1
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Y esto, queridos estudiantes, es el último.
vez la pareja de Hollywood Gail Evelyn y

2
00:07:04,240 --> 00:07:06,460
Peter Sherwood alguna vez apareció frente a
una cámara.

3
00:07:06,720 --> 00:07:11,380
Vaya, para una película muda, eso fue tan
encender. Ni siquiera sabía que existía el sexo.

4
00:07:11,380 --> 00:07:12,380
en aquel entonces.

5
00:07:12,740 --> 00:07:16,420
Bueno, señorita Collins, creo que debería
revisa tu árbol genealógico. creo que lo harás

6
00:07:16,420 --> 00:07:18,180
descubre que ha existido incluso más tiempo que
eso.

7
00:07:18,660 --> 00:07:22,060
Las imágenes del monumento deben haber sido
devastado. Quiero decir, perder a dos de sus

8
00:07:22,060 --> 00:07:23,600
estrellas más grandes, una tras otra.

9
00:07:24,110 --> 00:07:28,990
Es una verdadera tragedia amorosa de Tinseltown,
estar seguro. Quiero decir, aquí está Peter Sherwood.

10
00:07:29,010 --> 00:07:33,670
Salta a la fama en la década de 1930 en el
dramas de época famosos como Kitty Hawk

11
00:07:33,670 --> 00:07:38,530
y Bull Run, y luego se lanza junto
la luchadora Gail Evelyn. el chisme

12
00:07:38,530 --> 00:07:41,410
los columnistas se lo comieron, lo llamaron el
asunto monumental.

13
00:07:42,150 --> 00:07:45,650
Eso es tan romántico. soy un tonto
para historias de amor de Hollywood.

14
00:07:45,910 --> 00:07:50,670
Bueno, desafortunadamente, Tabitha, este
Tiene un final infeliz y misterioso.

15
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
¿Cómo es eso, profesor?

16
00:07:55,090 --> 00:07:59,370
Entonces, pocos días después de que esa película casera fuera
disparo, el soldado Sherwood fue enviado a la

17
00:07:59,370 --> 00:08:03,270
Teatro Pacífico. Desafortunadamente, su
Se presume que avión de transporte fue derribado

18
00:08:03,270 --> 00:08:04,990
sobre el agua y nunca se recuperó.

19
00:08:05,250 --> 00:08:10,150
Dios mío, qué horrible para ella. ella debe tener
estado desconsolado. Más que eso, ella

20
00:08:10,150 --> 00:08:14,430
pasó a la clandestinidad. Ella despidió toda su ayuda.
y se convirtió en una reclusa total. ella

21
00:08:14,430 --> 00:08:17,370
se encerró en la mansión que
ella y Sherwood se habían comprado el uno al otro.

22
00:08:17,590 --> 00:08:18,830
¿Pero qué pasó con ella?

23
00:08:19,320 --> 00:08:23,000
Bueno, señorita Connors, ¿había leído
El Hollywood embrujado de Griffith como le pregunté

24
00:08:23,000 --> 00:08:25,160
Tú a la semana pasada, sabrías la respuesta.
a esa pregunta.

25
00:08:25,500 --> 00:08:28,140
Lo leí. Debí haberme saltado eso
capítulo.

26
00:08:28,400 --> 00:08:32,100
Veo. Está bien. Bueno, probablemente yo
debería actualizar a todos de todos modos, ya que estamos

27
00:08:32,100 --> 00:08:34,659
voy a pasar la noche en ella
mansión mañana.

28
00:08:35,120 --> 00:08:38,659
¿Qué? Pero pensé que eso era
inalcanzable. Mike, cuando tú y el

29
00:08:38,659 --> 00:08:42,539
otros se inscribieron en avanzado
psicoquinesis, era estudiar ESP,

30
00:08:42,580 --> 00:08:45,580
espiritismo, y ciertamente fantasmal
fenómeno.

31
00:08:46,080 --> 00:08:50,640
¿Entonces? Así que a pesar de que esto
la universidad está dirigida por demonios anticuados,

32
00:08:50,640 --> 00:08:53,920
probablemente no sea muy probable que corras
en cualquier fantasma aquí en el campus.

33
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Entonces estamos dentro.

34
00:08:55,280 --> 00:08:58,740
Sí, hice algo de magia, y entonces
tendrá acceso a partir de mañana.

35
00:08:59,300 --> 00:09:01,400
Pero espera, ¿qué pasó con ella?

36
00:09:01,700 --> 00:09:05,260
Bueno, eso es todo. Nadie lo sabe. cuando
los familiares finalmente rompieron el

37
00:09:05,260 --> 00:09:10,200
puertas, lo único que encontraron fueron telarañas, algunas
correo sin abrir y esta nota escrita a mano

38
00:09:10,200 --> 00:09:11,860
por ella, que decía...

39
00:09:19,340 --> 00:09:20,920
Esto es sólo una copia, ¿comprende?

40
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
¿Qué dice?

41
00:09:23,340 --> 00:09:27,420
Mi querido Peter, nunca dejaré
cualquiera que rompa la santidad de nuestra

42
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
casa de luna de miel.

43
00:09:28,720 --> 00:09:30,060
Espero tu regreso.

44
00:09:30,700 --> 00:09:32,800
Amor por siempre, Gail Evelyn.

45
00:09:33,020 --> 00:09:34,360
Oh, eso es tan triste.

46
00:09:34,680 --> 00:09:35,780
Me dan ganas de llorar.

47
00:09:36,280 --> 00:09:40,260
Según los familiares, el único
el llanto fue por ayuda una vez que cayó la noche y

48
00:09:40,260 --> 00:09:42,360
el espíritu maligno de gail evelyn
manifestado.

49
00:09:43,100 --> 00:09:46,020
Espera, espera. ¿Quieres decir que esta casa es
¿Perseguido de verdad?

50
00:09:46,240 --> 00:09:48,120
Por una estrella de cine desaparecida en acción, no
menos.

51
00:09:48,550 --> 00:09:51,370
La casa ha estado en el mercado por
más de 60 años. nadie ha podido

52
00:09:51,370 --> 00:09:54,590
pasar más de una o dos noches
aquí sin correr despavorido.

53
00:09:54,850 --> 00:09:58,170
Y aquí es donde estamos pasando el
fin de semana, dices? Espero que todos

54
00:09:58,170 --> 00:10:00,770
estar en el estacionamiento de quads a las 2 p.m.
afilado.

55
00:10:01,230 --> 00:10:05,290
Trae comida y tu propia almohada si
quieres, y cualquier otra cosa que creas que

56
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
podría necesitar para sobrevivir.

57
00:10:06,690 --> 00:10:08,670
¿Quieres decir como un crucifijo en agua bendita?

58
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
No podría hacer daño.

59
00:10:10,490 --> 00:10:12,370
Siempre es mejor prevenir que lamentar.

