1
00:01:32,729 --> 00:01:34,950
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,759
[20 වැනි කථාංගය]

3
00:01:57,039 --> 00:01:58,039
ෆැන්ග් මාමා,

4
00:01:59,150 --> 00:02:00,680
යන්න හදිසි ඇයි?

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,650
නැවතත් "ෆෑන්ග් මාමා" වෙත?

6
00:02:05,510 --> 00:02:08,110
ඔබ ආපසු මාරු කරන්න
පිටස්තරයින් නැති වූ මොහොතේ.

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම එල්ලිලා ඉන්නේ?

8
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
මෝඩ කෙල්ලේ,

9
00:02:15,470 --> 00:02:17,630
ඔබ මට ඉතා මිහිරි ලෙස කතා කරයි
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

10
00:02:17,630 --> 00:02:20,400
නමුත් පුද්ගලිකව, ඔබ එය කිරීමට ලැජ්ජයි.

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,120
දරුවා,

12
00:02:24,030 --> 00:02:25,090
මේක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා -

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,310
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත

14
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
මගේම දුව.

15
00:02:32,710 --> 00:02:33,910
මම බලාපොරොත්තු වුණා

16
00:02:34,030 --> 00:02:35,630
ඔබට Nancheng ගැන තවත් පෙන්වීමට.

17
00:02:36,520 --> 00:02:38,870
ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි
අනාගතයේදී.

18
00:02:38,870 --> 00:02:40,520
මම මේ වතාවේ ඉක්මන් වෙනවා

19
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
මට මුලන්ටම කියන්න ඕන නිසා,

20
00:02:43,710 --> 00:02:45,120
ඇගේ සොහොන අසල,

21
00:02:46,590 --> 00:02:48,720
ඇගේ පළිගැනීම ඉටු වී ඇති බව

22
00:02:48,870 --> 00:02:50,730
ඒ වගේම ඇයට දැන් සාමයෙන් විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.

23
00:02:54,560 --> 00:02:55,360
ඊට අමතරව,

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,360
මට නන්යාංගෙන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා

25
00:02:57,360 --> 00:02:59,240
යමක් වැරදී ඇති බව පවසමින්
ලී පවුලේ එක් නැව්ගත කිරීමක් සමඟ.

26
00:02:59,240 --> 00:03:01,440
මම ආපසු ගොස් එය පෞද්ගලිකව හැසිරවිය යුතුයි.

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,310
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

28
00:03:03,310 --> 00:03:04,750
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

29
00:03:04,960 --> 00:03:05,560
ඔබ

30
00:03:05,910 --> 00:03:08,000
නන්චෙන්ග්හි පමණක් ඉන්න

31
00:03:08,150 --> 00:03:09,680
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

32
00:03:11,870 --> 00:03:12,600
මාස්ටර් ෆැන්ග්.

33
00:03:14,430 --> 00:03:15,080
ලයියි,

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

35
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
තරුණ මාස්ටර් Qingyi දැන් Hangcheng හි සිටී.

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,750
ඔහු අසා ඇත
ඔබ නැවත නන්යාං වෙත වේගයෙන් යන බව,

37
00:03:20,750 --> 00:03:23,810
ඉතින් එයා මාව එව්වා තෑග්ගක් දෙන්න කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ෆැන්ග් මහතා.

38
00:03:24,840 --> 00:03:27,280
රාජසන්තක කිරීමේදී
Huo පවුලේ වත්කම්,

39
00:03:27,280 --> 00:03:30,150
තරුණ මාස්ටර් Qingyi තොගයක් සොයා ගත්තේය
ළමා නිවාසයේ පැරණි ඡායාරූප,

40
00:03:30,150 --> 00:03:31,680
ඔහු ඔවුන් අතර විය.

41
00:04:13,240 --> 00:04:14,310
මෙම ඡායාරූපය,

42
00:04:15,080 --> 00:04:17,410
මරා දැමූ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ,

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,570
ගැඹුරින් සැඟවී තිබුණි
Huo වාසස්ථානය තුළ.

44
00:04:21,269 --> 00:04:22,120
සෑම එකක්ම ලේබල් කර ඇත

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,380
වින්දිතයාගේ සැබෑ වයස සහ අනන්‍යතාවය සමඟ.

46
00:04:29,750 --> 00:04:31,480
ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.

47
00:04:33,720 --> 00:04:35,070
විශේෂයෙන්ම ඇස්.

48
00:04:38,270 --> 00:04:39,750
ඇය කෙට්ටුයි.

49
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
කෙට්ටු වැඩියි.

50
00:05:00,510 --> 00:05:02,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ජීවත් වෙයි කියලා

51
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
ඇය වැඩිහිටියෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,660
මම වෙනුවෙන් තරුණ මාස්ටර් Qingyi ස්තූතියි.

53
00:05:17,360 --> 00:05:18,490
මම කරන්නම්, මාස්ටර් ෆැන්ග්.

54
00:05:19,870 --> 00:05:20,680
ෆැන්ග් මෙනවිය,

55
00:05:21,120 --> 00:05:24,450
මම Hangcheng වෙත යන්නෙමි
යංග් මාස්ටර් ක්වින්ග්යි රැගෙන යාමට.

56
00:05:41,310 --> 00:05:42,600
මට කියන්න පුළුවන්.

57
00:05:43,510 --> 00:05:44,480
ඔබේ හදවත

58
00:05:45,040 --> 00:05:46,840
තරුණ මාස්ටර් Qingyi ගේ ය.

59
00:05:48,920 --> 00:05:50,180
කාරණය එය බැවින්,

60
00:05:50,510 --> 00:05:52,360
Murong Qingyu සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම

61
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
අක්රියයි.

62
00:05:58,680 --> 00:06:00,010
මට තාම මතකයි ඒ දවස

63
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
ඔබ නන්යාං වෙත ආවා,

64
00:06:04,160 --> 00:06:06,180
[නන්යාං වාප්පු]

65
00:06:04,680 --> 00:06:07,560
මුලන් ගේ අළුත් එක්ක ඒ හැම ගමනක්ම යනවා.

66
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
[නන්යාං වාප්පු]

67
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
මම එදා ඔයාට කිව්වා

68
00:06:13,310 --> 00:06:15,640
ඔබ ඒ දුක් සයුරෙන් මිදුනා කියලා

69
00:06:16,070 --> 00:06:17,730
එබැවින් ඔබ අතීතය අත්හැරිය යුතුය

70
00:06:19,190 --> 00:06:21,120
සහ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

71
00:06:24,360 --> 00:06:25,430
ඒත් ඔයා කිව්වා...

72
00:06:25,630 --> 00:06:26,560
මම කිව්වා...

73
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
Huo පවුල තවමත් පවතින තාක් කල්,

74
00:06:29,310 --> 00:06:30,360
මම කොටු වෙයි
ඒ දුක් සාගරයේ...

75
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
මම කොටු වෙයි
සදහටම ඒ දුක් සාගරයේ

76
00:06:32,720 --> 00:06:33,980
වෙරළක් නොපෙනේ.

77
00:06:38,750 --> 00:06:39,680
මගේ ආදරණීය දරුවා,

78
00:06:41,430 --> 00:06:43,510
ඔබ දැන් වෙරළට පැමිණ ඇත.

