1
00:01:24,950 --> 00:01:25,950
Buen día.

2
00:01:28,830 --> 00:01:30,630
Ella no está ahí.

3
00:01:31,910 --> 00:01:32,910
Es mejor para ella.

4
00:01:34,750 --> 00:01:37,270
¿Estás hablando de Selena? Si, de mi
chica.

5
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
Eres su jefe.

6
00:01:53,450 --> 00:01:56,150
Desde que consiguió tu trabajo en París,
¿Para qué vuelve una vez al mes?

7
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
A veces menos.

8
00:02:13,190 --> 00:02:16,050
Así que lo convertimos en la habitación del bebé.
Melania.

9
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
Mi hija mayor.

10
00:02:21,130 --> 00:02:22,330
Un niño el uno del otro.

11
00:02:25,190 --> 00:02:28,270
Ah, sí, a Léna le hubiera encantado que yo
sentir.

12
00:02:29,910 --> 00:02:32,050
Ella siempre insistió en que yo
peinado como tú.

13
00:02:32,970 --> 00:02:36,110
Y luego, un año, en el Día de la Madre,
ella me dio una copia del collar

14
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
que llevas ahí.

15
00:02:39,250 --> 00:02:40,870
Ella había arruinado el banco por eso.

16
00:02:50,550 --> 00:02:53,270
¿Pero dónde está ella allí? realmente necesito
Hablo con él.

17
00:02:53,930 --> 00:02:56,950
Debe haberse quedado atascado en alguna parte, como
cada vez que ella hace un

18
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
mierda.

19
00:02:59,230 --> 00:03:04,330
Ya sabes, la amamos como a la nuestra.
propios hijos, pero con ella es

20
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
nunca es suficiente.

21
00:03:08,250 --> 00:03:08,610
que

22
00:03:08,610 --> 00:03:15,810
género

23
00:03:15,810 --> 00:03:21,890
mierda que hace que llegue allí? el
la música no la curó.

24
00:03:24,120 --> 00:03:25,140
Empezó a jugar de nuevo.

25
00:04:19,370 --> 00:04:20,870
¿No hay nada?

26
00:04:49,060 --> 00:04:50,380
Ella siempre se las arregla para salir adelante.

27
00:04:51,560 --> 00:04:53,880
Lo suyo es poner tu palabra.
en duda.

28
00:04:58,680 --> 00:05:02,520
Una madre huele así. Y luego
mis bebes también.

29
00:05:03,440 --> 00:05:06,720
Antes de Cracotte, era Fiji, luego
Escarlata.

30
00:05:07,440 --> 00:05:08,580
Ambos murieron por envenenamiento.

31
00:05:09,060 --> 00:05:12,360
¿Crees que ella los mató?
Ella no podía soportar mi relación con

32
00:05:12,360 --> 00:05:14,700
ellos. Ah, Célina no puede tener celos de
'un perro.

33
00:05:16,240 --> 00:05:17,520
Y 6 años, Charlotte, se acaban.

34
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Selena, ella es muy mala.

35
00:05:20,430 --> 00:05:22,070
De aquí tomó su nombre
origen.

36
00:05:22,450 --> 00:05:24,230
Y que ella se puso en la cabeza de
encontrar a su madre.

37
00:05:24,950 --> 00:05:30,930
Terminé confesándole que su madre
biológico había firmado desde el principio su

38
00:05:30,930 --> 00:05:31,930
papeles de adopción.

39
00:05:34,490 --> 00:05:39,950
Y entre Selena y tu marido, es
¿cómo sucede? Él siempre la defiende.

40
00:05:41,770 --> 00:05:44,270
Es decir, tiene mucho talento.
manipular a los hombres. ella tiene un

41
00:05:44,270 --> 00:05:45,650
poder de seducción cuando ella lo desea.

42
00:05:48,080 --> 00:05:54,900
Debes pensar que soy duro, ¿verdad? tu
Sabes, todavía casi nos divorciamos.

43
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
por culpa de ella.

44
00:06:19,610 --> 00:06:21,210
Así que haces arreglos para conocer gente,
Ella ni siquiera aguanta.

45
00:06:21,770 --> 00:06:23,890
Pero te conozco, está ahí, yo
Dije, ella golpea, ella golpea, ella

46
00:06:24,070 --> 00:06:25,670
ella no vio pasar el tiempo, así que
vino, qué.

47
00:06:25,970 --> 00:06:27,550
Eso es todo, me desenmascaraste.

48
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Vamos, juguemos.

49
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
Esperar.

50
00:06:32,850 --> 00:06:35,030
Maldita sea, es aburrido, pero estamos bajo
la escena, de hecho.

51
00:06:36,190 --> 00:06:37,330
Nadie puede encontrarnos aquí.

52
00:06:38,350 --> 00:06:39,570
Estamos todos solos.

53
00:06:42,590 --> 00:06:46,930
¿Sabes por qué Hélène no tiene
niño? No lo sé, va a ser

54
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
con su carrera, seguramente.

55
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Ella está enferma.

56
00:06:49,670 --> 00:06:54,350
¿Bien? ¿Qué tiene ella? ella la perdió
madre cuando era pequeña.

57
00:06:56,050 --> 00:06:57,430
Y eso la volvió loca.

58
00:06:58,270 --> 00:07:00,110
Si lo cuentas, lo recuerdo muy
bueno.

