1
00:00:05,829 --> 00:00:07,590
Hélène, te estamos envenenando.

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,270
Los análisis revelaron que tienes
escopolamina en la sangre.

3
00:00:13,530 --> 00:00:17,810
¿Pero qué análisis? es un veneno
de una flor venenosa. y el

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,910
provoca trastornos del equilibrio,
pérdida de memoria y acceso a

5
00:00:21,910 --> 00:00:22,910
violencia.

6
00:00:22,990 --> 00:00:26,630
Exactamente los mismos síntomas que
La enfermedad de Tintín. El que

7
00:00:26,630 --> 00:00:27,630
hecho para tu madre.

8
00:00:28,430 --> 00:00:31,150
Hélène, en grandes dosis, este veneno es
mortal.

9
00:00:31,830 --> 00:00:33,450
Estás en peligro, Hélène.

10
00:01:17,300 --> 00:01:20,780
Nazatoura crece fuera de la vista,
como una mala hierba. Tú

11
00:01:20,780 --> 00:01:22,320
'tire constantemente, de lo contrario
prolifera.

12
00:01:23,540 --> 00:01:25,440
Presta atención, sus frutos son
lleno de veneno.

13
00:01:26,520 --> 00:01:32,080
¿Qué es la polamina? causa
trastornos del equilibrio, pérdidas

14
00:01:32,080 --> 00:01:33,620
memoria y estallidos de violencia.

15
00:01:34,140 --> 00:01:35,300
Lo mataste.

16
00:01:36,660 --> 00:01:38,060
Es la intención demostrarlo.

17
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
Amo a Pedro.

18
00:01:41,460 --> 00:01:43,060
No toques a Agathe.

19
00:01:45,770 --> 00:01:47,810
Pero no puedes abandonarme
abandonar la orquesta.

20
00:01:48,610 --> 00:01:49,830
Soy un representante de los músicos.

21
00:01:50,290 --> 00:01:51,410
Lo que quiero eres tú.

22
00:01:51,850 --> 00:01:54,050
Y me deja sabiendo en mis brazos
de otro.

23
00:02:29,930 --> 00:02:32,670
¿Cómo está Mathéo? Está bien, está bien, él tiene
Dormí bien. El doctor cree que

24
00:02:32,670 --> 00:02:33,950
debería conservar su aparato ortopédico unos cuantos más
días.

25
00:02:34,570 --> 00:02:37,570
Insistió en venir a trabajar.
hoy. hago saber que

26
00:02:37,570 --> 00:02:41,090
esta en buenas manos, lo tiene
tranquilizado. ¿Y Selena? ella también lo es

27
00:02:41,250 --> 00:02:42,790
pero ella no se encuentra bien. debemos
proteger.

28
00:02:43,550 --> 00:02:47,510
La orquesta y su familia... Nos encanta
mucho aqui, pasare el

29
00:02:48,370 --> 00:02:51,290
Convoqué a un jurado de competición para
titularlo oficialmente.

30
00:02:52,250 --> 00:02:54,870
Ella es primer violín sólo porque su
El chef la eligió. Si la barra es

31
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
aquí, no quiero perderla.

32
00:02:56,820 --> 00:02:59,380
Es decir, ya no es demasiado.
Hoy, los músicos han decidido

33
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
hacer huelga si ella no regresa.

34
00:03:01,680 --> 00:03:03,340
Con el bar Isère no hay ninguno
nunca seguro.

35
00:03:03,880 --> 00:03:04,900
Excepto por las molestias.

36
00:03:05,420 --> 00:03:06,780
Y tengo toda la intención de
evitar.

37
00:03:07,520 --> 00:03:09,660
La competición tendrá lugar hoy si
ANA es consciente.

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,720
Gracias Matheo. Despreocupado.

39
00:03:33,740 --> 00:03:36,200
¡Ah! Gracias por venir.

40
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
Hola Cristina.

41
00:03:37,580 --> 00:03:39,000
Buen día. Buen día.

42
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Buen día.

43
00:03:40,800 --> 00:03:43,620
Su presencia demuestra que nuestra
obras de colaboración público-privada.

44
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Hola, hola.

45
00:03:45,440 --> 00:03:47,920
¿Helene no está ahí? Imposible
unirse.

46
00:03:49,800 --> 00:03:51,580
Hoy es día libre.

47
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
¿Oh sí? Desde cuando Hélène Barizet
se relaja?

48
00:04:03,689 --> 00:04:05,010
Ah, ahí lo tienes, estoy seguro.

49
00:04:05,850 --> 00:04:07,150
Sé que todos te están buscando.

50
00:04:12,310 --> 00:04:19,290
Cómo estás ? Oye, hay uno de tus
músicos, Yvan, que

51
00:04:19,290 --> 00:04:22,730
vino al taller. el te queria
saber que tu primer violín está pasando

52
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
competencia hoy.

53
00:04:27,550 --> 00:04:28,590
Llamé al hospital.

54
00:04:33,210 --> 00:04:35,210
Nunca lo encontraron, mi
tubo de análisis de sangre.

55
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
No.