79
00:06:44,510 --> 00:06:45,560
අතීතය අමතක කරන්න

80
00:06:47,430 --> 00:06:49,240
සහ ඔබේ ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කරන්න.

81
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
මම අවසන් කළ පසු
Nanyang හි ව්‍යාපාරය හැසිරවීම,

82
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
මම ආපහු එන්නම්

83
00:06:58,630 --> 00:07:00,270
සහ පෞද්ගලිකව සංවිධානය කරන්න

84
00:07:00,750 --> 00:07:02,480
ඒ කොල්ලා එක්ක ඔයාගේ වෙඩින් එක.

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,090
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
හැකි ඉක්මනින්.

86
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
හරි.

87
00:07:15,070 --> 00:07:15,930
ඒ ඇති.

88
00:07:17,070 --> 00:07:18,130
මම දැන් යන්නම්.

89
00:07:48,190 --> 00:07:48,950
බෝස්,

90
00:07:49,159 --> 00:07:49,600
ඒ මම.

91
00:07:49,600 --> 00:07:50,159
කිංයු,

92
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
මොකක්ද අවුල

93
00:07:52,240 --> 00:07:53,750
ගෙදර මොකක් හරි උනාද?

94
00:07:53,750 --> 00:07:55,190
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

95
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
නිවසේදී කුමක් විය හැකිද?

96
00:07:57,360 --> 00:07:58,690
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

97
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

98
00:08:01,120 --> 00:08:03,520
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයාගෙන් බොන්න ඉල්ලනවා.

99
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
එතකොට මට මතක් උනේ ඔයා දැන් Hangcheng වල කියලා.

100
00:08:07,390 --> 00:08:08,790
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

101
00:08:09,070 --> 00:08:10,000
මම ආපසු එන විට,

102
00:08:10,160 --> 00:08:11,820
අපි යමු Yanxi අවන්හලට.

103
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
එහි අයිතිකරු සහ මම ආපසු යන්නෙමු.

104
00:08:13,630 --> 00:08:15,800
ඔහු 18 හැවිරිදි නුවර් හොං බේරාගෙන ඇත
මට විතරයි.

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,530
ඔබට එය වෙනත් තැනක ලබා ගත නොහැක.

106
00:08:19,630 --> 00:08:20,360
හරි හරී.

107
00:08:20,630 --> 00:08:21,720
අපි දෙන්නා කැමති වෙයි

108
00:08:21,870 --> 00:08:22,950
අපි එදාට වැටෙනකම් බොන්න.

109
00:08:22,950 --> 00:08:23,600
ගනුදෙනු කරන්න.

110
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
නිකම්...

111
00:08:25,600 --> 00:08:27,480
ලී පියතුමාට දැනගන්න දෙන්න එපා

112
00:08:27,480 --> 00:08:29,280
මම ඔය බත් වයින් හංගලා තියෙනවා.

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,390
එහෙම නැතුව එයා ඉගෙන ගත්තොත් මම තියාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගෙන් හොඳ වයින්,

114
00:08:31,390 --> 00:08:33,120
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ අමනාප වනු ඇත.

115
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
ඒත් ඔයා වෙනුවෙන් අයියේ..

116
00:08:35,030 --> 00:08:36,960
එක පාරක් නරක පුතෙක් වෙන්න මම කැමති.

117
00:08:42,440 --> 00:08:43,080
Qingyu?

118
00:08:46,440 --> 00:08:47,300
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

119
00:08:50,320 --> 00:08:51,030
බෝස්.

120
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

121
00:08:55,480 --> 00:08:56,670
මම කියන්නේ, හිතන්න.

122
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
එක දවසක් හිතමු

123
00:09:01,120 --> 00:09:04,450
මුරොන්ග් පවුල සහ ලී පවුල
විරුද්ධ පැතිවලින් අවසන් වේ.

124
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:09:10,670 --> 00:09:11,480
කිංයු,

126
00:09:12,870 --> 00:09:14,200
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:09:17,630 --> 00:09:18,750
කාලය වෙනස් වේ.

128
00:09:19,030 --> 00:09:20,560
කුමක් විය හැකිදැයි කිව හැක්කේ කාටද?

129
00:09:20,630 --> 00:09:22,390
මම කිව්වේ, එය සිදු වූවා යැයි සිතමු.

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,650
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

131
00:09:23,720 --> 00:09:25,720
අනික ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ,

132
00:09:26,150 --> 00:09:26,720
හරිද?

133
00:09:29,600 --> 00:09:30,240
සහෝදරයා,

134
00:09:31,510 --> 00:09:33,150
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මතකද?

135
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
මම ගෙදරින් ගියාම

136
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
වයස අවුරුදු 8 දී,

137
00:09:37,720 --> 00:09:38,440
ඔබ කිව්වා

138
00:09:38,910 --> 00:09:40,440
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

139
00:09:44,440 --> 00:09:45,910
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

140
00:09:46,840 --> 00:09:48,440
ඔබ සැමදා මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

141
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
බෝස්,

142
00:09:55,600 --> 00:09:56,630
මෙය මතක තබා ගන්න -

143
00:09:57,870 --> 00:10:00,270
මුරොං පවුල
සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

144
00:10:01,320 --> 00:10:02,750
කුමක් සිදු වුවද,

145
00:10:03,720 --> 00:10:05,120
ඔබට සැමවිටම ගෙදර පැමිණිය හැකිය.

146
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
තේරුම් ගත්තා ද?

147
00:10:08,870 --> 00:10:09,670
මට තේරෙනවා.

148
00:10:13,840 --> 00:10:14,360
හරි හරී.

149
00:10:15,630 --> 00:10:17,290
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ දේ කරන්න.

150
00:10:24,150 --> 00:10:25,240
අපේ විවාහය

151
00:10:25,720 --> 00:10:28,630
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත
Li Rongzhang ඝාතනය කිරීමට.

152
00:10:28,630 --> 00:10:29,840
මියයාමෙන් පමණයි

153
00:10:30,440 --> 00:10:32,170
මට Qingyi සඳහා හොඳම දේ කළ හැකිද?

154
00:10:37,910 --> 00:10:38,750
බෝස්,

155
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
මට සමාවෙන්න.

156
00:10:41,510 --> 00:10:43,970
ඇත්තෙන්ම පළිගැනීමක් තිබේ නම්
මේ ලෝකයේ,

157
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
ඒ සියල්ල මා පිට වැටේවා.

158
00:11:03,840 --> 00:11:04,670
හිම වැටෙයි.

159
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
-හිම වැටෙයි.
-හිම වැටෙයි!

160
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
බලන්න, හිම වැටෙනවා!

161
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
- ඇත්තටම හිම වැටෙනවා.
-හිම වැටෙයි.

162
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
ඒක හරිම සුන්දරයි.

163
00:11:10,630 --> 00:11:11,120
බලන්න.

164
00:11:11,120 --> 00:11:12,180
ඒක හරිම ලස්සනයි.

165
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
ඒ තරමටම හිම වැටෙනවා.

166
00:11:14,910 --> 00:11:16,390
ඒක හරිම ලස්සනයි.

167
00:11:16,840 --> 00:11:17,870
හරිම ආදරණීයයි.