59
00:07:00,330 --> 00:07:02,350
Ella enterró a su madre cuando yo estoy.
Llegó a la Filarmónica.

60
00:07:03,730 --> 00:07:05,170
Ella fue abandonada.

61
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
Es su secreto.

62
00:07:09,450 --> 00:07:13,610
¿No has notado que cada vez?
Intento ayudarla, ella miente y

63
00:07:13,610 --> 00:07:14,950
volviéndose paranoico?

64
00:07:16,719 --> 00:07:20,140
Ella no soporta perder el control
? No lo sé, no.

65
00:07:20,500 --> 00:07:23,060
Ella siempre fue muy amable conmigo.
Nunca he olido esto.

66
00:07:23,720 --> 00:07:24,820
No, pero no es lo mismo para ti.

67
00:07:25,760 --> 00:07:26,860
No eres músico.

68
00:07:28,900 --> 00:07:30,560
Realmente nunca podrás
'interés.

69
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Hélène me eligió.

70
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
Nadie puede separarnos.

71
00:07:47,600 --> 00:07:48,980
Detente ahí, eres un poco espeluznante.

72
00:07:57,900 --> 00:08:02,520
¿Qué, no quieres? Si, si, finalmente, solo
que no me esperaba

73
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
conferencia.

74
00:08:14,400 --> 00:08:17,160
¿Me defenderás? Si ella me grita
todavía en ello.

75
00:08:34,340 --> 00:08:38,940
¿Ella te atacó?
? Físicamente, quiero decir.

76
00:08:41,760 --> 00:08:43,940
Mi marido dice que no es posible, que
'Ella no podría haber hecho eso.

77
00:08:45,740 --> 00:08:47,140
Él fue quien tuvo la idea de adoptar.

78
00:08:48,120 --> 00:08:51,600
Al mismo tiempo, hay tantos
Niños infelices en el mundo. si,

79
00:08:51,600 --> 00:08:53,780
¿Ella te atacó?
?

80
00:08:53,780 --> 00:09:00,660
ella traficaba

81
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
mi caja.

82
00:09:02,680 --> 00:09:04,940
Es él quien se utiliza para medir mi tasa de
insulina.

83
00:09:06,160 --> 00:09:10,300
Hace poco más de un año, mi diabetes
de repente empeoró.

84
00:09:11,560 --> 00:09:13,420
Estaba preparando la boda de Mélanie.

85
00:09:15,630 --> 00:09:16,850
Estaba mareado.

86
00:09:19,170 --> 00:09:23,870
Antes de que los doctores entendieran, yo
había tomado demasiada insulina

87
00:09:23,870 --> 00:09:24,870
alto.

88
00:09:25,830 --> 00:09:30,370
Y entonces hablaste con la policía.
? Dijeron mi hija.

89
00:09:31,930 --> 00:09:33,950
¿Cómo habría sido? es mi
chica, de todos modos.

90
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Está bien.

91
00:09:37,590 --> 00:09:42,310
¿Pero qué hiciste? j
Estaba muy cansado.

92
00:09:43,790 --> 00:09:46,270
No pude trabajar con ellos, estoy
Me quedé en casa durante meses.

93
00:09:47,330 --> 00:09:48,830
Elena te cuidó.

94
00:09:49,990 --> 00:09:51,910
Una chica atenta,

95
00:09:52,710 --> 00:09:53,710
cariñoso.

96
00:09:55,510 --> 00:09:57,030
Y todo vuelve a la normalidad.

97
00:09:58,450 --> 00:10:05,450
¿Cómo lo sabes, sí? ella te tiene
Te enfermé por no tener nada

98
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
que ella.

99
00:10:08,290 --> 00:10:09,530
Fue un grito de ayuda.

100
00:10:15,150 --> 00:10:18,490
¿Y cómo te va?
BIEN.

101
00:10:19,950 --> 00:10:21,250
Bueno, no te preocupes.

102
00:10:22,610 --> 00:10:24,010
Muy bien, ella te adora.

103
00:10:38,290 --> 00:10:41,190
Nicolas insiste en que hagamos
exámenes adicionales.

104
00:10:41,840 --> 00:10:44,680
Los doctores encontraron
escopolamina en mis análisis de sangre.

105
00:10:45,000 --> 00:10:47,960
Están convencidos de que tomé esto en cuenta.
suave para tratar el comienzo de

106
00:10:47,960 --> 00:10:48,899
Parkinson.

107
00:10:48,900 --> 00:10:52,380
De qué estás hablando ? nicole
Creo que por eso Hélène me dio

108
00:10:52,380 --> 00:10:53,780
Despedido de la orquesta y no tengo nada.
dijo.

109
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Vladimir, mírame.

110
00:10:57,020 --> 00:10:58,440
Estás delirando allí. Tienes que descansar.

111
00:10:59,220 --> 00:11:00,880
Nunca he tomado este tipo de medicación.

112
00:11:01,860 --> 00:11:03,080
Fui envenenado.

113
00:11:04,300 --> 00:11:07,480
El día que estuve en casa de Yvan,
saber volver al camino.

114
00:11:08,540 --> 00:11:10,600
¿Pero quién querría envenenar a Hélène?

115
00:11:11,340 --> 00:11:12,500
Ella era a quien estábamos apuntando.

116
00:11:13,500 --> 00:11:14,560
Bebí su té.

117
00:11:15,980 --> 00:11:17,340
Nos equivocamos desde el principio.