56
00:04:42,490 --> 00:04:45,350
¿Me traicionaste, papá? Yo quería
ayuda.

57
00:04:49,470 --> 00:04:53,450
¿Y qué, Badjou? ella recibió el
¿Los resultados de la prueba de Huntington? No, no,

58
00:04:53,450 --> 00:04:56,110
pero bueno... siempre hay tiempo para
'para.

59
00:04:57,210 --> 00:04:59,350
No, no tengo nada que perder.
ahora. Tu decides.

60
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
Lo sabré.

61
00:05:12,390 --> 00:05:14,030
Es Bergson quien juega, estoy seguro.

62
00:05:15,290 --> 00:05:18,010
Es mejor si es él quien toma el
publicar. ¿De qué estás hablando?

63
00:05:18,010 --> 00:05:19,010
Usted es el mejor.

64
00:05:21,090 --> 00:05:23,650
¿Está Helena ahí? No, no, fue Cruz.
quien la reemplaza.

65
00:05:23,950 --> 00:05:25,450
Pero no te preocupes, ya la has encantado.
una vez.

66
00:05:25,830 --> 00:05:28,290
Pensaste en empezar, ¿vale? va a ser
fácil.

67
00:05:53,260 --> 00:05:56,140
¿Quieres jugar descalzo? la competencia
es anónimo.

68
00:05:56,600 --> 00:05:58,560
Es una costumbre de las chicas que
Juran y no escuchan el

69
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
sonido de nuestros tacones.

70
00:05:59,980 --> 00:06:02,060
Eso es todo lo que estás esperando, música.
clásico?

71
00:07:12,240 --> 00:07:18,720
¿Alguna vez has querido aparecer? salir
en el fin del mundo?

72
00:07:18,720 --> 00:07:24,600
¿Sin ataduras, libre? Ah, sí, sí.

73
00:07:26,080 --> 00:07:27,780
Lo hice cuando tenía 20 años.

74
00:07:30,600 --> 00:07:31,640
Sé el precio.

75
00:07:34,900 --> 00:07:40,940
Papá ? Pero ¿qué clase de mujer soy?
¿Para que alguien quiera envenenarme?

76
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
El mejor.

77
00:07:48,810 --> 00:07:50,070
Lo mejor de todo.

78
00:07:52,230 --> 00:07:55,890
Lo mejor de todo.

79
00:08:51,150 --> 00:08:52,350
Ésta es la identidad del hilo armonioso.

80
00:08:54,030 --> 00:08:55,690
Soy especialmente reconocido por esto.
dolor.

81
00:08:57,150 --> 00:08:58,670
Es el dolor de la carencia.

82
00:09:01,050 --> 00:09:04,130
Fue el cuarto y último.
candidato. Podremos deliberar.

83
00:09:08,690 --> 00:09:11,790
ENTONCES ? No, todavía no estoy allí.

84
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
Aún no liberado.

85
00:09:14,390 --> 00:09:17,650
¿Tienes alguna noticia de Maryselle? No,
ella regresó a su habitación. ella no responde

86
00:09:17,650 --> 00:09:18,810
a mis mensajes. Su padre, ella es
preocupado.

87
00:09:19,420 --> 00:09:22,240
Hay algo mal. Oh,
¿Pero qué diablos está haciendo ella otra vez?

88
00:09:22,240 --> 00:09:28,840
¡Ah, aquí están! ¡Ah, bueno, ahí lo tienes! ENTONCES ?
Es

89
00:09:28,840 --> 00:09:32,940
¡Lo sabía! Esta chica es una maquina
de guerra.

90
00:09:33,240 --> 00:09:35,880
Tras su accidente, reelegido el
competencia con Paganini.

91
00:09:36,100 --> 00:09:37,180
Lo respeté.

92
00:09:37,420 --> 00:09:38,420
Es genial.

93
00:09:39,620 --> 00:09:41,840
Es decir.

94
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
Bien.

95
00:09:50,830 --> 00:09:51,870
No tengo esta cara.

96
00:09:52,810 --> 00:09:56,070
Eres oficialmente el más joven.
primer violín de Jules Harmonia, como

97
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
mentor.

98
00:09:57,770 --> 00:09:58,830
Un gran reconocimiento.

99
00:10:00,170 --> 00:10:07,010
¿Pero qué? Pero no vale nada sin
presencia de Hélène, ¿no es así? Ah, el

100
00:10:07,010 --> 00:10:08,010
No esperes.

101
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
No pierdas el tiempo.

102
00:10:10,610 --> 00:10:12,170
Siempre abandona lo que ama.

103
00:10:12,630 --> 00:10:16,710
¡Hola Jelena! Hasta luego, eh.
9 p.m. ¡Bar de músicos! Si, y eso

104
00:10:16,710 --> 00:10:19,410
Es de noche. Y lo pagas, eh.
! ¿Quieres venir?

105
00:10:20,900 --> 00:10:22,080
No, me voy mañana.

106
00:10:23,580 --> 00:10:24,720
Vamos, buena suerte para el futuro.

107
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Llévame.

108
00:10:31,120 --> 00:10:34,640
Deja de hacer nada.

109
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
No arruines todo.

