1
00:00:41,280 --> 00:00:44,520
Hélène, Hélène, Hélène, Hélène, todo está bien
bueno, es solo para análisis de

2
00:00:44,520 --> 00:00:46,860
toxicología. Helena, todo está bien.
mírame.

3
00:00:47,320 --> 00:00:52,780
Te caíste, ¿recuerdas?
Elena, ¿te acuerdas? tu eres

4
00:00:52,780 --> 00:00:57,740
embarazada? tienes una historia
condiciones médicas que podrían explicar su

5
00:00:57,740 --> 00:01:04,319
malestar? La mantendremos en observación.
para estar seguro.

6
00:01:06,340 --> 00:01:08,240
Deberías haberlo reemplazado, yo
lo sabía.

7
00:01:09,660 --> 00:01:11,560
Vas a volver a la casa de tu madre.
que todo esté en calma.

8
00:01:11,820 --> 00:01:13,500
No, no, no, me quedo contigo. t
'preocupado.

9
00:01:16,220 --> 00:01:23,180
¿Estás conduciendo o tomando un taxi?
¿No vas a urgencias con Hélène?

10
00:01:23,180 --> 00:01:27,420
Ambos sabemos lo que le pasa, no.
? No hace ninguna diferencia si voy allí.

11
00:01:29,920 --> 00:01:32,320
Tu esposa necesitará a su familia.
alrededor de ella, ¿verdad?

12
00:02:40,390 --> 00:02:41,810
Hélène Barizet firmó un comunicado.

13
00:02:42,510 --> 00:02:44,550
Ella salió temprano esta mañana de
hospital, solo.

14
00:02:45,150 --> 00:02:48,590
¿Por qué se cayó entonces? ella tiene
¿Se agrieta bajo presión? No, no. en

15
00:02:48,590 --> 00:02:51,070
la harmonia, ella logro ponerse
la mayoría de los músicos en el bolsillo.

16
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
Excepto Saint-Just.

17
00:02:53,870 --> 00:02:56,710
Allí la hace responsable de la muerte de
Moretti, el mejor chico.

18
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Los dos hombres eran amantes.

19
00:02:59,650 --> 00:03:02,270
Pero bueno, en mi opinión, el chico
se suicidó y Saint-Just tiene dificultades

20
00:03:02,270 --> 00:03:03,089
Acepta, eso es todo.

21
00:03:03,090 --> 00:03:05,390
En cualquier caso, Barizet apenas sabía
este músico, así que no hay nada que

22
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
rasguño en este lado.

23
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
¿Algo más?

24
00:03:08,870 --> 00:03:11,090
Agathe Robinson, la acordelista, es
embarazada.

25
00:03:11,650 --> 00:03:13,890
Sí, ¿y qué? Se casa con la barizet.

26
00:03:15,830 --> 00:03:18,130
Peter... Faulkner, Peter Faulkner.

27
00:03:23,750 --> 00:03:24,890
Hélène es más fuerte que eso.

28
00:03:26,090 --> 00:03:27,370
Su único enemigo es ella misma.

29
00:03:28,610 --> 00:03:30,190
Eso no es lo que puede asustarlo,
de hecho.

30
00:03:30,790 --> 00:03:35,190
¿Su pasado? Hace 20 años, cuando ella
Aterrizó en Nueva York, no fue para

31
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
su carrera.

32
00:03:36,330 --> 00:03:37,490
Ella no estaba huyendo. Conozco su pasado.

33
00:03:38,109 --> 00:03:40,370
No te pedí que lo buscaras.
lo que me interesa es el suyo

34
00:03:40,370 --> 00:03:41,370
futuro.

35
00:03:54,510 --> 00:03:57,370
¿Hélène aceptó hacerse la prueba?
No.

36
00:03:59,090 --> 00:04:00,630
Ella ni siquiera sabe que lo tengo
recuperado.

37
00:04:05,200 --> 00:04:07,800
Si quieres saber si tu hija es
enfermo, simplemente envíelo al laboratorio.

38
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Tú decides, Jean.

39
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Envíalo.

40
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Y luego gracias.

41
00:04:26,700 --> 00:04:28,740
Sé que estás tomando un gran riesgo
para mi.

42
00:04:29,900 --> 00:04:31,120
Yo también lo hago por ella.

43
00:05:49,559 --> 00:05:53,620
¿Por qué viniste? no puedes
vete a casa así. Es necesario que

44
00:05:53,620 --> 00:05:55,920
devuélveme las llaves. Ya es suficiente, Helena.
Deja de hacerte la mujer fuerte.

45
00:05:56,560 --> 00:05:58,980
Te caíste en medio de un concierto. tu quieres
¿Hacerme creer que todo está bien? j

46
00:05:58,980 --> 00:06:00,460
Necesitaba tu amor, Peter.

47
00:06:00,680 --> 00:06:06,760
¿No es tu lástima, te dices el matiz?
¿Qué pasa? te sientes culpable

48
00:06:06,760 --> 00:06:10,400
? Tal vez sea porque tu
lamento haberme dado un hijo

49
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
atrás, ¿verdad? Pero te has vuelto tan
duro.

50
00:06:13,980 --> 00:06:15,540
Es contigo que quería estar
niño.

51
00:06:15,980 --> 00:06:18,560
Pero nunca quise ser madre. esto
No es que lo descubras.

52
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
Pero maldita sea, nunca me obligaste
confianza.

53
00:06:20,940 --> 00:06:23,260
Qué, nunca confié en ti
? No se trata de ti. el no

54
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
No se trata de ti, ti, ti.

55
00:06:24,460 --> 00:06:27,020
Se trata de mí. No nos recuperamos de
falta de amor de madre.

56
00:06:28,700 --> 00:06:30,780
Asististe a su funeral
hace diez días. Pero para mí ella es

57
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
muerto hace mucho tiempo.

58
00:06:31,860 --> 00:06:34,480
¿Y qué me dejó?
Ella me dejó el violín y un

59
00:06:34,480 --> 00:06:37,080
Herencia genética de mierda. no tengo
sin miedo a la enfermedad. tengo miedo de

60
00:06:37,080 --> 00:06:39,500
yo. Tengo miedo del daño que pueda tener.
hacerle a nuestro hijo.

61
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Ay, Selena.