118
00:11:18,000 --> 00:11:19,720
Hay un asesino en tu orquesta.

119
00:11:20,100 --> 00:11:21,380
Y va a atacar al jefe.

120
00:11:30,320 --> 00:11:31,500
¿Y en quién estás pensando?

121
00:12:03,370 --> 00:12:05,410
Esto no es responsable de la locura de
esta chica.

122
00:12:06,130 --> 00:12:09,010
vine a traer vida
orquesta, para no hundirla. quiero

123
00:12:09,010 --> 00:12:11,130
'un escándalo con mi primer violín
el día antes del concierto con Peter.

124
00:12:11,470 --> 00:12:12,690
Pero no podrás salvarlo.

125
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Pero puedo intentarlo.

126
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
No es genético lo que tiene,
ella. Ella no está condenada a convertirse

127
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
loco.

128
00:12:38,030 --> 00:12:40,770
Sinceramente, tocar el repertorio.
clásico hoy te llevas cero,

129
00:12:40,770 --> 00:12:43,890
sólo queda lo mejor. todo lo que
es normal o francamente malo, pase

130
00:12:43,890 --> 00:12:47,690
la trampilla. Cómo estás ? Es bueno y tu? si,
está bien. ¿Qué vamos a ser? en el

131
00:12:47,690 --> 00:12:49,370
última creación de Peter Faulkner, nosotros
no todos están de acuerdo.

132
00:12:49,910 --> 00:12:52,710
El problema de los creativos
contemporáneo, es que no sabes

133
00:12:52,710 --> 00:12:54,170
¿Estás jugando a una droga o a un
obra maestra.

134
00:12:54,530 --> 00:12:57,130
Básicamente, actuamos como conejillos de indias.
Lo encuentro muy exitoso.

135
00:12:57,550 --> 00:12:59,250
Se quita, es brillante, es
Es magnífico.

136
00:12:59,490 --> 00:13:03,110
Dices eso porque eres amigo del
musa? ¿La musa? Es Helena. pero

137
00:13:03,190 --> 00:13:04,790
Es Ágata. soy un poco, cuando
lo mismo.

138
00:13:05,580 --> 00:13:09,180
Ves la ventaja cuando trabajas
en una orquesta tienes más

139
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
Necesito seguir los fuegos del amor.

140
00:13:10,480 --> 00:13:13,640
Algo duerme con mi porcelana, que
Dormir con Truc sin siquiera saber que

141
00:13:13,640 --> 00:13:14,299
está embarazada.

142
00:13:14,300 --> 00:13:16,640
Estás celoso porque estás durmiendo.
sin nadie.

143
00:13:17,980 --> 00:13:22,600
¿Cuál es tu nombre? Con quién ? t
No volviste a casa anoche, los estás usando

144
00:13:22,600 --> 00:13:25,900
La misma ropa que ayer, tienes esto.
sonríe a cariño que me sé de memoria.

145
00:13:25,900 --> 00:13:27,700
No veo de qué estás hablando, estaba
simplemente con amigos.

146
00:13:28,260 --> 00:13:30,300
Vale, te quedarías con amigos.
Sí, me estaba quedando con amigos.

147
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
No, está bien.

148
00:14:02,250 --> 00:14:06,330
Soñé con la felicidad, un espejismo ardiente.

149
00:14:07,710 --> 00:14:13,130
Tus ojos eran más suaves, tu voz pura.
y sonido.

150
00:14:13,910 --> 00:14:20,490
Irradiabas como un cielo iluminado por el
amanecer. Me llamaste y me fui

151
00:14:20,490 --> 00:14:24,990
la tierra para escapar contigo hacia
luz.

152
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
nuestra historia.

153
00:14:34,200 --> 00:14:35,780
El sueño se acabó, Serena.

154
00:14:38,480 --> 00:14:43,260
¿Por qué dices eso? no tienes
no hay necesidad de envenenarme

155
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
mantente cerca de ti.

156
00:14:46,420 --> 00:14:51,440
Cuando me elegiste, creí
sueño.

157
00:14:53,420 --> 00:14:55,140
Vamos a tocar juntos la obra de Peter.

158
00:14:57,160 --> 00:14:59,140
Nadie habrá jugado antes que nosotros. esto
será...

159
00:15:01,130 --> 00:15:02,130
Este será nuestro momento.

160
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
Indeleble.

161
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
Inolvidable.

162
00:15:08,810 --> 00:15:11,430
No tocarás el próximo concierto
¿Selena?

163
00:15:11,430 --> 00:15:17,170
La música no puede arreglarlo todo.

164
00:15:18,830 --> 00:15:20,950
A veces aísla, debilita.

165
00:15:22,490 --> 00:15:24,550
Lo siento, pero no lo eres
listo.

166
00:15:27,090 --> 00:15:28,350
Déjame jugar, por favor.

167
00:15:30,530 --> 00:15:32,730
Vladimir podría haber muerto a causa de
usted.

168
00:15:33,670 --> 00:15:35,190
Su corazón es menos fuerte que el mío.

169
00:15:35,730 --> 00:15:36,770
Dices cualquier cosa.

170
00:15:39,690 --> 00:15:40,690
No tenemos pruebas.

171
00:15:41,370 --> 00:15:43,090
Encontré la datura en tu camerino.

172
00:15:43,490 --> 00:15:45,730
Necesitas ayuda, Selena. es
esa es la prioridad.

