1
00:00:53,269 --> 00:00:55,050
Ah, ¿estás ahí? no lo sabia
Estaba de vuelta.

2
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Bonito vestido.

3
00:00:59,890 --> 00:01:02,590
¿Qué te hice? jugué todo
noche.

4
00:01:04,730 --> 00:01:06,890
Además de romperme el brazo, es lo peor.
algo que me podría pasar.

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
Vamos.

6
00:02:30,060 --> 00:02:31,420
Entonces, llevé a cinco muchachos más.

7
00:02:31,700 --> 00:02:33,800
Los parqués que rehicieron el
Suelo Garnier.

8
00:02:34,340 --> 00:02:37,560
Y luego trabajamos día y noche para
Ten la bandeja lista mañana por la tarde.

9
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Perfecto. Vamos a ir a trabajar.

10
00:02:40,020 --> 00:02:41,020
Buen día. Buen día.

11
00:02:41,520 --> 00:02:43,960
Bueno, deduzco que Croz apreció la
tarde.

12
00:02:44,200 --> 00:02:47,500
Y tú ? Llegar tarde y salir
sin saludar a nadie.

13
00:02:48,640 --> 00:02:52,300
En términos de relaciones públicas, hicimos
mejor? ¡Oye, ay! Podemos decir que ella tiene

14
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Sin embargo, tuvo éxito en su misión.

15
00:02:53,920 --> 00:02:57,180
¿Le gustaría decirle a los músicos que
¿Esperarnos en el vestíbulo? vamos

16
00:02:57,180 --> 00:02:58,400
gracias, ¿verdad? Lanzas fuerte.

17
00:03:02,090 --> 00:03:03,570
Tal vez podrías relajarte un poco
presión.

18
00:03:04,670 --> 00:03:05,930
También es gracias a ella, todo eso.

19
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Tienes razón.

20
00:03:08,230 --> 00:03:12,690
Barizé defiende su visión musical. ella
es testarudo, egocéntrico, todo

21
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
Cualidades de un excelente líder.

22
00:03:14,690 --> 00:03:16,550
hay algo mal
en su casa.

23
00:03:17,170 --> 00:03:18,570
Y créanme, me gustaría equivocarme.

24
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Buen día.

25
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
Buen día.

26
00:04:01,260 --> 00:04:02,360
Vine a felicitarte.

27
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
Hiciste lo correcto.

28
00:04:08,040 --> 00:04:10,740
Y... Cross financiará el hilo de Harmonia.

29
00:04:11,220 --> 00:04:12,640
Seguí tu consejo.

30
00:04:12,860 --> 00:04:18,519
Cómo es eso ? asumir ser mujer
en un ambiente de hombres e imponer mi

31
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
activos.

32
00:04:20,600 --> 00:04:25,580
¿Qué es eso? el precio
para pagar el trabajo.

33
00:04:25,860 --> 00:04:29,460
Qué ? Pero nunca lo pediste
sacrificio.

34
00:04:31,179 --> 00:04:33,340
Pensé que querías que pasara
la noche con el.

35
00:04:34,240 --> 00:04:35,460
Nunca volviste.

36
00:04:40,240 --> 00:04:45,420
Te acercas a Cruz, tu
escuchar? Te acercas a él.

37
00:04:46,800 --> 00:04:50,100
Bueno, no jugarás más mientras tu
las ampollas no habrán sanado.

38
00:04:50,480 --> 00:04:52,600
No quiero que desperdicies tu
carrera por una lesión mal curada.

39
00:04:52,980 --> 00:04:54,880
No estás lista, Selena, no lo estás.
listo.

40
00:05:16,390 --> 00:05:17,390
Y repetimos todo ahora.

41
00:05:17,730 --> 00:05:19,050
El hogar es nuestro hogar.

42
00:05:19,310 --> 00:05:22,490
Si quieren hablar con nosotros, ¿por qué?
¿No lo haces en el auditorio? ¿Qué, en

43
00:05:22,490 --> 00:05:23,610
entre los trabajadores? Pues no.

44
00:05:25,510 --> 00:05:29,810
Nunca es una buena señal cuando Dios
deja el séptimo piso para bajar

45
00:05:29,810 --> 00:05:35,950
Tierra. Cómo estás ? Pareces exhausto.

46
00:05:36,390 --> 00:05:38,950
No sé cómo aguantaste
gran solista durante tanto tiempo.

47
00:05:39,690 --> 00:05:41,210
Tienes que salvarte a ti mismo.

48
00:05:41,710 --> 00:05:43,590
Estás corriendo un maratón, no una carrera de velocidad.

49
00:05:44,890 --> 00:05:48,070
GRACIAS. Jeff no está aquí, tienes
noticias? No.

50
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
Buenos días.

51
00:05:51,010 --> 00:05:52,010
Hola a todos.

52
00:05:53,810 --> 00:05:54,789
Empiece por mí.

53
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Está bien.

54
00:05:57,450 --> 00:06:00,350
Lo haces con cabeza, parece que
'os vamos a anunciar el fin del mundo,

55
00:06:00,430 --> 00:06:01,430
mientras que es todo lo contrario.

56
00:06:01,950 --> 00:06:05,130
Los fondos recaudados ayer irán a nosotros.
deja que tu cabeza salga del agua,

57
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
todos los sentidos del término.

58
00:06:06,470 --> 00:06:07,470
Bien hecho.

59
00:06:10,730 --> 00:06:12,850
Y gracias también a los que no lo han hecho.
jugado.