62
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Ella volverá.

63
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
Ella es una luchadora.

64
00:07:15,980 --> 00:07:18,220
Tal vez, pero por el momento,
contar contigo.

65
00:07:18,480 --> 00:07:19,580
Eres la próxima generación.

66
00:07:20,340 --> 00:07:22,800
¿Volverás a jugar? Si quisieras
yo.

67
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Por favor.

68
00:07:41,210 --> 00:07:44,630
¿Quieres apagar la música? yo
puedo cambiarlo si eso te agrada

69
00:07:44,630 --> 00:07:46,070
Silencio.

70
00:08:35,199 --> 00:08:36,199
Sí, Helena.

71
00:08:36,539 --> 00:08:38,820
Sí, escucha, acabo de llamarlo.
hospital. Me dijeron que eras

72
00:08:38,820 --> 00:08:41,360
surtido Realmente no lo es
Es razonable estar ya afuera.

73
00:08:41,740 --> 00:08:45,280
Te llamo porque el hospital
'llamé por teléfono. Perdieron mis análisis

74
00:08:45,280 --> 00:08:46,259
de sangre.

75
00:08:46,260 --> 00:08:48,840
Y no quería volver a hacerlos
porque 12 horas después, sirve para

76
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
Así que me preguntaba si podrías
dame un certificado de aptitud para

77
00:08:52,520 --> 00:08:53,399
caso donde.

78
00:08:53,400 --> 00:08:56,620
Sin pruebas ni análisis. no puedo
asegúrese de estar en forma. yo soy

79
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
Lo siento, pero soy médico.

80
00:08:59,060 --> 00:09:01,200
Bien. No, no, pero voy a
gestionar de manera diferente.

81
00:09:01,780 --> 00:09:06,110
Sí. ¿Estás realmente seguro de que quieres
volver a tu trabajo? Hay una verdadera

82
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
riesgo.

83
00:09:07,130 --> 00:09:10,030
Si, lo sé, lo sé, pero si me quedo
encerrado, me estoy volviendo loco, así que...

84
00:09:10,030 --> 00:09:12,110
Sí, lo entiendo.

85
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
BIEN.

86
00:09:14,850 --> 00:09:15,850
Buen día.

87
00:09:34,170 --> 00:09:37,270
Está bien, no tuve nada que ver con la caída.
de tu ídolo. Cuando nos ponemos en

88
00:09:37,270 --> 00:09:38,650
escena, no debería sorprender que él
hay espectadores.

89
00:09:39,050 --> 00:09:40,590
No anunciaste tu embarazo
así.

90
00:09:41,170 --> 00:09:42,930
No tienes que estar feliz todo el tiempo.
especialmente para mi.

91
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
Pensé que éramos amigos.

92
00:09:44,670 --> 00:09:47,170
Es magnífico.

93
00:10:05,010 --> 00:10:07,970
Vamos a hacer una primera lectura del
Zaratustra.

94
00:10:09,310 --> 00:10:10,950
Tenemos que empezar desde el principio.
No escuchamos nada.

95
00:10:11,250 --> 00:10:12,910
Sube a las gradas y habla más.
en voz alta, por favor.

96
00:10:13,550 --> 00:10:14,670
Eres el jefe hoy.

97
00:10:25,610 --> 00:10:27,270
El jefe habría dicho que viene de muy lejos.

98
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Desde muy lejos.

99
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
Pero...

100
00:10:31,740 --> 00:10:34,920
Ella también te habría escuchado antes.
'añade cualquier cosa, entonces

101
00:10:34,920 --> 00:10:35,960
empecemos.

102
00:10:40,620 --> 00:10:42,060
Su atención, por favor.

103
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Indulto.

104
00:10:46,020 --> 00:10:47,180
Entonces. GRACIAS.

105
00:10:49,440 --> 00:10:50,760
No pongas esa cara, eh.

106
00:10:51,440 --> 00:10:53,440
Bien hecho, sólo un pequeño hematoma.

107
00:10:53,800 --> 00:10:57,960
Ah bien? entonces lo juego
Americano.

108
00:10:58,220 --> 00:11:00,440
Baloncesto por la mañana, bailarina por la noche.

109
00:11:01,160 --> 00:11:02,820
No más tacones altos. demasiado
peligroso.

110
00:11:03,660 --> 00:11:05,520
Te dejaré.

111
00:11:05,940 --> 00:11:07,100
Buena suerte para el futuro.

112
00:11:10,180 --> 00:11:11,460
Buen día. Buen día.

113
00:11:11,960 --> 00:11:14,900
Puedo ver tus pruebas médicas.

114
00:11:15,360 --> 00:11:16,940
Los bomberos obviamente debieron haberte dicho
hacer.

115
00:11:17,160 --> 00:11:19,600
Es ridículo. nunca preguntamos
eso es un líder.

116
00:11:20,020 --> 00:11:21,100
Fue un accidente trivial.

117
00:11:21,500 --> 00:11:22,760
Tengo el seguro a mis espaldas.

118
00:11:23,240 --> 00:11:24,500
Sin análisis, sin concierto.

119
00:11:25,000 --> 00:11:27,920
No podemos darnos el lujo de perdernos el
próximo concierto, Leopold. lo sabes

120
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
así como yo.

121
00:11:29,270 --> 00:11:30,690
De hecho, sería catastrófico.

122
00:11:34,450 --> 00:11:36,630
Por eso acabo de contratar
Julián Giacomo.

123
00:11:51,550 --> 00:11:53,330
Pensé que eras un hombre de
palabra.

124
00:11:54,230 --> 00:11:57,690
Teníamos un acuerdo, ¿verdad? Seis conciertos
para rectificar la situación.

125
00:11:58,300 --> 00:11:59,400
Sólo puedes culparte a ti mismo
usted.

126
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Eres tú quien cayó.

127
00:12:01,440 --> 00:12:04,900
Literal y figuradamente. tu
¿Sabes cuál es tu problema?

128
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
tienen miedo al cambio.

129
00:12:06,460 --> 00:12:09,700
Giacomo, ahí, pero es... es un
otra era. En cualquier caso, con esto

130
00:12:09,700 --> 00:12:11,420
Líder, los músicos ya no tendrán miedo.
ser golpeado.