168
00:11:23,790 --> 00:11:25,630
මට එක තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

169
00:11:29,270 --> 00:11:30,800
එක තත්පරයකට මට ආදරය කරන්න.

170
00:11:37,150 --> 00:11:39,240
පළමු හිම වැටීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.

171
00:11:40,270 --> 00:11:40,910
පී.එස්.

172
00:11:41,910 --> 00:11:43,710
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.

173
00:11:44,270 --> 00:11:45,080
පී.පී.එස්.

174
00:11:46,200 --> 00:11:47,860
හායි කීමට පවා මා අමතන්න.

175
00:12:03,670 --> 00:12:05,200
ඇයි ඔයා ඔච්චර අමාරුවෙන් දඟලන්නේ?

176
00:12:09,510 --> 00:12:10,630
මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

177
00:12:11,870 --> 00:12:12,670
මොකක් ද වැරැද්ද?

178
00:12:13,240 --> 00:12:14,150
මාව මග හැරුණාද?

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
ඡායාරූපයට ස්තූතියි.

180
00:12:20,320 --> 00:12:21,390
ෆැන්ග් මාමා...

181
00:12:23,080 --> 00:12:24,150
ගොඩක් සතුටු වුණා.

182
00:12:24,870 --> 00:12:26,080
එය කිසිවක් නොවීය.

183
00:12:27,390 --> 00:12:29,390
මම ඔබ වෙනුවෙන් Huo පවුල රැකබලා ගත්තා.

184
00:12:30,080 --> 00:12:31,150
දැන් පටන්,

185
00:12:31,550 --> 00:12:33,080
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත

186
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
අතීතයේ වේදනාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

187
00:12:35,000 --> 00:12:36,730
සාමකාමීව කෑමට හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම.

188
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
කුමක් සිදු වුවද

189
00:12:39,600 --> 00:12:40,870
අනාගතයේදී,

190
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,290
මට ඔබට එය හැසිරවීමට උදව් කළ හැකිය.

192
00:12:57,600 --> 00:12:58,360
සුසුද?

193
00:13:01,120 --> 00:13:01,870
සුසු!

194
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
හිම වැටෙයි.

195
00:13:12,480 --> 00:13:13,390
දැන් හරිද?

196
00:13:14,360 --> 00:13:15,690
මට ඒක මෙතනින් බලන්න බෑ.

197
00:13:17,360 --> 00:13:18,240
නවත් වන්න.

198
00:13:33,050 --> 00:13:34,920
♪ මට ♪ සිදු විය

199
00:13:34,950 --> 00:13:37,020
♪ ඔබේ නම අසන්න

200
00:13:38,010 --> 00:13:39,880
♪ සහ සියලු මතකයන් ♪

201
00:13:39,910 --> 00:13:43,160
♪ ගංවතුර නැවත ආවා ♪

202
00:13:43,770 --> 00:13:45,630
♪ එහිදී මම හිම වැටෙන හිම මත සිටගෙන සිටියෙමි

203
00:13:45,650 --> 00:13:48,120
♪ මගේ කබායේ ඔතා ♪

204
00:13:48,710 --> 00:13:50,980
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

205
00:13:53,260 --> 00:13:54,970
♪ ඒ පරණ පාරේ ඇවිදිනවා

206
00:13:54,990 --> 00:13:56,790
♪ සෑම පියවර කිහිපයක්ම නතර කිරීම ♪

207
00:13:58,330 --> 00:13:59,970
♪ මීදුම සහිත දුම්රිය මැදිරියේ ♪

208
00:14:00,040 --> 00:14:03,640
♪ මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි

209
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

210
00:14:04,620 --> 00:14:08,580
♪ ඔබට තිබේ නම් ♪

211
00:14:08,630 --> 00:14:10,840
♪ කියන්න අලුත් ඉරිඟු විහිළු ♪

212
00:14:12,550 --> 00:14:13,360
ඔව්.

213
00:14:13,590 --> 00:14:16,440
♪ මතකයන් හරියට උගුලක වැටුණා වගේ

214
00:14:14,670 --> 00:14:16,130
හිම වැටෙන ශබ්දය.

215
00:14:16,460 --> 00:14:18,710
♪ මඩ පිරී ♪

216
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
ඒක හරියට ඔයාගේ කටහඬ වගේ.

217
00:14:18,760 --> 00:14:20,920
♪ මම වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට,
හුස්ම හිරවෙන තරමට මම ♪ වෙනවා

218
00:14:21,370 --> 00:14:24,120
♪ ඒත් මට ඒවා එකතු කරන එකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා

219
00:14:21,910 --> 00:14:23,170
එතකොට මම මොකක්ද කිව්වේ?

220
00:14:24,160 --> 00:14:26,530
♪ මම එකතු කරනවා ♪

221
00:14:24,320 --> 00:14:25,550
ඔයා කියන්න හිටියේ...

222
00:14:26,560 --> 00:14:29,390
♪ සෑම වචනයක් සහ අදහස් ♪

223
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
ඔබට මාව මග හැරුණා.

224
00:14:29,410 --> 00:14:31,540
♪ ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරයි

225
00:14:31,560 --> 00:14:34,060
♪ ඔබට පැහැදිලි වෙනවා

226
00:14:34,080 --> 00:14:36,040
♪ මෙතෙක් තවමත් පැහැදිලි ♪

227
00:14:36,730 --> 00:14:39,200
♪ ඔබව අමතක වූ දා පටන්

228
00:14:39,220 --> 00:14:42,160
♪ දෙවන ස්වභාවය බවට පත් විය

229
00:14:43,480 --> 00:14:45,310
♪ මට තවම මකන්න බැහැ ♪

230
00:14:45,270 --> 00:14:46,030
ක්වින්ග්යි.

231
00:14:45,330 --> 00:14:47,130
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම මකන්න ♪

232
00:14:47,900 --> 00:14:51,910
♪ මගේ අත ඔබේ අතේ ඇති බව සහතිකයි

233
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
එක දවසක් නම්...

234
00:14:51,950 --> 00:14:54,500
♪ ඔබ ඉතා පැහැදිලියි

235
00:14:54,520 --> 00:14:56,690
♪ එතරම් සමීප සහ පැහැදිලි ♪

236
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
මට ඕන උනේ මෙතන තියෙන හැමදේම අතහරින්න

237
00:14:57,340 --> 00:14:59,460
♪ ඔබට හැකි නම් ♪

238
00:14:59,390 --> 00:15:00,510
සහ සදහටම යන්න ...