60
00:06:13,200 --> 00:06:16,160
Porque somos un equipo
dentro del cual todos están

61
00:06:17,160 --> 00:06:19,420
Aunque no sea irremplazable.

62
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
Entonces.

63
00:06:21,840 --> 00:06:28,040
Excepto quizás Léopold Saint-Just,
el defensor de... Leopold, ¿estás bien?

64
00:06:28,040 --> 00:06:30,300
Jeff está muerto.

65
00:06:35,100 --> 00:06:39,640
El centro así lo dijo.

66
00:06:39,860 --> 00:06:42,040
Que baje aquí, es
nunca por buenas noticias.

67
00:06:44,540 --> 00:06:46,020
Jeff fue encontrado en el Quai d'Orléans.

68
00:06:47,020 --> 00:06:49,580
La policía lo identificó porque
tenía consigo su cédula de identidad.

69
00:06:51,240 --> 00:06:55,720
¿Qué dijo ese tipo? ellos
Dime que se ahogó anoche.

70
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Tengo que ir a verlo.

71
00:07:13,260 --> 00:07:16,120
Debemos tranquilizar a los músicos, a sus
permitirse expresarse.

72
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Sí.

73
00:07:17,980 --> 00:07:19,520
Con Bellevaux, ese es el segundo
muerto.

74
00:07:20,660 --> 00:07:22,320
Realmente vamos a sonar como una orquesta.
maldito.

75
00:07:33,200 --> 00:07:36,720
ENTONCES ? Se habría ahogado en la habitación.

76
00:07:40,260 --> 00:07:42,400
Papá, ¿qué está pasando? es un
accidente?

77
00:07:43,010 --> 00:07:44,010
Vamos a tener un accidente.

78
00:07:45,870 --> 00:07:47,770
Bueno, ¿qué? No pretendas no hacerlo
entender.

79
00:07:47,990 --> 00:07:49,890
Jeff no sólo tenía amigos aquí. tu dices
cualquier cosa.

80
00:07:50,510 --> 00:07:52,750
Olvidaste cómo llegó
¿Tomó la iniciativa con él? pero yo también

81
00:07:52,750 --> 00:07:56,450
Me peleé con él y luego...
Bueno, no tienes un arma escondida

82
00:07:56,450 --> 00:07:59,610
tu camerino? no empieces a correr
Ruidos del baño, ¿vale?

83
00:07:59,610 --> 00:08:06,390
Cómo estás ?

84
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
GRACIAS.

85
00:11:09,230 --> 00:11:14,410
Hiciste una persona rara y cultivada.
y atento.

86
00:11:17,070 --> 00:11:19,690
Si te hubieras dado cuenta de esto, en
en lugar de rechazarlo, seguiría ahí

87
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
hoy.

88
00:11:21,590 --> 00:11:27,290
¿Habrá una investigación? Sin rastro
Lucha, sin armas, sin testigos.

89
00:11:29,110 --> 00:11:31,630
Para la policía, o es suicidio,
o un accidente trivial.

90
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
Obviamente...

91
00:11:37,660 --> 00:11:40,260
Jeff es solo una niña para ellos.
escoria que coqueteaba en los muelles.

92
00:11:42,180 --> 00:11:43,560
Lo siento, Leopoldo.

93
00:11:45,060 --> 00:11:46,380
Jeff no sabía nadar.

94
00:11:49,180 --> 00:11:50,200
Le tenía miedo al agua.

95
00:11:52,320 --> 00:11:53,420
No estuvo allí por casualidad.

96
00:11:55,280 --> 00:11:56,580
Alguien concertó una cita con él.

97
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Él mató.

98
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
Debería haber descubierto quién hizo esto.

99
00:12:17,850 --> 00:12:20,010
No era suicida, lo juro.
La muerte no es normal.

100
00:12:20,970 --> 00:12:26,610
¿Qué era una muerte normal? Puede
No me conformo aquí para siempre, yo

101
00:12:26,610 --> 00:12:27,690
No te sientas seguro solo.

102
00:12:29,590 --> 00:12:32,270
Mira, Jeff no estaba un momento después.
lo que me dijiste, así que no creo

103
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
déjalo preocuparse.

104
00:12:36,990 --> 00:12:41,190
¿Por qué su esposa está armada? Bueno...
Nueva York, hay mucha gente que tiene

105
00:12:41,190 --> 00:12:42,890
un arma, así que supongo que ella la tiene
hecho por costumbre.

106
00:12:43,610 --> 00:12:45,650
Pero no te preocupes, ella nunca se fue.
servido.

107
00:12:47,030 --> 00:12:49,350
Tú también viviste allí cuando tenías 20 años.
y aún no estás armado.

108
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
Detente, Ágata.

109
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
Le tengo miedo.

110
00:12:56,510 --> 00:12:58,010
¿No crees que estás haciendo demasiado?
ahí?

111
00:12:58,010 --> 00:13:04,850
Estoy embarazada.

112
00:13:20,930 --> 00:13:22,790
Tengo miedo de su reacción cuando se vaya.
tómalo.

113
00:13:24,170 --> 00:13:26,330
La reunión del martes por la mañana, puedo
cancelarlo fácilmente.

114
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
Por el contrario, por la tarde será necesario
posponer.

115
00:13:29,630 --> 00:13:30,790
No te preocupes, lo haré
'arreglar.

116
00:13:31,950 --> 00:13:33,070
Hola, Fabrice Renaud.

117
00:13:33,510 --> 00:13:38,830
Buen día. ¿Podemos vernos un momento? en
privado? Esperaba que vinieras

118
00:13:38,830 --> 00:13:40,210
pero no pensé que funcionaría
tan rápido.