110
00:11:04,520 --> 00:11:05,540
Ella nos abandona.

111
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
No pude hacer nada.

112
00:11:41,890 --> 00:11:44,470
Ella no se parece al jurado fallido de
Competencia de Selena, no lo entiendo.

113
00:11:44,730 --> 00:11:48,290
¿Estás seguro de que le contó a alguien?
Sinceramente no es la primera

114
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
vez que hace algo raro.

115
00:11:50,430 --> 00:11:54,810
¿Cómo me encuentras? no lo es
demasiado... ¿Estás seguro de que no quieres venir?

116
00:11:54,810 --> 00:11:55,930
No, no, es una velada entre ustedes.

117
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
No es mi lugar.

118
00:11:57,770 --> 00:12:01,890
¿Quieres que me quede? Para, por favor
agrada.

119
00:12:04,010 --> 00:12:08,990
¿Cuál es el problema? es ella
¿otra vez? Maldita sea, maldita sea, nunca iremos allí

120
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
realmente sucede.

121
00:12:10,390 --> 00:12:13,170
Es decir, está ahí, está
Demonios, ella se aleja, es peor.

122
00:12:13,430 --> 00:12:16,410
Ella no es quien dirige mi trabajo,
lo cambia todo. confío en ella,

123
00:12:16,470 --> 00:12:17,470
ella entiende mi música.

124
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
De hecho, todavía lo amas.

125
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
Me estás estirando.

126
00:12:24,630 --> 00:12:26,130
No tuve un hijo para criarlo.
completamente solo.

127
00:12:28,950 --> 00:12:29,950
No, pero no digas eso.

128
00:12:31,090 --> 00:12:32,430
Quiero este bebé tanto como tú.

129
00:12:33,410 --> 00:12:35,110
¿Oh sí? Entonces ¿por qué todavía tienes
tu anillo de bodas?

130
00:12:51,330 --> 00:12:52,550
Bravo, es enorme.

131
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Bravo, es enorme.

132
00:12:54,350 --> 00:12:56,350
Está bien hecho. es simplemente
merecido.

133
00:12:59,470 --> 00:13:00,690
Buenas noches, señora. Buenas noches.

134
00:13:01,110 --> 00:13:02,710
Señor Croz, la señora Barivet está aquí.

135
00:13:15,340 --> 00:13:17,580
Me pediste que eligiera entre tú y
la orquesta.

136
00:13:18,960 --> 00:13:20,880
Entonces vine a traerte mi
respuesta en persona.

137
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Shh, escucha.

138
00:13:28,580 --> 00:13:35,320
Encontraste la grabación de mi
primer concierto? tomó un poco

139
00:13:35,320 --> 00:13:37,380
tiempo, pero con voluntad y
paciencia, lo conseguimos todo.

140
00:13:37,980 --> 00:13:39,040
Es tan diferente.

141
00:13:40,380 --> 00:13:41,440
No soy paciente.

142
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
No me gusta esperar.

143
00:13:45,660 --> 00:13:47,780
Aprendí a ser pensando en
usted.

144
00:13:49,000 --> 00:13:52,120
Y entonces supe que cuando tu enfermedad
Se apagaría, todos tus amigos.

145
00:13:52,120 --> 00:13:53,320
Los músicos te decepcionarían.

146
00:13:53,660 --> 00:13:56,060
Y ni siquiera estoy hablando de tu marido que
salió de la primera

147
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
síntomas.

148
00:13:57,620 --> 00:14:00,700
Mientras yo... estoy aquí.

149
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Y siempre estaré ahí.

150
00:14:07,020 --> 00:14:08,320
Y tu locura, me va a encantar.

151
00:14:19,090 --> 00:14:25,870
¿De qué estás hablando?

152
00:14:25,870 --> 00:14:31,010
nosotros

153
00:14:31,010 --> 00:14:35,850
envenenado?

154
00:14:35,850 --> 00:14:42,530
No,

155
00:14:42,690 --> 00:14:44,090
¿Hablas en serio?

156
00:14:47,260 --> 00:14:50,000
Querida, al mismo tiempo, no me sorprende.
provocas tantos sentimientos

157
00:14:50,000 --> 00:14:52,380
contradictorio. Está bien, detente. vamos, eso
Es bueno.

158
00:14:53,200 --> 00:14:56,540
vine a decirte que me voy
retomar mi puesto como Filarmónica, que

159
00:14:56,540 --> 00:14:58,820
Voy a terminar mi temporada y me voy
salvar la orquesta porque no hay

160
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
eso es lo que me importa.

161
00:14:59,980 --> 00:15:02,140
¿Es eso lo único que te importa?
Espera, espera, espera.

162
00:15:02,880 --> 00:15:05,640
Sólo te estoy haciendo una pregunta. Si no
No soy yo quien te envenenó, entonces

163
00:15:05,640 --> 00:15:11,220
¿quién es? ¿A quién le rompiste el corazón?
otra vez, recientemente? ¿A tu marido? a

164
00:15:11,220 --> 00:15:15,060
amante? ¿Qué tan injusto es? a tu pequeño
protegido?