173
00:15:46,730 --> 00:15:47,770
No estoy enfermo.

174
00:15:48,390 --> 00:15:54,750
¿Está bien, Kate? ¿Quién soy yo?
Estás completamente paranoico.

175
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
Todo el mundo lo sabe.

176
00:15:59,010 --> 00:16:00,430
Incluso las publicaciones en Internet son
bueno.

177
00:16:01,490 --> 00:16:03,030
Este es el momento en que... No toques.

178
00:16:05,330 --> 00:16:06,410
Eres como los demás, en última instancia.

179
00:16:08,790 --> 00:16:10,070
Demasiado egoísta.

180
00:16:10,350 --> 00:16:11,870
Se deja llevar por el amor de un niño.

181
00:16:12,150 --> 00:16:13,890
No soy tu madre.

182
00:16:14,530 --> 00:16:15,530
Eres peor.

183
00:16:17,030 --> 00:16:20,290
Mi madre me abandonó, la otra
rompió el perro, y tú, tu música.

184
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Ve a ver a Selena.

185
00:16:36,450 --> 00:16:38,710
¡Selena! selena

186
00:16:38,710 --> 00:16:45,270
! No, pero...

187
00:16:45,270 --> 00:16:50,470
¡No! c

188
00:16:50,470 --> 00:16:57,430
¿Qué le pasa a Selena?
Yo... no lo sé, ya que

189
00:16:57,430 --> 00:16:59,450
que tu, que mala era...
Detente.

190
00:16:59,850 --> 00:17:03,410
No eres responsable de nada, ¿vale? el ego
Chefs, no es una leyenda, eh.

191
00:17:03,740 --> 00:17:06,640
Cualquiera que sea tu creencia, tú eres el centro de
mundo? Si Selena puso todos estos

192
00:17:06,640 --> 00:17:09,119
mierda en internet, es el unico
responsable y fue ella quien supo

193
00:17:09,119 --> 00:17:13,560
yo. ¿DE ACUERDO? ¡Selena, espera! ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué te pasa?

194
00:17:13,560 --> 00:17:16,560
¡Me está despidiendo! Qué ? No, estás teniendo problemas
para entenderlo.

195
00:17:16,760 --> 00:17:20,220
Maldita sea, ¿pero todavía la estás defendiendo? yo
Pensé que estabas de mi lado, pero

196
00:17:20,220 --> 00:17:21,520
De hecho, sólo querías follarme.

197
00:17:23,140 --> 00:17:24,339
No te importo un comino.

198
00:17:44,940 --> 00:17:49,460
Es raro, ¿verdad? lo estamos esperando
momento durante 20 años y eso es todo.

199
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
Es hoy.

200
00:17:53,760 --> 00:17:55,080
Todavía no puedo entenderlo.

201
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Bien.

202
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Hiciste tu trabajo.

203
00:17:59,540 --> 00:18:01,620
¿Me dejarás hacer el mío?

204
00:18:01,620 --> 00:18:07,520
BIEN.

205
00:18:08,920 --> 00:18:11,500
Entonces, comenzaremos con un
leyendo la partitura.

206
00:18:13,450 --> 00:18:17,770
Me gustaría que sintieras todo el
poder que hay en esta música

207
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
desde el principio.

208
00:18:19,510 --> 00:18:21,350
Los instrumentos de metal son el centro de atención.

209
00:18:21,970 --> 00:18:25,950
Entonces, señorita Robinson, soy
seguro que estarás a la altura

210
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
partición.

211
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
Listo ?

212
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Gracias, un pequeño descanso.

213
00:20:19,270 --> 00:20:20,970
Es incluso más poderoso que en mi
cabeza.

214
00:20:22,850 --> 00:20:29,470
estuvo bueno, eh

215
00:20:29,470 --> 00:20:33,150
? ¿Dónde está Mathéo? Es una pena que
él extraña eso. Lo envié a ver, él

216
00:20:33,150 --> 00:20:34,049
está ahí.

217
00:20:34,050 --> 00:20:37,930
¿No hiciste eso? Ah si, ¿por qué?
Llámalo de inmediato.

218
00:20:47,990 --> 00:20:53,850
¿Qué te hizo irte?
así? ¿Volaste un puente o qué?

219
00:20:53,850 --> 00:21:00,830
¿qué es eso? eres tu quien posa
cosas asi? c

220
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
¿Qué diablos es esto?

221
00:21:12,880 --> 00:21:14,340
No, no, no, no responde, no es
normales.

222
00:21:15,200 --> 00:21:18,020
¿Por qué no me hablaste del veneno?
antes? porque pensé que ella

223
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
Sólo dependería de mí.

224
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Ella está asumiendo un riesgo.

225
00:21:23,660 --> 00:21:24,700
¿Adónde vas? Son los policías.

226
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
Necesitamos hablar.

227
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Tenemos un gran problema.

228
00:21:44,840 --> 00:21:50,800
¿Por qué me seguiste? tu podrías
no te quedes callado con tu papá

229
00:21:50,800 --> 00:21:56,100
¿Qué? Sólo quería ayudar a Sienna.
Eso es todo.

230
00:21:59,820 --> 00:22:02,480
¿Por qué viniste a husmear en mi
negocio?

231
00:22:02,480 --> 00:22:08,900
Primero Jeff,

232
00:22:09,320 --> 00:22:10,940
ahora tu.