60
00:12:31,760 --> 00:12:34,320
La estación hizo su propia versión de Piratas.
de Penzance.

61
00:12:34,880 --> 00:12:36,520
Sí, eso suena bien.

62
00:12:36,800 --> 00:12:38,000
Deberías estar empacando.

63
00:12:38,260 --> 00:12:40,020
De hecho, es bueno.

64
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Empacaré más tarde.

65
00:12:47,780 --> 00:12:50,240
Oye, realmente me gustaba eso.

66
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
¿No estás un poco aprensivo?
sobre pasar la noche mañana en un

67
00:12:54,600 --> 00:12:55,479
casa embrujada?

68
00:12:55,480 --> 00:12:57,480
Para decirlo claramente, no.

69
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
¿Y por qué no?

70
00:12:58,980 --> 00:13:03,090
Dulce. tu y yo hemos estado en profesor
La clase sobrenatural de Rand durante todo el semestre.

71
00:13:03,430 --> 00:13:09,950
¿Verdadero? Sí, cierto. Bueno, en todo eso
tiempo, ¿puedes nombrar un momento, cualquier

72
00:13:09,950 --> 00:13:12,850
momento, donde incluso el más remoto
¿Ocurrió un evento sobrenatural?

73
00:13:13,250 --> 00:13:15,970
Bueno, estaba ese lector de palma.

74
00:13:16,270 --> 00:13:19,790
Sabía que presenté una solicitud para
sexteando con las estrellas.

75
00:13:20,070 --> 00:13:22,550
Perdóname, cariño, pero todos en tu
La cuenta Flutter también lo hizo.

76
00:13:23,070 --> 00:13:25,630
No era exactamente un secreto nacional por
cualquier medio.

77
00:13:25,830 --> 00:13:27,630
Entonces, ¿estás diciendo que no crees?

78
00:13:28,050 --> 00:13:29,050
Estoy diciendo que soy de Jersey.

79
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Ese es un estado de "muéstrame".

80
00:13:30,740 --> 00:13:32,940
Déjame ver con mis propios ojos, y tienes
yo.

81
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Mmm.

82
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Muéstramelo, ¿eh?

83
00:13:36,300 --> 00:13:36,959
Eso es todo.

84
00:13:36,960 --> 00:13:40,060
Si puedo verlo, tocarlo, sentirlo,
me has conquistado.

85
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Muy bien, Sr.

86
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Escéptico.

87
00:14:10,579 --> 00:14:12,820
¿Hecho? ¿Estás listo para atraparlo?

88
00:14:13,720 --> 00:14:14,719
¿Lo sientes?

89
00:14:14,720 --> 00:14:16,500
Y pensé que la caricatura pirata era
bueno.

90
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Chica.

91
00:15:40,650 --> 00:15:41,650
Gracias.

92
00:19:13,850 --> 00:19:16,210
Ah. Veo que tienes reservas.

93
00:19:16,890 --> 00:19:18,530
De hecho, lo hacemos.

94
00:19:18,770 --> 00:19:20,530
Mañana por la noche en una casa embrujada.

95
00:19:20,790 --> 00:19:25,910
No ese tipo de reservas, tonto.
chico tonto. Tu mujer aquí tiene el segundo

96
00:19:25,910 --> 00:19:31,030
pensamientos sobre viajar a un lugar que
está habitada por un pueblo tan conflictivo y

97
00:19:31,030 --> 00:19:32,030
espíritu inquieto.

98
00:19:32,410 --> 00:19:33,850
¿Te refieres a Gail Evelyn?

99
00:19:34,050 --> 00:19:39,250
Sí. Su alma agobiada está atrapada allí.
en esa morada húmeda de la que hablas,

100
00:19:39,370 --> 00:19:42,010
esperando una liberación que tal vez nunca llegue.

101
00:19:42,890 --> 00:19:44,290
¿Cómo puedes decir todo eso?

102
00:19:44,570 --> 00:19:45,790
Nací con un don.

103
00:19:45,990 --> 00:19:47,070
Yo diría que un par.

104
00:19:48,090 --> 00:19:49,590
Entonces ¿por qué está ella aquí?

105
00:19:49,950 --> 00:19:56,390
Después de la muerte, la mayoría de los espíritus se elevan hasta un
mayor recompensa. Sin embargo, existen aquellos

106
00:19:56,390 --> 00:20:03,050
almas desafortunadas que están unidas para siempre
a esta tierra por, digamos, inacabada

107
00:20:03,050 --> 00:20:08,370
negocio. ¿En realidad? como esperando un
paseo del amor? Exactamente.

108
00:20:09,520 --> 00:20:14,680
Es posible que su amante haya pasado a una situación mayor.
avión, pero su promesa de esperarlo puede

109
00:20:14,680 --> 00:20:17,660
anclarla a esta espiral mortal para todos
eternidad.

110
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
Dios mío.

111
00:20:19,600 --> 00:20:21,900
¿Quizás realmente podríamos ayudarla?

112
00:20:22,140 --> 00:20:26,660
¿Cómo? No lo sé, pero si ella parece
nosotros, ¿quizás podamos explicarlo?

113
00:20:26,880 --> 00:20:30,600
No sé tú muñeca, pero si ella
me parece, no vayas a agarrar el

114
00:20:30,600 --> 00:20:32,060
pantalones volando por la puerta principal.

115
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
¿Por qué? Porque estaré en ellos.

116
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
Mike, basta. Habla en serio.

117
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Estoy hablando en serio.

118
00:20:37,920 --> 00:20:40,460
Si aparece un fantasma cachondo, me voy.

119
00:20:40,760 --> 00:20:41,940
Sí, dices eso ahora.

120
00:20:42,220 --> 00:20:44,680
Esperar. Escuche con mucha atención.

121
00:20:44,960 --> 00:20:50,560
Si quizás te pones en contacto con ella,
primero debes ser ungido con el amor

122
00:20:50,560 --> 00:20:51,920
espectro para tu protección.

123
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
¿El espectro del amor?

124
00:20:53,440 --> 00:20:58,080
¿Qué diablos es eso? es un
contraespíritu que te protegerá

125
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
de toda forma de daño.

126
00:21:00,540 --> 00:21:03,680
Excelente. ¿Y a cuánto va eso?
me costó?

127
00:21:03,920 --> 00:21:10,000
¡Micro! ¿Qué? Sólo estoy preguntando. por tal
gente hermosa como ustedes, será

128
00:21:10,000 --> 00:21:12,380
ser gratuito.

129
00:21:12,620 --> 00:21:14,880
Ese es el tipo de precio que tengo.
hablando de.

130
00:21:15,700 --> 00:21:16,880
¿Cómo empezamos?

131
00:21:17,340 --> 00:21:20,180
Simple. Solo besa a tu amigo de aquí.

132
00:21:20,960 --> 00:21:22,260
¿Solo besarla? Sí.