119
00:13:40,470 --> 00:13:41,470
Verás.

120
00:13:42,510 --> 00:13:47,710
¿Tiene alguna novedad para la investigación?
¿Para la investigación? tu no eres de

121
00:13:47,710 --> 00:13:49,510
policía? Estoy a cargo de las comunicaciones.

122
00:13:49,900 --> 00:13:50,920
Trabajo para el Sr. Croze.

123
00:13:51,360 --> 00:13:53,020
Nos vimos la última vez con mi
jefe.

124
00:13:53,500 --> 00:13:56,060
Y no tengo tiempo para recibirte
hoy. ves con mi

125
00:13:56,060 --> 00:13:59,960
para concertar una cita? Sr. santo
-Solo, lo siento, pero no lo creo.

126
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
que tienes la opción.

127
00:14:04,520 --> 00:14:06,400
Me pareció que el señor Croze había sido
muy claro.

128
00:14:07,020 --> 00:14:09,820
Quiere a Hélène Barizet en el cartel. c
Él era la estrella rápida.

129
00:14:10,340 --> 00:14:12,760
¿Barizet en 4x3 por París? Señor.

130
00:14:13,120 --> 00:14:16,840
Saint-Just no es violinista
extraño rodeado de chicas adolescentes que van

131
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
llenar las cajas?

132
00:14:18,280 --> 00:14:21,140
El señor Croce quiere elegancia. elegante y
glamour. el quiere una muy hermosa

133
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
retrato del maestro.

134
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
El compromiso suele ser lo mejor
soluciones.

135
00:14:24,760 --> 00:14:28,780
¿Y si mantuviéramos ambas ideas? el
tara rodeado por la próxima generación.

136
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Bueno, ya ves.

137
00:14:32,040 --> 00:14:33,920
Estoy seguro de que lo estamos haciendo muy bien.
'Escucha, tú y yo.

138
00:14:35,180 --> 00:14:37,560
Tenemos que hacer algo por Jeff. en
rendirle menos homenaje.

139
00:14:38,160 --> 00:14:40,480
Maestro, sabemos lo que Jeff habría
amado.

140
00:14:41,040 --> 00:14:42,620
Pero no puedes interpretar a Selena, te lo diré.
dije.

141
00:14:43,120 --> 00:14:44,900
Él fue quien hizo la adaptación.

142
00:14:45,340 --> 00:14:47,400
Sí, encontramos esto en su casillero y
Hice muchas copias.

143
00:16:45,019 --> 00:16:51,720
ENTONCES ? ¿Cuanto tiempo me queda?
Helena, hay un

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,200
Oportunidad entre dos de que tu madre lo haga.
transmitió la enfermedad.

145
00:16:54,420 --> 00:16:55,740
Oh sí, ¿estás hablando de una oportunidad?

146
00:16:55,980 --> 00:16:59,240
Para saberlo sólo queda la prueba.
ADN que es 100% confiable. no tengo

147
00:16:59,240 --> 00:17:01,660
tiempo que perder en eso. lo tengo para ti
ya dicho, desarrollo todos los

148
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
síntomas de la enfermedad.

149
00:17:02,940 --> 00:17:06,079
Mareos, migrañas, rutas falsas,
irritabilidad. Todos estos síntomas, usted

150
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
Lo sé por tu madre.

151
00:17:08,579 --> 00:17:09,980
Puedes somatizar muy bien.

152
00:17:12,200 --> 00:17:14,720
Todas estas sensaciones pueden estar vinculadas.
exceso de trabajo o ansiedad.

153
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
¿Quieres hablar de ello?
? Está bien.

154
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
Entonces aquí está la tabla.

155
00:17:20,839 --> 00:17:23,980
no puedo recordar
¿Por qué estaba esta cadera en mi?

156
00:17:23,980 --> 00:17:25,000
El hombre que lo poseía está muerto.

157
00:17:25,880 --> 00:17:27,680
Entonces necesito saber si
volverse peligroso.

158
00:17:28,380 --> 00:17:30,840
¿Podría haber matado a alguien?
? Y no mi memoria.

159
00:17:31,440 --> 00:17:34,200
Si cree que está relacionado con la muerte de un
hombre, así que me permito asistir.

160
00:17:35,360 --> 00:17:37,140
Es un simple análisis de sangre.

161
00:17:37,720 --> 00:17:40,580
¿Puedes reducir la velocidad?
progreso de la enfermedad? Sí.

162
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
O no.

163
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
No.

164
00:17:44,760 --> 00:17:47,580
Pero puedo recetarte
ansiolíticos para retrasar los ataques de

165
00:17:47,580 --> 00:17:48,479
violencia.

166
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
Y pastillas para dormir que te ayudarán a dormir.

167
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
No los aceptaré.

168
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
No puedo arreglármelas bajo sello.

169
00:17:53,500 --> 00:17:55,100
Y el escenario es el único lugar donde
Me siento bien.

170
00:17:55,560 --> 00:17:57,800
Así que evita situaciones estresantes.
todo lo posible.

171
00:17:58,580 --> 00:18:00,700
Y sobre todo avísame al mínimo
alerta.

172
00:18:03,740 --> 00:18:07,260
Usted está sujeto a la confidencialidad médica, estamos
¿vale? Soy tu médico.

173
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
Entonces cuéntanos todo esto, padre.

174
00:18:42,920 --> 00:18:45,100
Ella está loca allí, tiene que hacerlo.
¡ve a recibir tratamiento!