165
00:15:15,540 --> 00:15:18,320
Estaba tan triste que mamá no
No vengas a la competición.

166
00:15:18,740 --> 00:15:20,800
Y que deberíamos haber escuchado su violín,
fue desgarrador.

167
00:15:21,740 --> 00:15:23,780
Déjala fuera de esto, no puedes.
No puedes evitar ensuciar todo.

168
00:15:24,000 --> 00:15:27,320
Eso es una locura, ¿no? No pero
Hélène, Hélène, mírame.

169
00:15:29,300 --> 00:15:31,560
¿De verdad crees que soy capaz de
dormir con una chica que podría

170
00:15:31,560 --> 00:15:38,500
ser mi hija? ¿Nuestra hija? no hay
más de

171
00:15:38,500 --> 00:15:40,040
lugar para ti en mi vida.

172
00:15:41,200 --> 00:15:44,900
Vas a meter esto en tu bonita
boca, de una vez por todas.

173
00:18:04,500 --> 00:18:05,680
Sí, hola, soy Hélène.

174
00:18:06,080 --> 00:18:08,380
Sí, Helena. quisiera preguntarte
un servicio.

175
00:18:09,200 --> 00:18:13,420
¿Podrías tener acceso?
¿Los análisis de sangre de Vladimir?

176
00:18:13,420 --> 00:18:20,320
¿Qué estás haciendo ahí? yo
reemplaza

177
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Mathéo esta mañana.

178
00:18:21,840 --> 00:18:23,400
Estaba cansado, lo dejé.
dormir.

179
00:18:36,040 --> 00:18:39,620
¿Por qué desapareciste sin decir nada?
Realmente no sé lo que eres

180
00:18:39,620 --> 00:18:42,940
imaginado, pero soy y sigo siendo tuyo
director de orquesta, y creo que

181
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
Te ve sin líder.

182
00:18:45,100 --> 00:18:46,220
No imaginé nada.

183
00:18:46,980 --> 00:18:48,180
Sólo intenté estar ahí para ti.

184
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
Y veo que lo estás haciendo mejor.

185
00:18:50,420 --> 00:18:52,900
Es duro y altivo otra vez, es
bueno? Sí, sí, sí. Nos vemos en

186
00:18:52,900 --> 00:18:53,980
ensayo, señor Borowski?

187
00:19:32,400 --> 00:19:38,700
En un sueño encantado por tu imagen,
Soñé con la felicidad, ardiente.

188
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
espejismo.

189
00:19:40,140 --> 00:19:44,780
Tus ojos eran más suaves, tu voz pura.
y sonido.

190
00:19:45,760 --> 00:19:49,320
Irradiabas como un cielo iluminado por el
amanecer.

191
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
Me llamaste.

192
00:19:52,860 --> 00:19:57,440
¿Estás leyendo un poema? ¿Quieres estar allí? c
Es hermoso, continúa.

193
00:19:58,880 --> 00:20:00,520
Esperaba que me escucharan.

194
00:20:02,030 --> 00:20:03,250
Que esto le ayude a abrir los ojos.

195
00:20:05,810 --> 00:20:09,270
¿Otro sueño estúpido? Tus sueños son
No es estúpida, Selena.

196
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
Ahora que he vuelto,

197
00:20:12,010 --> 00:20:14,670
vamos a volver al trabajo que tenemos
ambos empezaron.

198
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Ya no te creo.

199
00:20:19,550 --> 00:20:21,290
Cumple tus hermosas promesas, lo soy.
Ya no soy un niño.

200
00:20:21,570 --> 00:20:24,670
Oh, nunca pensé que fueras uno
niño. Hice todo lo que me dijiste

201
00:20:24,670 --> 00:20:25,690
'pidió hacer, y aún más.

202
00:20:26,350 --> 00:20:29,290
Es fácil para ti volver como
si no hubiera pasado nada.

203
00:20:31,180 --> 00:20:37,060
¿Y yo en todo esto? ¿Qué debo hacer? yo
Debo aprender a canalizar mis emociones,

204
00:20:37,060 --> 00:20:43,100
¿es eso? me fui

205
00:20:43,100 --> 00:20:46,960
cuando pensé que estaba empezando a
volverse peligroso.

206
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Cualquier cosa.

207
00:20:49,480 --> 00:20:50,640
Pero las cosas han cambiado.

208
00:20:51,540 --> 00:20:54,120
Me acaban de confirmar que Vladimir ha
sido envenenado.

209
00:20:54,560 --> 00:20:57,880
Casi muere, Matteo y tú también.
porque estuviste con él en el

210
00:20:57,880 --> 00:20:58,980
coche cuando se sintió mal.

211
00:21:00,940 --> 00:21:02,160
Queríamos matarlo.

212
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
No.

213
00:21:05,420 --> 00:21:06,480
Era a mí a quien apuntaban.

214
00:21:08,300 --> 00:21:13,740
¿Pero por qué? ¿Quién querría? tienes
¿Llamó a la policía?

215
00:21:13,740 --> 00:21:18,260
Provocar un escándalo cuyo
¿La Filarmónica no se recuperaría? No,

216
00:21:18,260 --> 00:21:19,800
No dije nada, pero debe quedar entre
nosotros.

