicaliin tutkimaan asiaa mitä hän kutsui "suuriksi kysymyksiksi". 319 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Laittomia kysymyksiä. 320 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Hän sai minulta mitä halusi. Hän ei tarvinnut minua enää, joten hän lähti. 321 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Luultavasti etsimässä jotakuta uutta syvälle, kuka voisi antaa hänelle käden. 322 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Mitä laittomia kysymyksiä puhummeko? 323 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Olen käynyt tuolla kerta toisensa jälkeen oikeuslaitoksen kanssa. 324 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Ne tädit ja sedät, joista kerroin, niin heilläkin. 325 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 George ja nuo jäännökset maksoivat minulle paljon. 326 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Hän menetti perheensä, mutta hän ei välittänyt eristää minua omastani. 327 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Hän oli hyvä sanojen kanssa. 328 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 Voi kiitos, f-ajallesi, neiti Jackson. 329 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 - Jos sinulla on kysyttävää, voimme vastata... - Kyllä minä. 330 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Kun hän kertoi rakastavansa sinua, uskotko häntä? 331 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 Kiitos. 332 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 Ei ole mitään keinoa se nainen on kaikki siellä, eikö? 333 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Hänen paikkansa on kuin kierrätyksen roskahuone. 334 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 Ja sen kissanruoan tuoksu. 335 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 Oletko kunnossa? 336 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Joo, olen mahtava. 337 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 Tarvitsemme huoneen. 338 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 Tule, mies. 339 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Siellä on haastattelu luottamuksellisen informantin kanssa 340 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 joka osoittaa jäännöksen toit aiemmin 341 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 oli laiton hallussapito 342 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 kuuluu kollegallesi, George Wilkins. 343 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 En ymmärrä. 344 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Oikeudenkäyntitietojen mukaan 345 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 suoritettiin etsintä Wilkinsin paikasta ennen hänen kuolemaansa. 346 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 Sillä haulla he eivät löytäneet mitään. 347 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 Mutta viime yönä, 348 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Wilkinsin jäänne ilmestyi mystisesti Trumbullin asunnossa 349 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 seurauksena koordinoimastasi hausta. 350 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 Ensimmäistä kertaa näin tuon jäännöksen oli viime yönä Trumbullin luona 351 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 - kun Billings näytti sen minulle. - Odota... 352 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Sims, George ja minä olimme ystäviä. Tämän kellon lisäksi... 353 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 Ai sen lisäksi? 354 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 En ole koskaan saanut häneltä mitään, 355 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 varsinkin jotain niin naurettavaa kuin se asia. 356 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 Minulla on kysymys. 357 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 Herra Simsille. 358 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 Tuomioistuimen etsintäpäivänä George Wilkinsin asunto, 359 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 oliko Trumbull hakuryhmän jäsen? 360 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Pormestari, Judicialin etsintäryhmän nimi jäsenet ovat ehdottoman luottamuksellisia. 361 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Tiedät sen. 362 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 Minua ei vaadita mitenkään paljastamaan ne tiedot 363 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 sheriffin osastolle tai kaupunginjohtajan kansliaan. 364 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Mutta jos Trumbull kuuluisi hakutiimiin, 365 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 onko se edes vähän mahdollista että hän vain ajatteli 366 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 että esine oli vaaraton uteliaisuus ja päätti viedä sen kotiin itselleen? 367 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 Haluat minun viihdyttää hypoteettista. 368 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 - En aio tehdä sitä. – Teoriassa se on mahdollista. Kyllä? 369 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 Haussasi keksitkö mitään selitettävää 370 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 miksi Trumbull haluaisi murhaatko Marnesin ja Jahnsin? 371 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 - Ei. Ei vielä. minä... - Ei. Sikäli kuin kaikki tietävät, 372 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Marnes ja Jahns kuolivat sydänongelmiin tuonut kävelemällä siiloa. 373 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Kaikki lisätutkimukset saattaa paljastaa totuuden, 374 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 ja se voi osoittautua epävakaaksi. 375 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 Tiedän, että kaikki eivät usko tähän, 376 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 mutta olen löytänyt sen joitain mysteereitä on parasta jättää... 377 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 ...ratkaisematta. 378 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Herra Sims. 379 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Kiitos, että et kertonut heille minusta ja Georgesta. 380 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 Istuitko sinä sen jäännöksen, jotta löytäisin sen? 381 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Päätöksesi olisi voinut saada minut vankilaan tai jopa lähetetty siivoamaan. 382 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 En olisi antanut sen tapahtua. 383 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Esitit nimeni heidän kanssaan heti kun he tulivat luoksesi. 384 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Juliette, minulla on perhe. Vaimo, vauva. 385 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 Tiedän, että minulla on oikeusmielinen sijainen 386 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 joka elää sopimuksen jokaisen kirjaimen mukaan voi olla ärsyttävää. 