131
00:12:11,740 --> 00:12:13,480
Estoy mejor y lo sabes.

132
00:12:14,080 --> 00:12:15,520
Es usted peligrosa, señora Marizet.

133
00:12:26,800 --> 00:12:30,060
Me estás haciendo pagar por la muerte de Jeff.
es eso? sé que él te dio

134
00:12:30,060 --> 00:12:32,240
reunirse justo antes de morir,
así que deja de actuar inocente.

135
00:12:32,700 --> 00:12:34,520
Llegaste tarde a la fiesta
por Crouse.

136
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
Y sin tu marido.

137
00:12:36,360 --> 00:12:37,880
Porque acabas de matar a Jeff.
antes.

138
00:12:39,740 --> 00:12:42,620
No es gracioso, Leopold, vete.
demasiado fuerte allí. Pero admítelo, Jeff.

139
00:12:42,620 --> 00:12:45,560
te puso de los nervios, él
Provocado y no pudiste soportarlo.

140
00:12:45,740 --> 00:12:49,400
No, en absoluto. ¿Cómo te fue?
pasado, señora Barry? lo tienes

141
00:12:49,400 --> 00:12:52,160
con tu arma, ¿verdad? No, tengo
no más armas.

142
00:12:52,540 --> 00:12:54,300
Porque te deshaces de él después.
tiro.

143
00:12:55,150 --> 00:12:59,090
No, no sucedió así. No,
¿Y qué? jeff te ha estado buscando

144
00:12:59,090 --> 00:13:01,310
tomarse de la mano y ahí es cuando
que la empujaste a la escena

145
00:13:01,310 --> 00:13:04,270
con el arma? Admítelo, Jeff se lo merece.
verdad.

146
00:13:04,570 --> 00:13:08,170
No puede haber muerto en vano, ¿verdad?
¿escuchar? Jeff era un buen músico.

147
00:13:08,750 --> 00:13:12,550
Y cuando él jugó, podría haberlo hecho.
acceso a sus heridas, a sus amores, a

148
00:13:12,550 --> 00:13:15,130
inmensa necesidad de ser reconocido. pero yo
Quería que él hiciera su lugar en el

149
00:13:15,130 --> 00:13:17,430
Orquesta sin artificios. TÚ
¿entender? ¿Por qué yo

150
00:13:17,430 --> 00:13:21,310
¿delicado? Para qué ? tienes pruebas
¿contra mi? sabes algo

151
00:13:21,310 --> 00:13:23,230
No lo sé y ¿qué debo saber?
Lo mataste.

152
00:13:23,980 --> 00:13:25,220
Tengo la intención de demostrarlo.

153
00:14:53,660 --> 00:14:54,940
A eso le falta poder, jovencita.

154
00:14:56,160 --> 00:14:59,220
Seguimos en la tercera entrada. dar
dame luz, dame luz

155
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
morado.

156
00:15:00,400 --> 00:15:05,700
Es decir, quieres morado.
¿Piano o malva fuerte? ella es

157
00:15:05,700 --> 00:15:08,160
lindo. Pero ya no estás ahí
escuela, señorita.

158
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
Eres el primer violín, obviamente.

159
00:15:10,360 --> 00:15:11,460
O tal vez tengas la silla equivocada.

160
00:15:13,640 --> 00:15:16,280
No me sorprende que sea un
directora femenina que lo tiene

161
00:15:16,400 --> 00:15:17,700
No pueden evitar
madre.

162
00:15:18,760 --> 00:15:21,480
Sí, sí, bueno, está bien. te recuerdo
que lo habías elegido en primer lugar. no

163
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Vale la pena estropearlo.

164
00:15:22,970 --> 00:15:26,550
Mis ojos te guiarán mucho más.
que mi brazo.

165
00:15:26,930 --> 00:15:29,430
Las emociones pasan por los ojos.

166
00:15:30,250 --> 00:15:32,330
De lo contrario, coquetearíamos con el codo.

167
00:15:33,830 --> 00:15:39,230
¿Estamos allí? que

168
00:15:39,230 --> 00:15:44,650
haces ahí? yo
Recupera mi plato.

169
00:15:47,430 --> 00:15:49,030
Entonces, se pondrá de moda.

170
00:15:49,710 --> 00:15:51,090
creo que no estas bien
entendido.

171
00:15:51,420 --> 00:15:53,820
Te dimos tu oportunidad, la tienes
falló. Bájate de mi plataforma.

172
00:16:01,840 --> 00:16:07,340
Con Zaratustra partimos de la nada y
ir hacia la luz.

173
00:16:08,080 --> 00:16:12,680
Así que cuando lleguemos al tercero
crescendo, abrimos, tocamos fuerte y

174
00:16:12,680 --> 00:16:15,080
hacia la luz. Reanudaremos el
medida 13, por favor.

175
00:16:16,080 --> 00:16:20,220
Uno, dos, tres.

176
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Y...

177
00:17:23,280 --> 00:17:28,760
¡Silencio, por favor! la orquesta
No puede tener dos cabezas.

178
00:17:30,300 --> 00:17:31,760
La señora Barillet ya no puede
trabajo.

179
00:17:32,740 --> 00:17:35,300
Y mientras ella no me haya traído
prueba de lo contrario, ya no es

180
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
tu jefe.

181
00:17:37,280 --> 00:17:39,920
El maestro Giacomo la reemplaza, como c.
estaba planeado.

182
00:17:56,260 --> 00:18:00,240
Perfecto. Un solo acto de violencia y yo
No dudaré en sacarte

183
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
fuerza.

184
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Detener.

185
00:18:10,760 --> 00:18:11,840
Déjame manejarlo.

186
00:18:12,360 --> 00:18:14,290
BIEN. Amigos, vamos a tomar un descanso.

187
00:18:17,450 --> 00:18:18,630
Necesitabas un guardaespaldas.

188
00:18:34,530 --> 00:18:37,570
Alain, ¿qué está pasando? yo
reconocer más.

189
00:18:39,370 --> 00:18:40,790
Qué ? Mírate.

190
00:18:41,680 --> 00:18:45,120
No estás en condiciones de liderar, pero
tu orgullo te separa de la realidad.

191
00:18:46,480 --> 00:18:48,120
También tú te estás quedando sorda, Hélène.