175
00:19:38,640 --> 00:19:39,780
Me asustaste, pensé que lo estabas
moriría.

176
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
No.

177
00:19:52,920 --> 00:19:59,840
Eso... No importa lo que pasó.
anoche. Yo...yo soy

178
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
reaccionó.

179
00:20:01,660 --> 00:20:04,920
Pero fui a ver al médico. hoy
'Hoy ella estaba muy...

180
00:20:06,740 --> 00:20:08,500
Muy alentador. De hecho, es necesario
solo descansa.

181
00:20:10,160 --> 00:20:14,540
Es normal, todas las parejas tenemos
Pasajes vacíos como ese, lo haremos...

182
00:20:14,540 --> 00:20:17,820
Hélène, soy buena con Agathe.

183
00:20:19,460 --> 00:20:22,120
Me compuse bien, encontré un
equilibrio.

184
00:20:25,280 --> 00:20:30,600
Pero no entiendo, viniste a mí.
guarda para decirme que... Que eres un

185
00:20:30,600 --> 00:20:33,880
puta? No, vine a verte
recupera tu arma.

186
00:20:39,480 --> 00:20:46,440
Sí, pero... Sí, tienes miedo de que yo
desquitate con tu amiga Agathe

187
00:20:46,440 --> 00:20:47,860
? Vamos, ven a buscarmelo.

188
00:20:48,080 --> 00:20:49,180
No sé dónde está ella.

189
00:20:49,520 --> 00:20:50,580
Deja de decirme Helene.

190
00:20:52,460 --> 00:20:54,200
No pude evitar que jodas
en el aire.

191
00:20:54,600 --> 00:20:55,820
Pero no tocas.

192
00:21:14,280 --> 00:21:16,820
Es conmovedor este pequeño homenaje público.
por la muerte de un músico.

193
00:21:18,160 --> 00:21:19,520
Pero es una estupidez en términos de imagen.

194
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
No fue idea mía.

195
00:21:22,340 --> 00:21:23,860
El hilo de Ramonia debe vender sueños.

196
00:21:25,280 --> 00:21:28,100
Una orquesta que apesta a muerte no tiene
futuro. Dejalo claro,

197
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
barizado.

198
00:21:41,240 --> 00:21:44,500
Entonces irás detrás y
Vamos a llevarnos al arquero.

199
00:21:51,480 --> 00:21:52,840
Empecemos de nuevo.

200
00:21:57,240 --> 00:22:02,160
No... ¿Está todo bien? Sí, no...
Ahí tienes.

201
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
GRACIAS. Es bueno para mi.

202
00:22:11,080 --> 00:22:14,460
Entonces vamos a jugar al arquero con el
toca el violín ahora si lo haces.

203
00:22:21,380 --> 00:22:27,920
quiero saber porque no me amas
no.

204
00:22:28,140 --> 00:22:29,840
Viste ahí, ella me pegó, nosotros
está de acuerdo.

205
00:22:30,980 --> 00:22:33,140
Maryse está loca, debe
'Ella te va a dar tratamiento.

206
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Éste no está mal. parece
una madre y su hija.

207
00:22:41,940 --> 00:22:44,300
Bueno, a este todavía le queda algo.
funciona, pero encuentro que no es así.

208
00:22:45,880 --> 00:22:52,700
¿Estás feliz? Tienes lo que
quería? Tú también, ¿verdad? Tu orquesta

209
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
para poder volver a brillar.

210
00:22:54,760 --> 00:22:56,320
Su precio sigue siendo demasiado alto.

211
00:22:57,280 --> 00:23:00,320
Está bien, no son tres fotos así.
que te desestabilizará. te estoy hablando de

212
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
Selena, ahí.

213
00:23:02,100 --> 00:23:04,760
Ya no te atreves a dañarlo,
entendido? Es gracioso cuando tu

214
00:23:04,760 --> 00:23:05,840
de ella, parece que estás hablando de un
muñeca.

215
00:23:07,320 --> 00:23:09,540
Sin embargo, no tengo la impresión
que se arrepienta de la noche que pasamos

216
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
juntos.

217
00:23:11,660 --> 00:23:16,740
¿Estás celoso? Sabes, creo que yo
Preferiría morir antes que vivir de nuevo con

218
00:23:16,740 --> 00:23:17,740
usted.

219
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Veo.

220
00:23:20,500 --> 00:23:21,840
Siempre me necesitarás, Hélène.

221
00:23:22,700 --> 00:23:24,820
Siempre. Te guste o no, nuestro
Los destinos están unidos.

222
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
Fabricio?

223
00:23:34,920 --> 00:23:37,340
Búscame información sobre el tipo que es
muerto quiero saber que conexion tenia

224
00:23:37,340 --> 00:23:38,340
con Helena.

225
00:23:41,980 --> 00:23:43,960
no tuve la oportunidad de conocerte
gracias por el trabajo.

226
00:23:44,740 --> 00:23:45,860
Eres tú a quien se le debe agradecer.

227
00:23:46,160 --> 00:23:48,020
Representas el rostro de la Filarmónica.
ahora.

228
00:23:49,080 --> 00:23:50,700
Y entonces nos volveremos a ver.

229
00:23:54,460 --> 00:23:59,820
Me gusta tu forma de jugar, Selena.

230
00:24:00,360 --> 00:24:03,300
Pero por lo demás, el consejo para probar.
tus poderes de seducción sobre

231
00:24:03,300 --> 00:24:04,880
chicos de tu edad, yo no
interesado.