233
00:22:11,940 --> 00:22:13,260
¿Por qué hablas de Jeff?

234
00:22:16,330 --> 00:22:18,470
¿Quién te pidió que me siguieras?
Persona.

235
00:22:19,430 --> 00:22:20,970
Lo juro, yo... ¡Para!

236
00:22:20,970 --> 00:22:27,450
tengo que repetir

237
00:22:29,290 --> 00:22:31,170
Nunca estaré listo para el concierto,
de lo contrario.

238
00:22:56,040 --> 00:22:57,800
Al mismo tiempo, incluso si él está con ella,
él puede razonar con ella.

239
00:22:58,460 --> 00:23:00,400
A ella le gusta, no tiene
motivo para atacarlo.

240
00:23:00,760 --> 00:23:02,560
Porque ella tenía una razón para
quieres envenenarme.

241
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Bien.

242
00:23:06,500 --> 00:23:07,540
Ella no está en casa de su madre.

243
00:23:08,500 --> 00:23:09,600
Ella no está en la casa de su compañera de cuarto.

244
00:23:10,140 --> 00:23:11,800
Ella no volvió a ver a Vladimir.
en el hospital.

245
00:23:12,220 --> 00:23:14,240
¿Cómo está Vladimir? Él es mejor.

246
00:23:16,420 --> 00:23:17,960
Podría haber alquilado una habitación en cualquier lugar.
donde.

247
00:23:21,140 --> 00:23:22,700
¿Habló de Raphaël Krause?

248
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Ella lo vio en el rodaje.

249
00:23:25,860 --> 00:23:29,180
Y luego formó parte de su jurado de
competencia, ¿verdad? Incluso se fueron

250
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
juntos.

251
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Está bien, yo me encargaré de ello.

252
00:23:33,620 --> 00:23:34,820
Los músicos no tienen por qué saber nada.

253
00:23:35,080 --> 00:23:36,980
Nada. Yo me encargaré de los ensayos.

254
00:23:41,060 --> 00:23:42,640
¿Crees que ella podría haber matado a Jeff?

255
00:24:00,720 --> 00:24:06,880
¿No lo habrías visto, Mathéo? no

256
00:24:06,880 --> 00:24:10,520
problema, muchas gracias.

257
00:24:10,840 --> 00:24:13,780
Damas y caballeros, sólo unas breves palabras.
decirte que Peter Faulkner

258
00:24:13,780 --> 00:24:16,100
aceptó dirigir el ensayo.

259
00:24:17,720 --> 00:24:19,060
¿No lo habrías visto, Mathéo?

260
00:24:41,370 --> 00:24:44,970
Yvan, ¿tienes alguna noticia? Oh no, no,
no, ninguno. Y tú ? No, no, no

261
00:24:44,970 --> 00:24:47,910
otra vez. La policía me dice que no
preocupate, que volverá, que eso

262
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
sólo unas pocas horas.

263
00:24:49,450 --> 00:24:50,850
Pero les hablé de Selena.

264
00:24:51,430 --> 00:24:52,670
Pero sin pruebas no pueden hacer nada.
hacer.

265
00:24:53,770 --> 00:24:56,590
Sí, bueno... No estés solo.

266
00:24:56,950 --> 00:24:58,930
¿Qué quieres que haga?
No puedo llamar a nadie.

267
00:24:59,610 --> 00:25:01,190
Es solo tu razón, no hace falta nada.
decir.

268
00:25:03,110 --> 00:25:04,150
Oficialmente, Mathéo está con su madre.

269
00:25:04,810 --> 00:25:07,250
Ni siquiera lo llamé para
prevenir, ¿te das cuenta? Si, pero

270
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
Encuéntralo primero.

271
00:25:08,770 --> 00:25:12,250
Es una estupidez, pero tengo la impresión de que
'Él va a aparecer allí ahora, con un

272
00:25:12,250 --> 00:25:13,830
gran sonrisa diciéndome que no hay
ya no tenia bateria.

273
00:25:14,990 --> 00:25:17,730
La secretaria de Croze acabó
decir que iba a Londres con un

274
00:25:17,730 --> 00:25:21,290
mujer joven, así que si eso sucede... Él
Está con Selena.

275
00:25:22,030 --> 00:25:23,710
Voy a ir a ver, te mantendré en contacto.
fluido.

276
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
GRACIAS.

277
00:25:52,940 --> 00:25:57,420
¿Telena está contigo? telena
? Sí ! ¡Pero estás completamente loco!

278
00:25:57,420 --> 00:26:02,740
¡Necesitas recibir tratamiento! no te creo
! Oh ! ¿Es qué? ¡Adelante! Ir

279
00:26:02,740 --> 00:26:09,280
¡Comprueba si te haría feliz! do
es bueno?

280
00:26:09,280 --> 00:26:12,820
¡No puedo hacer nada por ti, Hélène! Tú
terminará solo como querías

281
00:26:12,820 --> 00:26:17,800
! ¡Téléna está en medio de una crisis! es necesario
¡Definitivamente hablo con él! hace

282
00:26:17,800 --> 00:26:20,160
'Ella podría haber dicho algo que
¿podrías ayudarme a encontrarlo? ella

283
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
si no le hubieras prohibido m
'¡acercaos!