133
00:21:22,680 --> 00:21:26,660
Sabes, creo que estoy empezando a cambiar.
Mi opinión sobre los lectores de mentes, señora.

134
00:21:37,740 --> 00:21:38,699
¿Eso es?

135
00:21:38,700 --> 00:21:40,840
Ahora debes transmitir el amor hacia adelante.

136
00:21:41,100 --> 00:21:42,820
¿Te refieres a devolverle el beso?

137
00:21:43,440 --> 00:21:47,080
No, querida. El amor debe pasar a través de mí.
primero.

138
00:21:47,660 --> 00:21:49,300
¿En realidad? En realidad.

139
00:22:08,590 --> 00:22:10,650
Y ahora completamos el círculo.

140
00:22:46,139 --> 00:22:48,940
Gracias.

141
00:23:07,050 --> 00:23:08,570
Ayúdame por todos lados.

142
00:23:08,810 --> 00:23:10,310
Ayúdame por todos lados.

143
00:23:11,730 --> 00:23:13,030
Ayúdame.

144
00:23:13,510 --> 00:23:16,550
Ayúdame. Soy un buen lector.

145
00:23:17,190 --> 00:23:18,550
Soy un buen lector.

146
00:23:19,170 --> 00:23:21,030
Ayúdame.

147
00:23:21,570 --> 00:23:24,470
Ayúdame. Ayúdame por todos lados.

148
00:23:24,790 --> 00:23:26,450
Ayúdame por todos lados.

149
00:23:27,650 --> 00:23:29,050
Ayúdame.

150
00:23:29,510 --> 00:23:30,610
Ayúdame.

151
00:23:30,850 --> 00:23:32,490
Llévame tigre salvaje.

152
00:23:32,890 --> 00:23:34,410
Llévame tigre salvaje.

153
00:24:01,480 --> 00:24:04,380
Seré tu hombre.

154
00:24:33,080 --> 00:24:34,500
yo yo

155
00:24:39,159 --> 00:24:44,600
Jorobame Jorobame Jorobame por todas partes

156
00:24:44,600 --> 00:24:50,560
Jorobame Jorobame

157
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
todos

158
00:24:52,520 --> 00:25:02,260
encima

159
00:25:05,250 --> 00:25:08,430
bienvenido a mi hermano

160
00:25:38,960 --> 00:25:41,100
Borde dorado, ¿qué va a...?

161
00:26:22,159 --> 00:26:24,960
Gracias.

162
00:26:46,090 --> 00:26:49,630
¿Te das cuenta de que sólo nos iremos por
¿Una noche, no un mes entero?

163
00:26:49,910 --> 00:26:52,070
Oye, siempre quieres estar bien.
preparado.

164
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
Me lo agradecerás más tarde.

165
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Créeme, cariño.

166
00:26:55,030 --> 00:26:56,310
Está bien, señor jefe de exploración.

167
00:26:58,450 --> 00:27:01,370
Ya son las cinco después. ¿Por qué estamos
dando vueltas?

168
00:27:01,710 --> 00:27:04,850
Sí, todo parece listo para funcionar.
Estamos esperando un invitado sorpresa.

169
00:27:05,110 --> 00:27:05,929
¿Quién es ese?

170
00:27:05,930 --> 00:27:09,490
Digamos que ella desempeñará un papel clave en
nuestro fin de semana de aventuras paranormales.

171
00:27:09,850 --> 00:27:10,850
¿Ella?

172
00:27:10,930 --> 00:27:11,930
¿Quién es ella?

173
00:27:22,160 --> 00:27:22,979
Sí, mira eso.

174
00:27:22,980 --> 00:27:24,400
Obtenga una carga de ese chasis.

175
00:27:27,220 --> 00:27:28,620
Sí, y la chica tampoco está mal.

176
00:27:30,200 --> 00:27:34,500
Ella también me resulta familiar. Oye, será mejor que ella
No me resulta demasiado familiar, Buster. ella

177
00:27:34,500 --> 00:27:37,820
debería resultar familiar para todos. ella es
la bisnieta de Don Cummings.

178
00:27:37,940 --> 00:27:39,820
Oh, hombre, esa es esa chica de la película.
ayer.

179
00:27:40,340 --> 00:27:41,520
Ella era la que estaba filmando.

180
00:27:41,840 --> 00:27:43,320
Y ella también es una viva imagen de ella.

181
00:27:45,860 --> 00:27:49,040
Damas y caballeros, me gustaría que
Conoce a Samantha Hazel. samantha es nuestra

182
00:27:49,040 --> 00:27:50,240
Invitado especial para el fin de semana.

183
00:27:50,660 --> 00:27:51,860
Samanta, esto es...

184
00:27:52,140 --> 00:27:56,460
Tabitha, Mike, Zane y Candy. me siento
Como si ya los conociera, gracias a

185
00:27:56,460 --> 00:27:58,520
el profesor aquí. es un placer conocer
ustedes chicos.

186
00:27:58,740 --> 00:27:59,860
Igualmente, diré.

187
00:28:00,520 --> 00:28:03,720
Samantha es bisnieta de
la alguna vez famosa actriz de cine Dawn

188
00:28:03,720 --> 00:28:06,280
Cummings. Dawn fue la mejor de Gail Evelyn
amigo.

189
00:28:06,600 --> 00:28:09,440
Perdóname por decirlo, pero estás muerto.
El timbre de esa chica de la película.

190
00:28:09,680 --> 00:28:11,920
Gracias. Era hermosa, lo sé.

191
00:28:12,560 --> 00:28:16,320
Después de que Gail desapareció, en su testamento, ella
dejó todas sus posesiones y la casa

192
00:28:16,320 --> 00:28:20,390
a Dawn Cummings. Mi familia era dueña del
casa desde entonces, y la maldición que

193
00:28:20,390 --> 00:28:21,610
Desafortunadamente, lo acompaña.

194
00:28:22,590 --> 00:28:25,610
Le he estado enviando correos electrónicos a Samantha y
desde hace bastante tiempo. ella es

195
00:28:25,610 --> 00:28:27,130
sido de gran ayuda en mis estudios.

196
00:28:27,370 --> 00:28:30,730
La leyenda que rodea el espíritu de
Gail Evelyn era algo de mi familia.

197
00:28:30,730 --> 00:28:31,890
Nunca quise hablar.

198
00:28:32,130 --> 00:28:33,130
Entonces ¿por qué ahora?

199
00:28:33,510 --> 00:28:36,210
Había estado escribiendo cartas a Gail.
madre desde hace bastante tiempo, pero ella

200
00:28:36,210 --> 00:28:38,470
Nunca quise tener nada que ver con
mis estudios paranormales.

201
00:28:39,110 --> 00:28:42,190
Afortunadamente, Samantha ha alcanzado la mayoría de edad.
y tiene un estado de ánimo diferente.