192
00:18:48,920 --> 00:18:50,760
Y en tu caso no es problema.
oreja.

193
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Ve a descansar.

194
00:18:56,500 --> 00:18:58,940
La única solución para forzar esto es simplemente
retirarlo, es una huelga.

195
00:18:59,460 --> 00:19:03,280
Joder, Yvan, te sientes como artillería.
pesado allí. ¿Estás seguro de tu mudanza? j

196
00:19:03,280 --> 00:19:05,980
Tengo un préstamo para terminar de liquidarlo. puedo
No puedo darme el lujo de perder mi salario.

197
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
Finalmente les recuerdo que todos tenemos
Voté por Giacomo, básicamente.

198
00:19:08,670 --> 00:19:09,529
Oh sí.

199
00:19:09,530 --> 00:19:13,530
Sabemos enseguida si un chef es bueno
o no. Y ahí, francamente... Espera,

200
00:19:13,550 --> 00:19:16,470
era asistente de muti, incluso
Dirigió la Filarmónica de Viena.

201
00:19:17,750 --> 00:19:21,210
El día que nuestros violines suenen como
el de ellos... Va con los violines

202
00:19:21,210 --> 00:19:22,490
Alemán o austriaco, está bien.

203
00:19:22,690 --> 00:19:24,990
Bueno, sé que es una decisión que
No es fácil de tomar, pero

204
00:19:24,990 --> 00:19:27,950
no mezcles todo. hay como
También una cosa, y la solidaridad que

205
00:19:27,950 --> 00:19:29,030
hacia Barisé en otro.

206
00:19:30,010 --> 00:19:32,030
¿Desde cuándo apoyas a los patrones?
¿tú?

207
00:19:33,450 --> 00:19:37,030
Pero espera, si ella realmente lo fuera.
enfermo o alcohólico, te recuerdo que

208
00:19:37,030 --> 00:19:37,909
Ella quería pegarme.

209
00:19:37,910 --> 00:19:39,950
Al mismo tiempo le picaste un poco.
tu chico.

210
00:19:41,130 --> 00:19:42,130
No demasiado.

211
00:19:42,890 --> 00:19:45,110
Ok, vamos, está bien, estoy harto.
- cuenco de tus juicios, ahí.

212
00:19:51,070 --> 00:19:53,750
Harmonia tiene su nuevo líder.

213
00:19:55,430 --> 00:19:59,630
¿Todo está bien? ¿Está seguro?

214
00:20:01,290 --> 00:20:04,550
Por supuesto, ¿por qué? porque tu estas aqui
en lugar de estar en casa, porque tú

215
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
Bebe más de lo que deberías.

216
00:20:09,870 --> 00:20:12,310
La muerte de jeff fue desestimada sin más acciones,
Lo aprendí ayer.

217
00:20:15,350 --> 00:20:17,310
Ni siquiera habrá habido una verdadera
investigación.

218
00:20:23,170 --> 00:20:25,590
No puedo vivir sin saber que
Le pasó, ¿entiendes?

219
00:20:26,570 --> 00:20:29,330
Lo que entiendo es que tienes
Especialmente quiero un culpable para evitar

220
00:20:29,330 --> 00:20:31,450
sentirse culpable. Y elegiste a Barry
Zane.

221
00:20:31,750 --> 00:20:33,330
No mezcles las cosas, Leopold.

222
00:20:49,490 --> 00:20:50,490
Hola.

223
00:20:51,070 --> 00:20:54,510
¿Qué es esta pequeña mía? No, eso
No es nada. ¿Estás avanzando?

224
00:20:56,760 --> 00:20:59,740
Bueno, es Hélène, ha vuelto.
ella se fue de nuevo.

225
00:21:01,940 --> 00:21:04,520
Vale, ¿sabes qué? Olvídalo, lo haremos.
Todavía discutimos si hablamos de ella.

226
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Huele muy bien.

227
00:21:07,960 --> 00:21:09,060
Ah, filet mignon con costra.

228
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
Vale, hace años que no cocino.
años, así que no puedo garantizarte

229
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
resultado.

230
00:21:13,200 --> 00:21:17,220
No elegiste el más simple para
recuperación, ¿eh? ¿Debería traerte una bebida?

231
00:21:17,220 --> 00:21:19,860
Ah sí, con mucho gusto, sí. hay
cerveza sin alcohol en el frigorífico para

232
00:21:19,860 --> 00:21:20,739
tú, si quieres.

233
00:21:20,740 --> 00:21:23,820
¿Hablas en serio? no voy a terminar
alcohólica como ella, eh.

234
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Estaba hablando del bebé.

235
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
Bueno, está bien, Ágata.

236
00:21:29,590 --> 00:21:36,230
¿Cuál es el problema? hace
¿Hélène está enferma? Vale, no. yo

237
00:21:36,230 --> 00:21:37,610
nada, es solo que es grave. tu
me vas a quemar.

238
00:21:38,530 --> 00:21:39,050
¿Francamente?

239
00:21:39,050 --> 00:21:46,870
nosotros

240
00:21:46,870 --> 00:21:48,810
Dijiste que nunca te mentirían.

241
00:21:51,270 --> 00:21:55,570
¿Quieres la verdad? no encontré eso
muy bueno que uses mi musica

242
00:21:55,570 --> 00:21:56,850
decirle a Hélène que iba a
perder.

243
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
Hubiera preferido decirlo yo mismo.

244
00:21:59,190 --> 00:22:02,250
¿Y qué te detuvo? j
no quiero lastimar a la mujer

245
00:22:02,250 --> 00:22:03,350
con quien pasé la mitad de mi
vida.

246
00:22:03,670 --> 00:22:08,150
¿Puedes entender eso? Oh, lo siento, yo
Lo siento. Es verdad, yo también

247
00:22:08,150 --> 00:22:09,230
estúpido. Perdóname.

248
00:22:33,070 --> 00:22:33,969
Sí, papá.

249
00:22:33,970 --> 00:22:38,510
Qué estás haciendo ? Qué ? tu m
enviaste un mensaje para decirme eso

250
00:22:38,510 --> 00:22:39,570
Prefería venir a cenar aquí.

251
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
No, no, lo olvidé.

252
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
Lo lamento.