387 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Mutta sinun täytyy olla rehellinen minulle. 388 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 Rehellinen, ikään kuin ei vain elämäsi mutta omani riippui siitä. 389 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 Yritän. 390 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 - Yritätkö sinä? - Joo. Sen voin tehdä. 391 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Juliette, sinä olet siilon sheriffi, 392 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 etkä voi sitoutua olla rehellinen minulle? 393 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Ammu, ehkä sinä ja tämä George-tyyppi olivat täydellisiä toisilleen. 394 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 - Haluatko rehellisyyttä? - Kyllä minä. 395 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Kätesi tärisee. Sinulla on kivun välähdyksiä. 396 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Sheriffi... 397 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 Paineen alla, puristat kättäsi niin tiukasti, 398 00:30:31,040 --> 00:30:32,666 Olen yllättynyt, etteivät sormesi putoa. 399 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Sinulla on syndrooma. 400 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 Ja sinä piilotat sen. Joten, varajäsen elää sopimuksen kirjaimen mukaan, 401 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 tiedät, että se on rikos, mitä teet, et ilmoita itsestäsi. 402 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 - Kyllä minä. - Ja sopimuksen mukaan 403 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 et ole mitenkään pätevä olla auktoriteettiasemassa, 404 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 päästä käsiksi ampuma-aseeseen, 405 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 pidättämään rikollisia, jopa sijaisena tällä osastolla. 406 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 On olemassa tapa tehdä tämä. 407 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 Ja se, mitä teet nyt, ei ole sitä. 408 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 - Kutsuit minua epärehelliseksi. - En tehnyt. 409 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 - Ei? - Ei. 410 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Pyysin vain olemaan rehellinen, ja jos et olisi, 411 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 kertomaan minulle sen sijaan, että laittaisin minut ottamaan syksyn. 412 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Kaikki toimistossa kertovat syyn Holston ja Marnes olivat loistava joukkue 413 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 koska he katsoivat ulos toisilleen. 414 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 Ja katso mitä se sai niistä. 415 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 Hyvää yötä, sheriffi. 416 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 Paska. 417 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 - Hei. Hyvää anteeksiantopäivää. - Hei. 418 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 Hyvää anteeksiantopäivää, varajäsen. 419 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 Millainen päiväsi meni? 420 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Minulla on ollut parempi. 421 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Ei valoja tänä iltana? 422 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 Tiedätkö, äitini kertoi minulle kun olin lapsi, 423 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 sinun ei pitäisi antaa periksi päivänä, jopa sen lopussa, 424 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 koska... 425 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 No, hän sanoi, että...kokonainen päivä voi pelastua pelkällä hymyllä. 426 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Lukas, sinulla ei ole koskaan ollut tyttöystävää. onko sinulla? 427 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 Voi tonnia. 428 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 Ei yhtäkään. 429 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 Niin monta. 430 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Kuten kaikilla muillakin tasoilla, siellä on toinen nainen ystävä. 431 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 Ja siellä. Näetkö? 432 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 Näetkö mitä? 433 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 Hymy. Kuten äitini sanoi. 434 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Tämä ei ollut sinun kanssasi. Tämä oli sinulle. 435 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 Otan sen silti. 436 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Sinulla ei ole liuskaa kanssasi tänä iltana. 437 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 No, kahvilatyöntekijä minun tasollani kertoi minulle 438 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 että olisi pilvistä tänä iltana, joten minä... 439 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Tulitko muuten? 440 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Joo, tulin tapaamaan sinua. 441 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 Vau, se on kauheaa. 442 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 - Vau. - Se on hyvä linja. 443 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 En uskonut, että se voisi pahentua, mutta löysit tavan. 444 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Okei, hymyilet edelleen, siis mitä tahansa. 445 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Okei, minä... Pidä huolta. 446 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Nähdään huomenna, sheriffi? 447 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 Hunaja? 448 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 Kuka täällä on? Kuka täällä on? 449 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 Voi! Voi luoja. 450 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Mm-hmm. Joo. 451 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 Joo. 452 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 - Hei. - Hei. 453 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 Oi, katso sinua. 454 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 Millainen päiväsi meni? Isä rakastaa sinua. 455 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 Oletko kunnossa? Katso käsiäsi. 456 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 - Joo, olen kunnossa. - Istu alas. 457 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 - Kulta, ole hyvä ja istu. - Okei. 458 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 Joo. 459 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 Ota paitasi pois. Söitkö sen inkiväärijuuren, jonka annoin sinulle? 