202
00:28:42,810 --> 00:28:45,190
Pero ¿cómo encajamos en todo esto?

203
00:28:45,580 --> 00:28:49,160
Simple. vamos a ver si no podemos
llegar al mundo espiritual y

204
00:28:49,160 --> 00:28:50,260
Encuentra a Gail Evelyn.

205
00:28:50,760 --> 00:28:51,860
Sí, sencillo.

206
00:28:52,100 --> 00:28:56,940
Bueno, si de alguna manera podemos liberar a Gail
alma, la casa puede ir limpia y ella puede

207
00:28:56,940 --> 00:28:57,899
descansa en paz.

208
00:28:57,900 --> 00:28:59,480
Dios, la trama se complica, ¿eh?

209
00:28:59,820 --> 00:29:03,620
¿Puedes mostrar algo de respeto a veces?
¿Lo harías? Lo siento. ¿Qué significó ofensa?

210
00:29:03,960 --> 00:29:05,520
Bueno, nada de lo que hay por ahí
ladrando.

211
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
Pon este espectáculo en marcha.

212
00:29:07,000 --> 00:29:08,120
Excelente idea, Mike.

213
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
¡Guau!

214
00:29:44,740 --> 00:29:48,060
Este es un gran lugar. Aún más
majestuoso de lo que esperaba.

215
00:29:48,600 --> 00:29:49,920
Espectacular. Yo diré.

216
00:29:50,180 --> 00:29:52,640
Si fuera un fantasma, aquí es donde vendría
inquietante.

217
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
Maldición.

218
00:30:10,840 --> 00:30:12,380
Realmente da miedo estar aquí.

219
00:30:12,810 --> 00:30:13,850
No es una película espeluznante.

220
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Realmente espeluznante.

221
00:30:15,270 --> 00:30:18,930
Lo sé. Quiero decir, se siente como si no
Ya sabes, estamos siendo observados o algo así.

222
00:30:19,270 --> 00:30:20,610
Candy, no digas cosas así.

223
00:30:20,830 --> 00:30:21,830
Ya tengo miedo.

224
00:30:22,190 --> 00:30:23,950
No se parece mucho al aula, ¿verdad?
chicos?

225
00:30:24,150 --> 00:30:25,230
No, en absoluto.

226
00:30:25,890 --> 00:30:27,830
Si me sigues arriba te lo mostraré.
a tu habitación.

227
00:30:29,450 --> 00:30:31,850
¿Piso superior? Sí, ahí es donde
los dormitorios son.

228
00:30:32,150 --> 00:30:33,530
Y los baños también, espero.

229
00:30:33,770 --> 00:30:37,210
Podrás elegir entre tres lujosos
cómodas. Genial, porque realmente podría

230
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
utilizar una ducha.

231
00:30:39,530 --> 00:30:42,170
Zane, ¿por qué estás pensando en tomar
¿Una ducha en un lugar como este?

232
00:30:42,390 --> 00:30:43,990
Porque estuve encerrado todo el día en eso.
furgoneta.

233
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
¿Tenías aire acondicionado?

234
00:30:45,410 --> 00:30:46,410
No donde estaba sentado.

235
00:30:46,430 --> 00:30:47,890
Candy, déjalo tomar una ducha.

236
00:30:48,270 --> 00:30:49,530
Te mantendré protegido, ¿vale?

237
00:30:50,170 --> 00:30:51,089
Vamos, amigo.

238
00:30:51,090 --> 00:30:54,050
Salgamos y agarremos las bolsas. eso es
Bien, chicos. Acomodémonos porque yo

239
00:30:54,050 --> 00:30:57,290
Quiero que todos bajen aquí a las 7 en punto.
agudo para la sesión.

240
00:30:57,490 --> 00:31:01,190
No dijiste nada sobre una sesión de espiritismo.
Bueno, ¿cómo esperabas contactar?

241
00:31:01,190 --> 00:31:02,190
¿Los muertos, señorita Crane?

242
00:31:02,390 --> 00:31:05,230
¿Facebook? Hay un montón de gente muerta
En facebook.

243
00:31:08,080 --> 00:31:09,420
Muy bien, señorita Hazel, por así decirlo.

244
00:31:09,900 --> 00:31:11,100
Por aquí, señoras.

245
00:31:11,480 --> 00:31:12,900
Son las 7 p.m. afilado.

246
00:31:27,180 --> 00:31:31,340
Ahora bien, no acapares toda el agua caliente, si
hay alguno.

247
00:31:31,740 --> 00:31:34,920
He estado aquí durante 10 minutos.
y la cosa todavía está helada.

248
00:31:35,660 --> 00:31:39,580
No se preocupen, señoras. acabo de bajar
Fui al sótano y encendí la calefacción.

249
00:31:39,840 --> 00:31:41,360
¿Fuiste ahí solo?

250
00:31:42,000 --> 00:31:45,760
Sí, lo hice y lamento informar que no.
avistamientos de fantasmas todavía.

251
00:31:46,120 --> 00:31:48,000
¿Sabes que? Podría quedarse así
hasta la mañana.

252
00:31:48,340 --> 00:31:51,460
¿Qué? Pensé que ustedes, chicas, se trataban
todo lo paranormal.

253
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
Yo no.

254
00:31:53,520 --> 00:31:58,700
Mi novio. En realidad me dijo
que no habia fantasmas y que esto

255
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
Fue un camino fácil.

256
00:32:00,140 --> 00:32:02,720
Así que aquí estoy, disfrutando del viaje.

257
00:32:03,060 --> 00:32:05,180
Bueno, al menos eres honesto. ¿Qué pasa con
¿Tú, Tabita?

258
00:32:05,580 --> 00:32:07,580
Bueno, estoy haciendo esto por mi papá.

259
00:32:07,800 --> 00:32:12,580
Fue mago en Las Vegas durante años.
hasta que se jubiló. Cuando era niña, yo

260
00:32:12,580 --> 00:32:16,680
Lo recuerdo diciendo que la magia era más
que una simple ilusión, que era una

261
00:32:16,680 --> 00:32:18,240
puerta de entrada a lugares desconocidos.

262
00:32:18,640 --> 00:32:22,560
Después de su fallecimiento la primavera pasada,
Decidí investigar un poco sobre mi

263
00:32:22,560 --> 00:32:23,960
propio sólo para ver si era verdad.

264
00:32:24,460 --> 00:32:26,240
Oh, nunca supe eso, Tabby.

265
00:32:27,200 --> 00:32:28,840
Bueno, niña, ¿quieres venir a limpiarte?

266
00:32:29,600 --> 00:32:30,319
Estoy dentro.

267
00:32:30,320 --> 00:32:33,520
No estoy seguro de cuánto tiempo va a durar este calor.
para durar. Les importa si me uno

268
00:32:33,520 --> 00:32:35,440
¿tú? Cuantos más, mejor.

269
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
Oh.

270
00:35:44,460 --> 00:35:47,260
Gracias.