253
00:22:44,270 --> 00:22:46,510
Está bien, escucha, no importa, lo haré.
toma mi diario. concertamos una cita

254
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
-tú pronto.

255
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
Mierda, mierda, mierda.

256
00:22:52,130 --> 00:22:54,350
Cómo estás ? Olvidé mi bolso en
Filarmónica.

257
00:22:55,290 --> 00:22:56,770
Bueno, escucha, he tenido un día
difícil.

258
00:22:58,750 --> 00:23:02,090
Sí, nos decimos a nosotros mismos que lo recordaremos mañana.
? Sí, sí, por supuesto.

259
00:23:02,730 --> 00:23:03,750
Te alejaré.

260
00:23:04,630 --> 00:23:05,810
Sí, yo también.

261
00:23:10,770 --> 00:23:12,230
Estas son cosas que suceden.

262
00:23:12,810 --> 00:23:15,390
Ha tenido un día largo. no sucede
No dramatices.

263
00:23:19,290 --> 00:23:20,290
Pues si.

264
00:23:21,030 --> 00:23:26,050
Y Suzanne también, ella estaba bien cuando
ella quemó la casa.

265
00:23:27,450 --> 00:23:30,290
Ya no tenía voz en su cabeza.
No más alucinaciones. yo, yo estaba

266
00:23:30,290 --> 00:23:31,750
dispuesto a creerle. lo tengo a toda costa
créala.

267
00:23:32,300 --> 00:23:35,180
Incluso estaba listo para encontrarle algo
disculpas.

268
00:23:35,960 --> 00:23:37,540
Entonces todo se quemo y ya no teniamos
nada.

269
00:23:39,160 --> 00:23:44,500
Ella es... Y en ese momento, que ella
¿Se fue a Nueva York? tu

270
00:23:44,500 --> 00:23:47,320
Habla, era un chico de 20 años.
Ella no podía quedarse allí. esto

271
00:23:47,320 --> 00:23:48,320
se volvió demasiado peligroso.

272
00:24:01,930 --> 00:24:04,430
Hola, he venido a ver a Hélène Barisé.

273
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Deschamps, 401.

274
00:24:06,210 --> 00:24:07,210
Gracias.

275
00:24:53,550 --> 00:24:54,469
Sí, buenas noches.

276
00:24:54,470 --> 00:24:57,550
¿Podría hablar con Raphaël?
¿Croce, por favor? Señor

277
00:24:57,550 --> 00:24:58,550
Croce no está disponible.

278
00:24:59,570 --> 00:25:03,030
¿Puedes decirle eso?
es importante? soy de selena

279
00:25:03,030 --> 00:25:04,790
River, me dijo que podía
'llamar cuando quisiera.

280
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
No renuncies.

281
00:25:14,930 --> 00:25:16,230
El señor Croce no está disponible.

282
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
¿Podría dejarle un
mensaje?

283
00:25:29,960 --> 00:25:32,060
El conductor, el que cae.
en medio de un concierto.

284
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Buenas noches.

285
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Buenas noches.

286
00:25:43,680 --> 00:25:48,000
¿Qué pasó? No, pero
Es... es completamente mio.

287
00:25:48,000 --> 00:25:51,580
culpa, yo... encendí un montón de
velas, no pensé en absoluto eso

288
00:25:51,580 --> 00:25:56,360
'podrían caerse en el sofá,
Entonces... ¿Estás bien? Si, si,

289
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
ir.

290
00:25:57,840 --> 00:25:59,020
Voy a cambiar, volveré.

291
00:26:08,980 --> 00:26:12,000
Ay no, no, no, nada. Yo...yo
Volveré, maestro.

292
00:26:12,240 --> 00:26:16,840
No, pero dime, ¿qué es?
¿querías decirme? Bueno, tenemos

293
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Te necesito en la Filarmónica.

294
00:26:21,260 --> 00:26:23,080
Los músicos quieren tocar más bajo el
dirección a Giacomo.

295
00:26:23,760 --> 00:26:27,340
Oh sí ? Bueno, si no recuerdo mal,
conmigo también fue difícil

296
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
comienzo.

297
00:26:30,200 --> 00:26:31,520
No, pero eso no tiene nada que ver.

298
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
¿Vas a volver?

299
00:26:34,080 --> 00:26:36,540
Es sólo una cuestión de papel,
A mí. Conozco gente en medicina

300
00:26:36,540 --> 00:26:38,360
trabajo, puedo muy bien... No, no,
no, está bien, no necesito

301
00:26:38,360 --> 00:26:42,020
picos. Me caí, me hice
malo, eso es todo.

302
00:26:43,460 --> 00:26:45,500
Si quieres tengo una casita.
a orillas del Marne que presto

303
00:26:45,500 --> 00:26:47,420
regularmente a los músicos para que
se vuelven verdes, para que

304
00:26:47,420 --> 00:26:48,239
mantén la calma.

305
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
Es una casa pequeña.

306
00:26:49,280 --> 00:26:51,820
Yo ensayo mis instrumentos, por allá, por allá
No hay vecinos, estamos relajados.

307
00:26:52,380 --> 00:26:57,160
Si quieres te doy
dirección, puedo escribir en ella.

308
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
Sí.

309
00:27:05,770 --> 00:27:06,729
Ahí tienes, buenas noches.

310
00:27:06,730 --> 00:27:10,590
¿Has olvidado tu bolso? No, es
para ti es té.

311
00:27:11,870 --> 00:27:15,210
Ah, ¿es para mí? c

312
00:27:15,210 --> 00:27:19,650
es mi marca favorita.

313
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Vale, bueno, gracias.

314
00:27:23,470 --> 00:27:30,310
Buenas noches. Dices que queda entre nosotros.
? ¿Fuego? el fuego,

315
00:27:30,390 --> 00:27:31,390
obviamente.

316
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
Buenas noches.

317
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Tonia no está, tiene una boda.

318
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
No tengo que venir a verla.

319
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
¿Tus dedos se sienten mejor?

320
00:28:59,720 --> 00:29:05,160
Nunca dejarás de cuidar
ella, ¿eh? Pero 45 años de vida.

321
00:29:05,160 --> 00:29:06,200
No desaparece así.

322
00:29:07,920 --> 00:29:09,380
Y luego me gusta venir aquí.