460 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 En voinut. 461 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 En ollut tänään ollenkaan yksin. 462 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 Hän oli sinun kanssaan koko päivän? 463 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 Mm-hmm. 464 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Luotatko sinuun vihdoin? 465 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 En usko, että hän on luottavainen tyyppi. 466 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 Hän tulee ympäriinsä. Hänellä pitäisi olla kunnia saada sinut. 467 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 Kulta, onko se jo tapahtunut? 468 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 Mikä se on? 469 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 Oletko nähnyt merkkejä Clairessa? 470 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Tiedät, että se ei toimi niin. 471 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Vain koska sinulla on se ei tarkoita, että hän tekee. 472 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Mutta olen huolissani. 473 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Tiedän. 474 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Mutta nyt ollaan huolissaan sinua korjaamisesta 475 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 jotta saat nukuttua. 476 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Kath. 477 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 - Kulta, sinun ei tarvitse... - Olen kiitollinen sinusta ja Clairesta. 478 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 En voi kuvitella elämää Siilossa jos olisin yksin. 479 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 - George? - Mmm? 480 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Mikä on iso kysymys? 481 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Hmm. Niitä on paljon. 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Mitä ulkona on? 483 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Mitä muuta anturi näkee? 484 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 Miksi olemme täällä? 485 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Kuinka kauan olemme olleet täällä? 486 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä? 487 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Mutta mikä on suurin? 488 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Entä jos kaikki, jonka tiedät olevan totta, 489 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 kaikki mitä sinulle on kerrottu ihmisiltä, joita rakastat... 490 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...oliko itse asiassa vain yksi suuri valhe? 491 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 Kävellä? 492 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 Kävele? 493 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 Hei, on myöhäistä. 494 00:38:22,553 --> 00:38:24,012 Kyllä on niin hiljaista. 495 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 On aika tulla kotiin. 496 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 Joo? 497 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 Joo. Aamulla, Teen mitä sanoit. 498 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Annan tunnuksen ja erota. 499 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 S-Joten sinä keksit mitä tapahtui? 500 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Ei, en voinut olla vittu. 501 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Paljastui henkilö, jolle tein sen ei ollut matkan arvoinen, 502 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 niin... 503 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 Joten lähdit täältä ja mennä aina ylös hänen puolestaan 504 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 vai koska se oli oikein? 505 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Tarkoitan, vittu, mies on kuollut. Hän ei pyytänyt sinua menemään sinne. 506 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 Se on vain... Se on ajanhukkaa. 507 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 Aika? 508 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Sinulla ei ole käsitystä ajasta. 509 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Luulet niin, mutta et. 510 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Se johtuu siitä, että sinulla on paljon enemmän edelläsi kuin takanasi. 511 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Sinulle aika on vain idea. 512 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 Minulle se on kulunut vuosia loukussa suljetun oven takana muistoineen. 513 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Kaikki ystäväsi ja rakkaasi jossain tuolla, 514 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 toinen puoli. 515 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Voit puhua minulle ajasta 516 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 kun et voi astua ulos ovesta. 517 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Kun sekunneista on tullut vuosia. 518 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 Hän ei ole se henkilö, jonka luulin hänen olevan. 519 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Millainen ihminen olet? 520 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Mies, jota rakastat, murhattiin, 521 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 ja nyt sanot, että se on ajanhukkaa selvittääkseen miksi? 522 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Katso, en tiedä mitä tapahtui, 523 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 mutta kun lähdit täältä, rakkaus sai sinut yrittämään tehdä oikein. 524 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 Ja nyt viha saa sinut luovuttamaan? 525 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Pelko teki saman asian minulle. 526 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 Ja se on ajanhukkaa. 527 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Olet tervetullut tulemaan tänne ja liittymään kanssani. 528 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Tai voit jäädä sinne, missä olet, 529 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 päästä irti siitä mitä olet kamppailemaan ja viimeistelemään työn. 530 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Se on sinun puhelusi. 531 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Aiot olla rehellinen minulle tällä kertaa. 532 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Mikä olin ennen? 533 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Olet luottamuksellinen tiedottaja, rotta, joka luopui Georgesta. 534 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Sinä olet se joka kertoi Judicialille kiintolevystä. 535 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 Sinun takiasi George on kuollut. Regina! 