239
00:14:59,480 --> 00:15:01,760
♪ තවමත් ධෛර්යය ඇත ♪

240
00:15:01,820 --> 00:15:06,380
♪ එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න

241
00:15:05,270 --> 00:15:06,870
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

242
00:15:08,310 --> 00:15:10,460
♪ කරුණාකර සැක කිරීම නවත්වන්න

243
00:15:10,480 --> 00:15:14,410
♪ ඔබ සමඟ පලා යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය ♪

244
00:15:17,010 --> 00:15:18,900
♪ ඔබ දෙසට දුවමින්

245
00:15:19,660 --> 00:15:21,670
♪ හිතපු දවසේ ඉදන්

246
00:15:21,760 --> 00:15:24,720
♪ ඔයාව අමතක කරන්න මම සමත් වුනා

247
00:15:23,960 --> 00:15:26,250
ඒක නේද හරියටම
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

248
00:15:26,250 --> 00:15:28,140
♪ අතීතයට මුහුණ දීම

249
00:15:27,360 --> 00:15:28,120
සුසු,

250
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
♪ ඔබ ඇතුලේ ♪

251
00:15:28,750 --> 00:15:29,910
මෙතැන් සිට,

252
00:15:30,630 --> 00:15:31,910
කුමක් සිදු වුවද,

253
00:15:30,740 --> 00:15:32,560
♪ මගේ අධිෂ්ඨානය බිඳ වැටේ

254
00:15:32,510 --> 00:15:33,750
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

255
00:15:32,580 --> 00:15:34,780
♪ වහාම ♪

256
00:15:34,870 --> 00:15:37,320
♪ මම දුවනවා ♪

257
00:15:35,120 --> 00:15:36,980
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකියාව ඇත.

258
00:15:37,340 --> 00:15:39,350
♪ ඔබ දෙසට දුවමින්

259
00:15:37,960 --> 00:15:38,840
අපි බලමු

260
00:15:39,970 --> 00:15:42,410
♪ කොච්චර ඕපාදූප තිබුණත් ♪

261
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
නැවත කිසිදා වෙන් නොවන්න

262
00:15:42,150 --> 00:15:43,000
හරිද?

263
00:15:42,430 --> 00:15:44,560
♪ මට ධෛර්යය තියෙනවා ♪

264
00:15:44,580 --> 00:15:50,200
♪ ඔබ වැඩි ඈතක නොවන බව මම දනිමි

265
00:15:51,140 --> 00:15:53,620
♪ ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කිරීමෙන්

266
00:15:53,640 --> 00:15:57,190
♪ මම ගත්ත හොඳම තීරණය ♪

267
00:16:20,010 --> 00:16:23,190
[දින කිහිපයකට පසුව ·
දකුණු චීන මුහුදේ කොහේ හරි]

268
00:16:42,150 --> 00:16:43,910
ලී පවුලේ නැව්ගත කිරීම ...

269
00:16:47,030 --> 00:16:48,320
මට පේනවා.

270
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
ගුරුතුමනි, අපට බැහැ
ඒවා බොහෝ වේලාවක් තබා ගන්න.

271
00:16:57,440 --> 00:16:58,150
හරි.

272
00:16:59,910 --> 00:17:01,550
ඔබ මාව අනුගමනය කළා

273
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
මුහුද හරහා,

274
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
ගෙදරින් ඈත.

275
00:17:07,000 --> 00:17:07,750
නමුත්

276
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බෑ.

277
00:17:12,440 --> 00:17:13,510
මම, Fang Youshen,

278
00:17:14,680 --> 00:17:15,810
ඔබ සියල්ලන්ම අසාර්ථක වී ඇත.

279
00:17:16,510 --> 00:17:17,069
මාස්ටර් ෆැන්ග්.

280
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
මාස්ටර්.

281
00:17:25,750 --> 00:17:26,510
මුලන්,

282
00:17:27,310 --> 00:17:28,710
තාත්තා එනවා ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න.

283
00:18:15,350 --> 00:18:17,080
මැඩම්, යමක් සිදුවී ඇත!

284
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
උදේ පාන්දරයි.
ඔබ තහනම් කිරීම් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?

285
00:18:21,000 --> 00:18:21,750
එය කුමක් ද?

286
00:18:27,640 --> 00:18:28,400
මට දෙන්න.

287
00:18:37,720 --> 00:18:38,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
වැන්ග් මහත්මිය, වැරැද්ද කුමක්ද?

289
00:18:46,920 --> 00:18:47,880
ෆැන්ග් පවුලේ භාණ්ඩ නැව

290
00:18:47,050 --> 00:18:48,950
[ෆැන්ග් පවුලේ භාණ්ඩ නැව මුහුදේදී පුපුරා යයි]

291
00:18:47,880 --> 00:18:49,830
ගිනි ගත්තා
Nanyang ජලය හරහා යාත්‍රා කරන අතරතුර

292
00:18:48,980 --> 00:18:53,420
[නන්යාංගේ ධනවත්ම වෙළෙන්දා
Fang Youshen ව්‍යසනයෙන් මිය යයි]

293
00:18:50,270 --> 00:18:51,930
ගිලෙන්න කලින් පිපිරුණා.

294
00:18:59,310 --> 00:19:00,160
මේක වෙන්න බෑ.

295
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
වහාම Qingyu දැනුවත් කරන්න.

296
00:19:14,160 --> 00:19:15,220
අපි විවාහ වෙමු -

297
00:19:15,400 --> 00:19:16,730
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

298
00:19:20,920 --> 00:19:21,790
දින හතරකින්,

299
00:19:21,920 --> 00:19:22,980
එය නව වැනි වනු ඇත.

300
00:19:23,240 --> 00:19:25,300
මංගල උත්සව සඳහා සුබ දිනයකි.

301
00:19:26,310 --> 00:19:28,510
මම එයාට වෙඩින් එක පණපිටින් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

302
00:19:29,590 --> 00:19:31,000
මෙය ඔබගේම තේරීමකි.

303
00:19:32,830 --> 00:19:33,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ද තෝරා ගත හැකිය ...

304
00:19:33,960 --> 00:19:36,090
වෙන කෙනෙක් මගෙන් පළිගත්තද?

305
00:19:36,400 --> 00:19:38,660
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාගේ පවුලට වරදක් කරන්න එපා කියලා.

306
00:19:38,960 --> 00:19:42,090
මම මගේ සහෝදරියන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

307
00:19:42,640 --> 00:19:45,370
නමුත් අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ස්ථාවරයක් භාවිතා කිරීමට.

308
00:19:47,400 --> 00:19:48,200
මට තේරෙනවා.

309
00:19:49,350 --> 00:19:50,550
උත්සවය අතරතුර,

310
00:19:51,000 --> 00:19:53,460
මනාලිය හා මනාලයා යන දෙකම
සිටිය යුතුය.

311
00:19:53,880 --> 00:19:54,640
පසුව,

312
00:19:54,880 --> 00:19:56,680
මෙය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,

313
00:19:56,960 --> 00:19:57,920
එය වනු ඇත

314
00:19:58,640 --> 00:20:00,970
මුරොන්ග් පවුල සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

315
00:20:09,720 --> 00:20:11,400
ෆැන්ග් මෙනවිය හිත හදාගෙන ඇත.

316
00:20:12,110 --> 00:20:12,880
විදුහල්පති,

317
00:20:13,240 --> 00:20:14,100
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

319
00:20:16,030 --> 00:20:18,630
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

320
00:20:20,400 --> 00:20:21,530
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

321
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
මීට වඩා දෙයක් කීමෙන් පලක් නැත.

322
00:20:30,110 --> 00:20:31,510
ඇයට ජීවත් විය හැකි නම්,

323
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
ආරක්ෂිතව පලා යන්න,

324
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
සහ එතැන් සිට

325
00:20:35,680 --> 00:20:37,000
Qingyi වෙතින් ඈත් වන්න,

326
00:20:38,640 --> 00:20:39,750
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

327
00:20:40,110 --> 00:20:41,270
මෙම කාරණය සම්බන්ධ කිරීමට

328
00:20:41,720 --> 00:20:43,850
ලී පවුලේ දේශපාලන සතුරන් මත.