323
00:29:10,460 --> 00:29:11,920
Me ayuda a pensar.

324
00:29:17,660 --> 00:29:21,780
Pero... siento que tengo
tomó una mala decisión.

325
00:29:24,040 --> 00:29:28,280
¿Con patio? Cómo es eso ? Sí.

326
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
Vienen juntos al concierto.

327
00:29:30,950 --> 00:29:32,250
Ya conoces toda nuestra historia.

328
00:29:33,550 --> 00:29:35,310
Sospeché que ibas a terminar
preguntándole.

329
00:29:38,050 --> 00:29:39,050
Y estás enojado conmigo.

330
00:29:42,470 --> 00:29:43,470
No.

331
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
No, no.

332
00:29:46,230 --> 00:29:48,030
Una mujer hermosa e inteligente.

333
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Es bueno.

334
00:29:51,270 --> 00:29:54,950
Tú... ya le pediste que lo hiciera.
mudarse contigo.

335
00:29:55,970 --> 00:29:57,290
Bueno, finalmente...

336
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Hablamos de ello, sí.

337
00:30:01,440 --> 00:30:02,600
Pero bueno, no se hace nada.

338
00:30:03,900 --> 00:30:10,700
Y tú, Pedro, ¿cómo estás? Tú

339
00:30:10,700 --> 00:30:11,960
debería hacer todo lo posible para conservarlo.

340
00:30:13,720 --> 00:30:19,940
¿E impedirle ser padre? tu, tu
obstinadamente a no hacer la prueba.

341
00:30:21,220 --> 00:30:22,400
Aunque es muy posible que lo sepas.

342
00:30:22,700 --> 00:30:24,420
Pero ¿qué me ayudaría saber?
¿A qué hora voy a morir? De hecho,

343
00:30:24,420 --> 00:30:25,520
¡Tienes 40 años, Hélène!

344
00:30:26,220 --> 00:30:29,600
Entonces, ¿dónde sigues comportándote?
como una víctima, donde asumes lo que

345
00:30:29,600 --> 00:30:30,700
quieres hacer con tu vida.

346
00:30:32,980 --> 00:30:34,320
Ah bueno si, bueno solo vivimos una vez.

347
00:30:34,860 --> 00:30:36,280
No, no lo estropearé.

348
00:30:50,120 --> 00:30:52,140
Bueno, escucha, tal vez ella tenga un
problema. Voy a recoger.

349
00:30:53,160 --> 00:30:54,160
Sí ?

350
00:30:55,179 --> 00:30:56,260
Pedro, este soy yo.

351
00:30:58,280 --> 00:31:04,140
Sí, lo sé, debería haber llamado más.
temprano. Soy estúpido, pero... Escucha, tú.

352
00:31:04,140 --> 00:31:07,500
no puedo tener un hijo con una niña
que apenas sabes.

353
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Eso no es posible.

354
00:31:09,900 --> 00:31:11,180
Hélène, realmente no es el momento.

355
00:31:11,740 --> 00:31:17,300
Lo sé, lo sé, pero nosotros... vamos a
'arreglar, yo... Señor y Señora

356
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
Faulkner.

357
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Perdón por mi retraso.

358
00:31:19,880 --> 00:31:21,140
Buen día. Va a mejorar.

359
00:31:22,120 --> 00:31:23,500
Puede arreglarlo, señora.
Faulkner.

360
00:31:28,510 --> 00:31:32,910
Pero... ¿Pero dónde estás? nosotros hacemos
Nuestro primer ultrasonido.

361
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Es una broma.

362
00:32:32,310 --> 00:32:35,930
¿Pero cómo pudiste hacerme esto? pero
¿Qué estás esperando allí, de hecho, para?

363
00:32:35,930 --> 00:32:38,830
toma tus cosas y... sal
desde mi casa, tu! ¡Vete a la mierda! yo

364
00:32:38,830 --> 00:32:40,830
Lo juro, cierra la boca. tu
cierra la boca.

365
00:32:42,710 --> 00:32:45,330
Tú y yo, pensé que éramos
amigos, pero realmente solo tengo uno

366
00:32:45,330 --> 00:32:46,069
de hecho.

367
00:32:46,070 --> 00:32:48,090
Dejad de dramatizar, hicimos un
una mierda y no un hombre muerto.

368
00:32:48,870 --> 00:32:54,170
¡Me estoy cansando! ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto dura con ella? eres bueno

369
00:32:54,170 --> 00:32:56,770
Lárgate de mí, ¿eh? Señor tu
¿Qué me hago?

370
00:32:57,800 --> 00:33:00,520
Tu y yo nunca estuvimos realmente
juntos. ¿De qué me estás hablando? Indulto

371
00:33:00,520 --> 00:33:06,340
? ¡Ah, pero genial! Excelente ! Y luego,
con ella ¿qué pasa? es solo un

372
00:33:06,340 --> 00:33:11,300
plan sexual, ¿es eso? Me da asco.

373
00:33:12,440 --> 00:33:15,820
¡Ambos me dan asco! yo
Lo siento, eh, Sénia.

374
00:33:16,860 --> 00:33:18,260
No tendrás problemas para encontrar nuestro
compañero de cuarto.

375
00:33:18,840 --> 00:33:20,220
No tengo los tres meses de ventaja
alquiler.

376
00:33:20,440 --> 00:33:24,320
No, pero espera, pero lo dices en serio.
¿Ahí, Selena? Pero sólo está tu puta

377
00:33:24,320 --> 00:33:27,160
La orquesta que cuenta, ¿no? Pero
¿Quién eres tú en realidad?

378
00:33:27,520 --> 00:33:29,960
Está bien, iré a recoger mis cosas.
más tarde. Pero espera, me voy con

379
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
usted. No, no lo creo.

380
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
Nos tomamos un descanso.

381
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Sí.

382
00:34:00,960 --> 00:34:02,540
Entonces este, todavía no teníamos ninguno.
nunca hecho.

383
00:34:02,940 --> 00:34:05,120
Y todavía lo amas tanto
¿Jacomo?

384
00:34:05,120 --> 00:34:13,380
que

385
00:34:13,380 --> 00:34:14,540
es

386
00:34:14,540 --> 00:34:23,060
-esto

387
00:34:23,060 --> 00:34:26,739
¿Qué estás haciendo ahí? Hiciste que me echaran de mi
compañero de cuarto? Estaba haciendo demasiado ruido.