284
00:26:22,920 --> 00:26:25,800
¡Esperar! ¿Hay uno de estos?
chicos que podrían ayudarme

285
00:26:25,800 --> 00:26:29,020
encuentra la dirección IP de tu
computadora para poder ubicarla? c

286
00:26:29,020 --> 00:26:33,940
¡Quién escribió esas tonterías en Internet!
Ella también es la que te envenenó.

287
00:26:33,940 --> 00:26:38,920
? Sí ! ¿Sabes qué, Helena? tu creas
tus propias palabras! Eres el único

288
00:26:38,920 --> 00:26:41,620
responsable de lo que te pase! D
'acuerdo ! ¿Pero puedes

289
00:26:41,700 --> 00:26:48,500
¿sí o no? Por favor ! ¡Elena!
Una pasión tan fuerte no se extiende

290
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
no asi!

291
00:26:50,780 --> 00:26:52,940
Elena necesita una señal tuya.

292
00:26:53,300 --> 00:26:54,680
Ella sólo vive a través de ti.

293
00:26:55,120 --> 00:26:56,380
Ella sólo te escucha a ti.

294
00:27:23,820 --> 00:27:25,320
Lena, mi padre debe estar preocupado.

295
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
Déjame llamarlo.

296
00:27:34,240 --> 00:27:36,660
¿Tienes hambre? Deja eso.

297
00:28:01,740 --> 00:28:04,100
No entiendo por qué me desatas
no. Pensé que éramos amigos.

298
00:28:05,080 --> 00:28:07,080
Lo siento, Matheo. no queria
hacerte daño.

299
00:28:10,280 --> 00:28:11,320
Estáis todos destrozados en el suelo.

300
00:28:13,520 --> 00:28:14,880
Ahora Hélène se va a enfadar conmigo.
muerto.

301
00:28:15,240 --> 00:28:16,660
Pero no, en absoluto. si quieres yo
'llamadas.

302
00:28:17,140 --> 00:28:22,200
Pero me tomas por un idiota o algo así.
? De todos modos, la veré mañana.

303
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
en concierto.

304
00:28:23,240 --> 00:28:24,380
Pero vuelve a la tierra.

305
00:28:24,860 --> 00:28:26,080
No pueden jugar si no estoy allí.

306
00:28:26,340 --> 00:28:30,000
Ah bien? ¿Y por qué? tu no lo eres
Músico, no eres imprescindible.

307
00:28:33,070 --> 00:28:36,310
¿Cuál es tu problema? me pregunto
lo que te hicieron tus padres

308
00:28:36,310 --> 00:28:37,710
cuando eras pequeño para que fuera
así.

309
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Deja de hablar de mi familia.

310
00:28:58,530 --> 00:29:01,050
El terremoto al norte del
Turquía en 1999.

311
00:29:02,440 --> 00:29:05,540
¿Has oído hablar de ello? yo no estaba
no nacido en el 99.

312
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Yo tenía 4 años.

313
00:29:09,840 --> 00:29:11,700
El edificio en el que vivíamos.
Era una fundición.

314
00:29:13,060 --> 00:29:14,400
Todos murieron ese día.

315
00:29:14,840 --> 00:29:16,020
Es una broma, no tiene gracia.

316
00:29:16,640 --> 00:29:17,860
10.000 víctimas.

317
00:29:18,860 --> 00:29:20,240
Sólo tienes que consultar en Internet.

318
00:29:23,500 --> 00:29:25,760
Los servicios de emergencia me sacaron milagrosamente
escombros.

319
00:29:29,550 --> 00:29:32,750
Fui apoyado por una ONG
con docenas de otros huérfanos.

320
00:29:34,650 --> 00:29:36,290
Mi madre también sobrevivió.

321
00:29:37,410 --> 00:29:38,610
Pero no lo supe de inmediato.

322
00:29:39,970 --> 00:29:41,910
Ella estaba en el mercado durante el
acuéstate.

323
00:29:45,790 --> 00:29:47,170
Cuando lo vi de nuevo no lo creí.

324
00:29:57,100 --> 00:30:01,120
¿Has encontrado a Selena? No, no
otra vez, pero encontré una manera de

325
00:30:01,120 --> 00:30:03,160
para traer de vuelta y salvar el concierto.

326
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
Estoy feliz.

327
00:30:04,400 --> 00:30:08,360
Después ¿qué será? ¿Qué es?
Otro reto para demostrar que eres

328
00:30:08,360 --> 00:30:12,400
¿violento? ¿Por qué me hablas así?
eso? Estoy tratando de corregir mis errores,

329
00:30:12,400 --> 00:30:13,099
Eso es todo.

330
00:30:13,100 --> 00:30:14,440
No tienes nada que ver con todo esto.

331
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
Pero si.

332
00:30:15,760 --> 00:30:16,940
Fui yo quien la sacó de las sombras.

333
00:30:18,200 --> 00:30:21,640
Obviamente ella no estaba lista
por eso y alimentó su locura. entonces

334
00:30:21,640 --> 00:30:24,500
Ahora estoy preocupado por ella.
vida. Todo es culpa mía.

335
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Es tu vida.

336
00:30:26,420 --> 00:30:33,000
¿Quién cuidará de ti? recibiste el

337
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
resultado, ¿es eso?

338
00:31:08,040 --> 00:31:12,040
al siguiente desafío, consigue abrir una
sobre.

339
00:31:20,040 --> 00:31:21,780
Pensé que ella me iba a recuperar.

340
00:31:23,900 --> 00:31:26,020
Pero ella me dejó en un
orfanato allí.