271
00:36:36,660 --> 00:36:39,460
Gracias.

272
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
¿Están ahí?

273
00:37:23,900 --> 00:37:24,900
Creo que sí.

274
00:37:25,640 --> 00:37:27,120
¿Crees que harán contacto?

275
00:37:27,500 --> 00:37:30,740
Por lo último que me dijo esa pareja
noche, tienen muchas posibilidades.

276
00:37:31,480 --> 00:37:34,380
El profesor Rance tuvo un éxito sorprendente con
comunicación sobrenatural.

277
00:37:34,940 --> 00:37:38,700
Está bien, pero ¿de qué le sirve eso a cualquiera de los dos?
nosotros si estamos atrapados aquí cuando él hace

278
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
contacto?

279
00:37:39,860 --> 00:37:43,840
¿Crees que fue sólo una coincidencia?
esa pareja vino a mi tienda anoche

280
00:37:43,840 --> 00:37:44,839
para que les lean las palmas?

281
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
No estoy seguro.

282
00:37:45,920 --> 00:37:50,380
Bueno, te digo que no lo fue. fue
una señal de la propia Gail Evelyn.

283
00:37:51,100 --> 00:37:55,040
Ella sabe quién soy realmente y quiere
que yo esté aquí. Estoy seguro de ello.

284
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
¿Seguras de qué, señoras?

285
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
¿Puedo ayudarle?

286
00:37:58,820 --> 00:38:01,880
Sí. Soy Sandy Smith. este es mi amigo
Blanca Thompson.

287
00:38:02,160 --> 00:38:03,340
Tu vecino está a ambos lados.

288
00:38:03,560 --> 00:38:06,720
Escuchamos un ruido por aquí este
tarde, y estábamos seguros de que alguna novedad

289
00:38:06,720 --> 00:38:07,720
la gente se había mudado allí.

290
00:38:07,760 --> 00:38:09,040
Ah, el carro de bienvenida.

291
00:38:09,440 --> 00:38:10,600
Sí, eso es todo, sí.

292
00:38:11,080 --> 00:38:14,720
Pero en lugar de llamar al frente
timbre y presentándose, ustedes

293
00:38:14,720 --> 00:38:17,420
Pensé que sería mejor escabullirse en el patio trasero.
con unos binoculares y comprobar cosas

294
00:38:17,420 --> 00:38:18,299
salir primero.

295
00:38:18,300 --> 00:38:20,080
Sí, eso es todo. Totalmente inocente.

296
00:38:20,910 --> 00:38:21,910
Estoy seguro de que lo es.

297
00:38:22,270 --> 00:38:24,490
Mire, señor... Llámeme Zane.

298
00:38:25,070 --> 00:38:28,890
Zane. Sé que sabes que estamos aquí
traspaso.

299
00:38:29,150 --> 00:38:31,410
Pero te puedo asegurar que hay una muy buena
razón.

300
00:38:31,870 --> 00:38:35,470
¿Cuál es? Bueno, conocí a dos de tus muy
buenos amigos anoche cuando vinieron

301
00:38:35,470 --> 00:38:37,090
En mi tienda para tener sus fortunas.
dicho.

302
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
Mmm.

303
00:38:38,790 --> 00:38:40,930
Escuché sobre eso en ese viaje
esta tarde.

304
00:38:41,610 --> 00:38:43,030
Parece que todo el mundo se lo pasó genial.
tiempo.

305
00:38:43,270 --> 00:38:47,170
Bueno, cuando me contaron de tu plan
Para contactar a Yale Evelyn, solo tenía que ser

306
00:38:47,170 --> 00:38:48,170
aquí. ¿Porqué es eso?

307
00:38:48,350 --> 00:38:49,350
Motivos personales.

308
00:38:50,000 --> 00:38:53,800
Vas a tener que hacerlo mucho mejor.
que eso, señora Zolta, ¿verdad? si, eso

309
00:38:53,800 --> 00:38:54,940
es mi nombre profesional.

310
00:38:55,240 --> 00:38:57,560
Y esta es mi colega, Selena.
Petrusca.

311
00:38:57,860 --> 00:39:00,560
Ella es otra psíquica que ocasionalmente
me reemplaza los fines de semana.

312
00:39:01,160 --> 00:39:02,160
Ella es un apoyo moral.

313
00:39:02,900 --> 00:39:06,820
Entonces, ¿qué dices, Zane? ¿podrías
acomodar a dos invitados adicionales a la fiesta en

314
00:39:06,820 --> 00:39:07,840
¿Tu pequeña sesión de espiritismo esta noche?

315
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
No estoy realmente seguro.

316
00:39:09,800 --> 00:39:13,020
Bueno, estoy seguro de que los dos podríamos lograrlo.
vale la pena.

317
00:39:14,860 --> 00:39:15,779
¿Te refieres a?

318
00:39:15,780 --> 00:39:17,300
¿Quieres que te lean la palma de la mano?

319
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Seguro.

320
00:39:20,950 --> 00:39:22,270
Selena, ocupémonos de eso.

321
00:39:33,150 --> 00:39:35,450
Sabes, creo que puedo predecir el mío.
futuro.

322
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
tu

323
00:43:58,299 --> 00:44:01,100
Gracias.

324
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
Será un minuto.

325
00:44:32,320 --> 00:44:33,540
Tengo que lucir bien para el fantasma.

326
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
¿Tabita?

327
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
¿Atigrado?

328
00:45:58,910 --> 00:46:01,710
Gracias.

329
00:46:48,300 --> 00:46:49,300
Déjalo crecer.

330
00:46:49,960 --> 00:46:54,080
Si hay amor, si hay amor,
habrá amor.

331
00:46:56,780 --> 00:47:00,200
Tengo demasiado miedo del mundo de los sueños.

332
00:47:03,680 --> 00:47:06,240
Podemos ir a la oscuridad.

333
00:47:06,620 --> 00:47:07,920
Hace mucho frío.

334
00:47:11,300 --> 00:47:12,320
Que no es.

335
00:47:29,370 --> 00:47:32,190
Está bien, está bien.

336
00:47:46,670 --> 00:47:48,710
Gracias.

337
00:48:16,810 --> 00:48:21,050
Llega debajo de las estrellas, llega tan alto.

338
00:48:23,950 --> 00:48:26,930
No es así, estoy enamorado.

339
00:48:27,850 --> 00:48:30,570
¿Puedes sentirlo anoche?

340
00:48:31,610 --> 00:48:35,210
A ella no le importa, lo haremos bien o
mal.

341
00:48:36,230 --> 00:48:41,370
Vamos, déjalo ir.

342
00:48:54,120 --> 00:48:59,720
Muy bien, muy bien, muy bien.

343
00:49:45,850 --> 00:49:46,890
¿Buscas algo?

344
00:49:47,350 --> 00:49:48,350
Hola, Ken.