217
00:21:21,800 --> 00:21:26,000
¿Y cómo vas a encontrar?
la persona que hizo esto? me voy

218
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
teñir la oreja.

219
00:21:29,379 --> 00:21:32,560
Regrese a la Filarmónica y escuche la
músicos tocando.

220
00:21:33,100 --> 00:21:35,120
El culpable acabará traicionándote.

221
00:21:47,800 --> 00:21:51,420
Parece que ella va a regresar, estabas en
actual? Eso es lo que queríamos, no.

222
00:21:51,420 --> 00:21:54,100
? Sabía hacerse desear, eso es todo.

223
00:21:54,700 --> 00:21:55,760
¡Qué perra!

224
00:21:56,870 --> 00:21:59,050
Sí, bueno, está bien. no vale la pena
gritame. Salió solo.

225
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
Tienes razón.

226
00:22:01,070 --> 00:22:02,290
Debería haberla despedido de inmediato.
continuado.

227
00:22:04,910 --> 00:22:06,930
¡Ah! Señora Barizé.

228
00:22:07,350 --> 00:22:10,610
Tras el boicot a su sustituto,
incentivos para que los músicos hagan huelga

229
00:22:10,610 --> 00:22:14,450
y tu ausencia del jurado, tienes
¿Qué planeas hoy para arruinarme?

230
00:22:14,450 --> 00:22:16,010
¿vida? Voy a conseguir mi violación.

231
00:22:16,750 --> 00:22:18,910
Me alegro de ver que te tengo
Extrañado, Leopoldo.

232
00:22:19,130 --> 00:22:21,970
Y sobre todo me alegra saber que
tenemos un último concierto para honrar

233
00:22:21,970 --> 00:22:24,390
juntos. La creación original de Peter.
Faulkner.

234
00:22:25,810 --> 00:22:30,170
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
Trabajando con su marido, o más bien ex.

235
00:22:30,310 --> 00:22:34,210
y dirigir a su amante? Admitir que el
La situación no es sencilla.

236
00:22:35,250 --> 00:22:37,690
Entre nosotros entendería que tú
eran las esponjas. no hay vergüenza

237
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
eso.

238
00:22:38,750 --> 00:22:41,350
Me imagino que ese es el tipo de
¿Qué podría haber dicho su esposa?

239
00:22:41,350 --> 00:22:42,350
Sabía sobre ti y Jeff.

240
00:22:43,790 --> 00:22:48,590
Sabes que Faulkner siempre ha
¿No has terminado de crearlo? No ? yo

241
00:22:48,590 --> 00:22:51,350
Así que deja que tu marido se las arregle. voy a
el resultado mañana a más tardar en mi

242
00:22:51,350 --> 00:22:52,350
oficina.

243
00:22:57,710 --> 00:23:01,010
¿Está seguro, maestro? si,
todo estará bien.

244
00:23:19,410 --> 00:23:20,710
Hola a todos.

245
00:23:22,970 --> 00:23:26,290
Me alegro de verte de nuevo después de esto.
pequeño descanso. espero que lo hagas

246
00:23:27,199 --> 00:23:30,580
La puntuación de Peter Faulkner no es
Aún no ha llegado. Entonces lo haremos

247
00:23:30,580 --> 00:23:35,000
trabajar una habitación llena de vida,
como nosotros.

248
00:23:35,460 --> 00:23:37,240
Quinta danza húngara de Brahms.

249
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
Lo siento, maestro.

250
00:24:26,570 --> 00:24:28,470
Voy a buscar otra cuerda. norte
no lo olvides.

251
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
30 cruces, por favor.

252
00:24:58,030 --> 00:25:00,750
Muchas gracias maestro, es genial.
reflexión. GRACIAS.

253
00:25:38,190 --> 00:25:40,050
Ministro, ¿está todo bien? Si si.

254
00:25:40,710 --> 00:25:41,710
Estás furioso.

255
00:25:43,470 --> 00:25:45,890
necesito que este en buena forma
El concierto de Pedro. Es importante.

256
00:25:46,490 --> 00:25:47,490
Concéntrate en eso.

257
00:25:48,010 --> 00:25:49,010
Este será nuestro momento.

258
00:27:07,990 --> 00:27:08,990
Déjalo ir.

259
00:27:10,170 --> 00:27:11,870
Lo que hace mi alma en tu jaula.

260
00:27:12,970 --> 00:27:14,510
Cuando lo encontramos con Agathe,
asustado.

261
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Díselo a tus bolsillos.

262
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
Tus bolsillos.

263
00:27:31,160 --> 00:27:38,140
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
Cuando Jeff murió, yo

264
00:27:38,140 --> 00:27:39,119
vino a recogerlo.

265
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Para proteger.

266
00:27:41,480 --> 00:27:42,660
Para evitar sospechas estúpidas.

267
00:29:14,160 --> 00:29:18,340
¿Me lo devolverás ahora? ¿Por qué él?
solo había una bala en el

268
00:29:18,340 --> 00:29:22,360
barril? Usaste todos los
¿Otros o tenías un objetivo?