232
00:24:15,160 --> 00:24:21,740
Sí ? ¿Maestro?

233
00:24:21,740 --> 00:24:22,760
Entra, Matheo.

234
00:24:25,420 --> 00:24:28,600
Bien, entonces las escuelas usan el
habitación grande?

235
00:24:28,800 --> 00:24:31,600
Fui a ver el gimnasio al lado del cual
me hablaste.

236
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
Nivel acústico, no hay
preocupación.

237
00:24:35,000 --> 00:24:39,440
Pero ? Mi padre me dijo que
Los músicos nunca aceptarían

238
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
-bajo, especialmente el latón.

239
00:24:41,000 --> 00:24:42,400
Aparentemente sería un desastre.
aún más.

240
00:24:43,640 --> 00:24:47,280
¿Qué dicen, los
músicos, de la muerte de Jeff? hay

241
00:24:47,280 --> 00:24:50,400
algunos que hablan de maldición,
otros de tu argumento. En total

242
00:24:50,400 --> 00:24:51,620
caso, no es muy bueno.

243
00:24:51,860 --> 00:24:53,760
¿Y tú qué piensas?

244
00:24:55,490 --> 00:24:57,230
Yo, ya sabes, no lo conocía muy bien.
Bueno, Jeff.

245
00:24:57,630 --> 00:25:00,190
Pero te admito que, de manera bastante egoísta,
Me cabrearía si todo se detuviera en

246
00:25:00,190 --> 00:25:00,969
por eso.

247
00:25:00,970 --> 00:25:04,290
Estoy tan cómodo aquí. Todo lo que tu
'aprende, y luego ver a mi padre

248
00:25:04,290 --> 00:25:07,070
trabajar así, para verlo feliz,
al final lo entiendo una vez más

249
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
por qué se fue de casa.

250
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Bueno.

251
00:25:10,830 --> 00:25:13,570
Vale, tráeme los planos de las habitaciones.
repetición. te mostraré

252
00:25:13,570 --> 00:25:15,830
distribuir los instrumentos según
escritorios. Bueno.

253
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Me adaptaré.

254
00:25:17,170 --> 00:25:19,470
Y deberías estudiar teoría musical.
poco.

255
00:25:20,230 --> 00:25:21,330
Porque eres bueno con el ritmo.

256
00:25:21,710 --> 00:25:23,190
Amé demasiado tarde para convertirme
músico.

257
00:25:24,090 --> 00:25:25,090
Bueno. Bueno.

258
00:25:25,890 --> 00:25:26,890
Muy bueno, funciona.

259
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
A todos. A todos.

260
00:26:01,090 --> 00:26:02,090
Vale, ya voy.

261
00:26:08,710 --> 00:26:10,230
Clementine nos dijo que nosotros
encontraría aquí.

262
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
No lo lograré.

263
00:26:17,070 --> 00:26:18,510
Esta es la primera etapa del duelo.

264
00:26:20,690 --> 00:26:21,690
Lo sé.

265
00:26:24,230 --> 00:26:26,190
Pero hay tantas cosas que yo
No se lo dije.

266
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
Erais felices juntos.

267
00:26:38,330 --> 00:26:39,530
Lo pasaste bien.

268
00:26:41,210 --> 00:26:42,210
Eso es lo importante.

269
00:26:43,610 --> 00:26:46,710
Conoces a muchos de ellos,
músicos que tienen una vida personal

270
00:26:46,710 --> 00:26:52,410
? Tú ? ¿Estás bromeando? mi esposa me dio
Soporté todos estos años porque yo

271
00:26:52,410 --> 00:26:53,410
Nunca estuve allí.

272
00:26:53,610 --> 00:26:55,790
Ahora que tengo tiempo, ella
se quejaba de tenerme siempre en el

273
00:26:55,790 --> 00:26:56,749
piernas.

274
00:26:56,750 --> 00:26:58,110
La molesto en su casa.

275
00:27:02,810 --> 00:27:04,070
Sr. Harmonia, es todo nuestro.
vida.

276
00:27:05,840 --> 00:27:07,320
Vamos a enorgullecer a Jeff.
de nosotros.

277
00:27:10,780 --> 00:27:13,740
Es de Jeff.

278
00:27:17,000 --> 00:27:18,800
Entre sus últimos mensajes, se encuentran
uno para los parisinos.

279
00:27:19,560 --> 00:27:21,160
Él hace arreglos para encontrarse con ella justo antes.
morir.

280
00:27:22,640 --> 00:27:24,220
¿Se lo mostraste a la policía? No.

281
00:27:25,120 --> 00:27:26,980
Me devolvieron a la muerte, posaron
preguntas.

282
00:27:28,600 --> 00:27:30,260
A nadie le importa la muerte de
Jeff.

283
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
No digas eso.

284
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
Informarles.

285
00:27:35,080 --> 00:27:39,340
No, pero hay fotos y otras.
mensajes más... Ella le respondió

286
00:27:39,340 --> 00:27:41,540
su mensaje? No requería
respuesta.

287
00:27:44,580 --> 00:27:46,560
Barry relacionado con la muerte de Jeff, yo
Estoy seguro de ello.

288
00:27:50,420 --> 00:27:55,460
Buen día. ¿Viniste solo? tu
recibiste la respuesta? tu madre

289
00:27:55,460 --> 00:27:57,820
biológico ha respondido a su solicitud
pide conocerla.

290
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
¿Y dónde está ella?

291
00:28:04,780 --> 00:28:05,880
Ella todavía vive en Türkiye.