345
00:49:48,370 --> 00:49:51,250
Podría haber jurado que empaqué mi
azul favorito... ¡Vaya! ¡Ey!

346
00:49:52,390 --> 00:49:53,390
Lo siento, Ken.

347
00:49:54,010 --> 00:49:55,210
Puedes mirar si quieres.

348
00:49:55,430 --> 00:49:57,030
Entonces, ¿te gusta mi nueva lencería?

349
00:49:57,570 --> 00:49:59,290
Sí. Son increíbles.

350
00:49:59,570 --> 00:50:00,570
Quiero decir, es asombroso.

351
00:50:00,870 --> 00:50:02,910
Sólo pensé que sería algo divertido
emprende el viaje.

352
00:50:03,570 --> 00:50:04,810
Diversión para toda la familia.

353
00:50:05,190 --> 00:50:10,770
Bueno, si te gusta cómo se ve en
Yo, ¿qué pasa con cómo se ve en el

354
00:50:10,770 --> 00:50:11,770
piso?

355
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
Gracias.

356
00:51:26,280 --> 00:51:27,280
Gracias.

357
00:55:21,430 --> 00:55:23,750
Entonces, ¿qué piensas de esos dos?
¿Profesor?

358
00:55:24,930 --> 00:55:26,290
Parecen bastante inocentes.

359
00:55:26,990 --> 00:55:30,390
Bueno, para ser honesto contigo, no lo soy.
encantado con cualquiera de ellos.

360
00:55:30,610 --> 00:55:34,550
Bueno, puedo entenderlo, pero creo que
su llegada inesperada aquí puede ser por

361
00:55:34,550 --> 00:55:35,550
el bueno.

362
00:55:35,770 --> 00:55:40,530
Vale, es sólo que este embrujo tiene
estado en mi familia durante tanto tiempo, estoy

363
00:55:40,530 --> 00:55:42,510
dudando en dejar entrar a alguien nuevo.

364
00:55:42,810 --> 00:55:43,810
Entiendo tu punto.

365
00:55:43,870 --> 00:55:47,310
Pero, ya sabes, podrían ofrecernos
Guía espiritual durante la sesión.

366
00:55:48,030 --> 00:55:50,470
Sí, eso es lo que tenía miedo.
de.

367
00:55:50,710 --> 00:55:54,810
Bueno, no quiero que te preocupes, porque
Tengo esto.

368
00:55:58,550 --> 00:55:59,550
¿Qué es eso?

369
00:56:00,110 --> 00:56:04,950
Se trata de un amuleto de 3.000 años de antigüedad destinado a
adorar a Osiris.

370
00:56:05,150 --> 00:56:08,910
3.000 años y lo guardas en tu
bolsillo con las llaves de tu auto y tu

371
00:56:08,910 --> 00:56:12,010
cadenas? Aunque es muy bueno. que
¿para qué lo usas?

372
00:56:12,650 --> 00:56:15,470
Bueno, algunos dicen que puedes usarlo para contactar.
los muertos.

373
00:56:16,210 --> 00:56:19,790
Entonces es como una célula antigua.
teléfono a los muertos.

374
00:56:20,150 --> 00:56:21,390
Sí, supongo que se podría decir eso.

375
00:56:21,690 --> 00:56:22,690
Bueno, caray.

376
00:56:23,350 --> 00:56:27,050
¿De dónde sacaste una pequeña baratija?
¿Así, doctor? Quiero decir, estoy seguro de que

377
00:56:27,050 --> 00:56:29,190
no lo regales con cada paseo en camello
tomas.

378
00:56:29,450 --> 00:56:31,910
De hecho, lo compré en un
viejo carajo aquí.

379
00:56:32,190 --> 00:56:33,190
¿Un viejo cabrón?

380
00:56:33,890 --> 00:56:35,610
Joder aquí. Joder aquí.

381
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Parece que vino desde arriba.

382
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Mike, Zane, venid conmigo.

383
00:56:49,300 --> 00:56:50,660
¿A la furgoneta? No, arriba.

384
00:56:51,240 --> 00:56:54,360
¿Cree que es una gran idea, doctor?
Sr. Crawford, se ha estado burlando de

385
00:56:54,360 --> 00:56:55,480
el mundo espiritual durante todo el semestre.

386
00:56:55,740 --> 00:56:58,300
Ahora es tu oportunidad de demostrar que estoy equivocado una vez
y para todos. Está bien, está bien.

387
00:56:59,700 --> 00:57:00,700
¿Qué diablos es eso?

388
00:57:00,980 --> 00:57:03,040
El agua bendita. Nunca se sabe. es
vamos a tener una salida atrás.

389
00:57:03,520 --> 00:57:04,520
Bien.

390
00:57:06,580 --> 00:57:08,980
Muy bien, señoras, esperen aquí y
Recuerden, permanezcamos juntos.

391
00:57:09,280 --> 00:57:10,280
No te preocupes.

392
00:57:10,400 --> 00:57:15,200
Los mantendré a todos a salvo del mal. Oh,
genial. Ahora me siento totalmente seguro.

393
00:57:15,900 --> 00:57:19,000
No descartes el poder de los grandes.
Señora Voltaire.

394
00:57:19,320 --> 00:57:20,740
Oh, lejos de mí.

395
00:57:27,140 --> 00:57:28,140
¿Quién va primero?

396
00:57:28,200 --> 00:57:31,420
Bueno, Zane, parece que estás
realmente convertirse en un creyente. en algunos

397
00:57:31,420 --> 00:57:33,820
De manera extraña, creo que probablemente ya hice mi
trabajo como profesor.

398
00:57:34,060 --> 00:57:36,780
Doctor, puedo decirle ahora mismo, al amanecer,
Seré un converso absoluto.

399
00:57:37,120 --> 00:57:40,220
Bueno, sígueme. A ver si esto
La manifestación no nos lleva a Gale.

400
00:57:40,220 --> 00:57:43,620
Evelyn. Um, puede que ya haya estado
ahí, hecho eso.

401
00:57:43,840 --> 00:57:44,558
¿Qué quieres decir?

402
00:57:44,560 --> 00:57:48,020
Bueno, esta tarde quizás haya
tuvo un encuentro cercano con el espíritu

403
00:57:48,020 --> 00:57:49,620
mundo. ¿Quieres decir que sentiste su presencia?

404
00:57:50,300 --> 00:57:51,340
Eso no es todo lo que sentí.

405
00:57:54,560 --> 00:57:55,760
No los escucho.

406
00:57:56,100 --> 00:57:57,520
¿Crees que encontraron algo?

407
00:57:58,040 --> 00:58:00,520
Oh, Dios. Espero que no por su bien.

408
00:58:00,800 --> 00:58:04,800
Sé una cosa. Gail Evelyn todavía
vive en esta casa como lo ha hecho desde hace

409
00:58:04,800 --> 00:58:08,320
últimos 70 años, y ella no sería
emocionado con invitados no invitados.