269
00:29:22,360 --> 00:29:29,300
¿preciso? Sabes, soy buscado
por todas las fuentes

270
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Nueva York.

271
00:29:31,620 --> 00:29:33,360
Ya maté a cuatro percusionistas.

272
00:29:51,470 --> 00:29:53,270
Es porque hay una parte de ti
que aplaudo.

273
00:30:21,710 --> 00:30:24,630
El final del baño y la cocina están en
trabajo, pero dentro de un mes, todos

274
00:30:24,690 --> 00:30:25,730
el apartamento estará disponible.

275
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
Lo tomaré de inmediato.

276
00:30:38,830 --> 00:30:41,370
Si tienes prisa, puedo
ofrecemos un apartamento a dos calles que

277
00:30:41,370 --> 00:30:42,770
un poco más caro, pero es rechazado.
nuevo.

278
00:30:43,230 --> 00:30:44,230
No, no, lo aceptaré.

279
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Hay una hermosa vista.

280
00:31:08,600 --> 00:31:10,800
Soy yo quien llega tarde al shock.
avance.

281
00:31:16,040 --> 00:31:17,140
Los recibí esta mañana.

282
00:31:33,520 --> 00:31:35,660
¿No lo has abierto? No.

283
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Ya sabes, ella está mejor.

284
00:31:46,360 --> 00:31:47,540
No hay más síntomas.

285
00:31:48,080 --> 00:31:50,840
Se hereda de tu fuerza. Eso es todo
lo que le permitió resistir dosis

286
00:31:50,840 --> 00:31:51,479
de veneno.

287
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Si si.

288
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
En cuanto al veneno, está bien.

289
00:31:56,480 --> 00:31:58,860
Pero eso no impide que su madre pueda
transmitirle su enfermedad.

290
00:32:02,320 --> 00:32:03,700
Depende de Hélène abrirlo.

291
00:32:29,300 --> 00:32:31,540
Cómo estás ? Cómo estás ?

292
00:32:32,840 --> 00:32:34,080
¿Por qué no respondiste a mi mensaje?
?

293
00:32:34,080 --> 00:32:41,200
j

294
00:32:41,200 --> 00:32:43,340
necesitaba un poco de tiempo para
yo.

295
00:32:45,400 --> 00:32:50,920
Fuiste a hacer la prueba, ¿verdad?
Sí, quiero tener los resultados en

296
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
unos días.

297
00:32:52,800 --> 00:32:56,880
No, pero yo... vine a
Escucha tu música allí.

298
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
No puedo venir.

299
00:33:01,800 --> 00:33:04,180
no puedo terminar, no puedo
terminar esta historia.

300
00:33:04,520 --> 00:33:08,360
Pero ¿y si empezamos desde el principio? ¿Eh?
Tienes que ver dónde salió mal.

301
00:33:27,180 --> 00:33:31,180
Y este tema es bueno, este pasaje de
cuerpo en el violín?

302
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
Eso es bueno, pero ¿qué sigue?
Después no hay nada.

303
00:33:42,720 --> 00:33:43,040
Y

304
00:33:43,040 --> 00:33:51,120
'un

305
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
nada después.

306
00:33:54,760 --> 00:33:58,020
Quizás deberías bajarlo un poco.
el tempo.

307
00:34:00,640 --> 00:34:05,780
Y... ¿Y si repitieras el tema aquí?
tu

308
00:34:05,780 --> 00:34:12,580
acuéstate, luego repites, vamos

309
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
disfruta, ¿ves?

310
00:34:36,270 --> 00:34:37,770
Eso es todo, han pasado semanas desde que
bloques.

311
00:34:40,530 --> 00:34:43,389
Hay que jugar con la continuidad, no
ruptura.

312
00:34:58,490 --> 00:34:59,490
Bien.

313
00:35:02,430 --> 00:35:04,590
Ahí lo tienes, es un buen final.

314
00:35:06,149 --> 00:35:07,149
Brillante, eso es todo.

315
00:35:08,390 --> 00:35:09,390
Sí.

316
00:35:10,770 --> 00:35:11,890
Ir a diez comunas.

317
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
No te recordará nada.

318
00:35:16,970 --> 00:35:18,070
Estaba feliz contigo.

319
00:35:20,470 --> 00:35:21,650
Espero que puedas decir lo mismo.

320
00:35:25,290 --> 00:35:26,470
Y luego queda la música.

321
00:35:42,180 --> 00:35:45,060
No me vas a dar ninguna oportunidad,
es eso? No te importa un comino

322
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Estoy embarazada de su hijo.

323
00:35:48,020 --> 00:35:49,020
Cuídalo.

324
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
Es una buena persona.

325
00:36:48,730 --> 00:36:55,710
Descubriste que te están envenenando
? ¿Hablaste de ello con

326
00:36:55,710 --> 00:37:01,210
¿San Justo? Al menos avisaste
policía ? Presta atención a lo que yo

327
00:37:01,210 --> 00:37:03,510
beber, lo que como, para no
ya no me envenenes.

328
00:37:05,950 --> 00:37:08,050
Dejo que el estrés quede atrapado
de lo contrario contigo.