329
00:20:44,510 --> 00:20:45,750
එහෙනම් මම ඇයට උදව් කරන්නම්

330
00:20:46,030 --> 00:20:46,960
Nancheng හැර යන්න.

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,760
සියල්ලට පසු, Li Rongzhang සාදා ඇත

332
00:20:50,920 --> 00:20:52,850
වසර ගණනාවක් පුරා ගණන් කළ නොහැකි සතුරන්.

333
00:20:53,000 --> 00:20:54,730
ගොඩක් අයට ඕන එයා මැරෙන්න.

334
00:20:55,480 --> 00:20:57,070
නමුත් ස්ථාවරයක් සඳහා,

335
00:20:57,640 --> 00:20:59,880
සුදුසු මනාලියක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඇගේ ස්ථානය ගැනීමට

336
00:20:59,880 --> 00:21:01,940
සහ ඔබ සමඟ උත්සවය හරහා යන්න?

337
00:21:35,110 --> 00:21:36,110
මම එය දැනගත්තා.

338
00:21:39,920 --> 00:21:41,110
සතුටින් සදාකාලික කතන්දර පොතක්

339
00:21:41,110 --> 00:21:42,920
මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

340
00:21:44,790 --> 00:21:46,320
Huo පවුල විනාශ කිරීම,

341
00:21:47,790 --> 00:21:49,270
Xiaolan පළිගැනීම,

342
00:21:51,680 --> 00:21:53,480
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ නැවත එක්වීම...

343
00:21:55,310 --> 00:21:56,640
මට පැහැදිලි ඔළුවක් තිබුණේ නැහැ.

344
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
සුසු,

345
00:21:58,030 --> 00:21:59,270
ඒ දුෂ්ට මිනිසුන්ගේ වරදයි

346
00:21:59,270 --> 00:22:00,680
ඔබගේ නොවේ.

347
00:22:01,000 --> 00:22:03,130
සෑම දෙයකටම ඔබටම දොස් නොකියන්න.

348
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
ෆැන්ග් පවුලේ නැව

349
00:22:09,200 --> 00:22:10,930
සාමාන්‍ය සැපයුම් රැගෙන යමින් සිටියේය.

350
00:22:12,030 --> 00:22:13,640
ඉන්ධන කාන්දුවක් පවා

351
00:22:14,310 --> 00:22:17,370
තිබිය නොහැකි විය
ඒ වගේ පිපිරීමක් ඇති කළා.

352
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
Nanyang ගේ වචනය පවසයි

353
00:22:22,960 --> 00:22:24,070
ෆැන්ග් මාමා මේ වතාවේ පිටත් වීමට ඉක්මන් විය

354
00:22:24,070 --> 00:22:25,400
ඔහු සිටි නිසා

355
00:22:26,830 --> 00:22:30,230
හමුදා සැපයුම් කණ්ඩායමක් ප්රවාහනය කිරීම
ලී පවුල සඳහා.

356
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
ඔබ සැක කරනවා

357
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
ෆැන්ග් මාමාට මොකද වුණේ කියලා

358
00:22:34,480 --> 00:22:37,280
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ලී පවුලේ නැව්ගත කිරීම සමඟ?

359
00:22:40,160 --> 00:22:42,220
මිස් ෆෑන්ග්, මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ.

360
00:22:43,110 --> 00:22:43,790
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:22:44,890 --> 00:22:45,500
[ගොනුව]

362
00:22:45,730 --> 00:22:47,020
[හමුදා/දේශපාලන නිලධාරීන් ඇතුළත් වේ
සහ සිවිල් ජනතාව]

363
00:22:46,480 --> 00:22:47,640
මම ගොනුව ගත්තා

364
00:22:47,050 --> 00:22:49,200
[සම්පූර්ණ තුවාල 117ක්]

365
00:22:47,640 --> 00:22:50,640
උතුරු-දකුණු දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන්
අවුරුදු 12කට කලින්.

366
00:22:51,030 --> 00:22:53,540
ඒක ඇත්තටම ගැලපෙනවා
Murong Qingyu ගේ ගිණුම.

367
00:22:53,540 --> 00:22:54,740
[පරීක්ෂණ වාර්තාව] [අපරාධ දර්ශනය]

368
00:22:55,220 --> 00:22:57,690
[මිලිටරි ශ්‍රේණියේ RDX පුපුරණ ද්‍රව්‍ය]

369
00:22:56,550 --> 00:22:58,680
එදා සහ අද පිපිරුම දෙකම

370
00:22:59,400 --> 00:23:01,260
එකම පුපුරණ ද්‍රව්‍යයේ හෝඩුවාවන් පෙන්වන්න

371
00:23:03,240 --> 00:23:05,510
Murong Qingyu සඳහන් - RDX.

372
00:23:08,550 --> 00:23:09,590
මෙම පිපිරීම

373
00:23:11,510 --> 00:23:14,640
ඇත්තටම පුනරාවර්තනයක් වගේ
වසර 12 කට පෙර සිදු වූ දේ ගැන.

374
00:23:17,510 --> 00:23:18,750
ඔයා මට කිව්ව දා ඉඳන්

375
00:23:19,720 --> 00:23:21,580
Li Rongzhang සම්බන්ධ වූ බව

376
00:23:22,310 --> 00:23:23,860
උතුරු-දකුණු දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරය...

377
00:23:23,860 --> 00:23:25,680
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

378
00:23:30,790 --> 00:23:33,400
මම හැම රාත්‍රියකම මගේ සහෝදරයා ගැන සිහින මැව්වා

379
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
අඬන ලේ කඳුළු.

380
00:23:38,830 --> 00:23:41,360
එයා තමයි හේතුව
අපේ පවුල් විනාශ වුණා.

381
00:23:43,680 --> 00:23:45,510
දැන් මෙයා Fang මාමාව මරලා ඉවරයි.

382
00:23:47,590 --> 00:23:49,650
මේ දුක්ගැනවිල්ල කවදාවත් විසඳන්න බැහැ.

383
00:23:51,440 --> 00:23:52,310
ඔබ සහ මම...

384
00:23:53,790 --> 00:23:56,050
තවමත් දිගු දුෂ්කර මාර්ගයක් ඉදිරියෙන් ඇත.

385
00:24:11,070 --> 00:24:13,000
මම, රෙන් සුසු, හදාගත් දියණිය,

386
00:24:13,030 --> 00:24:15,230
කවදාවත් මගේ ආදරණීයයන්ට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

387
00:24:16,350 --> 00:24:17,680
මම දිවුරනවා...

388
00:24:24,830 --> 00:24:26,960
මම ඒ හැම කෙනෙකුටම සාධාරණය ඉටු කරනවා.

389
00:24:42,030 --> 00:24:43,230
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

390
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි
ඔබේ තුවාල වලින්.

391
00:24:45,350 --> 00:24:47,350
ඔයාට ඉන්න තිබුනා
Hangcheng හි තවත් දින කිහිපයක්.