410
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
¿Quieres decir como nosotros?

411
00:58:09,720 --> 00:58:10,740
Definitivamente como nosotros.

412
00:58:10,960 --> 00:58:12,600
Esperar. Tranquilos todos.

413
00:58:13,320 --> 00:58:16,600
¿Selina? Selina, ¿escuchas eso? Sí.
Sí.

414
00:58:16,920 --> 00:58:18,720
Destino, pero cada vez más fuerte.

415
00:58:19,240 --> 00:58:22,800
¿Qué? ¿Cuál es el destino? Más concretamente,
¿Qué se está volviendo más fuerte?

416
00:58:23,220 --> 00:58:26,840
Otro espíritu se acerca a esta casa
de las regiones inferiores.

417
00:58:27,280 --> 00:58:29,620
¿OMS? Eso aún no está claro.

418
00:58:30,040 --> 00:58:33,540
Pero debemos prepararnos para un ectoplasmático.
explosión.

419
00:58:33,820 --> 00:58:35,480
¿Debería ponerme una lona o algo así?

420
00:58:35,840 --> 00:58:36,840
¿Es el espíritu malo?

421
00:58:37,160 --> 00:58:39,840
No, no malvado. Está limpio.

422
00:58:40,480 --> 00:58:43,420
Pero muy, muy poderoso.

423
00:58:46,860 --> 00:58:49,980
Muy bien, separémonos y busquemos
habitaciones. ¿Partir? Esa es la peor idea

424
00:58:49,980 --> 00:58:53,300
nunca. Yo digo que lo hagamos en grupo.
Vamos. ¿Qué opinas? Yo digo que eres

425
00:58:53,300 --> 00:58:54,640
Estoy cagado de miedo, señor Crawford.

426
00:58:54,840 --> 00:58:56,040
No, ni mucho menos.

427
00:58:56,280 --> 00:58:58,040
Bueno, tal vez un poquito.

428
00:58:58,440 --> 00:59:00,480
Muy bien, ve por ese pasillo y
revisa el dormitorio principal.

429
00:59:00,720 --> 00:59:03,080
Baja por aquí y comprueba el
dormitorios. Revisaré el baño.

430
00:59:03,220 --> 00:59:04,220
Bien. Hermoso.

431
00:59:11,020 --> 00:59:12,160
¿Algo más todavía?

432
00:59:12,740 --> 00:59:14,280
Sí. Deja ir el misterio.

433
00:59:14,720 --> 00:59:16,870
Ahora sabemos que... el espíritu no plantea
amenaza.

434
00:59:17,070 --> 00:59:22,090
De hecho, está lleno de gran
energía positiva.

435
00:59:22,990 --> 00:59:24,510
Amor, por así decirlo.

436
00:59:24,730 --> 00:59:27,650
Pedro. ¿Pedro? ¿Quién es Pedro?

437
00:59:27,950 --> 00:59:29,010
Peter Sherwood.

438
00:59:29,690 --> 00:59:31,250
El amante perdido de Gale hace mucho tiempo.

439
00:59:31,510 --> 00:59:33,330
Ha venido a reclamar a su novia.

440
00:59:33,850 --> 00:59:35,430
Oh, qué romántico.

441
00:59:38,030 --> 00:59:39,490
¿Qué diablos es eso?

442
00:59:39,770 --> 00:59:41,290
No tengas miedo.

443
00:59:41,570 --> 00:59:43,490
Es ectoplasma.

444
00:59:43,980 --> 00:59:49,100
Amor puro en forma espiritual. Señoras,
quítate la ropa.

445
00:59:49,800 --> 00:59:55,100
Báñate en él. Acarícialo. Conviértete en uno con
eso.

446
01:01:32,810 --> 01:01:39,490
No quiero deprimirte, deprimirte, deprimirte
No quiero hacerte

447
01:01:39,490 --> 01:01:44,490
abajo, abajo, abajo

448
01:02:06,529 --> 01:02:08,690
Oh, cariño.

449
01:02:42,440 --> 01:02:43,440
tu lo logras

450
01:03:52,560 --> 01:03:56,180
¿Cómo están, damas y caballeros?
Este es Gregory McGirtland, su anfitrión.

451
01:03:56,180 --> 01:03:59,220
para otro en la serie de La Tarde
Charla.

452
01:03:59,460 --> 01:04:02,840
En noticias de entretenimiento, Monument Pictures
lanzó el nombre de su más nuevo

453
01:04:02,840 --> 01:04:07,760
Imagen de hoy, protagonizada por Gail Evelyn.
y Peter Sherwood, desaparecido... Samantha,

454
01:04:07,960 --> 01:04:11,580
¿Qué estás haciendo aquí? El profesor dijo
Señoritas, que se queden abajo.

455
01:04:12,500 --> 01:04:15,260
Samantha, no conozco este nombre.

456
01:04:15,700 --> 01:04:17,880
Tenías razón. Te ves un poco pálido.

457
01:04:21,160 --> 01:04:24,190
En realidad... Estás más que pálida, niña.
Eres francamente transparente.

458
01:04:26,110 --> 01:04:29,310
Señora, déjeme salir de aquí. soy un
creyente, lo juro.

459
01:04:29,850 --> 01:04:31,950
Nada puede interferir con el pacto.

460
01:04:32,410 --> 01:04:34,970
¿Pacto? ¿Qué pacto?

461
01:04:35,230 --> 01:04:38,290
Los dos finalmente estarán juntos,
reunidos.

462
01:04:38,890 --> 01:04:39,890
¿Te refieres a Gail y su marido?

463
01:04:40,150 --> 01:04:41,670
A eso vinimos hoy aquí
lograr.

464
01:04:42,250 --> 01:04:46,510
Ella lo ha deseado durante tanto tiempo y
ahora los dos se convertirán en uno.

465
01:04:46,830 --> 01:04:50,670
Hermoso. Estoy totalmente a favor del romance, la confianza.
yo, señora, pero ¿puede dejarme salir?

466
01:04:50,670 --> 01:04:51,578
aquí, por favor?

467
01:04:51,580 --> 01:04:55,440
Y el medio será el conducto. ella
los unirá.

468
01:04:55,980 --> 01:04:56,980
¿Te refieres a Zolta?

469
01:04:57,520 --> 01:04:58,520
No puede ser.

470
01:04:58,580 --> 01:04:59,640
Ella es una curandera.

471
01:04:59,840 --> 01:05:02,580
Ella los unirá y
completar el círculo.

472
01:05:03,060 --> 01:05:06,380
¿Pero cómo? ¿Ella va a contar el futuro?
¿Con una caja de galletas de la fortuna?

473
01:05:06,700 --> 01:05:08,660
Su antepasado era un Sherwood.

474
01:05:09,100 --> 01:05:11,920
Su luz interior lo está acercando.
ahora.