329
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
No te preocupes.

330
00:37:30,410 --> 00:37:33,530
Ve a hablar con él, dile que estamos aquí.
soportes.

331
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
Tenemos un problema.

332
00:37:37,210 --> 00:37:38,550
Léopold nos espera en su oficina.
ven.

333
00:37:39,390 --> 00:37:41,130
Es asqueroso, es basura.
implacabilidad.

334
00:37:41,870 --> 00:37:44,870
Las verdades sobre la Filarmónica y su
jefe, Barry Zay.

335
00:37:45,730 --> 00:37:46,730
Una pesadilla.

336
00:37:47,810 --> 00:37:50,090
Violencia, alcohol, lucha de poder, todo.
sucede allí.

337
00:37:50,390 --> 00:37:52,530
Según Mathéo, todo empieza en una página
abrió bajo apodo, y ahí está

338
00:37:52,530 --> 00:37:55,670
redes sociales. Bueno, una noche yo
conviértete en un jefe loco e histérico,

339
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
genial.

340
00:37:57,570 --> 00:37:59,970
Más allá de ti, es todo
orquesta que está perdiendo credibilidad. c

341
00:37:59,970 --> 00:38:00,868
competencia, eso es seguro.

342
00:38:00,870 --> 00:38:02,890
En diez días, el ministerio deberá informar
sus conclusiones sobre el número de

343
00:38:02,890 --> 00:38:04,970
orquestas. No es una coincidencia. yo
lamentablemente creo que viene de

344
00:38:04,970 --> 00:38:07,390
nosotros. Hay demasiados detalles
que sólo los miembros de la Filarmónica

345
00:38:07,390 --> 00:38:08,390
puede saber.

346
00:38:09,530 --> 00:38:10,810
Corre la voz a los músicos.

347
00:38:11,150 --> 00:38:13,670
El primero en hablar con el kit de brujas, yo
Voy a terminar, ¿se entiende? ya esta

348
00:38:13,670 --> 00:38:16,450
hecho. cerraré el sitio primero
que llegue a los oídos del

349
00:38:16,450 --> 00:38:17,990
ministerio. Gracias Leopoldo.

350
00:38:18,430 --> 00:38:19,450
De nada, es mi trabajo.

351
00:38:32,190 --> 00:38:33,990
Soy yo quien abre.

352
00:39:00,910 --> 00:39:02,050
Nunca volviste.

353
00:39:39,440 --> 00:39:40,680
No entiendo de qué estás hablando.

354
00:39:41,780 --> 00:39:45,120
Cuando tocas ya no es música
la rabia es odio. Me odias.

355
00:39:45,560 --> 00:39:51,820
¿Pero por qué? Para qué ? ¿Por qué tu
¿Odiarme así? Para qué ? ¿Por qué?

356
00:39:51,820 --> 00:39:52,840
¿Odiarme? Es ligero.

357
00:39:54,380 --> 00:39:59,740
¡Detenla! Lo lograste, pero
Aquí está finalmente la partitura de Faulkner.

358
00:40:00,780 --> 00:40:05,120
¿Qué sigue pasando? que
¿Te hizo ella esta vez?

359
00:40:05,120 --> 00:40:06,400
Selena, espera.

360
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
Ella está cansada.

361
00:40:09,280 --> 00:40:10,400
Escucha, vete a casa y olvídate de todo.
eso.

362
00:40:10,660 --> 00:40:13,440
¿Pero creer qué? Cahie es la única
¿Tienes que soportar la presión? No, pero

363
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
es el unico que sabiamos
Internet.

364
00:40:15,660 --> 00:40:18,840
Ella siempre será adecuada para ti
es eso? ella se recuperará bien

365
00:40:18,840 --> 00:40:21,500
Agathe, a Vladimir, a mí. ella ganará
siempre, por eso ella es

366
00:40:21,500 --> 00:40:22,379
jefe.

367
00:40:22,380 --> 00:40:24,460
De qué estás hablando ? no lo es
una competencia, no hay ganador,

368
00:40:24,480 --> 00:40:25,259
no hay ningún perdedor.

369
00:40:25,260 --> 00:40:26,420
Todos estamos al servicio de la música.

370
00:40:27,220 --> 00:40:29,900
Vete a casa, trabaja en la partitura.
de Faulkner y mañana hablarás con

371
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Elena con calma.

372
00:40:32,740 --> 00:40:38,180
Sénéna, no tienes nada que ver con todos ellos.
esta basura en Internet? primero

373
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
¿me llevas?

374
00:40:40,590 --> 00:40:44,810
¿Qué me ocultas, Hélène?
No entiendo.

375
00:40:45,230 --> 00:40:50,530
Planeas pelear con los 120.
músicos de orquesta? el niño

376
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
está enteramente dedicado.

377
00:40:52,530 --> 00:40:55,090
Ella asegura tu ubicación, espera.
esperando tu regreso.

378
00:40:56,790 --> 00:41:03,770
Aún no crees que Selena
¿Quiere hacerte daño? tenemos

379
00:41:03,770 --> 00:41:05,090
Realmente parece estar lleno de enemigos,
ambos.