388
00:34:28,429 --> 00:34:29,790
Mmm, no sabía adónde ir.

389
00:34:32,690 --> 00:34:35,370
Configuré RTT para no ser
obligado a jugar bajo la dirección de

390
00:34:35,370 --> 00:34:38,350
Giacomo. es un truco de
sindicalista, eso.

391
00:34:39,370 --> 00:34:44,170
¡Es genial aquí! Fue Yvan quien me dijo
'resopló. Él hace lo mismo conmigo.

392
00:34:47,590 --> 00:34:54,409
¿Qué vas a hacer allí?
espera

393
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
?

394
00:35:01,259 --> 00:35:05,780
Hola, dejamos esto en recepción.
para ti. Ah bien? GRACIAS.

395
00:35:06,020 --> 00:35:07,020
Buen día.

396
00:35:31,820 --> 00:35:33,640
Creo que necesitas volver a
Filarmónica de todos modos.

397
00:35:36,360 --> 00:35:43,340
tengo que conformarme

398
00:35:43,340 --> 00:35:44,380
un caso después.

399
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
¿Señor Krause?

400
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
Me hace feliz.

401
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
Eres hermosa.

402
00:36:06,370 --> 00:36:11,630
¿A qué estás jugando, Raphaël? ¿Qué es esto?
¿Qué quieres? Tu felicidad.

403
00:36:12,830 --> 00:36:13,830
He cambiado.

404
00:36:15,630 --> 00:36:17,930
Violencia, excesos, drogas, todo
eso se acabó.

405
00:36:19,350 --> 00:36:20,350
Me estoy haciendo mayor.

406
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Todos envejecemos.

407
00:36:25,330 --> 00:36:27,470
Soy más bien un primer violinista.

408
00:36:28,790 --> 00:36:31,930
Ahora soy chef. corro un
orquesta. Así que ahí...

409
00:36:32,590 --> 00:36:34,890
Todo ha terminado.

410
00:36:35,350 --> 00:36:39,790
¿Y por cuánto tiempo? Huntington lo hará
¿Cuántos meses de respiro te darás?

411
00:36:39,790 --> 00:36:41,410
Dime.

412
00:36:42,430 --> 00:36:47,070
Tenías miedo de volverte como tu madre,
pero ¿qué creíste? que ibas

413
00:36:47,070 --> 00:36:53,530
escapar de la genética yendo
¿Vives en Nueva York? Eres uno grande

414
00:36:53,610 --> 00:36:54,589
usted.

415
00:36:54,590 --> 00:36:56,610
¿Soy un gran pervertido? si, tu
Soy un gran pervertido.

416
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Sí.

417
00:36:59,450 --> 00:37:00,550
No hice nada solo, ¿eh?

418
00:37:01,390 --> 00:37:05,230
¿Recuerdas eso? nos resbalamos
juntos hicimos cosas

419
00:37:07,490 --> 00:37:10,850
Excepto que siempre te has prohibido
para ser feliz.

420
00:37:13,070 --> 00:37:14,070
Y yo te amaba.

421
00:37:15,530 --> 00:37:16,530
Locamente.

422
00:37:19,950 --> 00:37:21,670
Habría hecho cualquier cosa por ti.

423
00:37:22,770 --> 00:37:24,790
Y me dejaste como a una mierda.

424
00:37:27,390 --> 00:37:29,150
Nunca estuve enamorado de ti.

425
00:37:30,830 --> 00:37:37,810
¿Oh sí? Entonces ¿por qué estás
casado con la primera persona que vino después

426
00:37:37,810 --> 00:37:40,370
? Inmediatamente después, explícame.

427
00:37:42,130 --> 00:37:44,150
Me enamoré a primera vista, Peter.

428
00:37:46,750 --> 00:37:52,690
Peter, Peter... Estamos hablando del tipo que
nunca compondrá su segunda obra, pues

429
00:37:52,690 --> 00:37:57,530
es eso? El marido ideal que te engaña
¿Con la primera rubia que apareció? c

430
00:37:57,530 --> 00:37:58,530
¿Estamos hablando de él?

431
00:37:59,950 --> 00:38:06,330
Te hace feliz, ¿eh? saber eso
Estoy enfermo, estoy despedido.

432
00:38:06,330 --> 00:38:11,310
Soy un cornudo. La sostienes ahí, tu pequeña.
venganza, ¿eh? Eso es bueno, ¿eh?

433
00:38:11,310 --> 00:38:14,110
j

434
00:38:14,110 --> 00:38:20,150
Me importa un comino tu violín.

435
00:38:21,570 --> 00:38:24,850
Me importa un carajo tu orquesta.
Me importa un carajo tu música.

436
00:38:26,090 --> 00:38:27,530
¡Lo que quiero eres tú!

437
00:38:30,320 --> 00:38:31,380
Y ya han pasado 20 años.

438
00:38:32,240 --> 00:38:34,540
Y me mata saberte en mis brazos
de otro.

439
00:38:37,300 --> 00:38:41,360
Así que ahora o le das un
mucha suerte para nuestra pareja, y yo

440
00:38:41,360 --> 00:38:46,120
para ayudarte, o buscas otro
paloma y te despides de tu orquesta

441
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
mierda.

442
00:38:51,820 --> 00:38:54,540
Ok, damas y caballeros, por favor,
Se acabó el descanso. Te esperamos en

443
00:38:54,540 --> 00:38:55,980
Sala SR1 para ensayar. GRACIAS.

444
00:39:27,120 --> 00:39:28,880
¿Qué haces aquí Selena? nosotros
No tengo derecho a jugar con fuego.

445
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
aquí.

446
00:39:31,180 --> 00:39:34,660
¿Qué es? ¿Es una carta de
¿ruptura? Podemos decirlo así.

447
00:40:20,900 --> 00:40:23,580
Bien, mientras espero conseguir una cita.
su médico y un certificado de

448
00:40:23,580 --> 00:40:25,120
'fitness, te quedarás aquí por
descansar.

449
00:40:26,860 --> 00:40:30,860
¿Y para Croz? Seguramente lo harás
¿Intentar desestabilizar la filarmónica?