292
00:28:06,420 --> 00:28:10,000
Ella está bien, ¿cuándo lo veré? Soy
Lo siento.

293
00:28:10,580 --> 00:28:11,580
Ella se niega.

294
00:28:12,260 --> 00:28:14,160
Ella no quiere que lo hagas
comunica sus datos de contacto.

295
00:28:19,800 --> 00:28:24,140
¿Y todo? ¿Estará allí? No, por supuesto
que non.

296
00:28:24,640 --> 00:28:27,180
Estamos aquí para ti, para ti.
ayudarle a aceptar esta decisión.

297
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Usted no está solo.

298
00:28:29,380 --> 00:28:31,260
Quiero leer su carta.

299
00:28:32,340 --> 00:28:33,560
Entiende por qué ella
abandonado.

300
00:28:33,900 --> 00:28:36,560
Escucha, lo siento, no puedo.
muéstralo. El correo es para nosotros.

301
00:28:36,560 --> 00:28:37,780
DIRECCIÓN. Es imposible.

302
00:28:40,440 --> 00:28:43,920
¿Por qué nunca me lo dan?
¿buscar? Ella habla de eso en su puta.

303
00:28:43,920 --> 00:28:49,460
carta? No fui lo suficientemente bueno para
ella, ¿es eso? Le dijiste que

304
00:28:49,460 --> 00:28:51,600
Fui primer violín en un
prestigiosa orquesta.

305
00:28:52,060 --> 00:28:53,180
Sé que es difícil.

306
00:28:53,900 --> 00:28:55,640
Pero debes respetar su decisión.

307
00:28:56,520 --> 00:28:59,640
Señorita Rivière, ¿qué es?
¿tú lo haces? Por favor ! No, s

308
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
'¡por favor!

309
00:29:06,739 --> 00:29:11,540
Por el bien de Selena y por el mío,
Prefiero no volver a verla.

310
00:29:37,400 --> 00:29:39,620
Es demasiado tarde para volver
trasero.

311
00:29:40,480 --> 00:29:42,240
Ella será más feliz sin mí.

312
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Soga.

313
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Y tú, entonces, sí, cobre SR5.

314
00:30:11,300 --> 00:30:13,400
Ah, me alegra saberlo, pero
Juego con el bosque.

315
00:30:13,720 --> 00:30:15,020
Ah, lo siento, SR4.

316
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
GRACIAS.

317
00:30:21,600 --> 00:30:24,220
Hélène, esa es la conductora,
¿de repente? Sí.

318
00:30:24,460 --> 00:30:26,760
Ahí tenéis la puntuación de todos los
músicos al mismo tiempo, ¿verdad?

319
00:30:26,760 --> 00:30:30,160
Si, tienes todos los instrumentos.
orquesta que son anotados por la familia.

320
00:30:30,160 --> 00:30:33,100
Mira, los instrumentos de viento de madera, los metales y
dentro de las familias.

321
00:30:33,530 --> 00:30:36,890
Se clasifican por sello, desde los más
alto en la parte superior hasta el más bajo en la parte inferior. tu

322
00:30:36,890 --> 00:30:39,470
las imágenes a medida que avanzas
¿Ves las palabras? Si, si, es

323
00:30:40,390 --> 00:30:41,390
Bien, gracias.

324
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
Te asusto.

325
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
Amo a Pedro.

326
00:30:49,170 --> 00:30:50,370
Sí, yo también.

327
00:30:50,570 --> 00:30:51,930
Eso es bueno, nos da un pequeño punto.
común.

328
00:30:52,230 --> 00:30:55,410
Y llevo 20 años construyendo
mi vida con él y él conmigo. entonces yo

329
00:30:55,410 --> 00:30:57,830
sinceramente te deseo
encontrar el amor verdadero, señorita

330
00:30:58,310 --> 00:30:59,590
Pero él no será mi marido.

331
00:31:01,150 --> 00:31:02,670
Si desea unirse a su
lugar.

332
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Las flautas.

333
00:31:13,190 --> 00:31:16,750
Tienes que jugar con mucha fluidez, por favor.
agrada. Estos son dos ríos que

334
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
reunirse.

335
00:31:19,310 --> 00:31:23,590
Mismo ritmo. Y al final no lo hacen
formar solo uno. Entonces tengo que

336
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
escuchar solo un instrumento.

337
00:31:24,830 --> 00:31:25,830
Sí.

338
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
Y...

339
00:31:54,680 --> 00:32:01,540
¿Mateo? Una sinfonía es como una
rompecabezas.

340
00:32:02,840 --> 00:32:06,660
La superposición de todos los instrumentos.
quien da un discurso y una emoción

341
00:32:06,660 --> 00:32:11,380
completo. Así que si sólo te quedas en
una habitación pequeña, tienes acceso a una

342
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
parte del trabajo.

343
00:32:13,080 --> 00:32:18,920
Pero cuando estás aquí, en el medio, tienes
acceso a toda la obra.

344
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
No importa.

345
00:34:07,790 --> 00:34:13,090
Tienes problemas con tu trabajo,
es eso? No haré que te despidan hasta

346
00:34:13,090 --> 00:34:14,090
Vine a escucharte.

347
00:34:15,570 --> 00:34:19,330
Nota, entre el restaurante y... Para,
crujido.

348
00:34:19,730 --> 00:34:21,290
me voy a acostar en cualquier momento
el otro.

349
00:34:22,310 --> 00:34:23,489
No sé si encontraré el tiempo.

350
00:34:28,670 --> 00:34:31,130
Vi la piscina del organismo durante
Acceso a los orígenes.