380
00:41:16,100 --> 00:41:17,400
Desde que Jeff murió, he estado llegando allí.
más.

381
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Ya no controlo nada.

382
00:41:20,680 --> 00:41:25,800
Sabes, creo que podría haber
matarte, de verdad.

383
00:41:26,860 --> 00:41:27,860
Es cierto.

384
00:41:28,800 --> 00:41:31,700
Y ahí hago lo que escuché,
Leopoldo.

385
00:41:32,700 --> 00:41:34,180
Tu famoso superpoder.

386
00:41:36,800 --> 00:41:40,400
Y si te equivocaste te imaginas
las consecuencias? Para la orquesta,

387
00:41:40,420 --> 00:41:43,460
¿Para Selena? ella tampoco lo es
fuerte como tú.

388
00:41:46,850 --> 00:41:53,810
¿Por qué aguantamos así? el
composición de Pedro, c

389
00:41:53,810 --> 00:41:55,350
Es magnífico.

390
00:41:56,410 --> 00:42:00,390
Tengo que tocarlo para Peter, para el
medios de comunicación, para el público. tengo que

391
00:42:02,290 --> 00:42:06,430
Le Paul envió las rutas de su
músico ahora por correo electrónico que

392
00:42:06,430 --> 00:42:08,390
trabajo. Tenemos una pequeña bomba allí.
en las manos.

393
00:42:09,870 --> 00:42:12,350
Si pudieras evitar tus metáforas
Guerreros, eso me gustaría mucho.

394
00:43:01,810 --> 00:43:02,810
Lo lamento.

395
00:43:03,230 --> 00:43:04,230
Ella se niega.

396
00:43:05,870 --> 00:43:08,550
Tu madre biológica no quiere
Le proporcionaremos sus datos de contacto.

397
00:43:09,450 --> 00:43:12,050
¿Por qué no estás satisfecho?
¿Nunca lo que tienes? que es

398
00:43:12,050 --> 00:43:13,050
¿Hice algo mal?

399
00:43:39,370 --> 00:43:44,150
Buen día. ¿Se fueron? tu hermana
acaba de dar a luz? nadie me tiene

400
00:43:44,150 --> 00:43:46,010
advirtió. No deben haber tenido la
tiempo.

401
00:43:46,390 --> 00:43:49,490
Pero no os preocupéis, mamá y papá.
el bebé está muy bien.

402
00:43:49,890 --> 00:43:51,550
¿Cuáles son sus nombres? Louane.

403
00:43:52,030 --> 00:43:57,150
¿Quieres hacer lo mismo? Está bien.

404
00:43:58,010 --> 00:44:01,270
Dime, no puedes salir, porque
que no puedes más, nosotros tampoco,

405
00:44:01,270 --> 00:44:02,270
'en otro lugar.

406
00:44:03,330 --> 00:44:04,410
Ahí tienes, mi mascota.

407
00:44:04,920 --> 00:44:07,820
¿No puedes vivir sin tu mamá? Está bien,
si, entonces la madre, ella no puede vivir

408
00:44:07,820 --> 00:44:08,820
sin su pequeña mascota.

409
00:44:29,520 --> 00:44:33,260
Hola ? Hola me gustaría hablar con
Selena Rivière, por favor.

410
00:44:33,500 --> 00:44:34,760
Soy el director de la orquesta.

411
00:44:35,759 --> 00:44:38,220
Pero ella no está conmigo en absoluto,
En realidad ya no vivimos juntos.

412
00:44:39,540 --> 00:44:42,820
Espera, espera, no cuelgues, c
es muy importante, tengo que

413
00:44:42,820 --> 00:44:43,820
puede alcanzarla.

414
00:44:45,220 --> 00:44:48,200
Ok, tal vez tenga la dirección de él.
padres en el contrato de arrendamiento del apartamento.

415
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
Espere dos segundos.

416
00:44:52,440 --> 00:44:53,460
Hola ? Sí, sí, sí.

417
00:44:55,200 --> 00:44:57,700
29 rue Nicolas-Santhon en Palaisaux.

418
00:45:03,280 --> 00:45:04,300
Café Saint-Georges, hola.

419
00:45:04,730 --> 00:45:07,210
Si, hola, me gustaría hablar con
Selena Rivière, por favor.

420
00:45:07,830 --> 00:45:09,450
Lo siento, tengo que irme.

421
00:45:32,170 --> 00:45:33,810
¿Por qué no te conformas con lo que
tienes?

422
00:45:34,450 --> 00:45:37,090
Tracotte es un buen nombre,
¿por qué quieres cambiarlo? tu eres

423
00:45:37,090 --> 00:45:38,090
feliz.

424
00:45:39,190 --> 00:45:40,370
Deja a tu madre en paz.

425
00:45:40,730 --> 00:45:42,130
Ella también tiene derecho a hacer su ciudad.

426
00:45:44,430 --> 00:45:50,310
Quieres ser libre, ¿verdad? t

427
00:45:50,310 --> 00:46:00,790
tendría

428
00:46:00,790 --> 00:46:01,930
Tenías que contentarte con lo que tenías.

429
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Bienvenido !