392
00:24:47,350 --> 00:24:48,400
ආපසු ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

393
00:24:49,030 --> 00:24:51,720
ඒ වගේම ඔයා බල කළා මට එලවන්න කියලා
ඔබව රැගෙන යාමට මෙතනින්

394
00:24:51,720 --> 00:24:55,450
මම දවස් ගාණක් පාරේ හිටියා
ඒ වගේම නාන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

395
00:24:56,400 --> 00:24:58,350
ෆැන්ග් පවුල ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්නා.

396
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
ඇය ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති.

397
00:25:00,480 --> 00:25:01,030
ඔන්න ඕකයි.

398
00:25:01,030 --> 00:25:02,440
තවමත් සියල්ල රෙන් මෙනවිය වෙනුවෙන්.

399
00:25:03,350 --> 00:25:05,480
මොහොත
ඔබ මාස්ටර් හූඕගේ වත්කම් පවරා ගත්තා,

400
00:25:05,480 --> 00:25:06,830
ඔබ ඉක්මන් කළා

401
00:25:06,830 --> 00:25:08,890
වෙළඳපොල හරහා ඒවා නීත්‍යානුකූල කරන්න.

402
00:25:08,920 --> 00:25:09,880
පසු

403
00:25:10,200 --> 00:25:11,830
ඒ සියලු කරදර හරහා ගමන් කරමින්

404
00:25:11,830 --> 00:25:15,030
ඔබ එය පමණක් කරමින් සිටි බව පෙනී යයි
ඒවා රෙන් මෙනවියට දෙන්න කියලා.

405
00:25:16,510 --> 00:25:19,040
මට ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
කොහොමත් ඔය කඩවලට සහ සල්ලි වලට.

406
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
නමුත් ඇය

407
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Huo පවුලේ මුදල් භාවිතා කළ හැකිය

408
00:25:22,000 --> 00:25:24,110
වන්දි ගෙවීමට
හානියට පත් සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

409
00:25:24,110 --> 00:25:25,910
ඒ එය නිසි ප්‍රයෝජනයට ගැනීමයි.

410
00:25:26,590 --> 00:25:27,350
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි

411
00:25:27,350 --> 00:25:29,610
එය අනිවාර්යයෙන්ම රෙන් මෙනවියගේ හදවත ස්පර්ශ කරනු ඇත.

412
00:25:32,880 --> 00:25:34,140
හොඳ දේවල් වලට කාලය ගතවේ.

413
00:25:34,350 --> 00:25:37,080
ඔබයි රෙන් මෙනවියයි
අන්තිමට එකට වෙන්න යන්නේ.

414
00:25:46,310 --> 00:25:50,030
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

415
00:26:13,720 --> 00:26:15,580
ඒක මට හරියට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

416
00:26:17,920 --> 00:26:18,960
සමහර අය

417
00:26:19,590 --> 00:26:21,830
විවාහ වෙනවා
ඔවුන්ගේ පියා මිය ගිය වහාම -

418
00:26:21,830 --> 00:26:24,830
ශෝක නොවී,
ඒ වගේම ශෝක ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

419
00:26:26,440 --> 00:26:27,750
යහපත් අහස,

420
00:26:28,070 --> 00:26:29,680
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිම හැදී වැඩීමක් නැත!

421
00:26:34,200 --> 00:26:34,960
පළමුව,

422
00:26:36,480 --> 00:26:37,400
මගේ හැදී වැඩීම

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,070
ඔබ වැනි ඕපාදූපකාරයෙකුට නොවේ

424
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
විනිශ්චය කිරීමට.

425
00:26:41,240 --> 00:26:42,000
දෙවන...

426
00:26:45,750 --> 00:26:47,110
මම විවාහ වෙනවාද කියලා

427
00:26:47,310 --> 00:26:48,370
නැත්නම් මම විවාහ වෙන්නේ කොහොමද කියලා

428
00:26:48,440 --> 00:26:51,000
යනු කිසිවක් නොවේ
මගේ අනාගත නෑනාගේ ව්‍යාපාරය.

429
00:26:51,000 --> 00:26:51,440
ඔබ...

430
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
මම කිංයුට පමණක් සවන් දෙමි.

431
00:26:53,790 --> 00:26:54,400
ඔබ...

432
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
ඔබේ පවුල වැටී ඇත.

433
00:26:56,960 --> 00:26:59,090
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් උඩඟු ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

434
00:27:00,000 --> 00:27:02,510
එය ක්වින්ග්යු නොවේ නම්
තමාගේම මාර්ගයට අවධාරනය කිරීම,

435
00:27:02,510 --> 00:27:03,750
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපේ පවුල කියලා

436
00:27:03,750 --> 00:27:07,210
කරුණාවෙන් වැටුණු දෙයක් පිළිගන්නවා
ලේලි ඔයා වගේද?

437
00:27:20,000 --> 00:27:20,640
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

438
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
Y-යංග් මාස්ටර් Qingyi, ආයුබෝවන්.

439
00:27:22,830 --> 00:27:24,830
මම ඔබෙන් අහන්නේ කවුද විවාහ වෙන්නේ කියලා!

440
00:27:24,830 --> 00:27:26,760
තරුණ මාස්ටර් Qingyu සහ Fang මෙනවිය.

441
00:27:28,070 --> 00:27:30,800
විවාහ මංගල්යය වේ
අනිද්දා, නවවෙනිදා.

442
00:27:40,200 --> 00:27:40,960
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

443
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
ඉක්මනින්, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.

444
00:27:42,960 --> 00:27:45,240
- මෙම තුවක්කුවේ යම් දෝෂයක් තිබේද?
-මකබෑවිලා පලයන්.

445
00:27:45,240 --> 00:27:45,680
ඔබ...

446
00:27:46,030 --> 00:27:46,750
කොහොමද ඔයාට...

447
00:27:46,750 --> 00:27:47,880
මම කිව්වා, නැති වෙන්න!

448
00:27:49,830 --> 00:27:51,200
මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

449
00:27:51,750 --> 00:27:53,200
මම ඔයාට බය නැහැ.

450
00:27:54,590 --> 00:27:55,350
අම්මේ!

451
00:27:56,110 --> 00:27:56,830
අම්මා.

452
00:27:58,400 --> 00:27:59,310
ඔහු දෙස බලන්න.

453
00:28:12,140 --> 00:28:14,310
[ආරාධනය] [Murong Qingyu] [Fang Mulan]

454
00:28:18,720 --> 00:28:19,690
[ආරාධනා]

455
00:28:20,470 --> 00:28:24,460
[Murong Qingyu] [Fang Mulan]

456
00:28:26,270 --> 00:28:28,440
මම දවස් දෙකකට පස්සේ ආපහු ආවා නම්,

457
00:28:28,440 --> 00:28:30,030
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා සහ නෑනා,

458
00:28:30,030 --> 00:28:32,160
ඔබ දෙදෙනාට දැනටමත් දරුවෙකු ලැබී තිබුණාද?

459
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
මම කොටසක් වෙන් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් Huo පවුලේ වත්කම්.

460
00:28:41,880 --> 00:28:43,740
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:28:44,200 --> 00:28:44,880
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

462
00:28:44,880 --> 00:28:45,550
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,

463
00:28:45,550 --> 00:28:46,350
රෙන් සුසු.

464
00:28:47,190 --> 00:28:48,970
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

465
00:28:49,110 --> 00:28:51,200
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

466
00:28:50,640 --> 00:28:51,550
ඔබට බැහැ.