475
01:05:12,560 --> 01:05:16,660
Por eso apareció sin avisar.
Ella no puede resistir nuestro llamado.

476
01:05:16,980 --> 01:05:18,540
Para decirte la verdad, estoy, eh...

477
01:05:19,470 --> 01:05:21,030
Te estoy encontrando algo difícil de resistir
yo mismo.

478
01:05:21,430 --> 01:05:25,290
No he sentido la pasión del ser humano.
carne en tanto tiempo.

479
01:05:26,830 --> 01:05:30,070
Bueno, ¿hay alguna manera posible?
sabes... ¿Podrías unirte?

480
01:05:30,390 --> 01:05:31,810
Nunca pensé que diría esto, pero
si.

481
01:05:32,310 --> 01:05:33,650
Por favor, ven.

482
01:05:34,070 --> 01:05:35,070
Eso espero.

483
01:05:36,890 --> 01:05:38,090
¿Te agrado?

484
01:05:38,710 --> 01:05:42,030
Cariño, eres el más fantasmal con el
más.

485
01:09:59,180 --> 01:10:00,180
¿Encontraste algo? ¿Tú?

486
01:10:00,680 --> 01:10:02,020
Nada. ¿Lo mismo?

487
01:10:02,480 --> 01:10:04,280
No, pero... Oh, oye, ahí está.

488
01:10:04,520 --> 01:10:06,480
¿Qué te pasa, amigo? tu
Parece que has visto un fantasma.

489
01:10:06,720 --> 01:10:10,240
Lo hice, y ella tenía una gran historia que contar.
decir. ¿Quieres decir que realmente hablaste con

490
01:10:10,240 --> 01:10:13,720
¿Gayle Evelyn? No, pero tengo un bocado
de su amigo Don. Parece señora

491
01:10:13,720 --> 01:10:16,940
Zolta abajo es un pariente perdido hace mucho tiempo.
del soldado que fue abatido durante

492
01:10:16,940 --> 01:10:17,719
la guerra.

493
01:10:17,720 --> 01:10:21,920
Los espíritus la enviaron aquí para guiar esto.
Sherwood volvió con su chica.

494
01:10:22,160 --> 01:10:23,160
Entonces eso es todo.

495
01:10:23,380 --> 01:10:25,900
¿Qué? Soy un tonto por no pensar en
esto antes.

496
01:10:26,120 --> 01:10:26,779
¿Qué es eso?

497
01:10:26,780 --> 01:10:29,180
Cuando Gail Evelyn le escribió esa nota
marido.

498
01:10:29,540 --> 01:10:33,260
Te refieres a lo de no dejar el
santidad de su hogar? Sí. ella puede tener

499
01:10:33,260 --> 01:10:37,520
Sin darse cuenta se maldijo a sí misma a la eternidad.
prisión. Detrás de estas paredes oscuras.

500
01:10:37,700 --> 01:10:38,700
Dios mío.

501
01:10:38,800 --> 01:10:41,680
Sólo la aparición de Sherwood aquí puede establecer
ella libre.

502
01:10:41,960 --> 01:10:44,720
Bueno, entonces yo digo que hagamos esta sesión.
ir y hacerlo realidad.

503
01:11:02,280 --> 01:11:03,039
¿Lo que está sucediendo?

504
01:11:03,040 --> 01:11:05,960
Peter Sherwood finalmente regresa a casa para
reclamar a su novia.

505
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
Dios mío.

506
01:11:17,020 --> 01:11:18,060
Mira ahí.

507
01:11:18,340 --> 01:11:20,880
Es Gale. reconocería esa belleza
en cualquier lugar.

508
01:11:24,400 --> 01:11:26,860
Ella está esperando su llegada, al igual que
nosotros.

509
01:11:27,300 --> 01:11:28,900
Estará aquí en breve.

510
01:11:42,800 --> 01:11:44,860
espléndido. Ambos lo son.

511
01:12:00,320 --> 01:12:01,700
¿Realmente lo van a hacer?

512
01:12:02,080 --> 01:12:03,680
¿No lo harías después de casi un siglo?

513
01:12:04,500 --> 01:12:05,940
Siento que nos estamos entrometiendo.

514
01:12:15,080 --> 01:12:18,600
No les importa que miremos. ofrece
prueba de su amor eterno por cada uno

515
01:12:18,600 --> 01:12:19,640
otro al mundo mortal.

516
01:12:20,040 --> 01:12:22,040
Oh, mi corazón es masilla.

517
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
Lo mismo ocurre con eso.

518
01:13:07,240 --> 01:13:08,240
Maldito G.

519
01:13:08,560 --> 01:13:10,100
Maldito G.

520
01:13:10,840 --> 01:13:12,120
Maldito G.

521
01:13:12,780 --> 01:13:14,280
Maldito G.

522
01:13:14,860 --> 01:13:16,400
Maldito G.

523
01:13:16,980 --> 01:13:18,460
Maldito G.

524
01:13:18,940 --> 01:13:20,060
Maldito G.

525
01:13:20,820 --> 01:13:22,500
Maldito G.

526
01:13:23,140 --> 01:13:24,140
Maldito

527
01:13:25,380 --> 01:13:28,000
g.

528
01:13:36,750 --> 01:13:38,510
Di mi buen trabajo, cariño.

529
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
Genio de mierda. Quiero ese pito.

530
01:14:14,900 --> 01:14:16,600
Genio de mierda.

531
01:14:16,860 --> 01:14:18,400
¿Cómo está ese pipí?

532
01:14:18,860 --> 01:14:20,700
Tubo y caramelos falsos.

533
01:14:21,100 --> 01:14:22,200
Crocs y borrosos.

534
01:14:22,780 --> 01:14:24,140
Tus pollas están sucias.

535
01:14:24,860 --> 01:14:26,200
Quiero eso pegajoso.

536
01:14:26,880 --> 01:14:28,220
Eso es tan sabroso.

537
01:14:28,500 --> 01:14:30,100
Mi dulce de café.

538
01:14:30,860 --> 01:14:32,140
Los chorros son pegajosos.

539
01:14:32,880 --> 01:14:34,340
Sabe tan elegante.

540
01:14:34,860 --> 01:14:36,220
Corazón como Andy.

541
01:14:36,900 --> 01:14:38,200
Sentirse sucio.

542
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Vamos todos.

543
01:14:50,000 --> 01:14:51,780
Creo que a todos nos vendría bien una taza de
café.

544
01:15:08,910 --> 01:15:10,350
es más que una simple ilusión.

545
01:15:10,990 --> 01:15:11,990
¿Papá?

546
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
Papi, ¿eres tú?

547
01:15:14,390 --> 01:15:15,430
¿Qué dijiste?

548
01:15:15,870 --> 01:15:17,330
Cree en la magia, cariño.

549
01:15:17,930 --> 01:15:19,150
Sólo cree.