536 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 - Anna minulle hetki. - Annatko hetken? 537 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 Tulet ovelleni, 538 00:41:56,642 --> 00:41:59,645 - ja sinä syytät minua petoksesta. - Kerroit Judicialille Georgesta. 539 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 - Ei, eivät he. - Ei? 540 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Tuomioistuimet tulevat päivän aikana. He kysyvät helppoja kysymyksiä. 541 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Mutta mies, joka tietää kaiken, hän tulee yöllä. 542 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 Mitä? Mitä sinä olet... 543 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Eräänä yönä herään, ja makuuhuoneessani on mies. 544 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 En näe mitään. Lamppu on irrotettu. 545 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 Ja hän käskee minua olemaan liikkumatta. 546 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Hän haluaa minun kertovan hänelle kaiken. 547 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 - Luopua kaikista, ei vain Georgesta. - Regina, mitä sinä... 548 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 Jokaiseen kysymykseen, johon en vastaisi, hän uhkasi kahta ihmistä, joita rakastin. 549 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Kaksi ihmistä, joita rakastin. Ystäväni, perheeni. 550 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Jos lähtisin asunnosta, 551 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 hän ilmestyi yöllä sänkyni juurella pimeässä, 552 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 ja hän lausui kaikkien nimet jonka kanssa olin puhunut sinä päivänä. 553 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Kaikki, joiden kanssa olin puhunut. 554 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Jos minulla olisi vieraita... 555 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Katsos, laitoin nämä estoihin äänen estämiseksi. En tiedä toimiiko se. 556 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 - Jopa heidän kanssaan hän saattaa kuulla jokaisen sanan. - Kuka "hän" on? 557 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Regina, kenestä sinä puhut? 558 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 He tietävät kuinka tavoittaa sinut. He tietävät mitä pelkäät. 559 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 Äitini... 560 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 jokainen nimi, jonka annoin tälle miehelle, oli toinen päivä hänen ei tarvinnut viettää kaivoksissa. 561 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Joten joo, luovutin jokaisen tuntemani jäännöskauppiaan nimet. 562 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Siksi Kennedy antoi minulle nimesi. Koska hän tiesi, että Judicialilla oli se jo. 563 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 No, toivottavasti he kaikki tietävät joten he pysyvät poissa täältä. 564 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 - Mutta jos välitit Georgesta... - Hän välitti vain itsestään. 565 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Hei, George on kuollut koska luovuit hänen nimestään. 566 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 Hän on kuollut Koska hän ei luopunut kovalevystä. 567 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 Voi vitun kovalevy. 568 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 - Regina, mitä kiintolevyllä on? - Älä kysy. 569 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Mitä asemassa on? 570 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 En koskaan nähnyt. 571 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 Hän ei koskaan todella välittänyt minusta. 572 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Hän käytti minua hankkiakseen sen hänelle. 573 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Luultavasti teki samoin sinulle, 574 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 teeskentelee rakastavansa sinua saadakseen mitä halusi. 575 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 En antanut sitä hänelle. 576 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 Sitten hän antoi minulle jotain äidiltään. 577 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Ainoa asia, jonka hän piti häneltä. 578 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 Mitä hän antoi sinulle? 579 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Nämä asiat, nämä esineet, kaikki tämä... 580 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 tavaraa. 581 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Sen takia minulla ei ole mitään. 582 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 Minulla ei ole ketään. 583 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 Minä, uh... Olen varma, että kiintolevy on tuhoutunut, 584 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 joten en usko he häiritsevät sinua enää. 585 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 En minäkään, joten... 586 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Hei, um... 587 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 mistä George luopui kovalevylle? 588 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Sanoit, että hän antoi sinulle jotain. 589 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Mikä se on? 590 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Se on kaikki. 591 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 En usko, että he tietävät sen olemassaolosta. 592 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 He etsivät ja heittelevät paikkani. 593 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Ne katsovat maton alle, mutta he vain heittävät sen syrjään. 594 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Mikä se on? 595 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Tämä on lahja Georgen äidiltä, tätinsä Gloria antoi hänelle. 596 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Tämä välitettiin ja piilotettu sukupolvien ajan. 597 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 Onko tämä ennen kapinaa? 598 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Oli ennen Siiloa. Ennen kuin oli syytä valehdella. 599 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Kun näet mitä näet, älä puhu sitä ääneen. 600 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Älä anna heidän kuulla. 601 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Tämä tappaa sinut. 602 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Sinun täytyy herättää hänet. 603 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Mutta nyt on keskellä yötä. 604 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 Tiedän, mutta hänen täytyy nähdä tämä. 605 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 Nyt.