450
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
no te preocupes.

451
00:40:31,920 --> 00:40:33,000
El dinero no lo compra todo.

452
00:40:33,680 --> 00:40:35,780
Créanme, músicos
Se quedarán cuando aprendan de ti.

453
00:40:35,780 --> 00:40:36,780
quédate.

454
00:40:36,820 --> 00:40:37,820
Ah, soy yo.

455
00:40:40,020 --> 00:40:41,020
Mateo.

456
00:40:41,360 --> 00:40:48,360
Sí ? si,

457
00:40:48,460 --> 00:40:49,078
si no

458
00:40:49,080 --> 00:40:50,100
Está bien, ya voy.

459
00:40:51,690 --> 00:40:52,790
Lo siento, tengo que irme.

460
00:40:53,550 --> 00:40:56,950
Es ese idiota de Giacomo quien tomó
Thierry se fue para una historia de

461
00:40:56,950 --> 00:40:59,430
mal posicionado. Vladimir intervino para
Intenta calmar las cosas frente a un

462
00:40:59,430 --> 00:41:00,229
verdadero desastre.

463
00:41:00,230 --> 00:41:01,290
Incluso habla de hacer huelga.

464
00:41:02,130 --> 00:41:03,390
Creo que tengo una idea mejor.

465
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
Maestro, solo somos nosotros.

466
00:41:13,690 --> 00:41:15,110
Los demás no volverán del descanso.

467
00:41:15,750 --> 00:41:20,690
¿Qué hacemos? ¿Qué es esto?
disparando? ¿Una huelga?

468
00:41:22,080 --> 00:41:24,140
Una deserción. se fueron de alli
unirse.

469
00:41:29,520 --> 00:41:34,600
Y Julien, ¿qué estás haciendo? j
Ya superé la edad de tu infantilismo.

470
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
tira la toalla.

471
00:41:35,800 --> 00:41:37,220
Pero todo saldrá bien, no te preocupes.

472
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Buena suerte y tu orquesta
hacer ping.

473
00:41:42,520 --> 00:41:43,520
La perra.

474
00:41:49,900 --> 00:41:51,080
¿Lo llevamos al grano?

475
00:42:14,330 --> 00:42:19,030
¿Helena? ¿Helena? Vladímir

476
00:42:19,030 --> 00:42:25,730
? Sí ?

477
00:42:25,730 --> 00:42:27,730
¿Sin té? Mi placer.

478
00:42:38,920 --> 00:42:40,780
Sí ? Bien.

479
00:43:09,640 --> 00:43:12,340
No te voy a tirar, quédate, ya ves.
No, no, no te preocupes, no te preocupes, yo

480
00:43:12,340 --> 00:43:14,820
'Haz algunos más tarde. Aquí, yo
Deja la llave, hasta luego.

481
00:43:15,000 --> 00:43:16,560
Pero no, amigo mío, él es mi grande.

482
00:43:20,140 --> 00:43:21,960
No nos hemos olvidado de nada, podemos irnos.

483
00:43:23,280 --> 00:43:24,500
Hola. Adiós.

484
00:43:29,620 --> 00:43:30,640
Hola. Adiós.

485
00:43:30,980 --> 00:43:31,980
Adiós.

486
00:43:32,080 --> 00:43:33,420
Gracias por venir. Adiós.

487
00:43:39,150 --> 00:43:43,650
¿Desde cuándo juegas a casamentero?
entre tu padre y Hélène, ¿tú? Ellos tienen

488
00:43:43,650 --> 00:43:44,650
No me necesitas, ¿sabes?

489
00:43:45,150 --> 00:43:49,610
Pero no lo sé, me gusta la idea.
tener a Hélène como suegra.

490
00:43:49,910 --> 00:43:51,990
No lo sé, esta mujer es genial,
no? Sí.

491
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
Me alegro que estés aquí.

492
00:44:56,460 --> 00:44:57,880
¡Ay!

493
00:45:28,790 --> 00:45:30,690
Sí, todo va a estar bien, lo están superando.
bueno.

494
00:45:31,390 --> 00:45:34,270
Su hijo tiene algunas conmociones cerebrales y un
Hombro dislocado, pero nada grave.

495
00:45:34,870 --> 00:45:38,510
Leopold, ¿has informado a tu familia? si,
todo va a estar bien.

496
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Y ahí estás.

497
00:45:41,430 --> 00:45:44,190
¿Has tenido noticias de Vladimir?
No, no, todavía no, vinimos

498
00:45:44,190 --> 00:45:45,630
directamente. Lo descubriré.

499
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
¿Leopoldo?

500
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
Tienes que unirte de inmediato.

501
00:46:04,370 --> 00:46:06,110
El pronóstico vital está comprometido.

502
00:46:07,590 --> 00:46:08,930
Dondequiera que vayas, siembras
muerto.

503
00:46:38,910 --> 00:46:42,090
¿Qué está sucediendo? estoy fuera de esto
ir.

504
00:46:43,070 --> 00:46:44,750
Voy a volver a Nueva York. Oh no pero es
No es posible.

505
00:46:45,350 --> 00:46:48,850
¿Ibas a irte sin decírmelo? tu
No puedes renunciar a mí y rendirte.

506
00:46:48,850 --> 00:46:55,650
orquesta? Hélène, si hubiera tenido un
Chica, desearía que ella te lo dijera.

507
00:46:55,650 --> 00:47:00,210
parece. Pero ahora tengo que irme y tú
Serás más feliz sin mí.

508
00:47:01,350 --> 00:47:02,350
¿Eh?

509
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
Más afortunadamente yo.

510
00:47:29,300 --> 00:47:32,980
Cómo estás ? Aprendimos sobre Vladimir.

511
00:47:33,640 --> 00:47:37,060
¿Qué pasó? tu
El taxi ha llegado, señora. yo los puse

512
00:47:37,060 --> 00:47:38,560
equipaje en el maletero. si por favor
agrada.

513
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
Papá, voy a volver a Nueva York.

514
00:47:44,360 --> 00:47:46,520
No fue una buena idea volver.

515
00:47:52,780 --> 00:47:54,460
Tenemos los resultados de sus análisis.

516
00:47:56,740 --> 00:47:58,740
Helene, alguien te está envenenando.