341
00:31:29,940 --> 00:31:31,380
Ella me hizo jurar decir...

342
00:31:49,420 --> 00:31:51,260
Eso es todo lo que recuerdo de mi
lengua materna.

343
00:31:56,720 --> 00:32:00,180
Pensé que al obedecerla, ella
volvería.

344
00:32:05,180 --> 00:32:06,880
Me encontré en un avión.

345
00:32:09,360 --> 00:32:10,580
Nunca había visto uno.

346
00:32:12,300 --> 00:32:13,780
Hizo un ruido loco.

347
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
Estaba asustado.

348
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
Estaba llorando tanto que la anfitriona
'póngase los auriculares de música

349
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
orejas.

350
00:32:26,640 --> 00:32:30,500
Tocado en violín por Hélène Barrylet.

351
00:32:32,840 --> 00:32:36,180
La bofetada, no me la puedo ni imaginar.

352
00:32:38,220 --> 00:32:44,680
Cada vez que escucho a Vivaldi,
ver el cielo, las nubes,

353
00:32:44,800 --> 00:32:45,880
el imán.

354
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
Helena.

355
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Intenté olvidarlo.

356
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
Encontré una nueva madre.

357
00:33:02,680 --> 00:33:04,000
Después de todo, eso es lo que ella quería.
el otro.

358
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Que me adopten.

359
00:33:07,720 --> 00:33:12,480
Pero yo... Anne también lo hace.
promesas que ella no cumple.

360
00:33:15,480 --> 00:33:18,280
Viste el collar con el viejo Moëm,
¿eh? En un internado para

361
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
deshazte de mí.

362
00:33:38,440 --> 00:33:44,920
¿Y Helena? Ella no es mejor que mi
primeras dos madres.

363
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Para ti, está pálido.

364
00:34:34,230 --> 00:34:35,370
No es para ti.

365
00:34:45,730 --> 00:34:47,370
No sé por qué acepté.

366
00:34:48,190 --> 00:34:51,489
El concierto debería haber sido cancelado.
Lugar para organizar su publicidad. pero no

367
00:34:51,489 --> 00:34:52,188
en absoluto.

368
00:34:52,190 --> 00:34:54,830
Mantenerlo es la única manera de
sacar a Célina de su escondite.

369
00:34:55,090 --> 00:34:58,670
¿Y qué le vas a decir? mamá f
¿Está más enojado? Puedes salir de tu

370
00:34:58,670 --> 00:35:01,190
habitación y volver a la mesa? No, yo
Le diré que puede venir a jugar.

371
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
sin correr el riesgo de ser arrestado.

372
00:35:02,490 --> 00:35:06,430
¿Estás bromeando? ella esta enferma,
Leopoldo. Tengo que ayudarla a ella, no a ella.

373
00:35:06,870 --> 00:35:10,330
Terminamos esta transmisión con
Mozart y su apertura a los demás

374
00:35:10,330 --> 00:35:13,210
brillantemente interpretada por la orquesta
Nacional de Isla de Francia.

375
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
¡Ay!

376
00:36:21,830 --> 00:36:23,550
Estás realmente gravemente enfermo.

377
00:36:24,370 --> 00:36:29,950
¿Es él?

378
00:36:29,950 --> 00:36:33,770
Sí.

379
00:36:35,690 --> 00:36:39,490
Me gustaría hablar contigo sobre algo
aunque bastante personal sobre Selena y yo.

380
00:36:39,490 --> 00:36:40,490
tu lo permites.

381
00:36:43,050 --> 00:36:45,030
La enfermedad de mi madre me llevó a mí también.
temprano.

382
00:36:46,220 --> 00:36:49,400
Y es un dolor que pensé que no lo haría
nunca podrá adelantar.

383
00:36:51,300 --> 00:36:56,000
Todos estos años he intentado
olvidar que ella me había transmitido

384
00:36:56,000 --> 00:36:58,380
algo esencial que tiene profundamente
puso mi vida patas arriba.

385
00:36:58,720 --> 00:36:59,780
Y esa cosa es la música.

386
00:37:02,080 --> 00:37:03,700
Es gracias a Selena que no tomé
conciencia.

387
00:37:04,360 --> 00:37:08,520
Cuando la escuché tocar,
Recordó los maravillosos tiempos que

388
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
Lo compartí con mi madre.

389
00:37:10,040 --> 00:37:14,660
Entonces Séléna me permitió volver a conectarme con
mi infancia, con toda mi historia.

390
00:37:15,360 --> 00:37:19,380
Qué homenaje a tu madre, claro,
sino también a Selena. ella es tu hija

391
00:37:19,380 --> 00:37:21,320
espiritual, si entiendo correctamente. c
Ella es mi heredera.

392
00:37:21,940 --> 00:37:25,340
Pase lo que pase, este enlace permanecerá
entre nosotros, pase lo que pase.

393
00:37:25,700 --> 00:37:30,220
El futuro, precisamente, es esta noche, la
estreno mundial de Peter Faulkner.

394
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
Cuéntanos un poco más.

395
00:37:32,120 --> 00:37:36,340
El final de la partitura incluye un
solo de violín. Que Selena jugará. en

396
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
conmigo.

397
00:37:46,000 --> 00:37:49,080
Único. Este será nuestro momento. a selena
y yo.

398
00:37:49,660 --> 00:37:50,700
Nuestro momento.