467
00:28:53,910 --> 00:28:55,570
♪ වඩාත් අයිස් ♪

468
00:28:55,680 --> 00:28:57,700
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

469
00:28:57,680 --> 00:28:59,590
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඔබ ඇතුළට ගිය නිසා පමණි
සහ Huo පවුලේ වත්කම් උදුරා ගත්තා

470
00:28:59,590 --> 00:29:02,380
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

471
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
විසිරී සිටි සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු රැස් කළේය.

472
00:29:02,590 --> 00:29:05,320
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

473
00:29:04,070 --> 00:29:06,150
ඔබට මුරොන්ග් පවුල සමඟ තරඟ කළ හැකිද?

474
00:29:06,150 --> 00:29:10,800
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

475
00:29:07,680 --> 00:29:10,010
ඔබට සුදුසුකම්වත් නැහැ
මේසයේ වාඩි වෙන්න.

476
00:29:13,690 --> 00:29:15,520
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

477
00:29:15,540 --> 00:29:17,870
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

478
00:29:18,400 --> 00:29:20,290
Huo පවුල නැද්ද
දැනටමත් ගෙන්වා තිබේද?

479
00:29:20,290 --> 00:29:22,100
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

480
00:29:20,790 --> 00:29:22,130
දැන් ඔබ පළිගත්තා
ඔබේ ලොකුම දුක්ගැනවිල්ල

481
00:29:22,130 --> 00:29:24,310
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

482
00:29:22,200 --> 00:29:23,160
ඇයි ඔයා තාම...

483
00:29:23,160 --> 00:29:24,110
පළිගත්තද?

484
00:29:26,480 --> 00:29:28,920
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

485
00:29:28,950 --> 00:29:31,760
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

486
00:29:29,590 --> 00:29:31,250
දැන් ෆෑන්ග් මාමා මැරිලා...

487
00:29:32,750 --> 00:29:35,340
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

488
00:29:33,510 --> 00:29:35,360
මට ෆැන්ග් පවුලේ ආධාරය අහිමි වී ඇත.

489
00:29:35,360 --> 00:29:37,870
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

490
00:29:36,590 --> 00:29:38,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රැඳවිය හැක්කේ Qingyu පමණි

491
00:29:38,920 --> 00:29:40,080
සහ මුරොන්ග් පවුල.

492
00:29:40,080 --> 00:29:41,570
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

493
00:29:41,590 --> 00:29:43,790
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

494
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
සුසු.

495
00:29:44,520 --> 00:29:46,690
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

496
00:29:45,880 --> 00:29:46,680
මම දන්නවා.

497
00:29:46,710 --> 00:29:48,240
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

498
00:29:48,260 --> 00:29:50,510
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

499
00:29:48,480 --> 00:29:50,030
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

500
00:29:51,240 --> 00:29:53,190
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

501
00:29:51,720 --> 00:29:53,110
නමුත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

502
00:29:53,380 --> 00:29:56,510
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

503
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

504
00:29:56,600 --> 00:29:59,110
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

505
00:29:57,270 --> 00:29:59,200
ඇයි ඔයාට මගේ මල්ලිව කසාද බඳින්න වෙන්නේ?

506
00:29:59,240 --> 00:30:00,080
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

507
00:30:00,080 --> 00:30:03,090
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

508
00:30:03,240 --> 00:30:05,800
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

509
00:30:05,840 --> 00:30:06,790
♪ අපි ♪

510
00:30:07,940 --> 00:30:10,320
♪ එකට සිටිය යුතුයි

511
00:30:10,810 --> 00:30:13,750
♪ සදහටම ♪

512
00:30:15,720 --> 00:30:18,320
කැඩී ගිය ඔරලෝසුවක් වුවද
ආයෙත් ගහන්න පටන් ගන්නවා...

513
00:30:20,270 --> 00:30:22,870
එය කිසිදා ආපසු යා නොහැක
ගත වූ මොහොතක්.

514
00:30:27,240 --> 00:30:28,470
♪ අපි ♪

515
00:30:29,390 --> 00:30:31,740
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

516
00:30:32,330 --> 00:30:34,970
♪ සදහටම ♪

517
00:30:48,920 --> 00:30:51,720
♪ ඔබ හෝ මම නොවේ

518
00:30:53,660 --> 00:30:56,540
♪ කවදා හෝ නිදහස් විය හැක ♪

519
00:31:02,400 --> 00:31:03,130
ඇයට යන්න දෙන්න!

520
00:31:03,880 --> 00:31:04,940
මහ දවල් -

521
00:31:05,030 --> 00:31:06,760
ඔබට සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

522
00:31:33,590 --> 00:31:34,920
ඔබ Bozeව රවට්ටන්න ඇති

523
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
මාස්ටර් හූඕගේ මරණය ගැන,

524
00:31:36,920 --> 00:31:38,120
නමුත් ඔබට මාව රවටා ගත නොහැක!

525
00:31:38,830 --> 00:31:41,270
Huo පවුලේ වත්කම් සහ මිනිසුන් කොහෙද?

526
00:31:41,440 --> 00:31:42,160
මට කියන්න!

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
මා සිතූ පරිදිම -

528
00:31:47,590 --> 00:31:50,310
මම මාස්ටර් හූගේ ජාලය භාරගත් පසු,

529
00:31:50,790 --> 00:31:52,200
ඔබ කෝපයෙන් පියාසර කළා.

530
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
කුමක් ද?

531
00:31:54,960 --> 00:31:56,830
මට ඔවුන් සියල්ල ඔබට භාර දීමට අවශ්‍යද?

532
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
වෙන මොනවා ද?

533
00:31:58,830 --> 00:31:59,720
මෙය මතක තබා ගන්න -

534
00:31:59,960 --> 00:32:02,820
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම
මුරොන්ග් පවුලට අයත් වේ.

535
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
පවුලේ අය ඔබට දෙන දේ ඔබට තබා ගත හැකිය.

536
00:32:05,590 --> 00:32:06,640
නමුත් අපි ඔබට නොදෙන දේ

537
00:32:06,640 --> 00:32:08,300
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අපට අයිති!

538
00:32:17,030 --> 00:32:18,200
සිහින දකින්න.

539
00:32:22,590 --> 00:32:24,000
ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා,

540
00:32:24,000 --> 00:32:25,460
ඔබට යම් ගෞරවයක් පෙන්වමින්,

541
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
මවාපාමින්
ඔබේ කාරුණික පුතා මොහොතකට -

542
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
සහ ඔබ ඇත්තටම එය රැගෙන ගියාද?

543
00:32:31,200 --> 00:32:32,750
යුතුකම ඇති පුතෙක්?

544
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
ඔබ සුදුසුකම් ලබනවාක් මෙන්!

545
00:32:35,240 --> 00:32:36,510
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා නැත්තේ

546
00:32:36,880 --> 00:32:38,680
පිටත පවුලේ පින්තූරයේ?

547
00:32:38,830 --> 00:32:39,590
ඔබ දන්නවා

548
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
කාටත් වඩා හොඳයි

549
00:32:41,640 --> 00:32:43,100
පවුල විනාශ කළේ කවුද!