351
00:34:31,750 --> 00:34:34,489
¿Qué estás diciendo? tuve el
respuesta.

352
00:34:35,030 --> 00:34:36,030
Ella no quiere verme.

353
00:34:37,929 --> 00:34:39,949
Nunca tuve la intención de venir
buscame.

354
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
Para ella yo no existo.

355
00:34:45,969 --> 00:34:46,969
Lo siento, Carlota.

356
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
Es Lena.

357
00:34:48,389 --> 00:34:49,989
Mi nombre es todo lo que me da
resto de mi infancia.

358
00:34:50,770 --> 00:34:56,230
¿Y nosotros? ¿Por qué no
¿Nunca estás satisfecho con lo que tienes? que

359
00:34:56,230 --> 00:35:00,110
¿Hice mal?
¿Por qué siempre traes todo para ti?

360
00:35:00,170 --> 00:35:01,930
Escucha, nunca debí haber venido. esto
no fue una buena idea.

361
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
Vamos, hola. GRACIAS.

362
00:35:03,210 --> 00:35:04,210
Espera, Carlota.

363
00:35:04,390 --> 00:35:07,110
Ahora bien, ¿estás pensando en los tres cafés?
Y necesito dos de los cuatro

364
00:35:07,110 --> 00:35:08,110
también.

365
00:35:08,450 --> 00:35:09,510
Eres un entusiasta de la comida.

366
00:35:11,510 --> 00:35:12,610
Y tú me amas, al menos.

367
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Disculpe, maestro.

368
00:35:16,030 --> 00:35:19,330
Para nuestra intervención, medida 81, usted
No dio ninguna indicación.

369
00:35:19,550 --> 00:35:21,670
Pero como no hay nada que
Agregue, Sra. Gagnard.

370
00:35:49,260 --> 00:35:53,120
¿Estás improvisando para nosotros aquí? no, uno
provocación.

371
00:35:53,840 --> 00:35:55,340
Esta es la obra compuesta por mi marido.

372
00:36:07,160 --> 00:36:08,580
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

373
00:36:33,610 --> 00:36:37,350
¿Estás bien? no podrás
Siempre poniendo excusas para él.

374
00:36:58,270 --> 00:37:00,770
Hola, ¿es Leonardo? Si, lo es
Leopoldo.

375
00:37:06,220 --> 00:37:09,200
Si usted es portador de un gen,
se volverá peligroso para usted y

376
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
tus seres queridos.

377
00:37:15,060 --> 00:37:16,460
Ella era la titular, no te lo puede decir.
girar.

378
00:37:17,680 --> 00:37:19,420
Pero ella puede reemplazarte como lo ha hecho
hecho con luz.

379
00:37:20,280 --> 00:37:21,380
Pues bien, ni siquiera en un sueño.

380
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
Y cuento contigo para defenderme.
Eso es todo lo que hago, defenderte.

381
00:37:25,620 --> 00:37:27,980
No es por falta de avisarte,
pero estás en el lugar equivocado con este chico

382
00:37:28,020 --> 00:37:31,300
¿Este chico? Este chico va a ser el padre de mi
niño.

383
00:37:32,360 --> 00:37:33,900
Pero finalmente, pero ¿qué es?
¿llegar allí?

384
00:37:34,330 --> 00:37:38,010
¿Ella te fortaleció o qué?
¿prohibido? Si no la hubieras detenido

385
00:37:38,010 --> 00:37:38,888
hora, ella me habría causado este caos.

386
00:37:38,890 --> 00:37:40,410
No, ella no te tocó, está bien.

387
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
Te lo advierto.

388
00:37:42,470 --> 00:37:45,130
No me pidas que me disculpe o que haga
Perfil bajo, se acabó. me rendiré

389
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
más.

390
00:37:47,490 --> 00:37:49,050
Pedro está conmigo. Estoy embarazada de su hijo.

391
00:37:49,310 --> 00:37:50,990
Y tú mismo lo dijiste, estoy en mi
lugar para la orquesta.

392
00:37:52,290 --> 00:37:54,230
Ahora si ella supiera
Tómame, no es sólo el

393
00:37:54,230 --> 00:37:55,230
prisioneros a los que iría a ver.

394
00:37:57,050 --> 00:38:01,990
Con la muerte de Jeff, las amenazas
abuso físico y de poder, ella

395
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
perder.

396
00:38:03,850 --> 00:38:04,970
Si realmente quieres destruirlo.

397
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
Ingresar.

398
00:38:17,410 --> 00:38:18,530
Gracias por venir tan rápido.

399
00:38:18,950 --> 00:38:20,910
¿Dónde está ella? Ni idea, no lo sé
maldita sea.

400
00:38:21,770 --> 00:38:23,990
Parece obvio que Barry Zane
No podrá dirigir esta noche.

401
00:38:25,070 --> 00:38:26,270
Tendrás que reemplazarlo.

402
00:38:31,110 --> 00:38:32,530
Pero ni siquiera tengo ensayo tan pronto.

403
00:38:33,569 --> 00:38:35,130
Los músicos acaban de votar a mano
levantado.

404
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Ellos están de acuerdo.

405
00:38:37,250 --> 00:38:38,990
Los dirigirás desde tu escritorio.

406
00:38:41,090 --> 00:38:42,630
Jeff estaba seguro de que ibas a tener éxito.

407
00:38:43,410 --> 00:38:44,630
Tienes razón una vez más.

408
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Te dejaré trabajar.

409
00:39:33,970 --> 00:39:37,310
Maitro? Detener.