399
00:37:57,220 --> 00:37:58,280
quien eres tu

400
00:37:58,280 --> 00:38:04,860
-tú?

401
00:38:04,860 --> 00:38:13,640
helena

402
00:38:13,640 --> 00:38:15,040
? ¿Vladimir?

403
00:38:15,550 --> 00:38:16,550
Ella vendrá.

404
00:38:16,850 --> 00:38:17,870
Hiciste lo que era necesario.

405
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Espero.

406
00:38:19,890 --> 00:38:21,190
Es bueno tenerte aquí.

407
00:38:22,310 --> 00:38:26,250
Escucha, tu padre hizo este violín,
apenas habías nacido.

408
00:38:27,310 --> 00:38:30,450
Estaría muy orgulloso si aceptaras
juega con él esta noche.

409
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
GRACIAS.

410
00:38:35,530 --> 00:38:36,730
Gracias, eso significa mucho para mí.

411
00:38:37,390 --> 00:38:41,010
Haber tenido como maestro, es un
de las cosas más felices de mi

412
00:38:41,010 --> 00:38:43,470
vida. Habrá muchos más, yo.
Estoy seguro de ello.

413
00:38:44,399 --> 00:38:46,240
Mathéo intentó igualar durante el
'entrevista, esta vivo.

414
00:38:48,040 --> 00:38:50,320
La policía no podrá localizarlo.
usando tu celular.

415
00:38:51,660 --> 00:38:54,800
Feliz por ti.

416
00:38:58,040 --> 00:39:04,300
Bien, ¿puedes explicarme o no? Ivan,

417
00:39:04,540 --> 00:39:07,500
Yvan, sé que estábamos bromeando.
pero estoy aquí para ti en caso de

418
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Vamos, dímelo.

419
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Vamos !

420
00:39:10,940 --> 00:39:13,380
Es Mathéo, se fue con Séléna,
¿es eso? soy yo quien le dio

421
00:39:13,380 --> 00:39:15,040
pidió seguirla. lo empujé
en sus brazos.

422
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
No funcionará.

423
00:39:35,390 --> 00:39:37,870
Hiciste lo mejor que pudiste, ella es más
tan inteligente como eso. Sí, pero mientras tanto,

424
00:39:37,930 --> 00:39:39,230
Tenemos que tocar el concierto, así que vámonos.
-y.

425
00:39:39,470 --> 00:39:41,550
¿Cuáles son nuestras posibilidades de que ella
¿venir? ¿Uno de cada dos, uno de cada tres?

426
00:39:41,550 --> 00:39:44,110
Léopold, no me gustan mucho.
probabilidades. no hice mi vida

427
00:39:44,110 --> 00:39:45,390
mentir. Seguiremos así.

428
00:39:47,830 --> 00:39:50,070
El móvil de Mathéo acaba de pararse
Cara de la fabricación de violines de tu padre.

429
00:39:52,910 --> 00:39:53,910
A por ello.

430
00:40:01,490 --> 00:40:04,490
Papá, ¿dónde estás? Si, yo solo
entrar en la habitación. Para qué ?

431
00:40:04,940 --> 00:40:07,940
Pero es muy bueno, es muy bueno,
Nos vemos luego.

432
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
Sí, muy bien.

433
00:41:42,549 --> 00:41:49,150
... ... ...

434
00:45:38,730 --> 00:45:40,290
Charlotte Rivière, usted se encuentra en un estado de
arresto.

435
00:45:45,370 --> 00:45:47,130
Qué es esto ? Ella la mató.

436
00:45:47,890 --> 00:45:49,650
Y le prometí a Jade que encontraría
su asesino.

437
00:45:50,290 --> 00:45:55,530
¿Es Lena? ¿Pero por qué? es
Lena, ¿por qué? Es para ti.

438
00:45:56,010 --> 00:46:01,350
¡Querías separarnos! ¡Déjame!
¡Pero no! ¡Déjame! lo haré

439
00:46:01,350 --> 00:46:06,510
de mis luchas! ¡Voy a ir a verte!
¡Voy a ir a verte! ¡Déjame!

440
00:46:07,450 --> 00:46:11,990
¡DÍCTATE! ¡NOOOOO!

441
00:46:45,040 --> 00:46:46,480
Louane comienza a dormir toda la noche.

442
00:46:48,040 --> 00:46:51,220
No es demasiado pronto. porque jean
-Claude y yo ya pasamos la edad de

443
00:46:51,220 --> 00:46:52,220
noches de insomnio.

444
00:46:54,240 --> 00:46:58,660
Y tú ? ¿Puedes dormir un poco?
Aún no.

445
00:47:02,700 --> 00:47:09,620
La psicóloga nos dijo que... que ella
no podía... aceptar el

446
00:47:09,620 --> 00:47:11,100
Falta de amor por parte de su madre.

447
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
Su madre biológica.

448
00:47:17,960 --> 00:47:18,960
Bueno, vamos

449
00:47:20,740 --> 00:47:22,320
mi pequeña, nos vamos a casa.

450
00:47:22,720 --> 00:47:24,200
Vamos, date la vuelta.

451
00:47:51,250 --> 00:47:57,150
Porque en última instancia, no somos...
No somos sólo la hija de su

452
00:47:57,150 --> 00:47:58,150
padres.

453
00:47:58,890 --> 00:48:01,470
Somos mucho más que eso.