550
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
පසුතැවීමක් නැත,

551
00:32:46,270 --> 00:32:48,000
කවදාවත් ඔබේ නොවන දේට ආශා කිරීම,

552
00:32:48,160 --> 00:32:49,890
ඔබේම උපන් මවට අභියෝග කිරීම -

553
00:32:50,640 --> 00:32:53,160
ඔබව සතෙකු ලෙස හැඳින්වීම දැනටමත් ඉතා කරුණාවන්තයි.

554
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
සතාද?

555
00:32:56,960 --> 00:32:58,200
මම සතෙක් නම්,

556
00:32:58,750 --> 00:33:00,080
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

557
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
සතෙකුගේ මවක්ද?

558
00:33:05,550 --> 00:33:06,880
ඒකෙන් ඔබත් සතෙක් වෙනවා නේද?

559
00:33:06,880 --> 00:33:07,350
ඔබ...

560
00:33:12,720 --> 00:33:13,510
Qingyu!

561
00:33:16,200 --> 00:33:16,920
මව,

562
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
ඔබ ඔහුට දිගටම කස පහර දෙනවා නම්,

563
00:33:19,480 --> 00:33:20,510
ඔහු මැරෙන්න යනවා.

564
00:33:23,200 --> 00:33:24,070
කිංයු,

565
00:33:25,160 --> 00:33:26,820
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

566
00:33:27,110 --> 00:33:27,790
මව,

567
00:33:29,240 --> 00:33:30,900
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්න හිතුවා නම්

568
00:33:32,270 --> 00:33:34,510
ඔයා මුලින්ම මගේ මල්ලිව යවන්න තිබුනා.

569
00:33:34,510 --> 00:33:35,910
මේ ඔබේ වැඩිමහල් පුතා,

570
00:33:36,590 --> 00:33:38,000
එතරම් අවංක හා උතුම්,

571
00:33:38,790 --> 00:33:40,160
කවදාවත් දරාගන්න බැරි වුනා
තම මව මරා දමන පුතෙක් බලන්න

572
00:33:40,160 --> 00:33:41,490
නැතිනම් මවක් තම පුතු මරා දමයි.

573
00:33:44,510 --> 00:33:45,310
තෝ කාලකණ්නි.

574
00:33:47,160 --> 00:33:48,550
හිස සිට පාදය දක්වා,

575
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
ඔබ මුරුංගා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

576
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
මම කොහොමද ඉපදුණේ
ඔබ වැනි සතෙක්?

577
00:33:57,720 --> 00:33:58,510
පනත කපා දමන්න.

578
00:33:59,350 --> 00:34:01,080
අයියා බල කළේ නැත්නම්.

579
00:34:01,590 --> 00:34:04,250
මම
ඒ පවුලේ පින්තූරයේ එළියේ ඉන්නවද?

580
00:34:05,590 --> 00:34:06,200
ඔබ කවදාද

581
00:34:06,200 --> 00:34:08,199
මට පවුලේ කෙනෙක්ට වගේ සලකනවද?

582
00:34:10,280 --> 00:34:12,480
ඔබ මා බිහි කළ නමුත් කිසිදා මා ඇති දැඩි කළේ නැත.

583
00:34:12,840 --> 00:34:14,699
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළේ, මා හෙළා දැකීමට පමණි.

584
00:34:14,710 --> 00:34:16,360
ඔබ මාව හෙළා දකින නමුත් තවමත් මාව භාවිතා කරන්න.

585
00:34:16,360 --> 00:34:18,150
සහ වරක් මම
ඔබට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැත,

586
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
ඔබ මාව ඉවතට විසි කළා

587
00:34:19,510 --> 00:34:20,630
කුණු කූඩයක් වගේ!

588
00:34:21,150 --> 00:34:22,280
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

589
00:34:22,630 --> 00:34:24,690
පවුලේ නම මට යමක් අදහස් කරන්නේද?

590
00:34:28,320 --> 00:34:28,840
ඔබ...

591
00:34:29,030 --> 00:34:29,630
නැන්දා!

592
00:34:33,440 --> 00:34:35,639
දරුණු කොටියෙකු පවා උගේ පැටවුන් කන්නේ නැත.

593
00:34:36,030 --> 00:34:36,710
යන්න දෙන්න!

594
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජ නැති!

595
00:34:42,710 --> 00:34:44,230
මහ දවල්,

596
00:34:44,480 --> 00:34:46,070
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ පැටලීම.

597
00:34:46,320 --> 00:34:48,230
ඔබ කවුදැයි දැන් ඔබට අමතකද?

598
00:34:48,230 --> 00:34:49,760
ඔබටත් කස පහරක් ලැබිය යුතුයි!

599
00:34:51,150 --> 00:34:51,710
අම්මා.

600
00:34:54,360 --> 00:34:55,070
Qingyi!

601
00:35:00,320 --> 00:35:02,520
මෙතන හොඳ මිනිහා වගේ පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

602
00:35:03,800 --> 00:35:05,330
ඔයා දන්නේ නැහැ කියන්න එපා

603
00:35:05,630 --> 00:35:06,960
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

604
00:35:07,920 --> 00:35:10,450
එසේ වුවද ඔබ අවධාරනය කරයි
ඇයට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බල කිරීම,

605
00:35:11,030 --> 00:35:13,230
එය මගේම යහපත සඳහා යැයි කියමින්.

606
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
මේ පවුල...

607
00:35:21,670 --> 00:35:23,360
කවදාවත් මගේ ගෙදර වෙලා නැහැ!

608
00:35:24,440 --> 00:35:25,230
කවුරුහරි,

609
00:35:26,070 --> 00:35:27,550
මෙම සත්වයා එළියට දමන්න!

610
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
මෙය ඔබේ නිවස නොවන නිසා,

611
00:35:30,670 --> 00:35:33,110
වීදිවල ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න!

612
00:35:35,360 --> 00:35:36,070
අම්මා.

613
00:35:36,400 --> 00:35:37,530
මම තනියම යන්නම්!

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,190
ඔයා කිව්වා...

615
00:36:04,070 --> 00:36:05,800
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයා එක්ක යන්න.

616
00:36:10,960 --> 00:36:12,290
අපි දැන් එකට යමු,

617
00:36:13,280 --> 00:36:14,150
හරිද?

618
00:36:16,180 --> 00:36:19,260
♪ මෙම ලැව්ගින්න
තැනිතලාව පුරා පැතිරීම ♪

619
00:36:19,830 --> 00:36:23,070
♪ මැකී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි අඟුරු කලවම් කරයි

620
00:36:23,470 --> 00:36:26,890
♪ මම දෛවය අතින් අල්ලා ගනිමි

621
00:36:26,910 --> 00:36:30,470
♪ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවට චෝදනා කිරීම

622
00:36:30,740 --> 00:36:34,030
♪ වේදනාව සහ සතුට මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බොඳ වී යයි

623
00:36:34,330 --> 00:36:37,860
♪ දෛවය එහි නිමක් නැති චක්‍රය නැවත ධාවනය කරයි

624
00:36:36,920 --> 00:36:37,670
අපි යමු.

625
00:36:38,030 --> 00:36:43,510
♪ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආදරය

626
00:36:44,820 --> 00:36:48,800
♪ දැනටමත් අප දෙදෙනාම පරිභෝජනය කර ඇත