410
00:39:41,690 --> 00:39:46,890
Maitro? no puedes irte
ahora?

411
00:39:46,890 --> 00:39:53,770
Lo siento, Maïtro, pero... Tú dijiste eso.
vida afuera

412
00:39:53,770 --> 00:39:55,830
La escena es caótica, imposible.

413
00:39:57,590 --> 00:39:59,610
Y es por eso que elegimos el
luz.

414
00:40:01,450 --> 00:40:05,210
Por eso apoyamos a miles de
mira hacia adelante y hacia atrás.

415
00:40:07,010 --> 00:40:08,610
Vuelve, por favor.

416
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
¿Metro?

417
00:40:42,859 --> 00:40:44,040
¿Adónde vas? Volveré.

418
00:40:47,280 --> 00:40:51,000
¿Pudiste encontrar alguno? Si, eso es todo
lo que tengo en este momento.

419
00:40:51,300 --> 00:40:52,480
Intercambio. Ah, gracias.

420
00:40:52,880 --> 00:40:54,700
Estoy al final de mi vida. Mutas.

421
00:40:55,300 --> 00:40:58,180
¿Crees que el tobillo volverá?
Porque si es el pequeño quien

422
00:40:58,180 --> 00:40:59,180
Directo, no quiero contenerme.

423
00:41:00,340 --> 00:41:06,860
¿Cómo los viste? Eso es todo
de jeff?

424
00:41:06,860 --> 00:41:08,760
No habríamos ido a cavar en su
casillero.

425
00:41:11,050 --> 00:41:12,810
Fue su distribuidor quien nos ayudó.

426
00:41:14,150 --> 00:41:16,190
Es un tipo peligroso, puede serlo.
-Estar vinculado con la muerte de Jeff.

427
00:41:16,710 --> 00:41:17,710
Quiero conocerlo.

428
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
Es un joven interno.

429
00:41:19,950 --> 00:41:21,930
Se utiliza en la farmacia del hospital, él
hace guardia por la noche.

430
00:41:23,710 --> 00:41:26,230
Y está en silla de ruedas, así que ahí
es poco probable que sepa lo que es

431
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Le pasó a Jeff.

432
00:41:48,940 --> 00:41:50,340
Estoy muy feliz de que estés
ingresos.

433
00:41:53,600 --> 00:42:00,340
¡Uf! no estoy listo para ti
reemplazar, pero sé cómo hacerlo.

434
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
GRACIAS.

435
00:42:02,520 --> 00:42:05,200
Sí ? Soy yo.

436
00:42:06,280 --> 00:42:07,320
Hasta pronto, Maiko.

437
00:42:14,340 --> 00:42:16,140
Rechace a Gagadou, esta noche, señora,
el concierto estaba dormido.

438
00:42:17,390 --> 00:42:19,490
Ya conoces a los jefes. lo que sea que el
llega, estarán de su lado.

439
00:42:19,950 --> 00:42:21,330
¿Y de qué lado está usted, Sr.

440
00:42:21,550 --> 00:42:25,970
¿Borowski? soy representante de
músicos.

441
00:42:28,450 --> 00:42:31,570
No puedo apoyar una decisión que
es arbitrario, lo cual no tiene nada que ver con

442
00:42:31,570 --> 00:42:32,570
con música.

443
00:42:32,670 --> 00:42:33,669
Tienes razón.

444
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
No vamos a ser arbitrarios.

445
00:42:35,570 --> 00:42:36,870
Bien, vámonos de inmediato.

446
00:43:12,870 --> 00:43:15,410
Buenas noches. Raphaël Croze, quería
presenta, soy un viejo amigo tuyo

447
00:43:15,410 --> 00:43:17,230
chica. ¿Croze? Sí.

448
00:43:19,050 --> 00:43:21,470
La chica nunca me habló de ti,
pero bueno... Nos conocimos en Nueva

449
00:43:21,470 --> 00:43:22,610
York, hace mucho tiempo.

450
00:43:23,450 --> 00:43:24,450
Eres... Buenas noches.

451
00:43:24,650 --> 00:43:27,430
¿Es usted el profesor Badiou? helena
Me contó mucho sobre ti.

452
00:43:28,550 --> 00:43:30,130
Creo que tendremos la oportunidad de
Nos vemos pronto.

453
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
De lo contrario.

454
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Sí.

455
00:43:32,890 --> 00:43:38,010
Es extraño que mi hija quiera
hablar de ti.

456
00:43:39,099 --> 00:43:41,680
Tienes que creer que tu hija es menos.
secreto como crees.

457
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
GRACIAS.

458
00:44:14,120 --> 00:44:15,920
Jeff fue el único que se enfrentó a ti y
él está muerto.

459
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
Así que... te dejaré ejecutar esto.
tarde.

460
00:44:21,140 --> 00:44:23,680
Pero si algo le pasa
Agathe o cualquier otro de mi

461
00:44:23,680 --> 00:44:25,320
músicos, no dudaré en hacerte
encerrar.

462
00:44:30,020 --> 00:44:32,440
Deberías decir algunas palabras
Jeff antes del concierto.

463
00:44:33,520 --> 00:44:38,920
Admitir públicamente que tu amor es
te liberaría, ¿verdad? una orquesta

464
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
Apesta, la muerte no tiene futuro.

465
00:44:40,520 --> 00:44:41,900
Esta historia debe permanecer privada.

466
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Está bien.

467
00:46:26,029 --> 00:46:31,530
¿Subtítulos en FR?

468
00:47:24,640 --> 00:47:26,460
¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!